Beko RDNE535E20W User Manual [es]

Refrigerador

Manual del usuario

Frigorífico

Manual do Utilizador

RDNE535E20W

ES PT

EWWERQWEW

Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato.

Estimado cliente:

Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz.

Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia. Si entrega el aparato a otro propietario, no olvide incluir el manual de usuario.

El manual del usuario le ayudará a usar el aparato de manera rápida y segura.

tLea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato. tAsegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad.

tConserve el manual en un sitio de fácil acceso, ya que podría necesitarlo en el futuro.

tLea los otros documentos incluidos con el producto.

Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos. Las diferencias entre los modelos se identificarán en el manual.

Explicación de los símbolos

En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

C	Información importante o
	consejos de utilidad.

A Existe un riesgo de lesiones y de daños a la propiedad.

B Existe riesgo de descargas eléctricas.

El embalaje del apara-

to se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente.

Contenidos

1. Instrucciones de seguridad y

medio ambiente

3

1.1. Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.2 Para los modelos con dispensador de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2. Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3. Seguridad para niños. . . . . . . . . . . . 6

1.4. En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la eliminación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5. En cumplimiento de la Directiva RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.6. Información sobre el paquete . . . 7

2 Familiarizarse con el electrodoméstico 8

3 Instalación

9

3.1. Ubicación adecuada para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2. Instalación de las cuñas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3. Ajuste de los pies . . . . . . . . . . . . . . .10 3.4. Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . .10 3.5. Inversión de las puertas . . . . . . . . 11 3.6. Inversión de las puertas . . . . . . . . 12

4 Preparación

13

4.1. Consejos para el ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2. Uso inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Manejo del aparato	15
5.1. Botón de ajuste de la
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . .	15
5.2. Congelación rápida . . . . . . . . . . . . .	15
5.3. Función de vacaciones . . . . . . . . .	16
5.4. Panel indicador . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
5.5. Panel indicador . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
5.6. Twist Ice – matic . . . . . . . . . . . . . . .	26
5.7. Huevera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
5.8. Ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
5.9. Cajón de frutas y verduras . . . . .	27

5.10.Compartimento de

enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . .27 5.11.Mover el estante de la puerta . .28

5.12.Contenedor de almacenamiento

deslizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.13. Luz azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.14. Icematic automático . . . . . . . .29

5.15.Compartimento para verduras

con control de humedad . . . .29

5.16.Descripción y limpieza del filtro

antiolores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.17.Uso del dispensador de agua31

5.18.Uso del dispensador de agua31

5.19.Llenar el depósito del

dispensador de agua. . . . . . . .32

5.20.Limpieza del depósito de

agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 5.21. Bandeja de goteo . . . . . . . . . . .34

5.22.HerbBox/HerbFresh (Cajón para

hierbas/Hierbas frescas) . . .34

5.23.Congelación de alimentos

frescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5.24.Recomendaciones para la conservación de alimentos

congelados. . . . . . . . . . . . . . . . . .36

5.25.Información sobre la

congelación . . . . . . . . . . . . . . . . .36 5.26. Colocar los alimentos . . . . . . .36 5.27. Aviso de puerta abierta . . . . .37

5.28.Cambio de la dirección de

apertura de la puerta . . . . . . .37 5.29. Lámpara de iluminación . . . .37

6 Mantenimiento y limpieza 38

6.1. Cómo evitar malos olores. . . . . . .38

6.2. Protección de las superficies de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6.3. Vidrios de las puertas . . . . . . . . .39

7 Resolución de problemas 40

2 /43 ES	Frigorífico / Manual del usuario

1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente

Esta sección proporciona las instrucciones de seguridad necesarias para evitar el riesgo de lesión y daños materiales. El incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar cualquier tipo de garantía del aparato.

Finalidad prevista

AADVERTENCIA:

Asegúrese de que cuando el dispositivo está en su custodia o durante su montaje en el alojamiento, los orificios de ventilación no están cerrados.

AADVERTENCIA:

Con el fin de acelerar la operación de derretimiento del hielo, no utilice cualquier dispositivo o aparato mecánico que no es recomendado por el fabricante

AADVERTENCIA:

No dañe el circuito de fluido refrigerante.

AADVERTENCIA:

No utilice dispositivos eléctricos que no estén recomendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos.

Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares:

-Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo;

-Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles, moteles y otros lugares de alojamiento:

-en entornos tales pensiones;

-en lugares similares que no ofrecen servicios de restauración y no es al por menor.

1.1.Seguridad general t Este aparato no debe ser

utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales, sin el conocimiento y la experiencia suficiente o por los niños. El aparato solo puede ser utilizado por estas personas bajo la supervisión y la instrucción de una persona responsable de su seguridad. A los niños no se les debe permitir jugar con este dispositivo.

Frigorífico / Manual del usuario

3 / 43 ES

Instruccionesparalaseguridadyelmedioambiente

t En caso de mal funcionamiento, desconecte el dispositivo.

t Después de desconectar, espere por lo menos 5 minutos antes de conectar de nuevo. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso. ¡No toque el enchufe con las manos mojadas! No tire del cable para enchufar para sacarlo de la toma de la pared, hágalo tomándolo de la cabeza del enchufe.

t No enchufe el refrigerador si la toma de corriente está floja.

t Desenchufe el aparato durante la instalación, el mantenimiento, limpieza y reparación.

t Si el aparato no se utiliza durante un tiempo, desenchufe el aparato y elimine cualquier alimento en el interior.

t No utilice vapor ni materiales de limpieza al vapor para la limpieza del refrigerador y el derretimiento del hielo

en el interior. ¡El vapor podría contactar las zonas electrificadas y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica!

t ¡No lave el aparato rociando ni vertiendo agua sobre él! ¡Riesgo de descarga eléctrica!

t Nunca utilice el producto si la sección situada en la parte superior o posterior

del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta (cubierta de la placa del circuito electrónico impreso) (1).

1

1

t En caso de mal funcionamiento, no utilice el aparato, ya que puede causar una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado antes de hacer cualquier cosa.

t Conecte el aparato a una toma de tierra. La puesta a tierra debe ser realizada por un electricista calificado.

t Si el aparato tiene un LED de iluminación y requiere sustituirlo, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para

4 /43 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Instruccionesparalaseguridadyelmedioambiente

sustituirlo o en caso de cualquier problema.

t ¡No toque la comida congelada con las manos mojadas! ¡Se podría adherir a sus manos!

t No coloque líquidos en botellas ni latas en el compartimento del

congelador. ¡Podrían estallar! t Coloque los líquidos en

posición vertical después cerrar bien la tapa.

t No rocíe sustancias inflamables cerca del aparato, ya que podría quemarse o explotar.

t No guarde materiales ni aparatos con gases

inflamables (sprays, etc.) en el refrigerador.

t No ponga recipientes que contengan líquido encima del aparato. Salpicar agua en una parte electrificada podría provocar descargas eléctricas y riesgos de incendio.

t La exposición del aparato a la lluvia, la nieve, la luz directa del sol y el viento causarán un peligro eléctrico. Cuando traslade el aparato, no tire sujetando la manija de la puerta. El mango se podría salir.

t Tenga cuidado de no atrapar ninguna parte de sus manos o de su cuerpo en cualquiera de las partes móviles en el interior del aparato.

t No se pare ni se apoye en las puertas, cajones y partes similares de la nevera. Esto causará que el aparato

se caiga hacia y dañe sus partes.

t Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación.

1.1.1 Aviso HC

Si el aparato dispone de un sistema de refrigeración que utilizan gas R600a, tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración y su tubería mientras se utiliza o mueva el aparato. Este gas es inflamable. Si el sistema de refrigeración está dañado, mantenga el aparato alejado de fuentes de incendio y ventile la habitación inmediatamente.

Cinterior izquierda indica el tipo de gas utilizado en el aparato.La etiqueta en la parte

Frigorífico / Manual del usuario

5 /43 ES

Instruccionesparalaseguridadyelmedioambiente

1.1.2 Para los modelos con dispensador

de agua

t La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi (6.2 bar). Si la presión del agua es superior a 80 psi (5,5 bar), utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red. Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua, pida la ayuda de un plomero profesional.Si hay riesgo

de golpe de ariete en la instalación, siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación. Consulte a un fontanero profesional si no

está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación.

t No instale en la entrada de agua caliente. Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras. El intervalo de funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33°F (0.6°C) y un máximo de 100°F (38°C).

t Solo use agua potable apta para beber.

1.2.Uso previsto

t Este aparato está diseñado para uso en el hogar. No es adecuado para un uso comercial.

t El aparato debe utilizarse para solamente para almacenar alimentos y bebidas.

t No guarde aparatos sensibles que requieran temperatura controlada (vacunas, medicamentos sensibles al calor, equipos médicos, etc.) en el refrigerador.

t El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos al mal uso o mal manejo.

t Se proporcionarán piezas de recambio originales durante 10 años, después de la fecha de compra del producto.

1.3.Seguridad para niños

t Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

t A los niños no se les debe permitir jugar con el aparato.

t Si la puerta del aparato usa una cerradura, guarde la llave fuera del alcance de los niños.

1.4. En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la eliminación

del aparato

Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este aparato lleva el símbolo de clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos

6 /43 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Instruccionesparalaseguridadyelmedioambiente

(WEEE/RAEE).

Este aparato ha sido

fabricado con piezas y materiales de alta calidad

que pueden ser reutilizados y son aptos

para el reciclaje. No deseche el aparato de

junto con los desechos domésticos normales al final de su vida útil. Llévelo al centro de recolección para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Consulte a las autoridades locales para obtener información acerca de estos centros de acopio.

1.5.En cumplimiento de la Directiva RoHS

t El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/ UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

1.6.Información sobre el paquete

t Los materiales de embalaje del aparato son fabricados a partir de materiales reciclables, de acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional para el Medio Ambiente. No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Frigorífico / Manual del usuario

7 /43 ES

2 Familiarizarse con el electrodoméstico

		*1
	*16
17	14
	*15
		*4
		*3
	14	*5
	*2
	*13
		*6
18
	*12
		*7
	*11
	*10
	*9
8		8

1.	Estante de la puerta del compartimento	10.	Compartimento de enfriamiento
	congelador	11.	Bloqueo y tecla
2.	Botón de ajuste de la temperatura	12.	Estante para botellas
3.	Contenedor de llenado del dispensador de agua	13.	Estante de vidrio del compartimento refrigerador
4.	Huevera	14.	Ventilador
5.	Depósito del dispensador de agua	15.	Estante del compartimento congelador
6.	Contenedor de almacenamiento bajo el estante	16.	Compartimento de producción de cubitos
7.	de la puerta	17.	Compartimento congelador
	Estante móvil	18.	Compartimento frigorífico

8.Pies ajustables

9.Cajón de frutas y verduras

C*opcional:Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo.

8 /43 ES	Frigorífico / Manual del usuario

3Instalación

3.1.Ubicación adecuada para la instalación

Contacte con un Servicio Técnico autorizado para la instalación del aparato. Para preparar el aparato para su uso, consulte la información en el manual de instrucciones y asegúrese de que la instalación eléctrica y la instalación de agua sean apropiadas. En caso contrario, llame a un electricista cualificado para la realización de los trabajos necesarios.

Bse hará responsable de los daños derivados de la realización de dichos procedimientos por parte de personas no autorizadas.

BADVERTENCIA:El aparato no debe estar enchufado durante la instalación. De lo contrario, ¡podría

sufrir lesiones graves o mortales!. ADVERTENCIA: Si el espacioADVERTENCIA:El fabricante no

de la puerta de la estancia donde

Avaya a colocar el producto es es ajustado que impide el paso del aparato, retire la puerta de la habitación girándola hacia a un lado. Si no funciona, contacte con un servicio técnico autorizado.

t $PMPRVFFMBQBSBUPTPCSFVOB superficie lisa para evitar sacudidas.

t *OTUBMFFMBQBSBUPBVOBEʣTUBODʣBOP inferior de 30 cm de fuentes de calor como placas, hornos, radiadores y estufas y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico.

t/PʣOTUBMFFMBQBSBUPFOFTUBODʣBT húmedas o expuestas a la luz solar directa.

t 1BSBMPHSBSVOGVODʣPOBNʣFOUP eficiente, el aparato debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada. Si va a colocar el aparato en un hueco de la pared, no olvide dejar una distancia mínima de 5 cm con respecto al techo y las paredes laterales.

t /PʣOTUBMFFMBQBSBUPFOMVHBSFTFO donde la temperatura pueda ser inferior a -5°C.

3.2.Instalación de las cuñas de plástico

Las cuñas de plástico que vienen con el producto se utilizan para crear la

distancia para la circulación del aire entre el aparato y la pared trasera.

1.Para ello, retire los tornillos del aparato y utilice los que encontrará en la bolsa de las cuñas.

2.Coloque las dos cuñas de plástico en la cubierta de ventilación trasera, como se muestra en la figura.

Frigorífico / Manual del usuario

9 / 43 ES

Instalación
3.3.Ajuste de los pies	t Nuestra empresa no se hará
Si el aparato no queda equilibrado	responsable de daños provocados
tras su instalación, ajuste las pies	por el uso del aparato sin una
frontales girándolos de la derecha a la	toma de tierra conforme a las
izquierda.	normativas nacionales.
	t Tras la instalación, el enchufe del
	cable de alimentación debe quedar
	al alcance de la mano.
	t Conecte el frigorífico a una toma
	de tierra apta para una tensión de
	220-240V /50 Hz. La salida debe
	tener un fusible de 10 a 16 A.
	t No use cables de extensión ni
	múltiples tomacorrientes sin cable
	entre el aparato y la toma de pared.

3.4. Conexión
			Advertencia de superficie
eléctrica
			caliente
			Las paredes laterales de su
ADVERTENCIA: No utilice
cables de extensión ni ladrones			producto están equipadas
			con tubos de refrigerante
Apara realizar la conexión
eléctrica.			para mejorar el sistema de
			refrigeración. El refrigerante
ADVERTENCIA: Deje en
		C	con altas temperaturas
manos de un servicio técnico			puede fluir a través de estas
Bautorizado la sustitución de un			áreas, lo que resulta en
cable de alimentación dañado.			superficies calientes en las
En caso de que vaya a instalar			paredes laterales. Esto es
dos frigoríficos uno al lado del			normal y no necesita ningún
Cotro, debe dejar una separación			mantenimiento. Por favor,
no inferior a 4 cm entre ellos.			tenga cuidado al tocar estas
			áreas.

	10 / 43 ES	Frigorífico / Manual del usuario

Instalación

3.5.Inversión de las puertas

Proceder en orden numérico.					10
		4
			5	10
	4		2
7	6	1			11
				12	13

45°

3

8

9

			14
	18	19
		17
	180°	19	22
			24
	23	21
			24
			20

16 15

Frigorífico / Manual del usuario

11 /43 ES

Instalación

3.6.Inversióndelaspuertas

Proceder en orden numérico.
		4			10
			5	10
4			2
7	6	1			11
				12
					13

45°

3

8

9

14

18	19
	17

180°	19	22
23	21
		20

16 15

	12 / 43 ES	Frigorífico / Manual del usuario

4Preparación

4.1. Consejos para el ahorro de energía

AEl aparato podría sufrir daños si se conecta a sistemas de ahorro de energía, por lo que es arriesgado.

t No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo.

t No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico.

t No sobrecargue el frigorífico, pues se reducirá la capacidad de enfriamiento si se obstaculiza la circulación del aire en el interior.

t Para poder almacenar la máxima cantidad de alimentos en el compartimento del congelador, debe retirar el icematic, ubicado allí y que puede ser retirado con la

mano. El volumen neto y el consumo energético especificados en la placa de datos del frigorífico se miden y se prueban retirando el frigorífico. No retire los estantes de dentro del compartimento del congelador de la puerta del compartimento del congelador. Úselos siempre, pues

facilitan el uso del aparato y ayudan al consumo energético eficiente.

t No bloquee el flujo de aire colocando alimentos a los lados del ventilador del compartimento del congelador. Deje una distancia mínima de 3

cm a los lados de las paredes de la cobertura de protección del ventilador.

t Use siempre los canastos/ cajones que se suministran con el compartimento del congelador

para obtener un menor consumo de energía y mejores condiciones de almacenamiento.

t El contacto de los alimentos con el sensor de temperatura en el compartimento congelador puede elevar el consumo de energía del electrodoméstico. Por lo tanto, se

debe evitar todo contacto con el/los sensor/es.

t Según las características del electrodoméstico, descongele alimentos congelados en el compartimento del frigorífico para obtener un ahorro energético y conservar la calidad de los alimentos.

t No deje que los alimentos entren en contacto con el sensor de temperatura del compartimento del frigorífico que aparece en la imagen de más arriba.

4.2.Uso inicial

Antes de empezar a utilizar el frigorífico, compruebe que se hayan realizado todas las preparaciones indicadas en las secciones "Instrucciones importantes sobre seguridad" e "Instalación".

Frigorífico / Manual del usuario

13 / 43 ES

4Preparación

t Mantenga el aparato en funcionamiento durante 6 horas sin alimentos en su interior y no abra la puerta si no es estrictamente necesario.

CSe oye un ruido cada vez que el compresor se pone en

funcionamiento. Los líquidos y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos, incluso aunque el compresor no esté funcionando, lo cual es normal.

CEs posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto. Esto es normal. Estas zonas deben

permanecer calientes para evitar la condensación.

CEn algunos modelos, el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos

después de que la puerta se haya cerrado. Se reactivará cuando la puerta se abra o cuando se pulse cualquier tecla.

14 /43 ES	Frigorífico / Manual del usuario

5Manejo del aparato

5.1.Botón de ajuste de la temperatura

La temperatura interior del frigorífico cambia debido a los siguientes motivos;

tTemperatura de la estación.

tAbrir la puerta con frecuencia y dejarla abierta durante mucho tiempo.

tIntroducir en el frigorífico alimentos sin esperar que su temperatura alcance la temperatura ambiente

tLa ubicación del frigorífico en la estancia (por ejemplo, que esté expuesto a la luz solar)

tPuede ajustar las variaciones de la temperatura interior debidas, por ejemplo, a la utilización del botón de ajuste.

Los números alrededores del mando de control indican los valores de temperatura en “°C”.

Si la temperatura ambiente es de 25°C, le recomendamos que use el mando de control del frigorífico a 4°C. Puede aumentar o disminuir este valor como sea necesario en otras temperaturas ambiente.

5.2.Congelación rápida

Si va a congelar grandes cantidades de alimentos frescos, ponga el mando de control en la posición de ( ) máx. 24 horas antes de depositar los alimentos en el compartimento de congelación rápida.

Se recomienda encarecidamente mantener el mando de control en la posición MAX durante por lo menos 24 horas para congelar la cantidad máxima de alimentos correspondiente a la capacidad de congelación. Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos frescos y alimentos ya congelados.

C*opcional:Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo.

Frigorífico / Manual del usuario

15 / 43 ES

Funcionamiento del aparato

Recuerde volver a situar el mando del termostato en su posición previa una vez los alimentos se hayan congelado.

5.3.Función de vacaciones

Si las puertas del aparato no se abren durante 12 horas tras poner el termostato en la posición de máximo calor, la función de vacaciones se activará automáticamente.

Para cancelar la función, cambie los ajustes del mando.

No se recomienda almacenar alimentos en el compartimento de más frío cuando la función de vacaciones esté activa.

tCuando el ajuste haya finalizado, podrá pulsar el termostato y esconderlo.

	16 / 43ES	Frigorífico / Manual del usuario

Funcionamiento del aparato

5.4.Panel indicador

El panel indicador le permite ajustar la temperatura y controlar as otras funciones relacionadas con el aparato sin abrir sus puertas. Basta con pulsar las inscripciones en los botones correspondientes para los ajustes de la función.

1. Apagón/Temperatura alta / luz de advertencia de error

Esta luz () se ilumina durante un apagón, fallos de alta temperatura y avisos de errores. Durante apagones prolongados, parpadeará en el visor la temperatura más alta registrada que alcance el compartimento del congelado Después de comprobar los alimentos ubicados en el congelador () , pulse el botón de apagado para aclarar la advertencia.

Por favor, consulte la sección «remedios aconsejados para la solución de problemas» si ve que la luz está iluminada.

2. Función de ahorro de energía (pantalla apagada):

Si las puertas de la nevera se mantienen cerradas durante un tiempo largo, la función de ahorro se activa automáticamente y el símbolo de ahorro de energía se ilumina. () Si la función de ahorro de energía está activa, todos los símbolos del visor se apagarán excepto el símbolo de energía. Cuando el modo de ahorro de energía está activo, si se pulsa cualquier botón o se abre la puerta, la función de ahorro de energía se cancelará y los símbolos en el visor volverán a su estado normal.

C*opcional:Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo.

Frigorífico / Manual del usuario	17 / 43ES

Funcionamiento del aparato

La función de ahorro de energía se activará durante la entrega desde la batería y no se puede cancelar.

3. Función de refrigeración rápida

El botón tiene dos funciones. Pulse brevemente este botón para activar o desactivar la función de enfriamiento rápido. La luz de refrigeración rápida y el aparato volverán a su configuración habitual. ( )

CUse la función de enfriamiento rápido cuando desee

enfriar con rapidez los alimentos depositados en el compartimento frigorífico. Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos, active esta función antes de depositar los alimentos en el aparato.

CSi no cancela manualmente la función, esta se cancelará

automáticamente transcurridas ocho horas o bien una vez

el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada.

CSi pulsa el botón de enfriamiento rápido repetidamente a intervalos breves, se activará la protección del circuito electrónico y el compresor no se pondrá en marcha inmediatamente.

CEn caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico.

4. Botón de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico

Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y 8... respectivamente. Pulse este

botón para ajustar la temperatura que desee para el compartimento frigorífico. ()

5. Función de Vacaciones:

Para activar la función de vacaciones, pulse este botón ( ) durante

3 segundos, y la luz del modo de vacaciones ( ) se activará. Cuando la función de vacaciones está activa, aparece "- -" en el indicador de temperatura del compartimento frigorífico y este

compartimento no enfría. Cuando esta función está activa no es adecuado conservar alimentos en el compartimento frigorífico. El resto de compartimentos seguirán refrigerados a la temperatura ajustada para ellos.

Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón de la función de

Vacaciones.

6. Aviso de desconexión de la alarma:

En caso de apagón/alarma de alta temperatura, pulse el botón de desconexión de alarma

() para eliminar el aviso después de comprobar los alimentos en el compartimento del congelador.

	18 / 43ES	Frigorífico / Manual del usuario

Funcionamiento del aparato

7. Bloqueo de teclas

Pulse el botón de bloqueo de teclas () simultáneamente durante 3 segundos. Símbolo de bloqueo de teclas

( ) se iluminará y el modo de bloqueo de teclas se activará. Los botones no funcionarán si el modo de bloqueo de teclas está activo. Pulse el botón de bloqueo de teclas simultáneamente durante 3 segundos. El indicador

de bloqueo de teclas se apagará y el modo de bloqueo de teclas se cancelará.

Pulse el botón de bloqueo de teclas para evitar modificar los ajustes de temperatura del frigorífico ().

8. Eco fuzzy

Pulse el botón Eco-Fuzzy y manténgalo pulsado durante 1 segundos para activar la función eco fuzzy. El frigorífico comenzará a

funcionar en el modo más económico durante un mínimo de 6 horas y

el indicador de uso económico se iluminará cuando esta función esté activa. ( ). Pulse y mantenga pulsado el botón Eco-Fuzzy y manténgalo pulsado durante 3 segundos para activar la función eco fuzzy.

Esta luz se iluminará después de 6 horas cuando la función eco fuzzy esté activada.

9. Botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador

Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento congelador a -18,-19, -20,-21,-22,-

23, -24, -18... respectivamente. Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento del frigorífico al valor deseado.()

10. Indicador de apagado del Icematic

Indica si el Icematic está encendido o apagado.() Si está encendido,

entonces significa que el icematica no está en funcionamiento. Para activar de nuevo el Icematic, mantenga pulsado el botón de activación/ desactivación durante 3 segundos.

CEl flujo de agua desde el depósito se detendrá al seleccionar esta función. No obstante, podrá seguir extrayendo del Icematic el hielo ya fabricado.

11.Función de congelado rápido/ botón de encendido-apagado del icematic.

Pulse brevemente este botón para activar o desactivar la función

de enfriamiento rápido. Cuando active la función, el compartimento congelador se enfriará hasta alcanzar una temperatura inferior al valor fijado.()

Para activar o desactivar el Icematic, mantenga el botón pulsado durante 3 segundos.

CUse la función de congelación rápida cuando desee congelar con rapidez los alimentos depositados en el compartimento frigorífico.

Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos, active esta función antes de depositar los alimentos en el aparato.

Frigorífico / Manual del usuario	19 / 43ES

Funcionamiento del aparato

CSi no cancela manualmente la función de congelación rápida, ésta se cancelará

automáticamente transcurridas cuatro horas o bien una vez

el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada.

CEn caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico.

12.Indicador del modo ahorro

Indica que el aparato está funcionando en el modo de eficiencia energética. () Esta luz estará activada si la temperatura del compartimento del frigorífico está ajustada a -18 o si el enfriamiento eficiente se está llevando a cabo con la función EcoExtra.

CEl indicador de uso económico se desactiva al seleccionar las funciones de enfriamiento rápido o congelación rápida.

	20 / 43ES	Frigorífico / Manual del usuario

Funcionamiento del aparato

5.5.Panel indicador

Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato. Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato.

8											1		2									3

9

7

6

5

4

1.Indicador del compartimento frigorífico

2.Indicador de error

3.Indicador de temperatura

4.Botón del modo vacaciones

5.Botón de ajuste de la temperatura

6.Botón de selección de compartimento

7.Indicador del compartimento congelador

8.Indicador del modo ahorro

9.Indicador de la función de vacaciones

*opcional

C*opcional:Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo.

Frigorífico / Manual del usuario	21 / 43ES

Funcionamiento del aparato

1. Indicador del compartimento frigorífico

La luz del compartimento frigorífico se enciende al ajustar la temperatura del compartimento frigorífico.

2. Indicador de error

Este indicador se activa si su frigorífico no enfría o suficiente o en caso de fallo de un sensor. Cuando este indicador se active, el indicador de la temperatura del

compartimento congelador mostrará "E" y el indicador de temperatura del compartimento frigorífico mostrará números, por ejemplo "1,2,3…". Estos números proporcionan al personal de mantenimiento información acerca del error.

3.Indicador de temperatura

Indicador de temperatura del compartimento frigorífico y congelador.

4.Botón del modo vacaciones

Pulse el botón de vacaciones durante 3 segundos para activar esta función. Cuando la función de vacaciones está activa, aparece "- -" en el indicador de temperatura del compartimento frigorífico y este compartimento no enfría. Cuando esta función está activa no es adecuado conservar alimentos en el compartimento frigorífico. El resto de compartimentos seguirán refrigerados a la temperatura ajustada para ellos.

Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón Vacaciones.

5. Botón de ajuste de la temperatura

Cambia la temperatura del compartimento correspondiente en un rango de entre -24 °C... -18 °C y 8 °C...1 °C.

6.Botón de selección de compartimento

Botón de selección: Pulse el botón de selección de compartimento para alternar entre el compartimento frigorífico y el compartimento congelador.

7.Indicador del compartimento congelador

La luz del compartimento frigorífico se enciende al ajustar la temperatura del compartimento congelador.

8.Indicador del modo ahorro

Indica que el frigorífico opera en el modo de ahorro de energía. Este indicador estará activo si la temperatura del compartimento congelador se fija en -18 ºC.

9. Indicador de la función de vacaciones

Indica que la función de vacaciones está activa.

	22 / 43ES	Frigorífico / Manual del usuario

Funcionamiento del aparato

1. Economía			3. Función de ahorro de energía (visor
Este indicador se ilumina cuando			apagado)
el compartimento congelador se			Si las puertas de la nevera se
ajusta a -18 ºC, que es la posición de			mantienen cerradas durante un
funcionamiento más económica			tiempo largo, la función de ahorro de
( ). El indicador de uso económico			energía se activa automáticamente
se desactiva al seleccionar las			y el símbolo de ahorro de energía
funciones de enfriamiento rápido o			se ilumina. Si la función de ahorro
congelación rápida.			de energía está activa, todos los
2. Indicador de temperatura alta / indicador			símbolos del visor se apagarán

	de aviso de error	excepto el símbolo de energía. Cuando
		el modo de ahorro de energía está
	Este indicador ( ) se ilumina durante
		activo, si se pulsa cualquier botón o se
	un apagón, fallos de alta temperatura
		abre la puerta, la función de ahorro de
	y avisos de errores. Por favor, consulte
		energía se cancelará y los símbolos en
	la sección «remedios aconsejados
		el visor volverán a su estado normal.
	para la solución de problemas» si ve
		La función de ahorro de energía se
	que la luz está iluminada.
		activará durante la entrega desde la
		batería y no se puede cancelar.

C*opcional:Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo.

Frigorífico / Manual del usuario	23 / 43ES

Funcionamiento del aparato

4. Enfriamiento rápido

El indicador de refrigeración rápida se encenderá ( ) y el valor del indicador de temperatura del compartimento refrigerador se mostrará como

1 cuando se active la función de refrigeración rápida. Para cancelar esta función, pulse nuevamente el botón de refrigeración rápida. El indicador de congelación rápida se apagará

y el frigorífico volverá a sus valores normales. Si no lo cancela, la función de congelación rápida se anulará automáticamente 1 hora más tarde. Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos, pulse el botón de congelación rápida antes de introducir los alimentos en el compartimento frigorífico.

5. Función de vacaciones

Para activar la función de vacaciones, pulse el botón nº (4) ( ) durante

3 segundos, y el indicador de modo de vacaciones se activará. Cuando la función de vacaciones está activa, aparece "- -" en el indicador de temperatura del compartimento frigorífico y este compartimento no enfría. Cuando esta función está activa no es adecuado conservar alimentos en el compartimento frigorífico. El resto de compartimentos seguirán refrigerados a la temperatura ajustada para ellos.

Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón de la función de

Vacaciones.

6. Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico

Cuando el botón nº. (5) podrá ajustar la temperatura del compartimento de la nevera a 8, 7, 6, 5, 4, 3 y 1 respectivamente.( ).

7. 1Función de ahorro de energía (pantalla apagada):

Al pulsar este botón, el indicador de ahorro de energía ( ) se iluminará y la función de ahorro de energía se activará ( ). Si la función de ahorro de energía está activa, todos los símbolos del visor se apagarán

excepto el símbolo de energía. Cuando el modo de ahorro de energía está activo, si se pulsa cualquier botón o se abre la puerta, la función de ahorro de energía se cancelará y los símbolos en el visor volverán a su estado normal. Si pulsa de nuevo este botón ( ), el símbolo ahorro de energía se apagará y la función de ahorro de energía no estará activa.

7.2 Aviso de desconexión de la alarma:

En caso de apagón/alarma de alta temperatura, pulse el botón de desconexión de alarma

para eliminar el aviso después de comprobar los alimentos en el compartimento del congelador.

8. Bloqueo de teclas

Pulse el botón de bloqueo de teclas () simultáneamente durante 3 segundos. Símbolo de bloqueo de teclas

	24 / 43ES	Frigorífico / Manual del usuario