Beko RDSA310M30XB User manual [ES,PT]

Refrigerador-Congelador de tipo I
Refrigerador-Congelador tipo I

Instrucciones para el uso
Instruções de utilização

RDSA310M30XB

ESIPT

Princípios básicos de segurança /9
Requisitos eléctricos /10
Instruções para transporte /10
Instruções de instalação /10
Detalhes do frigorífico /11
Arrumação sugerida para os alimentos
no frigorífico /11
Controlo e ajuste da temperatura /12
Antes do funcionamento /12
Armazenar alimentos congelados /12
Congelar alimentos frescos /13
Fazer cubos de gelo /13
Descongelar /13
Substituição da lâmpada interior /14
Limpeza e cuidados /14
Recolocação das portas /14
Procedimentos correctos e incorrectos /15
Resolução de problemas /16

ADVERTENCIA

Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente
respetuoso con el medio ambiente, el R600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar las
pautas siguientes:

 No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.
 Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por

el fabricante.

 No destruir el circuito de refrigeración.
 No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera

haber recomendado el fabricante.

AVISO!

Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador, o
R600a, completamente amigo do ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as seguintes
normas:

 Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.
 Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o

descongelamento.

 Não destrua o circuito de refrigeração.
 Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do

compartimento para guardar comida.

ES Índice

PT Índice

La seguridad es lo primero /1
Requisitos eléctricos /2
Instrucciones de transporte /2
Instrucciones de instalación /2
Detalles del frigorífico /3
Disposición recomendada de los alimentos en el

frigorífico /3
Control y ajuste de la temperatura /4
Antes del funcionamiento /4
Almacenamiento de alimentos congelados /4
Congelación de alimentos frescos /4
Cubitos de hielo /5
Desescarchado /5
Sustitución de la bombilla interior /5
Conservación y limpieza /6
Reposicionamiento de la puerta /6
Prácticas correctas e incorrectas /6
Resolución de problemas /7
Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento
del aparato /8

1

Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no

se adecúen a su aparato con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el
aparato que usted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos.

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder

exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é
porque são válidas para outros modelos.

2 3 4 5 6

7

Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de
alta calidad de BEKO, diseñado para prestar servicio
durante muchos años.

La seguridad es lo primero

No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta
que no se hayan retirado todos los protectores de
embalaje y transporte.

• Si se transportó horizontalmente, dejar el frigorífico en

posición normal al menos 4 horas antes de conectarlo,
para que el aceite del compresor se asiente.

• Al deshacerse de un frigorífico antiguo con cerradura

o pestillo en la puerta, comprobar que queda en una
posición segura que impida que los niños puedan
quedar atrapados.

• Este frigorífico sólo se debe utilizar para las funciones
para las que se ha diseñado.

• No arrojar el frigorífico al fuego. Su aislamiento

contiene sustancias inflamables sin CFC. Es
recomendable ponerse en contacto con las autoridades
locales para obtener información sobre residuos y
centros de reciclaje.

• No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares

fríos sin calefacción. (Por ejemplo, garajes,
invernaderos, cobertizos, cabañas, etc.)
Para conseguir un funcionamiento sin averías y el
mejor rendimiento posible del frigorífico, es muy
importante leer cuidadosamente estas instrucciones. El
incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar
el derecho a obtener asistencia gratuita durante el
periodo de garantía.
Conservar estas instrucciones en lugar seguro y donde
puedan consultarse fácilmente.
Se proporcionarán piezas de recambio originales
durante 10 años, después de la fecha de compra del
producto.

ES Instrucciones de uso

1

Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales; tampoco para personas sin experiencia o conocimiento del aparato,
a no ser que estén supervisadas o instruidas por alguien responsable de su seguridad.
Los niños deben de estar controlados para que no jueguen con el aparato.

ES Instrucciones de uso

Requisitos eléctricos

Antes de conectar el enchufe a la toma de
corriente, se debe comprobar que el voltaje y
la frecuencia mostradas en la placa de
características del interior del frigorífico se
corresponden con los de la alimentación
eléctrica.
Se recomienda conectar este frigorífico a la
red de suministro eléctrico mediante una toma
de corriente adecuada, con fusible e
interruptor y en una posición de fácil acceso.

Advertencia. Este frigorífico debe disponer
de toma de tierra.

Las reparaciones del equipo eléctrico sólo
deben ser realizadas por técnicos
cualificados. Las reparaciones incorrectas
realizadas por personal no cualificado
comportan riesgos que pueden acarrear
graves consecuencias al usuario del
frigorífico.

¡ATENCIÓN!

Este electrodoméstico funciona con R600a,
un gas respetuoso con el medio ambiente
pero inflamable. Durante el transporte y la
fijación del electrodoméstico, es necesario
tener cuidado para no dañar el sistema de
refrigeración. Si el sistema de refrigeración
sufre algún daño y se produce una fuga de
gases del sistema, mantenga el producto
alejado de fuentes de ignición y ventile el
recinto durante el tiempo adecuado.
ADVERTENCIA: Utilizar sólo los dispositivos
mecánicos o los medios recomendados por el
fabricante para acelerar el proceso de
desescarchado.
ADVERTENCIA: Evitar daños en el circuito
de refrigeración.
ADVERTENCIA: No utilizar aparatos
eléctricos dentro de los compartimentos para
alimentos del frigorífico, a menos que sean
del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación
estuviera dañado, el fabricante, el servicio de
atención al cliente o una persona cualificada
deberán sustituirlo para evitar peligros.

Instrucciones de transporte

1. El frigorífico sólo se debe transportar en
posición vertical. El embalaje debe quedar
intacto tras el transporte.

2. Si el frigorífico ha estado colocado
horizontalmente durante el transporte, no
ponerlo en funcionamiento hasta después de
pasadas al menos 4 horas, para permitir que
el sistema se asiente.

3. El incumplimiento de estas instrucciones
puede provocar daños en el frigorífico y el
fabricante no se considerará responsable de
los mismos.

4. El frigorífico debe estar protegido de la
lluvia, la humedad y demás agentes
atmosféricos.

¡Importante!

• Se debe poner especial cuidado al limpiar o
desplazar el frigorífico, para no tocar el
extremo inferior de las láminas metálicas del
condensador, que se encuentran en la parte
trasera del aparato, ya que pueden provocar
heridas en dedos y manos.

• No ponerse de pie ni sentarse en la parte
superior del frigorífico, ya que no está
diseñado para tal fin. Podría sufrir lesiones o
causar daños al electrodoméstico.

• Comprobar que el frigorífico no queda
apoyado sobre el cable principal durante ni
después del desplazamiento, ya que puede
dañar el cable.

• No permitir a los niños jugar con el frigorífico
ni jugar con sus mandos.

Instrucciones de instalación

1. No instalar el frigorífico en habitaciones
donde la temperatura pueda descender por
debajo de los 10 grados centígrados por la
noche o especialmente en invierno, ya que se
ha diseñado para funcionar en ambientes con
temperaturas entre 10 y 38 grados
centígrados. A temperaturas inferiores, es
posible que el frigorífico no funcione,
reduciéndose el periodo de almacenamiento
de los alimentos.

2. No colocar el frigorífico cerca de cocinas o
radiadores ni bajo la luz solar directa, ya que
el hacerlo puede provocar una mayor carga
para las funciones del frigorífico.

2