Beko RDSA280K20S User manual [EN,FR,BS,SQ,SR,HR]

Bezbednost na prvom mestu /23 Neop Uputstvo za tr Uputstvo za instaliranje /2

Elementi uređaja /2

Regulacija temperature /2 Pre s Skladištenje zamrznute hrane /2 Zamrzavanje sveže hrane /2 Pravljenje leda /2 O Zamena sijalice u aparatu /2

Či

Smer otvaranja vrata /2 Problemi /2

Sigurnost prije svega /

Električni priključak /28

Upute za transport /28 Upute za instaliranje /28 Dijelovi hladnjaka /29

Preporučeni raspored namirnica u

hladnjaku /29 Kontro Prije rada hladnjaka /29 Sp Zamrzava Priprema kockica leda /30

Odleđivanje /30

Zamjena

Ćišćenje i njega /31

Pro Korisni savjeti /31 Otklanjanje smetnji u radu /32

Sigurnost na prvom mjestu! /12

Električni prikl

Upute za Upoznajte

Preporuč

Kontro Prije upotrebe /14 P Zamrzavanje svježe hrane /1 Priprema kocki Odmrzav Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetlj

Čišćenje i održavanje /15

Premještanje vrata /16

Učiniti / Ne učiniti /16

Otklanjanje problema /16

Siguria vjen e para! /17 Kërkesat elektrike /18 Udhëzime transport Njihuni m Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në pajisje /19 Kontrolli d Para se ta vini në punë /20 Ve Ngr Bërja e Nd Pastrimi dhe kujdesi /21 Ripozicionimi i derës /21 Bëj dhe mos bëj /21 Zgjidhja e problemeve /22

Safety first /1 Electrical requirements /2 Transportation instructions /2 Installation instructions /2 G Suggested arrangement of food in the appliance /2 Temperature control and adjustment /3 Before operating /3 Storing frozen food /3 Freezing fresh food /3 Making ice cubes /4 Defrosting /4 Repl Cleaning and Repositioning the door /5 Do’s and don’ts /5 Troubleshooting /5

La sécurité d’abord /6 Conditions électriques /7 Instructions de transport /7 Instructions d’installation /7 Apprendr Suggestion d’agencement des dans l’appareil /8 Comman Avant l’utilisation /8 Conser Co Fabrication de glaçons / Dégivrage /9 Re Repositionnemen Nettoyage et entretien /10 À faire / À éviter /10 Diagnostic /11

EN Index

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a

 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.

FR Sommaire

BiH Sadržaj

SQ Indeks

SR Sadržaj

HR Sadržaj

(flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.  Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.  Do not destroy the refrigerating circuit.  Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.

ATTENTION!

Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammabl e seulem ent s ous certai nes conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.  N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, aut res que ceux récommendés par le fabriquant.  Ne détruissez pas le circuit frigorifique.  N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pour conserver les aliments, hormis celles qui sont éventuellement

récommendés par le fabriquant.

UPOZORENJE!

U cilju osiguranja normalnog rada vašeg hladnjaka koji koristi za okolinu bezopasno sredstvo za hlađenje R600a (zapaljivo), potrebno je da se pridržavate sljedećih pravila:

 Ne ometajte slobodnu cirkulaciju zraka oko aparata.  Ne koristite mehaničke sprave za ubrzanje odleđivanja, osim po preporuci proizvođača.  Ne oštećujte cirkulacioni sistem.  Ne unosite električne sprave u odjeljke za pohranu namirnica osim po preporuci proizvođača.

PARALAJMËRIM!

Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:

 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.  Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen e akullit.  Mos e prishni qarkun ftohës.  Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e ushqimeve.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg hladnjaka koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo s amo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko hladnjaka.  Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.  Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.  Unutar prostora hladnjaka za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.  Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.  Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

etting to know your appliance /2

acing the interior light bulb /4

care /4

e à connaître votre appareil /8

de de température et réglage /8

vation des denrées surgelées /9

ngélation des produits frais /9

mplacer l'ampoule intérieure /10

t de la porte /10

denrées

jučak /13

transport; Upute za instalaciju /13

s uređajem /13

eni raspored hrane u uređaju /13

la temperature i podešavanje /14

ohranjivanje zamrznute hrane /14

ca leda /15

anje /15

enja /15

i; Udhëzime instalimi /18

e pajisjen tuaj /19

he rregullimi i temperaturës /19

ndosja e ushqimeve të ngrira /20

irja e ushqimeve të freskëta /20

kubave të akullit; Shkrirja /20

ërrimi i llambës së brendshme /21

hodne električne instalacije /24

ansport /24

tavljanja aparata u upotrebu /25

dmrzavanje /25

šćenje i održavanje /26

la temperature i podešavanje /29

remanje zamrznutih namirnica /30

nje svježih namirnica /30

žaruljice unutarnje rasvjete /30

mjena smjera otvaranja vrata /31

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject

parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre

produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

C Ilustracije koje se nalaze u ovome uputstvu za upotrebu su shematske i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda vašeg proizvoda.

Ukoliko su opisani neki dijelovi koji nisu uključeni u proizvod koji ste vi kupili, onda se oni odnose na druge modele.

C Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me produktin tuaj. Nëse pjesët e

subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë, atëherë është vlejnë për modele të tjera.

C Brojke iz ovog prirucnika su šematske i možda ne odgovaraju tacno vašem proizvodu. Ako delovi teme nisu ukljuceni u proizvod koji

ste kupili, onda to važi za druge modele.

C Slike koje se nalaze u ovom prirucniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu. Ako dijelovi naslova

nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili, onda to vrijedi za ostale modele.

2 3 4 5 6

EN Instruction for use

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Congratulations on your choice of a Beko Quality Appliance, designed to give you many years of service.

Safety first!

Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.

• Leave to stand for at least 4 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally.

• If you are discarding an old appliance with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.

• This appliance must only be used for its intended purpose.

• Do not dispose of the appliance on a fire. Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable. We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities .

• We do not recommend use of this appliance in an unheated, cold room (e.g. garage, conservatory, annex, shed, out-house etc.). To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully. Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period. Please keep these instructions in a safe place for easy reference.

Original Spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

EN Instruction for use

Electrical requirements

We recommend that this appliance is

• Do not allow children to play with the appliance or

3. Make sure that sufficient room is provided around

4. The appliance should be positioned on a smooth

Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency shown in the rating plate inside the appliance corresponds to your electricity supply. connected to the mains supply via a suitably switched and fused socket in a readily accessible position.

Warning! This appliance must be earthed.

Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualified technician. Incorrect repairs carried out by an un qualified pe rson ar e carry risks that may have critical consequ ences for the user of the appliance.

ATTENTION!

This appliance operates with R600a which is an environmental friendly but flammable gas. During the transportation and fixing of the product, care must be taken not to damage the cooling system. If the cooling system is damaged and there is a gas leakage from the system, keep the product away from open flame sources and ventilate the room for a while. WARNING - Do no t use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, others than those recommended by the manufacturer.

WARNING - Do not damage the refrigerant circuit. WARNING - Do not use electrical appliances

inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Transportation instructions

1. The appliance should be tr ansporte d only in an upright position. The packing as supplied must be intact during transportation.

2. If during the transport the appliance, has been positioned horizontally, it must not be operated for at least 4 hours, to allow the system to settle.

3. Failure to comply with the above ins tructions could result in damage to the appliance, for which the manufacturer will not be held liable.

4. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

Important!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance, as this could cause injury to fingers and hands.

• Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is no t design ed for such use. Y ou could injure yourself or damage the appliance.

• Make sure that the mains cable is not caught under the appliance during and after moving, as this could damage the cable.

tamper with the controls.

Installation instructions

1. Do not keep your appliance in a room where the temperature is likely to fall below 10 degrees C (50 degrees F) at night and/or especially in winter, as it is designed to operate in ambient temperatures between +10 and +38 deg rees C (50 and 100 degrees F). At lower temperatures the appliance may not operate, resulting in a reduction in the storage life of the food.

2. Do not place the applian ce nea r cook ers or radiators or in direct sunlight, as this w ill cause extra strain on the appliance's function s. If installed next to a source of heat or freez er, maintain the following minimum side clearances: From Cookers 30 mm From Radiators 300 mm From Freezers 25 mm

the appliance to ensure free air circulation (Item 2).

• Put the back airing lid to the back of your refrigerator to set the distance between the refrigerator and the wall (Item 3).

surface. The two front feet can be adjuste d as required. To ensu re that your applianc e is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or anti-clockwise, until firm contact is secured with the floor. Correct adjustment of feet prevents excessive v ibratio n and noise (Item 4).

5. Refer to "Cleaning and Care" section to prepare your appliance for use.

Getting to know your appliance

(Item 1)

1 - Freezer shelf 2 - Thermostat and lamp housing 3 - Adjustable Cabinet shelves 4 - Bottle holder 5 - Defrost water collection channel - drain tube 6 - Crisper cover 7 - Crisper 8 - Adjustable front feet 9 - Jars shelf 10 - Bottle shelf

Suggested arrangement of food in the appliance

Guidelines for obtaining optimum sto rage and hygiene:

1. The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks.

2. The freezer compartment is suitable for the freezing and storage of pre-frozen food.

rated and

EN Instruction for use

The recommendation for storage as

the food packed, wrapped or covered. Allow hot food

Frequent door openi ngs cau se in ternal

5. You will hear a noise as the compressor starts u p.

normal due to the manufacturing process used; it is

stated on the foo d pa ckaging should be observed at all times.

3. Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner. In order to freeze fresh food it is recommended to pack the products in aluminium or plastic sheet, cool them in the fresh food compartment and store them on the freezer compartment shelf. It is preferable that the shelf be fixed in the upper side of the freezer compartment.

4. Cooked dishes shou ld be stored in airtight containers.

5. Fresh wrapped produce can be kept on the shelf. Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers.

6. Bottles can be kept in the door section.

7. To store raw meat, wrap in polythene bags and place on the lowest shelf. Do not allow to come into contact with cooked food, to avoid contamination. For safety, only store raw meat for two to three days.

8. For maximum efficiency, the removable shelves should not be cov ered w ith paper or other materials to allow free circulation of cool air.

9. Do not keep vegetable oil on door shelves. Keep and beverages to cool before refrigerating. Leftover

canned food should not be stored in the can.

10. Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold.

11. Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0°C. Therefore wrap pineapples, melons, cucumbers, tomatoe s and similar produce in polythene bags .

12. High-proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers. Never store products that contain an inflammable propellant gas (e.g. cream dispensers, spray cans, etc.) or explosive substances. These a re an explo sion hazard.

Temperature control and adjustment

Operating temperatures are controlled by the thermostat knob and may be set at any position between 1 and 5 (the coldest position). If the thermostat knob is in position "0" the appliance is off. In this case neither the lamp for inside lighting will ligh t. The average temperature inside the fridge should be around +5°C (+41°F). Therefore adjust the thermostat to obtain the desired temperature. Some sections of the fridge may be cooler or warmer (such as salad crisper and top part of the cabinet) which is quite normal. We recommend that you check the temperature periodically with a thermometer to ensure that the cabinet is kept to this temperature.

temperatures to rise, so it is advisable to close the door as soon as possible after use.

Before operating

Final Check

Before you start using the appliance check that:

1. The feet hav e been adjus ted for pe rfect lev elling.

2. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.

3. The interior is clean as recommended under "Cleaning and care.”

4. The plug has been inserted into the wall socket and the electricity is switched on. When the door is open the interior light will come on.

And note that:

The liquid and gases sealed within the refrigera tion system may also make some (noise), whether the compressor is running or not. This is qui te normal.

6. Slight undulation of the top of the cabinet is quite not a defect.

7. We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures (See section Temperature Control and Adjustment).

8. Do not load the appliance immediately it is switched on. Wait until the correct storage temperature has been reached. We recommend checking the temperature with an accurate thermometer (see; Temperature Control and Adjustment).

Storing frozen food

Your freezer is suitable for the long-term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food. If there is a power failure, do not open the door. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 16 hrs. If the failure is longer, then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re-frozen.

Freezing fresh food

Please observe the following instructions to obtain the best results. Do not freeze too large a quantity at any one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible. Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h. Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate continously until the food is frozen solid. This can temporarily lead to excessive cooling of the refrigeration compartment. When freezing fresh food, keep the thermostat knob at medium position.

EN Instruction for use

Small quantities of food up to 1/2 kg. (1 lb) can be

The fridge compartment defrosts automatically. The

wrapped in several layers of newspaper and stored in

comfortable way.

The lamps used in this appliance have to withstand

cabinet of the

4. Use a damp cloth wrung out in a solution of one

of the product (i.e. door exterior, cabinet sides) with

sing

frozen without adjusting the temperature control knob. Take special care n ot to mix already frozen food and fresh food.

Making ice cubes

Fill the ice - cube tray 3/4 full w ith water and place it in the freezer. Loosen frozen trays w ith a spoon handle or a similar implement; never use sharpedged objects such as knives or forks.

Defrosting

A) Fridge compa rtme nt

defrost water runs to the drain tube via a collection container at the back of the appliance (Item 5). During defrosting, water droplets may form at the back of the fridge compartment where a concealed evaporator is located. Some droplets may remain on the liner and refreeze when defrosting is completed. Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the droplets which have refrozen. If, at any time, the defrost water does not drain from the colle ction channel, check that no food particles hav e blocked the drain tube. The drain tube can be cleared w ith a pipe-cleaner or similar implement. Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to preven t the water spilling on the electric installation or on the floor (Item 6).

B) Freezer compartment

Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin. Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4") mm has formed. To start the defrosting procedure, switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug. All food should be

a cool place (e.g. fridge or larder). Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting. Do not use pointed or sharpedged objects, such as knives or forks to remove the frost. Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting. Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment. After defrosting, dry the interior thoroughly. Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply.

Replacing the interior light bulb

To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your Authorised Service. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and

extreme physical conditions such as temperatures below -20°C.

Cleaning and care

1. We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning.

2. Never use any sharp instruments or abrasive substances, soap, hou sehold cleane r, de tergent or wax polish for cleaning.

3. Use luke warm water to clean the appliance and wipe it dry.

teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

5. Make sure that no water enters the temperature control box.

6. If the appliance is not going to be used for a long period of time, switch it off, remove all food, clean it and leave the door ajar.

7. We recommend that you polish the metal parts a silicone wax (car polish) to protect the high

quality paint finish.

8. Any dust that gathers on the condenser, which is located at the back of the appliance, should be removed once a year with a vacuum cleaner.

9. Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles.

10. Never:

• Clean the appliance with unsuitable material; eg petroleum based products.

• Subject it to high temperatures in any way,

• Scour, rub etc., with abrasive material.

11. Removal of d airy cover and d oor tray:

• To remove the dairy cover, first lift the cover up by about an inch and pull it off from th e side w here there is an opening o n the cover .

• To remove a door tray, remove all the contents and then simply push the door tray upw ards from the base.

12. Make sure that the special plastic container at the back of the applian ce w hich collec ts de frost water is clean at all times. If you want to remove the tray to clean it, follow the instructions below:

• Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug.

• Gently uncrimp the stud on the compressor, u a pair of pliers, so that the tray can be removed.

• Lift it up.

• Clean and wipe it dry.

• Reassemble, reversing the sequence and operations.

13. Large accumulation of ice will impair the performance of the freezer.

EN Instruction for use

Repositioning the do o r

Wrap raw meat and poultry loosely in polythene

Don’t- Consume food which has been

ces drip onto

thawed; it should be eaten within 24 hours

Proceed in numerical order (Item 7).

Do’s and don’ts

Do- Clean and defrost your applian ce regula rly

(see "Defrosting").

Do- Keep raw meat and poultry below cooked

food and dairy products.

Do- Take off any unusable leaves on vegetables

and wipe off any soil .

Do- Leave lettuce, cabbage, parsley and

cauliflower on the stem.

Do- Wrap cheese firstly in greaseproof paper and

then in a polythene bag, excluding as much air as possible. For best results, take out of the fridge compartment an hour before eating.

Do-

or aluminium foil. This prevents drying.

Do- Wrap fish and offal in polythene bags. Do- Wrap food with a strong odour or which may

dry out, in polythene bags, or aluminium foil or place in airtight container.

Do- Wrap bread well to keep it fresh. Do- Chill white wines, beer, lager and mineral

water before serving.

Do- Check con tents of the freezer every so often. Do- Keep food for as short a time as possible and

adhere to "Best Before" and "Use by" etc. dates.

Do- Store commercially frozen food in accordance

with the instructions given on the packets.

Do- Always choose high quality fresh food and be

sure it is thoroughly clean before you freeze it.

Do- Prepare fresh food for freezing in small

portions to ensure rapid freezing.

Do- Wrap all food in aluminium foil or freezer quality

polythene bags and make sure any air is excluded.

Do- Wrap frozen food immediately after purchasing

and put it in to the freezer as soon as possible.

Do- Defrost food in the fridge compartment. Don’t- Store bananas in your fridge compartment.

Don’t- Store melon in your fridge. It can be chilled

Don’t- Cover the shelves with any protective Don’t- Store poisonous or any dangerous substances

for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food.

materials which may obstruct air circulation.

in your appliance. It has been designed for the storage of edible foodstuffs only.

refrigerated for an excessive length of time.

Don’t- Store cooked and fresh food together in

the same container. They should be packaged and stored sepa rately.

Don’t- Let defrosting food or food jui

food.

Don’t- Leave the door open for long periods, as

this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation.

Don’t- Use sharp edged objects such as knives Don’t- Put hot food into the appliance. Let it cool Don’t- Put liquid-filled bottles or sealed cans

Don’t- Ex ceed the maximum freezing loads Don’t- Give children ice-cream and water ices

Don’t- Freeze fizzy drinks. Don’t- Try to keep frozen food which has

Don’t- Remove items from the freezer with wet

or forks to remove the ice. down first. containing carbonated liquids into the

freezer, as they may burst. when freezing fresh food. direct from the freezer. The low

temperature may cause 'freezer burns' on lips.

or cooked and refrozen. hands.

Troubleshooting

If the appliance does not operate when switched on, check;

• That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance).

• Whether the fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribution switch has been turned off.

• That the temperature control has been set correctly.

• That the new plug is wired correctly, if you have changed the fitted, moulded plug.

If the appliance is still not operating at all after above checks, contact the dealer from whom you purchased the unit. Please ensure that above checks have been done, as a charge will be made if no fault is found.

The symbol on the prod uct or on pa ckagin g indica tes that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable c ollection point fo r the recycling of elec trical and electro nic equipment. By e nsuring this produc t is disposed of correc tly, you will help prevent poten tial negatIve conseque nces for the environ ment and human health , which could otherwise be otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, you household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

ou mentales réduites, ou sans experience concernant l'utilisation de l'appareil, si une

ne jouent pas avec

FR Notice d’utilisation

Nous vous félicitons d’avoir choisi un appareil de qualité Beko conçu pour vous offrir de nombreuses années de service.

La sécurité d’abord !

Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous l'emballage et protections pour le t ransport.

• Attendez au moins 4 heures avant de le brancher pour permettre à l’huile du compresseur de se stabiliser si l’appareil a été transporté couché.

• Si vous vous débarrassez d'un vieil appareil à ressort ou loquet intégré à la porte, prenez soin de le rendre hors de danger pour éviter que les enfants ne s'enferment à l’intérieur.

• L’utilisation de cet appareil s’applique uniquement à l’usage prévu.

• Ne vous débarrassez pas de l’appareil dans un feu. L’isolation de votre appareil contient des substances non CFC qui sont inflammables. Veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants.

• L’utilisation de cet appareil dans une pièce froide, non chauffée n’est pas recommandée (garage, jardin d'hiver, annexe, abri, remise, etc.). Afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil, veuillez lire ces instructions attentivement. Le nonrespect de ces instructions pourrait annuler votre droit à l'assistance sans frais pendant la période de garantie. Veuillez conserver ces instructions soigneusement à titre de référence pratique.

Les pièces détachées d’origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit.

Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles personne responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but.

Les enfants doivent être surveillés pour avoir la certitude qu'ils l'appareil.

+ 28 hidden pages