BEKO RCNE720E3VZP User Manual

RCNE720E3VZP

EN

FR DE SL

Please read this manual before using the product!

Dear Valued Customer,
We wish you to get the best results from your product that has been manufactured meticulously at modern plants
and tested with detailed quality control checks.
For this reason, we recommend that you read this user manual thoroughly before starting the product. If you hand
over the product to someone else, please remember to give the user manual as well.

This manual will help you use your appliance in a fast and safe way.

• Please read this user manual carefully before installing and using the product.

• Always follow the applicable safety instructions.

• Keep the user manual in an easily accessible place for further use.

• Please read all the other documents provided with the product.

Please keep in mind that this manual may apply to several product models. This manual expressly indicates the
differences between various models.

C

A

B

Important information and
useful hints.

Risk of injury and property
damage.

Risk of electric shock.

Packaging materials of
this product has been
manufactured from recyclable
materials in accordance with
the National Environment
Regulations.

1 Important Instructions Regarding Safety and
Environment 3

1.1. General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 Hydrocarbon (HC) Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 For Products with a Water Dispenser/Ice Machine 5

1.2. Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Children's Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Compliance with the WEEE Directive and Disposing

the Waste Product: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5. Compliance with the RoHS Directive:. . . . . . . . . . 6

1.6. Packaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Your Refrigerator 7

3 Installation 8

3.1. Appropriate location for installation . . . . . . . . . . . 8

3.2. Installing the plastic wedges . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3. Adjusting the feet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4. Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Preparation 10

4.1. Things to be done for energy saving . . . . . . . . . 10

4.2. Initial use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Operating the product 11

5.1. Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2. Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3. Ice machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4. Icematic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.5. Ice tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6. Blue light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.7. Deodoriser Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

(FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8. Chiller compartment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.9. Crisper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.10. Using the water dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.11. Filling the water dispenser's tank . . . . . . . . . . . 18

5.12. Cleaning the water tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.13. Drip tray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.14. Humidity-controlled crisper (Ever Fresh). . . . . . . 20

5.15. Freezing fresh food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.16. Recommendations for preserving the frozen food 21

5.17. Deep-freeze information. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.18. Placing the food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.19. Door open warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.20. Illumination lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 Care and Cleaning 22

6.1. Avoiding Bad Odours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2. Protection of plastic surfaces . . . . . . . . . . . . . . 22

6.3. Cleaning the Inner Surface . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.4. Stainless Steel Outer Surfaces . . . . . . . . . . . . . 22

6.5. Cleaning Products with Glass Doors . . . . . . . . . 23

6 Care and Cleaning 23

7 Troubleshooting 24

2 /25EN

Refrigerator / User Manual

1 Important Instructions Regarding Safety and Environment

This chapter contains safety information
that will help you avoid the risk personal
injury or property damage. Failure to
follow these instructions shall render any
product warranty void.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation openings, in

A

the appliance enclosure or in
the built-instructure, clear of
obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical
devices or other means to

A

accelerate the defrosting
process, other than those
recommended by the
manufacturer.

WARNING:

A

Do not damage the refrigerant
circuit.

WARNING:

Do not use electrical
appliances inside the food

A

storage compartments of the
appliance, unless they are of
the type recommended by the
manufacturer.

This appliance is intended to be used in
household and similar applications such
as
– staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments;
– farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type
environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail
applications.

Refrigerator / User Manual

1.1. General Safety

• Persons with physical, sensory or

mental disabilities; persons who
lack experience and information and
children should not approach, enter or
play with the product.

• Failure to follow the instructions and

uncontrolled use of the product lead to
dangerous results!

• Unplug the product if you encounter a

failure during use.

• If the product malfunctions, it must

not be operated until repaired by the
authorised service provider. Risk of
electric shock!

• Plug the product into a grounded

socket protected by a fuse that
corresponds to the value on its
nameplate. Have a qualified electrician
ground the product. Our company
cannot be held responsible for
damages resulting from the failure to
use the product with a grounded socket
pursuant to local regulations.

• Unplug the product when not in use.

• Never wash the product by spreading

or pouring water onto it! Risk of electric
shock!

• Never touch the plug with wet hands!

• Never unplug the product by pulling the

cable. Always pull the plug by holding
the socket.

• Do not plug the refrigerator if the wall

socket is loose.

• Never connect your refrigerator to

energy saving devices. Such systems

3 /25 EN

Instructions for safety and environment

are harmful to your product.

• Unplug the product during installation,

care, cleaning and repairing
procedures.

• Always have the Authorised Service

Provider install the product and

establish its electrical connections.
The manufacturer cannot be held
responsible for damages caused by
procedures performed by unauthorised
persons.

• Do not eat cone ice cream or ice

cubes immediately after you take them
out of the freezer compartment! This
may cause frostbite in your mouth!

• Do not touch frozen food with wet

hands! They may stick to your hand!

• Do not put bottled or canned liquid

beverages in the freezer compartment.
They may burst!

• Never use steam or steam cleaners to

clean or defrost the refrigerator. Steam
gets into contact with the live parts in
your refrigerator, causing short circuit
or electric shock!

• Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the
defrosting process other than those
recommended by the manufacturer.

• Never use the parts in your refrigerator

such as the door and drawer as a
means of support or step. This may
cause the product to tip over or
damage the parts of it.

• Do not damage the parts where the

refrigerant is circulating with drilling
or cutting tools. The refrigerant that
might blow out when the gas channels
of the evaporator, pipe extensions or
surface coatings are punctured causes
skin irritations and eye injuries.

• Do not cover or block the ventilation

holes in your refrigerator with any
object.

• Place the beverage with higher

proofs tightly closed and vertically.

• Do not use gaseous sprays near the

product since there is the risk or fire
or explosion!

• Flammable items or products that

contain flammable gases (e.g. spray)
as well as explosive materials should
never be kept in the appliance.

• Do not place vessels filled with liquid

onto the product. Splashing water
on an electrical part may cause
electric chock or the risk of fire.

• Do not store items that need precise

temperature adjustment (such as
vaccines, heat-sensitive medication,
science materials etc.) in the
refrigerator.

• If you are not going to use the

product for a long time, unplug it
and remove the food in it.

• If there is a blue light on the

refrigerator, do not look at this light
with optical tools.

• Exposing the product to rain, snow,

sun or wind is dangerous in terms of
electrical safety.

• In products with mechanical control

(thermostat), wait for 5 minutes
to plug in the product again after
unplugging.

• Do not overload the refrigerator.

Objects in the refrigerator may fall
down when the door is opened,
causing injury or damage. Similar
problems may arise if any object is
placed onto the product.

• If the product has a door handle, do

not pull the handle when re-locating

4 / 25 EN

Refrigerator / User Manual

Instructions for safety and environment

the product. The handle might be
loose.

• Be careful not to jam your hand or

any other body part in the moving
parts of the refrigerator.

• Do not put your hand or any other

foreign materials into the ice
machine while it is operating.

1.1.1 Hydrocarbon (HC) Warning

• If your product's cooling system

contains R600a:
This gas is flammable. Therefore, pay
attention not to damage the cooling
system or the piping during use and
transportation. If damaged, keep
the product away from potential fire
sources that may cause it to catch
fire and ventilate the room where the
product is placed.

If the product is damaged and
if you see gas leak, please
keep away from the gas. It may

C

cause frostbite when it gets into
contact with the skin.
(including R134)

Ignore this warning if the cooling
system of your product contains

C

R134a.
Type of gas used in the product

is stated on the type plate which

C

is on the left wall inside the
refrigerator.

1.1.2 For Products with a Water
Dispenser/Ice Machine

• Pressure for cold water inlet shall

be maximum 90 psi (620 kPa).
If your water pressure exceeds
80 psi (550 kPa), use a pressure
limiting valve in your mains
system. If you do not know how to
check your water pressure, ask for
the help of a professional plumber.

• If there is a risk of water impact

in your installation, always use a
water impact protection equipment
in that installation. Please consult
professional plumbers if you are
not sure if there is water impact in
your installation.

• Do not make installation on the hot

water inlet.

• Use drinking water only.

• Take the necessary measures

against the freezing risk of the
hoses. The water temperature
operating range must be 0.6°C
(33°F) minimum and 38°C
(100°F) maximum.

WARNING:

Never throw the product into fire

A

for disposal.

Refrigerator / User Manual

5 /25EN

Instructions for safety and environment

WARNING:

Never connect the product
to a cold water mains with a

A

pressure of 550 kPa (80 psi)
or above.

1.2. Intended Use

• This product has been designed for

domestic use. It is not suitable for

commercial use and it must not be

used out of its intended use.

• It must be used only for storing

food.

• The manufacturer will not take any

responsibility for damages resulting

from improper use or transport.

• Original spare parts will be available

for 10 years after the purchase date

of the product.

1.3. Children's Safety

• If there is a lock on the door of the

product, the key should be kept out

of the reach of children.

• Do not let children play with the

product.

DANGER:

Before disposing your old
refrigerator or freezer:

• Children may get locked

inside.

• Remove the doors.

A

• Leave the shelves to

prevent children from
getting inside the product
easily.

1.4. Compliance with the WEEE Directive
and Disposing the Waste Product:

This product conforms to the EU
WEE Directive (2012/19 EU). This
product bears a classification symbol
for waste electrical and electronic
equipment (WEEE). This product has
been manufactured from high quality

parts and materials which can be
reused and are suitable for recycling. Therefore,
do not dispose the product with normal domestic
waste or other waste at the end of its service life.
Take it to a collection centre for recycling electrical
and electronic equipment. Please consult local
authorities to learn about the locations of such
collection centres.

1.5. Compliance with the RoHS Directive:

The unit you have purchased conforms to the EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful or prohibited materials specified in the
Directive.

1.6. Packaging Information

• Packaging materials of the product have been

manufactured from recyclable materials in
accordance with our National Environment
Regulations. Do not dispose the packaging
materials with normal domestic waste or other
types of waste. Take these materials to a
recycling point designated by local authorities.

DANGER:
Risk of Fire or Explosion:

• This product uses flammable

refrigerant.

• Do not use mechanical devices to

defrost the refrigerator.

• Do not use chemicals for cleaning.

• Do not pierce the refrigerant pipe.

• If the refrigerant pipe is pierced, it

A

must be repaired only by licensed
service personnel.

• Please consult the repair/user

manual before cleaning the product.
All safety instructions must be
followed.

• Dispose the product according to

federal or local regulations.

6 / 25 EN

Refrigerator / User Manual

2 Your Refrigerator

1

10

11

4

12

8

7

6

5

3

2

11

12

3

9

8

7

6

5

2

1

1. Door shelves of fridge compartment

2. Freezer compartment drawers

3. Icematic

4. Water tank

5. Crisper

6. Crisper cover

7. Chiller compartment

8. Glass shelves of fridge compartment

It may not apply to all models

C

Refrigerator / User Manual

Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly. If the
relevant parts are not available in the product you purchased, the figure applies to other models.

9. Odour filter (violed)

10. Inside display

11. Glass shelves of fridge compartment

12. Freezer compartment

7 /25 EN

3 Installation

3.1. Appropriate location for installation

Contact an Authorized Service for the installation of the
product. In order to prepare the product for use, refer the
information in the user manual and ensure that electrical
installation and water installation are appropriate. If not,
call a qualified electrician and technician to have any
necessary arrangements carried out.

WARNING: Manufacturer shall not

B

be held liable for damages that may
arise from procedures carried out by
unauthorized persons.

WARNING: Product must not be plugged

B

in during installation. Otherwise, there is
the risk of death or serious injury!

WARNING: : If the door clearance of the

A

• Placetheproductonalevelfloorsurfacetoprevent

jolts.

•Ifyouaregoingtousetheproductinacabin/furniture,

there must be a clearance of at least 2 cm between
the side walls and the cabin/furniture.

• Installtheproductatleast30cmawayfromheat

sources such as hobs, heater cores and stoves and at
least 5 cm away from electrical ovens.

•Productmustnotbesubjectedtodirectsunlightand

kept in humid places.

• Appropriateairventilationmustbeprovidedaround

your product in order to achieve an efficient operation.
If the product is to be placed in a recess in the wall,
pay attention to leave at least 5 cm distance with the
ceiling and the side walls.

room where the product will be placed is
so tight to prevent passing of the product,
contact the authorised service provider.

• In environments where the room temperature drops

below 10°C, the refrigerator will continue to run to
preserve the food in the freezer. However, fresh food
in the fridge compartment might freeze due to the
cold environment.

3.2. Installing the plastic wedges

Plastic wedges supplied with the product are used to
create the distance for the air circulation between the
product and the rear wall.

1. To install the wedges, remove the screws on the

product and use the screws supplied together with
the wedges.

2. Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation

cover as illustrated in the figure.

8 /25EN

Refrigerator / User Manual

Installation

3.3. Adjusting the feet

If the product stands unbalanced after installation,
adjust the feet on the front by rotating them to the
right or left.

3.4. Electrical connection
WARNING: Do not make connections

A

via extension cables or multi-plugs.

WARNING: Damaged power cable

must be replaced by the Authorized

B

Service Agent.
If two coolers are to be installed side

by side, there should be at least 4 cm

C

distance between them.

• Our company shall not be liable for any

damages that will arise when the product
is used without grounding and electrical
connection in accordance with the national
regulations.

• Power cable plug must be within easy reach

after installation.

• Do not extension cords or cordless multiple

outlets between your product and the wall
outlet.

Hot surface warning!
Your product is equipped with coolant
pipes to improve the cooling system for
the side walls. The hot fluid might flow

C

through these surfaces, causing heat on
the side walls. This is normal and does
not require service maintenance. Be
careful when touching these areas.

A

Refrigerator / User Manual

WARNING: “The protective films on the vertical handle” will be removed.

9 /25EN

4 Preparation

4.1. Things to be done for energy saving

mehmet

Connecting the product to electric energy

A

• Do not leave the doors of your refrigerator open for

• Do not put hot food or drinks in your refrigerator.

• Do not overload the refrigerator, cooling capacity will

• To be able store maximum food in the freezer

• Depending on the features of your product, thawing

• Airflow should not be blocked by placing foods in

• The temperature sensor in the freezer compartment

saving systems is risky as it may cause
damage on the product.

a long time.

fall when the air circulation inside is hindered.

compartment of your refrigerator, the upper flap
and drawer must be removed and placed on top of
glass shelves. Power consumption stated for your
refrigerator has been determined after removing the
icebox, ice tray and flap and the middle drawer as
to allow maximum loading. Using the upper flap and
lower drawer while loading is highly recommended.

frozen food in fridge compartment will both provide
energy saving and preserve the food quality.

front of the freezer compartment fan. Foods should
be loaded by leaving minimum 5 cm space in front
of the protective fan grid.

must not directly contact food packages. In case of
contact with the sensor, the power consumption of
the product may increase.

4.2. Initial use

Before starting to use your refrigerator, ensure that
all preparations are made in accordance with the
instructions in sections "Instructions for safety and
environment" and "Installation".

Run the product without putting any food for 6 hours
and do not open its door unless certainly required.

You will hear a noise when the compressor

C

starts up. The liquids and gases sealed
within the refrigeration system may also
give rise to noise, even if the compressor is
not running. This is normal.

It is normal that the front edges of

C

the refrigerator are hot. These areas
are designed to be warm to avoid
condensation.

Inside of your product must be cleaned.

C

If two coolers are to be installed side

C

by side, there should be at least 4 cm
distance between them.

10 /25EN

Refrigerator / User Manual

5 Operating the product

5.1. Indicator panel

Indicator panels may vary according to the product model.
Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product.

*17

6

22
21

23

8
5

*16

*7

*13

1. Temperature Adjustment / Temperature Increase

2. Temperature Adjustment- Slider / Temperature

value indicator

3. Temperature Unit Selection (°C) Celsius indicator

4. Temperature Unit Selection (°F) Fahrenheit

indicator

5. Temperature Adjustment / Temperature Decrease

6. Quick Fridge function indicator / button

7. * Wireless

8. Eco Mode indicator/button

9. *Joker Freezer indicator/button

10. *Auto Door

11. High Temperature Warning/Error

*9a

*9b

*12

20
2

3
4

19

18

1

*10

14

11

15

12. *Bottle Cooler

13. *Filter Replacement Warning/Button

14. Menu Button

15. Product On/Off indicator/button

16. *Icematic indicator/button

17. *Sabbath Mode

18. Vacation Mode indicator/button

19. Key Lock indicator

20. Quick Freeze function indicator/button

21. Cabin Selection

22. Fridge compartment indicator

23. Freezer compartment indicator

*Optional: Figures in this user manual are given as an example and may not match the product

C

exactly. If the relevant parts are not available in the product you purchased, the figure applies to other
models.

Refrigerator / User Manual

It may not apply to all models

11 /25 EN

Operating the product

3

5.2. Indicator panel

Indicator panels may vary according to the product model.
Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product.

Select

15

22 23

21

4

2

5

!

*13

1

*10

*11

*7

1. Temperature Adjustment / Temperature

Increase

When pressed, increases the temperature of the
selected compartment.

2. Temperature Adjustment- Slider/

Temperature value indicator

Shows the temperature value of the selected
compartment. Plus, you can slide your finger up or
down to increase or decrease the temperature.

3. Temperature Unit Selection (°C)

Celsius indicator

When the button is pressed, the temperature unit is
selected as Celsius.

It is the Celsius indicator. When the Celsius
indication is activated, temperature set values are
shown in Celsius and the relevant icon turns on by
100%.

Fahrenheit icon turns on by 50%.

4. Temperature Unit Selection (°F)

Fahrenheit indicator

When the button is pressed, the temperature unit is
selected as Celsius.

It is the Fahrenheit indicator. When the Fahrenheit
indication is activated, temperature set values are
shown in Fahrenheit and the relevant icon turns on
completely.

Celsius icon turns on by 50%.

5. Temperature Adjustment / Temperature

Decrease

When pressed, decreases the temperature of the
selected compartment.

6. Quick fridge function indicator

6

8

20

18

*17

*16

*12

*9a

*9b

When the quick fridge function is activated, the
indicator turns on by 100%. When the function
is cancelled, the product returns to its normal

settings and the indicator turns on by 50%.

Quick fridge function button

It is used to activate or deactivate the quick fridge
function.

Use quick fridge function when you

C

want to quickly cool the food placed
in the fridge compartment. If you want
to cool large amounts of fresh food,
activate this function before putting the
food into the product.

If you do not cancel it, quick fridge

C

will cancel itself automatically after 8
hours at the most or when the fridge
compartment reaches to the required
temperature.

If you press the quick fridge button

C

repeatedly with short intervals, the
electronic circuit protection will be
activated and the compressor will not
start up immediately.

C

This function is not recalled when
power restores after a power failure.

7. *Wireless

When the button is pressed, the product is
introduced to the home network. When the function

C

It may not apply to all models

*Optional: Figures in this user manual are given as an example and may not match the product

exactly. If the relevant parts are not available in the product you purchased, the figure applies to other
models.

12 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

is activated, the indicator turns on by 100%, when it
is cancelled, the indicator turns on by 50%.

8. Eco mode indicator/button

Press this button to activate and deactivate the Eco
mode.

When the Eco mode is activated, the indicator turns
on by 100%. When the function is active, the freezer
will start to run in the eco mode at least 6 hours
later. When the function is cancelled, the indicator
will turn on by 50%.

9a. *Joker freezer indicator/button

When the button is pressed, the joker
compartment runs as a freezer and the indicator
turns on by 100%. Joker fridge compartment
turns on by 50%.

9b. *Joker fridge indicator/button

When the button is pressed, the joker
compartment runs as a fridge and the indicator
turns on by 100%. Joker freezer compartment
turns on by 50%.

10.* Auto Door

Press this button to activate or deactivate the Auto
Door mode. When the function is activated, the
indicator turns on by 100%. When the function is
cancelled, the indicator will turn on by 50%.

When the function is active, touch the relevant
section on the door handle to make the door open
automatically.

11. High Temperature Warning/Error

This indicator illuminates during power failure, high
temperature failures and error warnings. During
long-term power failures, the highest temperature
value that the freezer compartment reaches will
blink on the digital display. After checking the food
located in the freezer compartment, press the high
temperature button to clear the warning.

12. *Bottle Cooler

Press this button to activate or deactivate the bottle
cooler mode.

When the function is activated, the indicator turns
on by 100%. When the function is cancelled, the
indicator turns on by 50%.

13. *Filter Replacement Warning/Button

This icon turns on when the filter needs to be reset.
When the button is pressed, the filter will be reset

Refrigerator / User Manual

and the reset icon will go off.

14. Menu Button

It is used the activate or deactivate the sleep mode
for the display. If you do not press any button or
open the door in 30 seconds, it switches to sleep
mode automatically.

15. Product On/Off indicator/button

Press and hold the On/Off button for 3 seconds to
switch on or off the product.
When the product is turned off, the product on/off

indicator turns on by 100%, and all the other indi­cators go off. To turn on the product, press and hold
the button for 3 seconds again. The refrigerator will
turn on and the on/off indicator will turn on by 50%.

16. *Icematic indicator/button

Press this button to activate or deactivate the
Icematic. If the indicator is on by 100%, this means
that the icematic is running. If the indicator is on by
50%, this means that the icematic is off.

Water flow from water tank will stop

C

when this function is not selected.
However, ice made previously can be
taken from the icematic.

17. *Sabbath Mode

Press this button to activate or deactivate the
Sabbath mode. When the function is activated, the
indicator turns on by 100%. When the function is

cancelled, the indicator will turn on by 50%.

18. Vacation Mode indicator/button

Press this button to activate the vacation mode The
vacation mode indicator will turn on by 100%. When
the vacation mode is active, “- -” will be shown

on the Temperature Value Indicator and no active
cooling is performed in the fridge compartment.
It is not suitable to keep the food in the fridge
compartment when this function is activated. Other
compartments will continue to be cooled according
to their set temperatures.

To cancel this function press Vacation function
button again. When the function is cancelled, the
indicator will turn on by 50%.

19. Key Lock indicator

Press and hold the quick fridge and vacation
buttons simultaneously for 3 seconds. When
pressing the button, a countdown will start in the
temperature value indicator. When the key lock
is activated, the key lock indicator will turn on by

13 /25EN

Operating the product

100% and the key lock mode will be enabled.
Buttons will not function when the key lock mode is
active. Press and hold the quick fridge and vacation
buttons again simultaneously for 3 seconds. When
pressing the button, a countdown will start in the
temperature value indicator. When the key lock is
cancelled, the key lock indicator will turn on by 50%
and the key lock mode will be disabled.

Activate this function if you want to prevent

changing of the temperature setting of the
refrigerator.

20.Quick freeze function indicator

When the quick freeze function is activated,
the indicator will turn on by 100%. When the
function is cancelled, the product will return to its

normal settings and the indicator will turn on by
50%.

Quick freeze function button

It is used to activate or deactivate the quick freeze
function.
Press this button to activate or deactivate the quick

freeze function. When you activate the function, the
freezer compartment will be cooled to a temperature
lower than the set value.

Use the quick freeze function when you

C

want to quickly freeze the food placed
in freezer compartment. If you want
to freeze large amounts of fresh food,
activate this function before putting the
food into the product.

21. Cabin Selection

Press the cabin selection button to see and change
the temperature value of the fridge or freezer on the
Temperature Value indicator.

22. Fridge compartment indicator

When this indicator is active, the temperate of the
fridge compartment is displayed on the temperature
value indicator.

23 Freezer compartment indicator

When this indicator is active, the temperate of the
freeze compartment is displayed on the temperature
value indicator.

If you do not cancel it, Quick Freeze

C

will cancel itself automatically after 4
hours at the most or when the fridge
compartment reaches to the required
temperature.

C

This function is not recalled when
power restores after a power failure.

14 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

5.3. Ice machine

(This feature is optional)

Ice machine allows you to obtain ice from the
product easily.

Using the ice machine

1. Remove the water tank from the fridge

compartment.

2. Fill the water tank with water.

3. Replace the water tank. First ice cubes will be

ready in approximately four hours in the ice machine
drawer located in the freezer compartment.

While the water tank is completely

C

filled, you will be able to obtain
approximately 60-70 ice cubes.

The water within the tank should be

C

renewed in every 2-3 weeks.

5.4. Icematic

(This feature is optional)

Icematic allows you to obtain ice from the product
easily.

Using the icematic

1. Take out the icematic pulling it out carefully.

2. Fill the Icematic with water.

3. Place Icematic in place. About two hours later, the
ice is ready.

4. To obtain ice, turn the knobs on the ice reservoirs
clockwise by 90˚ degrees. Ice cubes in the reservoirs
will fall down into the ice storage container below.

5. You may take out the ice storage container and
serve the ice cubes.

Do not remove the Icematic from its

C

seating to obtain ice.
If you wish, you may keep the ice

C

cubes in the ice storage container.
The ice storage container is just for
accumulating ice cubes. Do not put
water in it. Otherwise, it will break.

5.5. Ice tray

(This feature is optional)

Ice tray allows you to obtain ice from the product
easily.

Using the ice tray

1. Remove the ice tray from the freezer
compartment.

2. Fill the ice tray with water.

3. Place the ice tray in the freezer compartment.
About two hours later, the ice is ready.

4. Remove the ice tray from the freezer
compartment and bend it over the service plate. Ice
cubes will easily fall down to the service plate.

Refrigerator / User Manual

15 /25EN

Operating the product

5.6. Blue light

(This feature is optional)

Crispers of the product are illuminated with a blue
light. Foodstuff stored in the crispers continue their
photosynthesis by means of the wavelength effect of
blue light and thus, preserve their freshness.

5.7. Deodoriser Module
(FreshGuard)

(This feature is optional)

The deodoriser module quickly eliminates the bad
smells in your refrigerator before they permeate the
surfaces. Thanks to this module, which is placed
on the ceiling of the fresh food compartment, the
bad odours dissolve while the air is actively being
passed on the odour filter, then the air that has
been cleaned by the filter is re-emitted to the fresh
food compartment. This way, the unwanted odours
that may emerge during the storage of foods in the
refrigerator are eliminated before they permeate the
surfaces.
This is achieved thanks to the fan, LED and
the odour filter integrated into the module. The
deodoriser module will get activated automatically
on a periodical basis. The sound you will hear
during periodical activation of the module is normal;
it is emitted by the integrated fan. If you open
the door of the fresh food compartment while the
module is active, the fan will pause temporarily and
resume where it has left off when the door is closed
again. In case of a power failure, the deodoriser
module will get activated when the power is back.

Info: It is recommended to store aromatic foods
(such as cheese, olives and delicatessen foods) in
their packaging and sealed to avoid bad odours that
may result when smells of various foods get mixed.
Besides, it is recommended to take spoiled foods
out of the refrigerator quickly to prevent the other
foods from getting spoiled and avoid bad odours.

16 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

5.8. Chiller compartment

(This feature is optional)

Use this compartment to store delicatessen that shall
be stored in a lower temperature or meat products
that you will consume in a short time. Do not store
your vegetables or fruits in this compartment.
You can increase the inner volume of your product by
removing any of the chiller compartments:
To remove, just pull forwards until it stops and then lift
it and pull towards yourself.

5.9. Crisper

Crisper of the refrigerator is designed specially
to keep the vegetables fresh without loosing their
humidity. For this purpose, cool air circulation is
intensified around the crisper in general. Store your
fruits and vegetables in this compartment. Do not
place leafy greens next to fruits to prolong their life.

Refrigerator / User Manual

17 /25EN

Operating the product

5.10. Using the water dispenser

(This feature is optional)

It is normal for the first few glasses

C

of water taken from the dispenser to
be warm.

If the water dispenser is not used for

C

a long period of time, dispose of first
few glasses of water to obtain fresh
water.

1. Push in the lever of the water dispenser with your

glass. If you are using a soft plastic cup, pushing
the lever with your hand will be easier.

2. After filling the cup up to the level you want,

release the lever.

5.11. Filling the water dispenser's tank

Water tank filling reservoir is located inside the door
rack.

1. Open the cover of the tank.

2. Fill the tank with fresh drinking water.

3. Close the cover.

Do not fill the water tank with

C

any other liquid except for water
such as fruit juices, carbonated
beverages or alcoholic drinks which
are not suitable to use in the water
dispenser. Water dispenser will be
irreparably damaged if these kinds of
liquids are used. Warranty does not
cover such usages. Some chemical
substances and additives contained
in these kinds of drinks/liquids may
damage the water tank.

Use clean drinking water only.

C

Capacity of the water tank is 3 liters;

C

do not overfill.

5.12. Cleaning the water tank

1. Remove the water filling reservoir inside the door
rack.

Please note, how much water flows

C

from the dispenser depends on how far
you depress the lever. As the level of
water in your cup / glass rises, gently
reduce the amount of pressure on the
lever to avoid overflow. If you slightly
press the arm, the water will drip; this
is quite normal and not a failure.

18 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

2. Remove the door rack by holding from both sides.

3. Grab the water tank from both sides and remove it
with an angle of 45°C.

4. Remove the cover of the water tank and clean the
tank.

Components of the water tank and

C

water dispenser should not be washed
in dishwasher.

5.13. Drip tray

Water that dripped while using the water dispenser
accumulates in the spillage tray.

Remove the plastic filter as shown in the figure.
With a clean and dry cloth, remove the water that

has accumulated.

Refrigerator / User Manual

19 /25EN

Operating the product

5.14. Humidity-controlled
crisper (Ever Fresh)

(This feature is optional)

Thanks to the humidity-controlled crisper, fruits and
vegetables can be stored for a longer time in an
environment with ideal humidity conditions. With
the humidity adjustment system with 3 options in
front of the crisper, you can control the humidity
level inside depending on the food you store. It is
recommended to select the vegetable option if you
are storing vegetables only, the fruit option if you are
storing fruits only, and mixed option when you are
storing both fruits and vegetables.

To benefit from the humidity control system and
prolong the storage life of foods, it is recommended
not to store fruits and vegetables in plastic bags.
If the vegetables are left inside their bags, this will
cause them to decompose in a short period of time.
In particular, we recommend not to store cucumbers
or broccoli in sealed plastic bags. In case contacting
with other vegetables is not preferred for hygiene
concerns, use a perforated paper bag and other
similar packaging materials instead of a bag.

While the vegetables are being placed, specific
gravity of the vegetables should be taken into
consideration. Heavy and hard vegetables should be
put at the bottom of the crisper and the lightweight
and soft vegetables should be placed over.
Do not place together the pear, apricot, peach, etc.
and apple in particular which have a high level of
generation of ethylene gas in the same crisper with
the other vegetables and fruit. The ethylene gas
which is emitted by these fruit may cause the other
fruit to ripen faster and decompose in a shorter
time.

5.15. Freezing fresh food

• In order to preserve the quality of the food, it

shall be frozen as quickly as possible when it is
placed in the freezer compartment, use the fast
freezing feature for this purpose.

• You may store the food longer in freezer

compartment when you freeze them while they
are fresh.

• Pack the food to be frozen and close the packing

so that it would not allow entrance of air.

• Ensure that you pack your food before putting

them in the freezer. Use freezer containers, foils
and moisture-proof papers, plastic bags and
other packing materials instead of traditional
packing papers.

• Label each pack of food by adding the date

before freezing. You may distinguish the
freshness of each food pack in this way when
you open your freezer each time. Store the food
frozen before in the front side of compartment to
ensure that they are used first.

• Frozen food must be used immediately after

they are thawed and they should not be re­frozen.

• Do not freeze too large quantities of food at one

time.

SE B ZE L İK

20 / 25EN

Refrigerator / User Manual

Operating the product

Freezer

Compartment

Setting

-18°C 4°C This is the normal recommended setting.

-20, -22 or

-24°C

Quick Freeze 4°C

-18°C or colder 2°C

5.16. Recommendations for

preserving the frozen food

Compartment shall be set to -18°C at least.

1. Put packages in the freezer as quickly as

possible after purchase without allowing the
to thaw.

2. Check whether the "Use By" and "Best Before"

dates on the packaging are expired or not
before freezing it.

3. Ensure that the package of the food is not

damaged.

5.17. Deep-freeze information

According to IEC 62552 standards, the product
shall freeze at least 4.5 kg of food at 25°C ambient
temperature to -18°C or lower within 24 hours for
every 100-litres of freezer volume.
It is possible to preserve the food for a long time
only at -18°C or lower temperatures.
You can keep the freshness of food for many months
(at -18°C or lower temperatures in the deep freeze).
Foods to be frozen should not be allowed to come in
contact with the previously frozen items to prevent
them from getting thawed partially.
Boil the vegetables and drain their water in order to
store vegetables for a longer time as frozen. After
draining their water, put them in air-proof packages
and place them inside the freezer. Food such as
bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs,
potatoes are not suitable for freezing. When these
foods are frozen, only their nutritional value and
taste shall be affected negatively. They shall not be
spoiled so that they would create a risk for human
health.

Fridge

Compartment

Setting

4°C

Remarks

These settings are recommended when the ambient temperature
exceeds 30°C.

Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product
will return to its previous mode when the process is over.

Use these settings if you think that your fridge compartment is not
cold enough because of the hot ambient conditions or frequent
opening and closing of the door.

5.18. Placing the food

Freezer
compartment
shelves

Refrigerator
compartment
shelves

Door shelves
of fridge
compartment

Crisper Vegetables and fruits

Fresh zone
compartment

Various frozen food such
as meat, fish, ice cream,
vegetables and etc.

Food in pans, covered plates
and closed containers, eggs (in
closed container)

Small and packaged food or
beverage

Delicatessen (breakfast food,
meat products that shall be
consumed in a short time)

5.19. Door open warning

(This feature is optional)

An audio warning signal will be given when the
door of your product is left open for 1 minute. This
warning will be muted when the door is closed or
any of the display buttons (if any) are pressed.

5.20. Illumination lamp

LED lamps are used as illumination lamps. Contact
authorised service in case of any problem with this
type of light.
Illumination lamps used in product are not designed
for, nor are they suitable for household lighting. The
illumination lamps in your fridge and/or freezer are
aimed to ensure comfortable and safe food loading.

Refrigerator / User Manual

21 /25EN

6 Care and Cleaning

Service life of the product will extend and frequently
encountered problems will decrease if the product is
cleaned periodically.

B

WARNING: Switch off the product

before cleaning.

WARNING: It is recommended to

B

clean the condenser every six months
using gloves. You must not use
vacuum cleaners.

• Never use gasoline, benzene or similar substances

for cleaning purposes.

• Never use any sharp abrasive instruments, soap,

household cleaners, detergent or wax polish for
cleaning.

• Dissolve one teaspoon of carbonate in half liter

of water. Soak a cloth in the solution and wring it
thoroughly. Wipe the interior of the refrigerator with
this cloth and the dry thoroughly.

• Make sure that no water enters the lamp housing or

other electrical parts.

• If you will not use the refrigerator for a long time,

unplug it, remove all food inside, clean it and leave
the door ajar.

• Check regularly that the door gaskets are clean. If

not, clean them.

• Take out all items in the product to remove the door

and body shelves.

• Remove the door shelves by pulling them up. Slide

the shelves downwards to re-install them after
cleaning.

• Never use chloric cleaning agents or water to clean

outer surfaces or chrome-coated parts of the product.
Chlorine causes abrasion on such metal surfaces.

• For non-No Frost products, water drops and frosting

up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the
Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil
or similar agents on it.

• Only use slightly damp microfiber cloths to clean

the outer surface of the product. Sponges and other
types of cleaning cloths may scratch the surface.

6.1. Avoiding Bad Odours

Materials that may cause odour are not used in the
production of our refrigerators. However, odour may be
emitted if foods are stored improperly or if the inner
surface of the product is not cleaned as required. Please
consider the following to avoid this problem:

• It is important that the refrigerator is kept clean.

Food residuals, stains, etc. can cause odour. For
this reason, clean your refrigerator with carbonate
solved in water every 15 days. Never use detergents
or soap.

• Keep your foods in closed vessels. Microorganisms

emitted from vessels without a cover may cause
unpleasant odours.

• Never keep expired or spoiled foods in your

refrigerator.

6.2. Protection of plastic surfaces

Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your
refrigerator in unsealed containers as they damage
the plastic surfaces of your refrigerator. If oil is spilled
or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse
the relevant part of the surface with warm water
immediately.

6.3. Cleaning the Inner Surface

To clean the inner surfaces and all removable parts,
wash them with a mild solution comprising soap, water
and carbonate. Rinse and dry thoroughly. Prevent the
water from contacting the lighting means and control
panel.

ATTENTION:

Do not use vinegar, rubbing
alcohol or other alcohol-based

A

cleaning agents on any of the
inner surfaces.

6.4. Stainless Steel Outer Surfaces

Use a stainless steel cleaning agent that is non-abrasive
and apply it with a lint-free, soft cloth. For polishing,
wipe the surface softly with a damp microfiber cloth and
use dry wash-leather. Always follow the strands of the
stainless steel.

22 /25EN

Refrigerator / User Manual

6 Care and Cleaning

6.5. Cleaning Products with Glass Doors

Remove the protection foil on the glass.
There is a coating on the surface of the glass. This
coating minimises stain formation and ensures
that stains and dirt are cleaned easily. Glasses
that are not protected by a coating might be exposed
to permanent bonding of organic or inorganic, air or
waterborne pollutants such as limescale, mineral salts,
unburned hydrocarbons, metal oxides an silicons,
which lead to stains and physical damage in a short
time. Despite regular washing, the glass becomes very
hard to keep clean, though not impossible. As a result,
the clarity and good appearance of the glass reduces.
Hard and abrasive cleaning compounds and methods
increase these defects even further and accelerate the
deterioration process.
*Non-alkali, non-abrasive and water-based cleaning
products must be used for routing cleaning procedures.
For the coating to have long service life, alkali or
abrasive substances must not be used during cleaning
processes.
These glasses were subject to a tempering process to
increase their impact and breakage resistance.
As an additional safety measure, there is a safety film on
the back surfaces of the glasses to ensure that they will
not harm the environment in case of breakage.

Refrigerator / User Manual

23 /25 EN

7 Troubleshooting

Please review this list before calling the service. This will
save you time and money. This list contains frequently
encountered problems that are not results of faulty
workmanship or material use. Your product may not
have some of the features described here.

The refrigerator is not operating.

• It may not be plugged in properly. >>>Plug in the

product properly.

• The fuse of the socket to which your refrigerator

is connected or the main fuse may have blown.
>>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge
compartment (MULTI ZONE, COOL CONTROL and
FLEXI ZONE).

• The door may have been opened/closed

frequently. >>>Do not open/close the refrigerator
door frequently.

• The environment may be too humid. >>>Do not

install the refrigerator at locations with a very high
level of humidity.

• Foods containing liquid may have been placed

into the refrigerator in vessels without covers.
>>>Do not place foods containing liquid into the
refrigerator in unsealed vessels.

• Door of the refrigerator may have been left ajar.

>>>Do not keep the doors of your refrigerator
open for a long time.

• The thermostat may have been set to a very cold

level. >>>Set the thermostat to an appropriate
level.

The compressor is not operating.

• Protective thermal of the compressor will blow out

during sudden power failures or plug-out plug-ins
as the refrigerant pressure in the cooling system
of the refrigerator has not been balanced yet. The
refrigerator will start running approximately after
6 minutes. Please call the Authorised Service
Provider if the refrigerator does not start at the
end of this period.

• The freezer is in defrosting cycle. >>>This

is normal for a refrigerator that performs
full-automatic defrosting. Defrosting cycle is
performed periodically.

• The refrigerator may not be plugged in. >>>Make

sure that the plug fits the socket.

• Temperature settings may be incorrect.

>>>Select the correct temperature value.

• Possible power failure. >>>The refrigerator will

start to operate normally when power restores.

The operation noise increases when the
refrigerator is running.

24 /25EN

• Operating performance of the refrigerator may

vary based on the ambient temperature changes.
This is normal and not a fault.

The fridge is running frequently or for a long
time.

• Your new product may be bigger than the previous

one. Larger refrigerators operate for a longer
period of time.

• The room temperature may be high. >>> It

is normal that the product operates for longer
periods in hot environments.

• The refrigerator may have just been plugged in or

loaded with food. >>>It takes the product longer
to reach the set temperature when it has just been
plugged in or loaded with food. This is normal.

• Large amounts of hot food may have been placed

into the refrigerator recently. >>>Do not place hot
foods into the refrigerator.

• The doors may have been opened frequently or

left ajar for a long time. >>>The warm air that
enters the refrigerator causes it to operate for
a longer period of time. Do not open the doors
frequently.

• Freezer or fridge compartment door may have

been left ajar. >>> Check if the doors are closed
completely.

• The appliance may be set to a very low

temperature. >>> Set the refrigerator
temperature to a warmer degree and wait until the
product reaches this temperature.

• Door seal of the fridge or freezer compartment

may be soiled, worn out, broken or not properly
seated. >>> Clean or replace the seal. Damaged/
broken seal causes the refrigerator to run for
a longer period of time to maintain the current
temperature.

Fridge temperature is adequate but the freezer
temperature is very low.

• The freezer compartment temperature may be

set to a very low value. >>> Set the freezer
compartment temperature to a higher value and
check.

Freezer temperature is adequate but the fridge
temperature is very low.

• The fridge temperature is adjusted to a very low

value. >>> Adjust the fridge temperature to a
higher value and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is
frozen.

Refrigerator / User Manual

Troubleshooting

• The fridge compartment temperature may be

set to a very high value. >>> Set the fridge
compartment temperature to a lower value and
check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge compartment temperature may

be set to a very high value. >>> Fridge
compartment temperature setting has an effect
on the temperature of the freezer. Change the
temperature of the fridge or freezer compartment
until the fridge or freezer compartment
temperature reaches an adequate level.

• The doors may have been opened frequently or

left ajar for a long time. >>>Do not open the
doors frequently.

• The door may have been left ajar. >>>Close the

door completely.

• The refrigerator may have been just plugged in or

loaded with food. >>>This is normal. It takes the
product longer to reach the set temperature when
it has just been plugged in or loaded with food.

• Large amounts of hot food may have been placed

into the refrigerator recently. >>>Do not place hot
foods into the refrigerator.

Vibration or noise.

• The floor may not be stable or level. >>>If the

refrigerator shakes when moved slightly, adjust the
feed to balance it. Make sure that the floor is level
and capable of carrying the refrigerator.

• Objects placed onto the refrigerator may cause

noise. >>>Remove the objects on the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator
like liquid spilling or spraying.

• Liquid and gas flows occur in accordance with the

operating principles of the refrigerator. >>>This is
normal and not a fault.

Whistle is heard from the refrigerator.

• There are fans that are used to cool the

refrigerator. This is normal and not a fault.

Damp accumulates on the inner walls of
refrigerator.

• Hot and humid weather increases icing and

condensation. This is normal and not a fault.

• The doors may have been opened frequently or

left ajar for a long time. >>>Do not open the
doors frequently. Close the doors, if open.

• The door may have been left ajar. >>>Close the

door completely.

Humidity occurs on the outer surface of the
refrigerator or between the doors.

Refrigerator / User Manual

• Air might be humid. This is quite normal in humid

weathers. >>>Condensation will disappear when
the humidity level decreases.

• There might be external condensation at the

section between two doors of the refrigerator
if you use your product rarely. This is normal.
Condensation will disappear upon frequent use.

There is a bad odour inside the refrigerator.

• No regular cleaning may have been performed.

Clean the inside of the refrigerator with a sponge,
lukewarm water or carbonated water.

• Some vessels or packaging materials may cause

the odour. >>>Use another vessel, or packaging
materials from another brand.

• Foods may have been placed into the refrigerator

in vessels without covers. >>>Store the foods
in closed vessels. Microorganisms emitted from
vessels without a cover may cause unpleasant
odours.

• Take out expired or spoiled foods from the

refrigerator.

The door cannot be closed.

• Food packages may be preventing the door from

closing. >>> Re-locate the packages that are
obstructing the door.

• The refrigerator may be unstable on the floor.

>>>Adjust the refrigerator feet as required to
keep the refrigerator in balance.

• The floor may not be level or solid. >>>Make sure

that the floor is level and capable of carrying the
refrigerator.

Crispers are stuck.

• Foods may be touching the upper wall of the

crisper. >>>Re-organise the foods in the crisper.

If The Surface Of The Product Is Hot.

High temperatures may be observed between the two
doors, on the side panels and at the rear grill while
the product is operating. This is normal and does not
require service maintenance!

Fan keeps running when the door is open.

The fan may keep running when the door of the
freezer is open.

WARNING: If you cannot eliminate

A

the problem although you follow the
instructions in this section, consult your
dealer or the Authorised Service Provider.
Never attempt to repair a malfunctioned
product.

25 /25 EN

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

EWWERQWEW

FR

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil !

Chère cliente, cher client
Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre appareil, qui a été fabriqué méticuleusement dans des
usines modernes et a subi des tests de contrôle de qualité approfondis.
À cet effet, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’utilisation avant de mettre l’appareil en
marche. Si vous remettez cet appareil à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le manuel
d’utilisation.

Ce manuel vous aidera à utiliser votre appareil avec rapidité et sécurité.

• Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser l’appareil.

• Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur.

• Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible pour une utilisation ultérieure.

• Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l’appareil.

Notez que ce manuel d’utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Ce manuel indique
expressément les différences entre les différents modèles.

C

A

B

Informations importantes et
conseils utiles.

Risque de blessures et de
dommages matériels.

Risque de choc électrique.

Les matériaux d’emballage
de cet appareil sont fabriqués
à partir de matériaux
recyclables, conformément à
la réglementation nationale en
matière d’environnement.

1 Consignes importantes relatives à la sécurité et
à l’environnement 3

1.1. Sécurité générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 Mise en garde concernant les hydrocarbures . . . 5

1.1.2 Pour les appareils avec distributeur d’eau/machine

à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2. Utilisation préconisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Sécurité des enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut

de l’appareil usagé : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5. Conformité avec la directive LdSD :. . . . . . . . . . . 7

1.6. Informations relatives à l’emballage . . . . . . . . . . 7

2 Votre réfrigérateur 8

3 Installation 9

3.1. Lieu d’installation approprié . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2. Installation des cales en plastique. . . . . . . . . . . . 9

3.3. Réglage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4. Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Préparation 11

4.1. Mesures d’économie d’énergie. . . . . . . . . . . . . 11

4.2. Première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Utilisation de l’appareil 12

5.1. Bandeau indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2. Bandeau indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3. Machine à glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4. Distributeur de glaçons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5. Bac à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.6. Éclairage bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.7. Module de désodorisation. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.8. Compartiment refroidisseur. . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.9. Bac à légumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.10. Utilisation du distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.11. Remplir le réservoir d'eau de la fontaine

frigorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.12. Nettoyer le réservoir d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.13. Bac de dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.14. Bac à humidité contrôlée (Fraîcheur assurée). . . 21

5.15. Congélation des produits frais. . . . . . . . . . . . . . 21

5.16. Recommandations concernant la conservation des

aliments congelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.17. Informations concernant la congélation . . . . . . . 22

5.18. Disposition des denrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.19. Avertissement - Porte ouverte. . . . . . . . . . . . . . 22

5.20. Ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Entretien et nettoyage 24

6.1. Prévention des mauvaises odeurs. . . . . . . . . . . 24

6.2. Protection des surfaces en plastique. . . . . . . . . 24

6.3. Nettoyage de la surface intérieure . . . . . . . . . . 24

6.4. Surfaces extérieures en acier inoxydable. . . . . . 25

6.5. Nettoyage d’appareils avec portes en verre . . . . 25

6 Entretien et nettoyage 25

7 Dépannage 26

2 /28FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

1 Consignes importantes relatives à la sécurité et à l’environnement

Cette section comporte des informations
de sécurité qui vous aideront à éviter les
risques de blessures ou de dommages
matériels. Le non-respect de ces
instructions entraîne l’annulation de la
garantie des appareils.

Utilisation préconisée

AVERTISSEMENT :

Veillez à ce que les conduits

A

d’aération de l'enceinte de
l'appareil ou de la structure
intégrée ne soient pas obstrués.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez pas d'appareils
mécaniques

A

ou autres moyens
d'accélération du processus
de décongélation, différents
de ceux recommandés par le
fabricant.

AVERTISSEMENT :

A

N’abîmez pas le circuit
réfrigérant.

AVERTISSEMENT :

Ne faites pas fonctionner
d'appareils électriques à

A

l'intérieur des compartiments
de conservation des denrées
de l’appareil, sauf s’ils sont
recommandés par le fabricant.

Cet appareil est conçu pour un usage
domestique et des utilisations similaires
comme
– les cuisines du personnel dans
les boutiques, les bureaux et autres
environnements de travail ;
– les fermes et pour une utilisation par les
clients dans les hôtels, motels et autres
types d'environnement résidentiel ;
– les environnements de type chambres
d'hôtes ;

– la restauration et les usages similaires
non destinés à la vente.

1.1. Sécurité générale

• Les personnes souffrant de handicaps

physiques, sensoriels ou mentaux ; les
personnes manquant d'expérience et
d'informations, ainsi que les enfants,
ne doivent pas s'approcher, toucher ni
jouer avec le produit.

• Le non-respect des instructions et

l'utilisation incontrôlée du produit
entraînent des résultats dangereux !

• Débranchez le produit si une panne

survient pendant l’utilisation.

• En cas de dysfonctionnement, n'utilisez

pas l’appareil jusqu’à ce qu’il soit
réparé par un agent de service agréé.
Risque de choc électrique !

• Branchez l’appareil à une prise

mise à la terre, protégée par un
fusible conforme aux valeurs sur la
plaque signalétique. Faites appel à
un électricien qualifié pour la mise à
la terre de l’appareil. Notre société
décline toute responsabilité pour
les dommages résultant de la non
utilisation de l’appareil avec une prise
mise à la terre conformément aux
réglementations locales.

• Débranchez l'appareil lorsque vous ne

l'utilisez pas.

• N'aspergez pas l'appareil et n'y versez

pas de l'eau lorsque vous le lavez !
Risque de choc électrique !

• Ne touchez jamais la prise avec des

mains mouillées !

• Ne débranchez jamais le produit en

tirant sur le câble. Débranchez-le
toujours en le tenant par la fiche.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

3 /28 FR

Consignes relatives à la sécurité et à l'environnement

dégivrer le réfrigérateur. Tout contact
entre la vapeur et les éléments sous
tension de votre réfrigérateur peut
entraîner un court-circuit ou un choc
électrique !

• Pour accélérer le processus de

décongélation, n’utilisez pas d’outils
mécaniques ou de dispositifs autres
que ceux recommandés par le

• Évitez de brancher le réfrigérateur

lorsque la prise de courant est mal
fixée.

• Ne branchez jamais votre réfrigérateur

à des systèmes d'économies
d'énergie. Ces systèmes présentent
des risques pour votre appareil.

• Débranchez l’appareil pendant les

procédures d'installation, d'entretien,
du nettoyage et de réparation.

• Contactez toujours un Agent de

service agréé pour l’installation

de l’appareil et la réalisation des
branchements électriques. Le
fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages causés par la
réalisation de ces procédures par des
personnes non autorisées.

• Ne mangez pas de cônes de

crème glacée ou des glaçons
immédiatement après les avoir sortis
du compartiment de congélation !
Cela pourrait provoquer des engelures
dans votre bouche!

• Ne touchez pas les aliments congelés

avec les mains mouillées ! Ils peuvent
coller à vos mains !

• Ne placez pas de boissons en

bouteilles ou en cannettes dans le
congélateur. Elles risquent d'exploser !

• N’utilisez jamais de la vapeur ou des

nettoyants à vapeur pour nettoyer ou

4 / 28 FR

fabricant.

• N'utilisez jamais les pièces de votre

réfrigérateur, notamment la porte et
le tiroir, comme support ou marche.
Une telle utilisation de l’appareil
peut l'emmener à balancer ou
endommager ses parties.

• Évitez d’endommager les pièces où

circule le liquide réfrigérant avec des
outils de perforation ou de coupe.
Le liquide réfrigérant qui pourrait
s’échapper si les canalisations de
gaz de l’évaporateur, les rallonges
de tuyau ou les revêtements de
surface étaient percés, peut irriter
la peau et provoquer des blessures
aux yeux.

• Ne laissez aucun objet couvrir ou

obstruer les orifices de ventilation
du réfrigérateur.

• Placez les boissons alcoolisées

verticalement, dans des récipients
convenablement fermés.

• N'utilisez pas de pulvérisateur à gaz

à proximité de l'appareil car cela
pourrait causer un incendie ou une
explosion !

• Les articles inflammables ou

les produits contenants des gaz
inflammables (par ex. : aérosols)
ainsi que les matériaux explosifs ne
doivent jamais être conservés dans
l’appareil.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Consignes relatives à la sécurité et à l'environnement

• Ne placez pas de récipient

contenant de liquides au-dessus
de l’appareil. Les projections d'eau
sur les pièces électriques peuvent
causer un choc électrique ou un
risque d'incendie.

• Évitez de ranger les éléments qui

nécessitent un réglage précis de la
température (tels que les vaccins,
les médicaments sensibles à la
chaleur, les outils scientifiques, etc.)
dans le réfrigérateur.

• Si vous n’allez pas utiliser l’appareil

pendant une longue période,
débranchez-le et retirez tous les
aliments l’intérieur.

• Si le réfrigérateur émet une lumière

bleue, ne la regardez pas en
utilisant des outils optiques.

• L’exposition du produit à la pluie, la

neige, le soleil ou le vent présente
des risques en matière de sécurité
électrique.

• Avec des appareils équipés

de commandes mécaniques
(thermostat), patientez 5 minutes
avant de rebrancher l'appareil après
l'avoir débranché.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur.

Les objets dans le réfrigérateur
peuvent tomber lorsque vous ouvrez
la porte, causant des blessures et
des dommages. Des problèmes
similaires peuvent survenir si vous
placez des objets au-dessus de
l’appareil.

• Si l’appareil possède une poignée

de porte, ne tirez pas dessus pour
déplacer l’appareil. La poignée peut
se desserrer.

• Soyez prudent pour ne pas coincer

vos doigts ou toute autre partie

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

de votre corps dans les pièces
mobiles du réfrigérateur.

• Ne placez pas vos doigts ou tout

autre corps étranger dans la
machine à glace lorsqu’elle est en
marche.

1.1.1 Mise en garde concernant

les hydrocarbures

• Si le système de refroidissement

de votre appareil contient du

R600a :
Ce gaz est inflammable. Par
conséquent, veillez à ne pas
endommager le système de
refroidissement ou la tuyauterie
pendant l’utilisation et le transport. En
cas de dommage, tenez l’appareil à
l’écart de potentielles sources de feu,
susceptibles de l’enflammer et aérez
la pièce dans laquelle est installé
l’appareil.

Si l’appareil est endommagé
et vous voyez une fuite de gaz,
tenez-vous à l’écart du gaz.

C

Au contact de la peau, il peut
entraîner des engelures.
(notamment le R134)

Ignorez cet avertissement si
le système de refroidissement

C

de votre appareil contient du
R134a.

Le type de gaz utilisé dans
l'appareil est mentionné sur la
plaque signalétique située sur

C

la paroi gauche à l'intérieur du
réfrigérateur.

5 /28FR

Consignes relatives à la sécurité et à l'environnement

AVERTISSEMENT :

Ne jetez jamais l'appareil dans

A

du feu pour sa mise au rebut.

1.1.2 Pour les appareils avec
distributeur d’eau/machine à glaçons

• La pression d’arrivée d’eau

froide ne doit pas excéder 90 psi
(620 kPa). Si la pression d’eau
froide est supérieure à 80 psi
(550 kPa), utilisez une soupape de
limitation de pression dans votre
système principal. Si vous ne savez
pas comment vérifier la pression
d'eau, demandez l'aide d'un
plombier professionnel.

• En cas de risque d’impact causé

par d’eau dans votre installation,
utilisez toujours un dispositif de
protection anti coup de bélier.
Contactez un plombier professionnel
si vous n’êtes pas certain(e) que
votre installation présente un risque
d’effet coup de bélier.

• Ne procédez pas à l’installation de

l’arrivée d’eau chaude.

• Utilisez uniquement de l'eau

potable.

• Prenez les mesures nécessaires

contre le risque de gel des tuyaux.
La plage de température de
fonctionnement est de 0.6 °C
(33 °F) au minimum et 38 °C
(100 °F) au maximum.

AVERTISSEMENT :
Ne branchez jamais l’appareil
à un réseau d’eau froide,

A

lorsque la pression est
supérieure ou égale à 550 kPa
(80 psi).

1.2. Utilisation préconisée

• Cet appareil est destiné à un usage

ménager. Il n'est pas indiqué

pour une utilisation à des fins

commerciales et ne doit pas être

utilisé à des fins autres que celles

prévues.

• Il ne doit être utilisé que pour

conserver des aliments.

• Le fabricant n’assume aucune

responsabilité pour les dommages

résultant de l’utilisation et du

transport inappropriés.

• Les pièces de rechange d’origine

seront disponibles jusqu’à 10 ans

après la date d’achat de l’appareil.

1.3. Sécurité des enfants

• En cas de verrou sur la porte de

l’appareil, gardez la clé hors de la

portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer

avec l’appareil.

6 / 28 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Consignes relatives à la sécurité et à l'environnement

DANGER :

Avant de mettre au rebut
votre ancien réfrigérateur ou
congélateur :

• Les enfants peuvent s’y

A

enfermer.

• Retirez les portes.

• Laissez les étagères pour

éviter que les enfants
accèdent facilement à
l’intérieur de l’appareil.

1.4. Conformité avec la directive DEEE
et mise au rebut de l’appareil usagé :

Ce produit est conforme à la
directive européenne concernant les
appareils électriques et électroniques
(2012/19 UE). Il porte un symbole
de classification pour la mise au
rebut des équipements électriques

et électroniques (DEEE). Cet appareil
a été fabriqué avec des pièces et du matériel de
qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et
adaptés au recyclage. Par conséquent, évitez de
mettre l’appareil au rebut aux côtés des ordures
ménagères à la fin de sa durée de vie. Transportez­le vers un point de collecte destiné au recyclage
des équipements électriques et électroniques.
Consultez les autorités de votre localité pour plus
d'informations sur ces points de collecte.

1.5. Conformité avec la directive LdSD :

L’appareil que vous avez acheté est conforme à la
Directive LdSD de L’Union européenne (2011/65/
UE). Il ne comporte pas les matières dangereuses et
interdites mentionnées dans la Directive.

1.6. Informations relatives à l’emballage

• Les matériaux d’emballage de cet appareil sont

fabriqués à partir de matériaux recyclables,
conformément à notre réglementation nationale
en matière d’environnement. Ne jetez pas
les matériaux d’emballage avec les ordures
ménagères normales ou d’autres types de
déchets. Transportez ces matériaux vers un
point de collecte prévu par les autorités locales.

DANGER :
Risque d’incendie ou d’explosion :

• Cet appareil utilise un réfrigérant

inflammable.

• N’utilisez pas d’objets mécaniques

pour dégivrer le réfrigérateur.

• N’utilisez pas de produits chimiques

pour le nettoyage.

• Évitez de percer le conduit du

A

réfrigérant.

• Si le conduit du réfrigérant est percé,

faites-le uniquement réparer par un
agent de service agréé.

• Veuillez consulter le Manuel

d’utilisation/de réparation avant de
nettoyer l’appareil. Veuillez respecter
toutes les précautions de sécurité.

• Éliminez votre appareil dans le

respect de la réglementation fédérale
ou locale.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

7 /28FR

2 Votre réfrigérateur

1

10

11

4

12

8

7

6

5

3

2

11

12

3

9

8

7

6

5

2

1

1. Étagères sur la porte du compartiment réfrigérant

2. Tiroirs du compartiment congélateur

3. Distributeur de glaçons

4. Réservoir à eau

5. Bac à légumes

6. Couvercle du bac à légumes

7. Compartiment refroidisseur

8. Étagères en verre du compartiment réfrigérant

Cela peut ne pas s’appliquer à tous les modèles

Les chiffres figurant dans ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre

C

exactement au produit. Si l'accessoire représenté par le chiffre ne se trouve pas dans l’appareil que
vous avez acheté, c'est que le chiffre s'applique à d'autres modèles.

9. Filtre à odeurs (violet)

10. Affichage intérieur

11. Étagères en verre du compartiment réfrigérant

12. Compartiment congélateur

8 /28FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

3 Installation

3.1. Lieu d’installation approprié

Contactez le service après-vente agréé pour l’installation
du produit. Pour préparer l’appareil à l'utilisation,
reportez-vous aux informations du manuel d'utilisation
et assurez-vous que les branchements électriques
et le système d’alimentation en eau sont appropriés.
Si ce n'est pas le cas, appelez un électricien et un
technicien qualifiés pour qu’ils prennent les dispositions
nécessaires.

AVERTISSEMENT : Le fabriquant ne

B

sera pas tenu responsable des dommages
survenus suite à des activités effectuées
par des personnes non-autorisées.

AVERTISSEMENT : Ne branchez pas

B

l'appareil pendant l’installation. Vous vous
exposeriez à un danger de mort ou à de
blessures graves !

AVERTISSEMENT : Si le dégagement

de la porte de la pièce où l’appareil sera

A

• Posezl’appareilsurunesurfaceplanepouréviterles

secousses.

•Sivousprévoyezd’utiliserl’appareildansunecabine/

un meuble, laissez un dégagement d’au moins 2 cm
entre les parois latérales et la cabine/le meubles.

• Installezl’appareilaumoinsà30cmdessources

de chaleur telles que les plaques de cuisson, les
radiateurs de chauffage et les cuisinières, et au moins
à 5 cm des fours électriques.

•N'exposezpasl’appareilàlalumièredirectedusoleil

et ne le placez pas dans des endroits humides.

• Uneventilationd'airdoitêtreaménagéeautourdu

réfrigérateur pour obtenir un fonctionnement efficace.
Si vous avez l'intention de poser l'appareil dans un
renfoncement, assurez-vous de laisser au moins 5 cm
de distance entre le plafond et les parois latérales.

placé est trop serré pour empêcher le
passage de l’appareil, contactez l’agent de
service agréé.

• Dans les environnements où la température

ambiante est inférieure à 10 °C, le réfrigérateur
continue à fonctionner pour conserver les aliments
placés dans le compartiment congélateur.
Cependant, les aliments frais dans le compartiment
réfrigérateur peuvent geler en raison de
l’environnement froid.

3.2. Installation des cales en plastique

Les cales en plastique fournies avec l’appareil
permettent de créer une distance afin que l'air circule
entre l'appareil et la paroi arrière.

1. Pour installer les cales, retirez les vis de l'appareil et

utilisez celles qui ont été fournies avec les cales.

2. Insérez les 2 cales en plastique sur le couvercle

de la ventilation arrière, comme illustré à la figure
suivante.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

9 /28 FR

Installation

3.3. Réglage des pieds

Si après l'installation l’appareil est en déséquilibre,
réglez les pieds à l’avant en les tournant à droite ou
à gauche

3.4. Branchement électrique

AVERTISSEMENT : N'effectuez

pas de connexion via les câbles

A

d'extension ou les multiprises.

AVERTISSEMENT : Les câbles

d'alimentation endommagés doivent

B

être remplacés par des prestataires
de services agréés.

Si deux réfrigérateurs sont installés
côte à côte, ils doivent être séparés

C

d'au moins 4 cm de distance.

• Notre entreprise ne sera pas tenue pour

responsable de tout dommage survenu si
vous utilisez cet appareil sans le connecter à
une mise à la terre ou le brancher au réseau
électrique conformément aux réglementations
nationales

• La prise du câble d'alimentation doit être

facilement accessible après l'installation.

• N’utilisez pas de rallonges ou de prises

multiples sans fil entre votre appareil et la prise
murale.

Avertissement en cas de contact avec
une surface chaude !
Votre appareil est équipé de tuyaux
de refroidissement qui permettent
d’améliorer le système de
refroidissement des parois latérales.
Le fluide chaud pourrait circuler à

C

travers ces surfaces, provoquant un
dégagement de chaleur sur les parois
latérales. Ce phénomène est normal
et ne nécessite aucune opération
d’entretien. Faites attention lorsque
vous touchez ces zones chaudes.

A

AVERTISSEMENT : « Les films protecteurs disponibles sur la poignée verticale »
seront supprimés.

10 / 28FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

4 Préparation

4.1. Mesures d’économie d’énergie

mehmet

Le branchement de l’appareil aux

A

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes

• Ne mettez pas d'aliments ou des boissons chaud(e)s

• Évitez de surcharger le réfrigérateur, car la capacité

• Pour conserver le maximum d'aliments dans le

• Selon les caractéristiques de votre appareil, la

• La circulation d'air ne doit pas être bloquée

• Le capteur de température dans le compartiment

systèmes d'économie d'énergie électrique
est risquant dans la mesure où il peut
endommager l’appareil.

pendant une durée prolongée.

dans le réfrigérateur.

de refroidissement diminue lorsque la circulation de
l'air à l'intérieur est entravée.

compartiment congélateur de votre réfrigérateur,
enlevez le rabat supérieur et le tiroir et placez-les
au-dessus des étagères en verre. La consommation
en énergie prévue pour votre réfrigérateur a
été déterminée après enlèvement de l'appareil
à glaçons, du bac à glaçons, du rabat et de
l'étagère centrale afin de permettre un chargement
maximum. Il est fortement recommandé d'utiliser
le rabat supérieur et le tiroir inférieur lors du
chargement.

décongélation des aliments dans le compartiment
réfrigérateur permet de faire des économies
d'énergie et de préserver la qualité des aliments.

par les aliments placés devant le ventilateur du
compartiment congélateur. Laissez un espace
minimum de 5cm devant la grille de protection du
ventilateur, lors du chargement des aliments.

congélateur ne doit pas entrer directement en
contact avec les emballages alimentaires. En cas de
contact avec le capteur, la consommation d’énergie
de l’appareil pourrait augmenter.

L’intérieur de votre réfrigérateur doit être

C

nettoyé.
Si deux réfrigérateurs sont installés côte à

C

côte, ils doivent être séparés d'au moins
4 cm de distance.

4.2. Première utilisation

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur,
assurez-vous que toutes les préparations sont
effectuées conformément aux instructions contenues
dans les sections « Consignes relatives à la sécurité et à
l’environnement » et « Installation ».

Laissez le réfrigérateur en marche sans y mettre
d'aliment, pendant une durée de 6 heures et n'ouvrez
pas ses portes à moins que cela soit vraiment
nécessaire.

Vous remarquerez un bruit lorsque le

C

compresseur se met en marche. Les
liquides et les gaz intégrés au système de
réfrigération peuvent également émettre du
bruit, même si le compresseur n’est pas en
marche. Ce phénomène est normal.

Il est tout à fait normal les bords avant du

C

réfrigérateur chauffent. Ces zones doivent
être chaudes pour éviter tout risque de
condensation.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

11 /28 FR

5 Utilisation de l’appareil

5.1. Bandeau indicateur

Les bandeaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil.
Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre réfrigérateur.

*17

6

22
21

23

8
5

*16

*7

*13

1.

Réglage de la température / Augmentation de la
température

2.

Réglage de la température - Curseur / indicateur de
valeur de la température

3.

Indicateur Celsius (°C) de sélection de l’unité de
température

4.

Indicateur Fahrenheit (°F) de sélection de l’unité de
température

5.

Réglage de la température / Baisse de la température

6.

Bouton / Indicateur de la fonction de réfrigération
rapide

7.

* Sans fil

8.

Bouton / indicateur de Mode éco

9.

*Bouton / indicateur Congélateur Joker

Cela peut ne pas s’appliquer à tous les modèles

*9a

*9b

*12

20
2

3
4

19

18

1

*10

14

11

15

10.

*Porte automatique

11.

Erreur / Alarme de température élevée

12.

*Refroidisseur de bouteille

13.

*Bouton / Alarme de remplacement du filtre

14.

Bouton Menu

15.

Bouton / Indicateur de Marche/Arrêt de l’appareil

16.

*Bouton / indicateur de distributeur de glaçons

17.

*Mode Sabbat

18.

Bouton / indicateur du mode Vacances

19.

Voyant de verrouillage des commandes

20.

Bouton / indicateur de la fonction de congélation rapide

21.

Sélection de la cabine

22.

Indicateur du compartiment réfrigérateur

23.

Indicateur du compartiment congélateur

C

*en option : Les chiffres de ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre

exactement au produit. Si l'accessoire représenté par le chiffre ne se trouve pas dans l’appareil que
vous avez acheté, c'est que le chiffre s'applique à d'autres modèles.

12 /28FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l'appareil

3

5.2. Bandeau indicateur

Les bandeaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil.
Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre réfrigérateur.

Select

15

22 23

21

4

2

5

!

*13

1

*10

*11

*7

1. Réglage de la température / Augmentation
de la température

Appuyez sur ce bouton pour augmenter la
température du compartiment sélectionné.

2. Réglage de la température ­Curseur / indicateur de valeur de la
température

Affiche la valeur de température du compartiment
sélectionné. De plus, vous pouvez faire glisser votre
doigt vers le haut ou le bas pour augmenter ou
diminuer la température.

3. Sélection de l’unité de température (°C)
Indicateur Celsius

Appuyez sur ce bouton pour définir l'unité de
température sur degrés Celsius.

Il s’agit de l’indicateur Celsius. Lorsque l’indicateur
Celsius est activé, les valeurs de réglage de la
température s’affichent en degrés Celsius et l’icône
correspondante s’allume à 100 %.

L’icône Fahrenheit s’allume à 50 %.

4. Sélection de l’unité de température (°F)
Indicateur Fahrenheit

Appuyez sur ce bouton pour définir l'unité de
température sur degrés Fahrenheit.

Il s’agit de l’indicateur Fahrenheit. Lorsque
l’indicateur Fahrenheit est activé, les valeurs de
réglage de la température s’affichent en degrés
Fahrenheit et l’icône correspondante s’allume
entièrement

L’icône Celsius s’allume à 50 %.

5. Réglage de la température / Baisse de la
température

Appuyez sur ce bouton pour baisser la température
du compartiment sélectionné.

Cela peut ne pas s’appliquer à tous les modèles

*en option : Les chiffres de ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre

C

exactement au produit. Si l'accessoire représenté par le chiffre ne se trouve pas dans l’appareil que
vous avez acheté, c'est que le chiffre s'applique à d'autres modèles.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6

8

20

18

*17

*16

*12

*9b

6. Indicateur de la fonction réfrigération
rapide

Lorsque la fonction de réfrigération rapide est
activée, l’indicateur s’allume à 100 %. Lorsque
la fonction est annulée, l’appareil retourne à ses

réglages normaux et l’indicateur s’allume à 50 %.

Bouton de la fonction Réfrigération rapide

Il est utilisé pour activer ou désactiver la fonction de
réfrigération rapide.

Utilisez la fonction de réfrigération

C

rapide lorsque vous souhaitez refroidir
rapidement les aliments placés dans
le compartiment réfrigérateur. Si
vous souhaitez refroidir de grandes
quantités d'aliments frais, nous vous
recommandons d'activer cette fonction
au préalable.

Au bout de 8 heures de temps ou

C

lorsque le compartiment réfrigérateur
atteint la température souhaitée, la
fonction de réfrigération rapide se
désactive automatiquement si vous ne
la désactivez pas vous-même.

Si vous appuyez sur le bouton de

C

réfrigération rapide de façon répétée
à intervalles courts, la protection
du circuit électronique s'activera et
le compresseur ne démarrera pas
automatiquement.

13 /28FR

*9a

Utilisation de l'appareil

Cette fonction n’est pas réactivée

C

lorsque le courant est rétabli après
une panne de courant.

7. *Sans fil

Appuyez sur ce bouton pour connecter l’appareil au
réseau domestique. Lorsque la fonction est activée,
l’indicateur s’allume à 100 % ; lorsqu’elle est

annulée, l’indicateur s’allume à 50 %.

8. Bouton / indicateur de Mode Eco

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le
mode Eco.

Lorsque le mode Eco est activé, l’indicateur
s’allume à 100 %. Lorsque la fonction est active, le
congélateur commence à fonctionner en mode Eco
au moins 6 heures plus tard. Lorsque la fonction est
annulée, l’indicateur s’allume à 50 %.

9a. *Bouton / indicateur Congélateur
Joker

Lorsque le bouton est enfoncé, le compartiment
joker fonctionne comme un congélateur et
l’indicateur s’allume à 100 %. Le compartiment
réfrigérateur Joker s’allume à 50%.

9b. *Bouton / indicateur Réfrigérateur
Joker

Lorsque le bouton est enfoncé, le compartiment
joker fonctionne comme un réfrigérateur et
l’indicateur s’allume à 100 %. Le compartiment
congélateur joker s’allume à 50%.

10.*Porte automatique

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver
le mode Porte automatique. Lorsque la fonction est
activée, l’indicateur s’allume à 100 %. Lorsque la
fonction est annulée, l’indicateur s’allume à 50 %.

Une fois la fonction active, touchez la section corres­pondante sur la poignée de porte pour que la porte
s'ouvre automatiquement.

11. Erreur / Alarme de température élevée

Cet indicateur s’allume en cas de panne de courant,
de défaut de température élevée et d’avertissements
d’erreur. En cas de panne de courant prolongée, la
température maximale du compartiment congélateur
s’affiche sur l’écran numérique. Après le contrôle
des aliments dans le compartiment congélateur,
appuyez sur le bouton de température élevée pour
annuler l'avertissement.

14 / 28FR

12. *Refroidisseur de bouteille

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le
mode Refroidisseur de bouteille.

Lorsque la fonction est activée, l’indicateur
s’allume à 100 %. Lorsque la fonction est annulée,
l’indicateur s’allume à 50 %.

13. *Bouton / Alarme de remplacement
du filtre

Cette icône s’allume lorsque le filtre doit être
réinitialisé.

Lorsque vous appuyez sur le bouton, le filtre est
réinitialisé et l’icône de réinitialisation s’éteint.

14. Bouton Menu

Il est utilisé pour activer ou désactiver le mode veille
sur l'affichage. Si vous n’appuyez sur aucun bouton
ou n’ouvrez pas la porte dans les 30 secondes, il
passe automatiquement en mode veille.

15. Bouton / Indicateur de Marche/Arrêt
de l’appareil

Maintenez enfoncé bouton Marche/Arrêt pendant
3 secondes pour allumer ou éteindre l’appareil.
Lorsque l’appareil est éteint, l’indicateur de Marche/

Arrêt de l’appareil s’allume à 100% et tous les aut­res indicateurs s’éteignent. Pour allumer l’appareil,
maintenez à nouveau le bouton enfoncé pendant
3 secondes. Le réfrigérateur s’allume et l’indicateur
de Marche/Arrêt s’allume à 50 %.

16. *Bouton / indicateur de distributeur de
glaçons

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le
distributeur de glaçons. Si l’indicateur est allumé à
100%, cela signifie que le distributeur de glaçons
est en cours d’exécution. Si l’indicateur est allumé à
50%, cela signifie que le distributeur de glaçons est
désactivé.

L’arrivée d’eau du réservoir à eau

C

s’arrête lorsque cette fonction n’est
pas sélectionnée. Toutefois, les glaçons
déjà formés peuvent être retirés du
distributeur.

17. *Mode Sabbat

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver
le mode Sabbat. Lorsque la fonction est activée,
l’indicateur s’allume à 100 %. Lorsque la fonction

est annulée, l’indicateur s’allume à 50 %.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l'appareil

18. Bouton / indicateur du mode Vacances

Appuyez sur ce bouton pour activer le mode
Vacances. L’indicateur du mode Vacances
s’allume à 100 %. Si le mode Vacances est activé,
l'inscription « - - » s’affiche sur l’indicateur de valeur

de température et aucun refroidissement actif
n’est sélectionné sur le compartiment réfrigérateur.
Il n’est pas adapté de conserver les denrées dans
le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction
est activée. Les autres compartiments maintiendront
le niveau de froid paramétré.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau

sur le bouton de la fonction Vacances.

Lorsque la fonction est annulée, l’indicateur s’allume
à 50 %.

19. Voyant de verrouillage des
commandes

Appuyez simultanément sur les boutons
Réfrigération rapide et Vacances et maintenez­les enfoncés pendant 3 secondes. Lorsque vous
appuyez sur le bouton, un compte à rebours est
lancé dans l’indicateur de valeur de température.
Lorsque le verrouillage des commandes est activé,
l’indicateur de verrouillage des commandes s’allume
à 100 % et le mode de verrouillage des commandes
est activé. Les boutons ne fonctionneront pas
lorsque le mode de verrouillage des commandes
est actif. Appuyez simultanément sur les boutons
Réfrigération rapide et Vacances et maintenez-les
enfoncés à nouveau pendant 3 secondes. Lorsque
vous appuyez sur le bouton, un compte à rebours
est lancé dans l’indicateur de valeur de température.
Lorsque le verrouillage des commandes est annulé,
l’indicateur de verrouillage des commandes s’allume
à 50 % et le mode de verrouillage des commandes
est désactivé.

Activez cette fonction si vous voulez évitez

de changer le réglage de la température du
réfrigérateur.

20.Indicateur de la fonction de congélation
rapide

Lorsque la fonction de congélation rapide est
activée, l’indicateur s’allume à 100 %. Lorsque
la fonction est annulée, l’appareil retourne à ses

réglages normaux et l’indicateur s’allume à 50 %.

Bouton de la fonction de congélation rapide

Il est utilisé pour activer ou désactiver la fonction de

congélation rapide.

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la
fonction de congélation rapide. Lorsque vous activez
la fonction, le compartiment congélateur refroidi à
une température inférieure à la valeur de consigne.

Utilisez la fonction de congélation

C

rapide lorsque vous souhaitez congeler
rapidement les aliments placés dans
le compartiment congélateur. Si
vous souhaitez congeler de grandes
quantités d'aliments, nous vous
recommandons d'activer cette fonction
au préalable.

Au bout de 4 heures de temps ou

C

lorsque le compartiment congélateur
atteint la température souhaitée, la
fonction de congélation rapide se
désactive automatiquement si vous ne
la désactivez pas vous-même.

C

Cette fonction n’est pas réactivée
lorsque le courant est rétabli après une
panne de courant.

21. Sélection de la cabine

Appuyez sur le bouton de sélection de la cabine
pour afficher et modifier la valeur de température du
réfrigérateur ou du congélateur sur l’indicateur de
valeur de température.

22. Indicateur du compartiment réfrigérateur

Lorsque cet indicateur est actif, la température
du compartiment réfrigérateur est affichée sur
l’indicateur de température.

23 Indicateur du compartiment réfrigérateur

Lorsque cet indicateur est actif, la température
du compartiment congélateur est affichée sur
l’indicateur de température.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

15 /28FR

Utilisation de l'appareil

5.3. Machine à glace

(Cette caractéristique est en option)

La machine à glace vous permet d'obtenir facilement
des glaçons provenant du réfrigérateur.

Utilisation de la machine à glace

1. Retirez le réservoir d'eau du compartiment
réfrigérateur.

2. Remplissez le réservoir d’eau.

3. Replacez le réservoir d’eau. Les premiers glaçons
seront prêts après environ quatre heures dans le
tiroir à glace de la machine à glace situé dans le
compartiment congélateur.

Lorsque le réservoir d’eau est

C

complètement rempli, vous pouvez
obtenir environ 60 à 70 glaçons.

L’eau du réservoir doit être remplacée

C

toutes les 2 à 3 semaines.

5.4. Distributeur de glaçons

(Cette caractéristique est en option)

Le distributeur de glaçons vous permet d'obtenir
facilement des glaçons provenant du réfrigérateur.

Utilisation du distributeur de glaçons

1. Retirez le distributeur de glaçons en le tirant
doucement.

2. Remplissez-le d’eau.

3. Remettez le distributeur en place. Après environ
deux heures, vous obtenez des glaçons.

4. Pour obtenir des glaçons, tournez les molettes des
réservoirs à glaçons dans le sens horaire, de manière
à former un angle de 90 ˚. Les glaçons contenus
dans les réservoirs tomberont dans le récipient de
conservation de glaçons situé en dessous.

5. Vous pouvez alors sortir le récipient de
conservation de glaçons et servir les glaçons.

Ne retirez pas le distributeur de

C

glaçons de son logement pour obtenir
de la glace.

Si vous le désirez, vous pouvez

C

laisser les glaçons dans leur récipient
de conservation. Le récipient de
conservation sert simplement à
accumuler les glaçons. Ne versez pas
d’eau à l’intérieur. Cela peut le casser.

5.5. Bac à glaçons

(Cette caractéristique est en option)

Le bac à glaçons vous permet d’obtenir facilement
des glaçons provenant du réfrigérateur.

Utilisation du bac à glaçons

1. Retirez le bac à glaçons du compartiment
congélateur.

2. Remplissez bac à glaçons d’eau.

3. Remettez le bac à glaçons dans le compartiment
congélateur. Après environ deux heures, vous
obtenez des glaçons.

4. Retirez le bac à glaçons du compartiment
congélateur et tordez-le contre la plaque de service.
Vous pourrez alors enlever facilement les glaçons.

16 / 28FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l'appareil

5.6. Éclairage bleu

(Cette caractéristique est en option)

Les bacs à légumes du réfrigérateur sont éclairés
par une lumière bleue. Les denrées conservées dans
les bacs à légumes continuent leur photosynthèse
grâce aux effets de longueur d’onde de la lumière
bleue et conservent ainsi leur fraîcheur.

5.7. Module de désodorisation
(FreshGuard)

(Cette caractéristique est en option)

Le module de désodorisation élimine rapidement
les mauvaises odeurs dans votre réfrigérateur avant
qu’elles ne pénètrent dans les surfaces. Grâce à ce
module placé sur le plafond du compartiment des
aliments frais, les mauvaises odeurs se dissolvent
pendant que l’air circule de manière active sur le filtre
anti-odeurs, puis l’air qui a été nettoyé par le filtre est
réintroduit dans le compartiment des aliments frais.
De cette façon, les odeurs indésirables qui peuvent
apparaître lors de la conservation des aliments dans
le réfrigérateur sont éliminées avant qu’elles ne
pénètrent dans les surfaces.
Ceci grâce au ventilateur, aux rayonnements
ultra-violet et au filtre anti-odeurs intégré dans
le module. Le module de désodorisation s’active
automatiquement sur une base périodique. Le son
que vous entendrez lors de l’activation périodique
du module est normal ; il est émis par le ventilateur
intégré. Si vous ouvrez la porte du compartiment
d’aliments frais pendant que le module est actif,
le ventilateur se met temporairement en pause et
reprend là où il s’était arrêté lorsque la porte est à
nouveau fermée. En cas de panne de courant, le
module de désodorisation s’active une fois le courant
rétabli.

Info : Il est recommandé de conserver les aliments
aromatiques (tels que les fromages, les olives et les
plats de charcuterie) dans leur emballage et scellés
pour éviter les mauvaises odeurs qui peuvent se
produire lorsque les odeurs de divers aliments se
mélangent. En outre, il est recommandé de sortir
rapidement les aliments avariés du réfrigérateur
pour éviter que les autres aliments ne se détériorent
et éviter les mauvaises odeurs.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

17 /28FR

Utilisation de l'appareil

5.8. Compartiment refroidisseur

(Cette caractéristique est en option)

Utilisez ce compartiment pour conserver les produits
délicats qui requièrent une température plus basse ou
les produits à base de viande à consommer dans un
court délai. Ne conservez pas vos légumes ou fruits
dans ce compartiment.
Vous pouvez augmenter le volume interne de votre
appareil en enlevant le compartiment Zone fraîche
souhaité.
Pour l’enlever, tirez juste vers l’avant jusqu’à ce qu’il
s’arrête, puis soulevez-le et tirez-le vers vous.

5.9. Bac à légumes

Le bac à légumes du réfrigérateur a été spécialement
conçu pour vous aider à conserver vos denrées
au frais sans que celles-ci n'aient à perdre de leur
humidité. C'est pourquoi en général, l’air frais circule
davantage tout autour du bac à légumes. Conservez
vos fruits et légumes dans ce compartiment. Ne
placez pas de légumes verts à côté des fruits pour si
vous souhaitez les conserver plus longtemps.

18 / 28FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l'appareil

5.10. Utilisation du distributeur

(Cette caractéristique est en option)

Il est tout à fait normal que les

C

premiers verres d'eau obtenus du
distributeur soient chauds.

Si vous n'utilisez pas le distributeur

C

d'eau pendant une période prolongée,
débarrassez-vous des premiers verres
d'eau afin d'obtenir de l'eau fraîche.

1. Appuyez sur le bouton du distributeur avec votre

verre. Si vous utilisez une tasse en plastique
souple, il est préférable d'appuyer sur le bouton
avec vos doigts.

2. Une fois que vous avez rempli la tasse au niveau

souhaité, relâchez le bouton.

5.11. Remplir le réservoir d'eau
de la fontaine frigorifique

Le réservoir d'approvisionnement en eau se trouve
dans le balconnet de la porte.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir.

2. Remplissez le réservoir d'eau potable fraîche.

3. Fermez le couvercle.

Ne remplissez pas le réservoir

C

d’eau avec un liquide autre que de
l’eau ; des boissons comme le jus
de fruit, les boissons gazeuses, et
les boissons alcooliques ne sont pas
adaptées pour être utilisées avec le
distributeur d’eau. Si de tels liquides
sont utilisés, le distributeur connaîtra
un dysfonctionnement et peut être
profondément endommagé. La garantie
ne couvre pas de telles utilisations.
Certaines substances chimiques
et additifs contenus dans de telles
boissons / breuvages peuvent également
endommager le réservoir d'eau.

Utilisez uniquement de l'eau potable

C

propre.

La capacité du réservoir est de 3

C

litres ; ne dépassez pas la limite.

Veuillez remarquer que la quantité

C

d’eau qui s’écoule du distributeur
dépend du niveau d’appui du bouton.
À mesure que le niveau d’eau
de votre tasse / verre augmente,
réduisez doucement la quantité de
pression du bouton pour éviter tout
risque de débordement. Si vous
appuyez légèrement sur le bouton,
l'eau s'écoulera ; ce phénomène
est tout à fait normal et n'est pas un
dysfonctionnement.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

19 /28FR

Utilisation de l'appareil

5.12. Nettoyer le réservoir d’eau

1. Retirez le réservoir d'approvisionnement en eau du
balconnet de la porte.

2. Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les
deux côtés.

3. Tenez le réservoir par les deux côtés et retirez-le
selon un angle de 45 °C.

4. Enlevez le couvercle du réservoir d’eau et
nettoyez le réservoir.

Le réservoir d’eau et les composantes

C

du distributeur d’eau ne peuvent pas
être passés au lave-vaisselle.

5.13. Bac de dégivrage

L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du distributeur
d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage.

Retirez le filtre en plastique comme indiqué sur le
schéma.

Essuyez l’excédent d’eau à l’aide d’un chiffon
propre et sec.

20 / 28FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l'appareil

5.14. Bac à humidité contrôlée
(Fraîcheur assurée)

(Cette caractéristique est en option)

Grâce au bac à humidité contrôlée, les fruits et
légumes peuvent être conservés plus longtemps
dans un environnement présentant des conditions
d’humidité idéales. Le système de réglage de
l’humidité à 3 options situé en face du bac à
légumes vous permet de contrôler le niveau
d’humidité à l’intérieur en fonction des aliments que
vous conservez. Il est recommandé de sélectionner
l’option légumes si vous conservez des légumes
seulement, l’option fruits si vous conservez des
fruits seulement, et l’option mixte lorsque vous
conservez des fruits et des légumes.

Pour profiter du système de contrôle de l’humidité
et prolonger la durée de conservation des aliments,
il est recommandé de ne pas conserver les fruits
et légumes dans des sacs en plastique. Si vous
laissez les légumes dans leurs sachets, ils se
décomposeront en très peu de temps. En particulier,
nous recommandons de ne pas conserver les
concombres ou les brocolis dans des sacs en
plastique scellés. Pour des raisons d'hygiène, il vaut
mieux éviter le contact de l'emballage avec d'autres
légumes, préférez un sac en papier perforé ou tout
autre emballage similaire plutôt que le sachet.

Une fois les légumes placés dans le bac, il faut
prendre en considération le poids spécifique des
légumes. Les légumes lourds et durs doivent être
disposés au fond du bac, tandis que les plus légers
et tendres seront placés au-dessus.
Ne rangez pas ensemble dans le même bac, les
poires, les abricots, les pêches, etc. ainsi que
les pommes, en particulier celles générant un
niveau élevé de gaz d'éthylène, avec les autres
fruits et légumes. Le gaz d'éthylène émis par ces
premiers fruits peut accélérer la détérioration et la
décomposition des autres en très peu de temps.

5.15. Congélation des produits frais

• Afin de préserver la qualité des aliments,

ils doivent être congelés le plus rapidement
possible lorsqu’ils sont placés dans le
compartiment congélateur ; utilisez pour cela la
fonction de congélation rapide.

• Vous pouvez conserver les aliments plus

longtemps dans le compartiment congélateur
lorsque vous les congelez frais.

• Emballez les aliments à congeler et fermez

l’emballage de sorte qu’il ne laisse pas entrer
l’air.

• Assurez-vous d’emballer vos aliments avant

de les mettre au congélateur. Utilisez des
contenants de congélation, des feuilles et des
papiers à l’épreuve de l’humidité, des sacs en
plastique et d’autres matériaux d’emballage
plutôt que des papiers d’emballage traditionnels.

• Étiquetez chaque paquet d’aliments en ajoutant

la date avant la congélation. De cette manière,
vous pouvez connaître le degré fraîcheur de
chaque paquet d’aliments chaque fois que vous
ouvrez votre congélateur. Conservez les aliments
congelés dans la partie avant du compartiment
pour vous assurer qu’ils sont utilisés en premier.

• Consommez immédiatement les denrées

congelées après leur décongélation et ne les
congelez plus à nouveau.

• Ne congelez pas une quantité trop importante

à la fois.

SE B ZE L İK

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

21 /28FR

Utilisation de l'appareil

Réglage du

compartiment

congélateur

-18 °C 4 °C Voici le réglage normal recommandé.

-20, -22 ou

-24 °C

Congélation
rapide

-18°C ou plus
froid

5.16. Recommandations concernant la
conservation des aliments congelés

Le compartiment doit être réglé à -18 °C en guise

de valeur minimale.

1. Mettez les paquets dans le congélateur aussi

rapidement que possible après l’achat pour
éviter qu’ils ne dégivrent.

2. Vérifiez que les mentions « À consommer avant

le » et « À consommer de préférence avant le »
figurant sur l’emballage sont respectées avant
de congeler les paquets.

3. Assurez-vous que l'emballage des aliments

n’est pas endommagé.

5.17. Informations concernant
la congélation

Selon les normes IEC 62552, le produit congèle
au moins 4,5 kg d’aliments à une température
ambiante de 25 °C jusqu’à -18 °C ou moins
dans les 24 heures pour 100 litres de volume de
congélation.
Il n’est possible de conserver des denrées sur
de longues périodes qu’avec des températures
inférieures ou égales à -18°C.
Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées
pendant plusieurs mois (à des températures
inférieures ou égales à -18 °C dans le surgélateur).
Il faut éviter que les denrées à congeler n’entrent
en contact avec des aliments déjà congelés afin
d’empêcher le dégel partiel de ces derniers.
Faites bouillir les légumes et égoutter leur eau pour
conserver les légumes plus longtemps. Après avoir
égoutté leur eau, placez-les dans des emballages
à l’épreuve de l’air et disposez-les à l’intérieur du
congélateur. Les aliments tels que les bananes,
les tomates, la laitue, le céleri, les œufs durs,

Réglage du

compartiment

réfrigérateur

4 °C

4 °C

2 °C

Remarques

Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante
dépasse 30 °C.

Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées
pendant une courte période. Le réfrigérateur retourne à son mode de
fonctionnement précédent lorsque le processus est achevé.

Utilisez ces paramètres si vous estimez que le compartiment
réfrigérateur n’est pas assez froid à cause de la chaleur ou des
ouvertures/fermetures fréquentes de la porte.

les pommes de terre ne sont pas adaptés à la
congélation. Lorsque ces aliments sont congelés,
leur valeur nutritionnelle et leur goût sont affectés
négativement. En outre, ils peuvent se détériorer et
présenter un risque pour la santé humaine.

5.18. Disposition des denrées

Clayettes du
compartiment
congélation

Étagères du
compartiment
réfrigérateur.

Étagères sur
la porte du
compartiment
réfrigérant

Bac à légumes Fruits et légumes

Compartiment
Produits frais

5.19. Avertissement - Porte ouverte

(Cette caractéristique est en option)

Un signal d'avertissement sonore retentit lorsque
la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant
1 minute. Le signal sonore s'arrête lorsque vous
fermez la porte ou lorsque vous appuyez sur
n'importe quel bouton d'affichage (le cas échéant).

22 / 28FR

Différentes denrées congelées
comme de la viande, du
poisson, des crèmes glacées,
des légumes, etc.

Aliments dans les casseroles,
les assiettes couvertes et les
récipients fermés, œufs (dans
un contenant fermé)

Produits ou boissons de petite
taille et sous emballage

Charcuterie (aliments pour
le petit déjeuner, produits
de viande qui doivent être
consommés dans un court laps
de temps)

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l'appareil

5.20. Ampoule

Les lampes LED sont utilisées comme ampoules.
Contactez le service agréé en cas de problème avec
ce type d’éclairage.
Les ampoules utilisées dans l’appareil ne sont
pas conçues pour l'éclairage domestique et ne
conviennent pas non plus à un tel usage. Les
ampoules de votre réfrigérateur et/ou congélateur
visent à assurer un chargement d’aliments
confortable et sécuritaire.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

23 /28FR

6 Entretien et nettoyage

Nettoyez régulièrement l’appareil afin de prolonger sa
durée de vie et réduire les problèmes fréquemment
rencontrés.

B

AVERTISSEMENT : Éteignez

l’appareil avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT : Il est

B

recommandé de nettoyer le
condenseur tous les six mois avec
des gants. Vous ne devez pas utiliser
d'aspirateur.

• N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de

matériaux similaires pour le nettoyage.

• N’utilisez jamais d'ustensiles abrasifs tranchants,

de savon, de produit de nettoyage domestique, de
détergent et de cirage pour effectuer le nettoyage.

• Dissolvez une cuillerée à café de carbonate dans

un demi-litre d'eau. Trempez un chiffon dans cette
solution et essorez-le complètement. Nettoyez
soigneusement l'intérieur du réfrigérateur avec ce
chiffon et séchez ensuite à l'aide d'un chiffon sec.

• Ne laissez pas de l’eau pénétrer dans le logement de

lampe ou dans toute autre pièce électrique.

• Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une

période prolongée, débranchez-le, retirez-y tous les
aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

• Vérifiez régulièrement que les joints des portes sont

propres. Si tel n'est pas le cas, nettoyez-les.

• Retirez tous les aliments de l’appareil avant de retirer

la porte et les étagères.

• Retirez les balconnets en les tirant vers le haut. Faites

glisser les balconnets vers le bas pour les réinstaller
après le nettoyage.

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chlorés ou

d'eau pour nettoyer les surfaces extérieures ou les
parties du produit recouvertes de chrome. Le chlore
entraîne l'abrasion de ces surfaces métalliques.

• Pour des appareils qui ne sont pas de la marque

No Frost, des gouttes d’eau et une couche de givre
pouvant atteindre la largeur d’un doigt se forment
sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Ne
les nettoyez pas et évitez d'y utiliser de l’huile ou des
produits similaires.

• Utilisez uniquement des tissus en microfibres

légèrement mouillés pour nettoyer la surface externe
de l’appareil. Les éponges et autres tissus de
nettoyage sont susceptibles de rayer la surface.

6.1. Prévention des mauvaises odeurs

Les matériaux susceptibles d'être à l'origine d'une
odeur ne sont pas utilisés dans la fabrication de nos
réfrigérateurs. Toutefois, des odeurs peuvent se dégager
si les aliments sont mal rangés ou si la surface interne
de l’appareil n'est pas nettoyée comme il se doit.
Veuillez tenir compte des points suivants pour éviter ce
problème :

• Il est important de garder le réfrigérateur propre.

Les résidus d'aliments, les taches, etc. peuvent être
à l'origine des odeurs. Pour cette raison, nettoyez
votre réfrigérateur avec du carbonate dissout dans
de l'eau tous les 15 jours. N'utilisez jamais de
détergent ou de savon.

• Conservez vos aliments dans des récipients fermés.

Les micro-organismes émis par les récipients
sans couvercle peuvent provoquer des odeurs
désagréables.

• Ne gardez jamais les aliments périmés ou abîmés

dans votre réfrigérateur.

6.2. Protection des surfaces en plastique.

Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le
réfrigérateur dans des récipients non fermés, car
les graisses peuvent endommager les surfaces en
plastique du réfrigérateur. Si de l'huile est répandue ou
étalée sur les surfaces en plastique, nettoyez et rincez
immédiatement la partie concernée de la surface à l'eau
tiède.

6.3. Nettoyage de la surface intérieure

Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes les
parties amovibles, lavez-les avec une solution douce
contenant du savon, de l'eau et du carbonate. Rincez et
séchez complètement. Empêchez l'eau de toucher les
dispositifs d'éclairage et le panneau de commande.

24 /28FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Entretien et nettoyage

ATTENTION :

N’utilisez pas de vinaigre, d'alcool
à friction ou d'autres produits de

A

nettoyage à base d'alcool sur les
surfaces intérieures.

6.4. Surfaces extérieures
en acier inoxydable

Utilisez un produit de nettoyage en acier inoxydable
non abrasif et appliquez-le avec un chiffon doux et non
pelucheux. Pour le polissage, essuyez avec douceur la
surface avec un chiffon humide en microfibres et utilisez
du cuir sec. Suivez toujours les fils d'acier inoxydable.

6.5. Nettoyage d’appareils
avec portes en verre

Enlevez le film protecteur qui recouvre la vitre.
Il y a un revêtement sur la surface de la vitre.
Ce revêtement minimise la formation de taches
et garantit un nettoyage facile des taches et
des salissures. Les vitres non protégées par un tel
revêtement peuvent être exposées à un colmatage
persistant de polluants transportés par l’eau ou par
l’air et d'origine organique ou inorganique comme le
calcaire, les sels minéraux, les hydrocarbones non
brûlés, les oxydes métalliques et les silicones qui
peuvent facilement et rapidement former des taches ou
entraîner ainsi des dégâts matériels. Malgré un lavage
régulier, la vitre devient très difficile à nettoyer, mais
reste nettoyable. En conséquence, la clarté et la bonne
apparence du verre en pâtit. Les composés et méthodes
de nettoyage durs et abrasifs augmentent encore ces
défauts et accélèrent le processus de détérioration.
*Les produits de nettoyage non alcalins, non abrasifs et
à base d’eau doivent être utilisés pour les procédures de
nettoyage usuelles.
Pour que le revêtement ait une longue durée de vie, les
substances alcalines ou abrasives ne doivent pas être
utilisées lors des opérations de nettoyage.
Ces vitres ont été soumises à un processus de trempe
pour augmenter leur résistance aux chocs et à la
rupture.
Comme mesure de sécurité supplémentaire, les
surfaces arrière des verres sont recouvertes d’un film
de sécurité pour s’assurer qu’ils ne nuisent pas à
l’environnement en cas de rupture.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

25 /28 FR

7 Dépannage

Vérifiez la liste suivante avant de contacter le service
après-vente. Cela vous permet de gagner du temps
et de l’argent. Cette liste contient les problèmes
fréquemment rencontrés qui ne sont pas le résultat d'un
défaut de fabrication ou d'une mauvaise utilisation des
matériaux. Il se peut que votre appareil ne présente pas
certaines des caractéristiques décrites ici.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• Il peut ne pas être branché comme il se doit.

>>>Branchez l’appareil correctement.

• Le fusible de la prise à laquelle votre réfrigérateur

est branché ou le fusible principal a peut-être
sauté. >>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du
compartiment réfrigérateur. (MULTI ZONE, COOL
CONTROL et FLEXI ZONE).

•

La porte peut avoir été ouverte/fermée fréquemment.
Évitez d’ouvrir/de fermer la porte du réfrigérateur
fréquemment.

•

L'environnement peut être trop humide.
>>>N'installez pas le réfrigérateur à des endroits très
humides.

•

Les aliments contenant du liquide peuvent avoir été
placés au réfrigérateur dans des récipients sans
couvercle. >>>Assurez-vous que des aliments
contenant du liquide rangés dans des récipients non
fermés ne soient pas placés pas dans le réfrigérateur.

•

La porte du réfrigérateur peut avoir été laissée
entrouverte. >>>Ne gardez pas longtemps les portes
de votre réfrigérateur ouvertes.

•

Le thermostat peut avoir été réglé à un niveau très
froid. >>>Réglez le thermostat à un niveau approprié.

Le compresseur ne fonctionne pas.

•

Le dispositif de protection thermique du compresseur
sautera en cas de coupures soudaines du courant ou
de débranchement intempestif, en effet la pression
du liquide réfrigérant du système de refroidissement
ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommence
à fonctionner normalement après 6 minutes environ.
Si le réfrigérateur ne démarre pas à la fin de cette
période, veuillez appeler le prestataire de services
agréé.

•

Le congélateur est en mode dégivrage. >>>Ceci est
normal pour un réfrigérateur qui effectue le dégivrage
entièrement automatique. Le cycle de dégivrage est
effectué périodiquement.

•

Le réfrigérateur ne doit pas être branché.
>>>Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans
la prise.

•

Les réglages de température peuvent être incorrects.
>>>Sélectionnez la valeur de température correcte.

•

Panne de courant possible. >>>Le réfrigérateur
commence à fonctionner normalement une fois que
l'alimentation est rétablie.

26 /28FR

Le niveau sonore augmente lorsque le
réfrigérateur est en marche.

• Les performances de fonctionnement du

réfrigérateur peuvent varier en fonction des
variations de température ambiante. Cela est
normal et n’est pas un défaut.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou
pendant de longue périodes.

•

Votre nouveau réfrigérateur est peut-être plus grand
que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus
longtemps.

•

La température de la pièce est probablement élevée.
>>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus
longtemps dans des environnements chauds.

•

Il se peut que le réfrigérateur ait été branché ou
chargé d’aliments. >>>Il faut plus de temps à
l’appareil pour atteindre la température réglée
lorsqu'il vient d'être branché ou chargé. Ce
phénomène est normal.

•

De grandes quantités d'aliments chauds ont peut­être été mises au réfrigérateur récemment. >>>Ne
placez pas les aliments chauds dans le réfrigérateur.

•

Les portes peuvent avoir été ouvertes fréquemment
ou laissées entrouvertes depuis longtemps.
>>>L'air chaud qui pénètre dans le réfrigérateur
le fait fonctionner plus longtemps. N’ouvrez pas les
portes fréquemment.

•

Les portes des compartiments congélateur
et réfrigérateur ont été laissées entrouvertes.
>>>Assurez-vous que les portes sont bien fermées.

•

L'appareil peut être réglé à une température très
basse. >>> Réglez la température du réfrigérateur
à un degré plus chaud et patientez que l’appareil
atteigne ce niveau de température.

•

Le joint de porte du réfrigérateur ou du
compartiment congélateur peut être sale, usé,
brisé ou mal fixé. >>> Nettoyez ou remplacez le
joint. Tout joint endommagé/brisé fait fonctionner
le réfrigérateur pendant une période de temps plus
longue afin de conserver la température actuelle.

La température du réfrigérateur est adéquate,
mais la température du congélateur est très
basse.

• La température du compartiment congélateur peut

être réglée à une valeur très basse.>>> Réglez la
température du compartiment congélateur à une
valeur supérieure et vérifiez.

La température du congélateur est adéquate,
mais la température du réfrigérateur est très
basse.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

• Le réfrigérateur est réglé à une température

très basse. >>> Réglez la température du
réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du
compartiment de réfrigération sont congelées.

• La température du compartiment réfrigérateur

peut être réglée à une valeur très élevée.>>>
Réglez la température du compartiment
réfrigérateur à une valeur inférieure et vérifiez.

La température dans le réfrigérateur ou le
congélateur est très élevée.

•

La température du compartiment réfrigérateur peut
être réglée à une température très élevée. >>>Le
réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la
température du congélateur. Modifiez la température
du réfrigérateur ou du compartiment congélateur
jusqu'à ce que la température du réfrigérateur ou
du compartiment congélateur atteigne un niveau
adéquat.

•

Les portes peuvent avoir été ouvertes fréquemment
ou laissées entrouvertes depuis longtemps.
>>>N'ouvrez pas les portes fréquemment.

•

La porte a peut-être été laissée entrouverte.
>>>Fermez complètement la porte.

•

Le réfrigérateur était peut-être tout simplement
branché ou chargé d’aliment. >>>Ce phénomène
est normal. Il faut plus de temps à l’appareil pour
atteindre la température réglée lorsqu'il vient d'être
branché ou chargé.

•

De grandes quantités d'aliments chauds ont peut­être été mises au réfrigérateur récemment. >>>Ne
placez pas les aliments chauds dans le réfrigérateur.

Vibrations ou bruits.

• Le plancher peut ne pas être stable ou de niveau.

>>>Si le réfrigérateur vibre légèrement, ajustez
l'alimentation pour l'équilibrer. Assurez-vous que
le sol est de niveau et capable de supporter le
poids du réfrigérateur.

• Les objets placés sur le réfrigérateur peuvent

causer du bruit. >>>Retirez tout objet placé sur le
réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables
à de l’eau qui coule ou à la pulvérisation d’un
liquide.

• Les écoulements de liquide et de gaz surviennent

conformément aux principes de fonctionnement
du réfrigérateur. >>>Ce phénomène est normal et
n'est pas considéré comme un défaut.

Le réfrigérateur émet un sifflement.

• Votre appareil est doté de ventilateurs qui servent

à le refroidir. Cela est normal et n’est pas un
défaut.

L'humidité s'accumule sur les parois intérieures
du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation

de givre et de condensation. Cela est normal et
n’est pas un défaut.

• Les portes peuvent avoir été ouvertes

fréquemment ou laissées entrouvertes depuis
longtemps. >>>N'ouvrez pas les portes
fréquemment. Fermez les portes, si elles sont
ouvertes.

• La porte a peut-être été laissée entrouverte.

>>>Fermez complètement la porte.

L'humidité est présente sur la surface extérieure
du réfrigérateur ou entre les portes.

• L'air peut être humide. C'est tout à fait normal par

temps humide. >>>La condensation disparaît une
fois que le taux d'humidité diminue.

• L’espace présent entre deux portes du

réfrigérateur peut présenter de l’humidité si vous
utilisez rarement votre appareil. Ce phénomène
est normal. Cette humidité disparaît en cas
d'utilisation fréquente du réfrigérateur.

L'intérieur du réfrigérateur dégage une
mauvaise odeur.

• L’appareil n’a peut-être pas été nettoyé

régulièrement. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur
avec une éponge, de l’eau tiède ou de l’eau
gazeuse.

• Certains récipients ou matériaux d'emballage

peuvent provoquer des odeurs. >>>Utilisez un
autre récipient ou du matériel d'emballage d'une
autre marque.

• Les aliments peuvent avoir été mis au

réfrigérateur dans des récipients sans couvercle.
>>>Conservez les aliments dans des récipients
fermés. Les micro-organismes émis par les
récipients sans couvercle peuvent provoquer des
odeurs désagréables.

• Sortez les aliments périmés ou abîmés du

réfrigérateur.

Il est impossible de fermer la porte.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

27 /28 FR

Dépannage

• Des récipients peuvent empêcher la porte de

se fermer. >>> Repérez les emballages qui
obstruent la porte.

• Le réfrigérateur peut être instable sur le sol.

>>>Ajustez les pieds du réfrigérateur au besoin
pour le garder en équilibre.

• Le plancher peut ne pas être de niveau ou solide.

>>>Assurez-vous que le plancher est de niveau
et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur..

Les bacs à légumes sont coincés.

• Les aliments peuvent toucher la paroi supérieure

du bac à légumes. >>>Réorganisez les aliments
dans le bac à légumes.

Si la surface de l'appareil est chaude

Vous pouvez observer une élévation de la température
entre les deux portes, sur les panneaux latéraux et au
niveau de la grille arrière pendant le fonctionnement
de l’appareil. Ce phénomène est normal et ne
nécessite aucune opération d’entretien !

Le ventilateur continue de fonctionner lorsque la
porte est ouverte.

Le ventilateur peut continuer de fonctionner lorsque la
porte du congélateur est ouverte.

AVERTISSEMENT : Si vous ne parvenez

A

pas à résoudre le problème même après
avoir suivi les instructions données dans
cette section, contactez votre revendeur ou
le prestataire de services agréé. N'essayez
jamais de réparer un appareil défectueux.

28 /28FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

EWWERQWEW

DE

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Anleitung!

Sehr geschätzte Kundin, sehr geschätzter Kunde,
wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Produkt, das sorgfältig in modernen Anlagen hergestellt und mit detaillierten
Qualitätsprüfungen getestet wurde, optimale Ergebnisse erzielen.
Daher empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam zu lesen.
Falls Sie das Gerät an jemand anderen weitergeben, vergessen Sie nicht, diese Bedienungsanleitung ebenfalls
beizulegen.

Die Anleitung hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen.

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen.

• Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf.

• Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente.

Beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kann. Diese Anleitung
weist ausdrücklich auf Unterschiede zwischen verschiedenen Modellen hin.

C

A

B

Wichtige Informationen und
nützliche Hinweise.

Gefahr von Verletzungen und
Sachschäden.

Stromschlaggefahr.

Die Verpackungsmaterialien
des Gerätes wurden
gemäß nationalen
Umweltschutzbestimmungen
aus recyclingfähigen
Materialien hergestellt.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 3

1.1. Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . 3

1.1.1 Kohlenwasserstoff-Warnung . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Bei Produkten mit Wasserspender/Eisbereiter. . . 6

1.2. Bestimmungsgemäßer Einsatz . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Erfüllung der WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von

Altgeräten: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5. Einhaltung von RoHS-Vorgaben: . . . . . . . . . . . . . 7

1.6. Verpackungsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Ihr Kühlschrank 8

3 Installation 9

3.1. Der richtige Aufstellungsort. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2. Kunststoffkeile anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3. Füße einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4. Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Vorbereitungen 11

4.1. Tipps zum Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2. Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Gerät bedienen 12

5.1. Anzeigefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2. Anzeigefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3. Eisbereiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4. Eisbereiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5. Eisschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.6. Blaues Licht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.7. Geruchvernichtungsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.8. Kühlfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.9. Gemüsefach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.10. So benutzen Sie den Wasserspender. . . . . . . . . 19

5.11. Wasserspendertank füllen. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.12. Wassertank reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.13. Tropfschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.14. Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregelung (Ever

Fresh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.15. Frische Lebensmittel tiefkühlen. . . . . . . . . . . . . 21

5.16. Empfehlungen zur optimalen Haltbarkeit gefrorener

Lebensmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.17. Hinweise zum Tiefkühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.18. Lebensmittel platzieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.19. Tür-offen-Warnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.20. Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Wartung und Reinigung 24

6.1. Unangenehme Gerüche verhindern. . . . . . . . . . 24

6.2. Kunststoffflächen schützen . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.3. Innenfläche reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.4. Edelstahl-Außenflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.5. Produkte mit Glastüren reinigen . . . . . . . . . . . . 25

6 Wartung und Reinigung 25

7 Problemlösung 26

2 /28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Dieses Kapitel enthält Sicherheitshinweise,
die Ihnen dabei helfen, die Gefahr von
Verletzungen oder Sachschäden zu
verhindern. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlöschen sämtliche
Gewährleistungen.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

ACHTUNG:

Stellen Sie sicher, dass die
Entlüftungsöffnungen am
Aufstellort des Gerätes nicht
blockiert sind.

ACHTUNG:

Um den Auftauvorgang zu
beschleunigen, keine
anderen mechanischen
Geräte oder
Geräte verwenden, die nicht

A

vom Hersteller empfohlen
sind.

ACHTUNG:

Dem Kühlmittelkreislauf
keine Schäden zufügen.

ACHTUNG:

In den Lebensmittelaufbe­wahrungsfächern keine
Geräte
verwenden, die nicht vom
Hersteller empfohlen sind.

Dieses Gerät ist für die private Nutzung
oder für den Gebrauch bei folgenden
ähnliche Anwendungen konzipiert worden

- In Personalküchen in Geschäften, Büros
und anderen Arbeitsumgebungen;

- In Bauernhöfen, Hotels, Motels und
anderen Unterkünften, für den Gebrauch
der Kunden;

- Umgebungen mit Übernachtung und
Frühstück;

- Bei Catering und ähnliche Non-Retail­Anwendungen.

1.1. Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit

• Personen mit körperlichen,

sensorischen oder geistigen
Behinderungen, oder die sich mit dem
Gerät nicht auskennen, sollten es nicht
nutzen. Kinder sollten nicht daran
spielen oder hineinklettern.

• Die Nichteinhaltung der Anweisungen

zum Gerät oder eine unkontrollierte
Nutzung dieses könnte zu gefährlichen
Situationen führen!

• Ziehen Sie den Netzstecker, falls

während der Benutzung eine Störung
auftritt.

• Falls das Produkt nicht richtig

funktioniert, darf es erst nach
Reparatur durch einen autorisierten
Serviceanbieter in Betrieb genommen
werden. Stromschlaggefahr!

• Schließen Sie das Gerät an eine

geerdete Steckdose an, die mit einer
Sicherung, die dem Wert auf dem
Typenschild entspricht, ausgestattet
ist. Lassen Sie das Produkt von
einem qualifizierten Elektriker erden.
Unser Unternehmen übernimmt keine
Verantwortung für Schäden aufgrund
einer nicht gemäß den örtlichen
Bestimmungen geerdeten Steckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie

das Gerät nicht nutzen.

• Lassen Sie niemals Wasser direkt auf

das Gerät gelangen; auch nicht zum
Reinigen! Stromschlaggefahr!

• Berühren Sie den Netzstecker niemals

mit feuchten oder gar nassen Händen!

• Trennen Sie das Gerät niemals durch

Ziehen am Kabel vom Stromnetz.
Greifen Sie beim Ziehen immer am
Stecker.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

3 /28 DE

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Dampf mit spannungsführenden
Teilen in Ihrem Kühlschrank
in Berührung kommt, drohen
Kurzschlüsse und Stromschläge!

• Nutzen Sie keine mechanischen

oder anderen Hilfsmittel, um
das Gerät abzutauen – es sei
denn, solche Hilfsmittel werden
ausdrücklich vom Hersteller

• Schließen Sie den Kühlschrank nicht

an lose Steckdosen an.

• Verbinden Sie Ihren Kühlschrank nie

mit Energiesparvorrichtungen. Solche
Systeme können dem Gerät schaden.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei

Installation, Pflege, Reinigung und
Reparaturen komplett vom Stromnetz
getrennt wird.

• Überlassen Sie die Produktaufstellung

und den elektrischen Anschluss
immer einem autorisierten
Serviceanbieter. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung
für Schäden, die durch von nicht
autorisierten Personen ausgeführten
Arbeitsschritten verursacht werden.

• Verzehren Sie Speiseeis und

Eiswürfel nicht unmittelbar nach der
Entnahme aus dem Tiefkühlbereich!
Andernfalls kann es zu Erfrierungen
an den Lippen kommen.

• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel

nicht mit feuchten Händen! Die
Lebensmittel können an den Händen
festfrieren!

• Bewahren Sie Getränke in

Flaschen und Dosen niemals im
Tiefkühlbereich auf. Sie können
platzen!

• Verwenden Sie zum Reinigen oder

Abtauen des Kühlschranks niemals
Dampf oder Dampfreiniger. Wenn

4 /28 DE

empfohlen.

• Missbrauchen Sie niemals Teile

Ihres Kühlschranks (z. B. Tür oder
Schubladen) als Befestigungen oder
Kletterhilfen. Mit anderen Worten:
Stellen Sie sich niemals auf Teile
Ihres Kühlschranks, hängen Sie
sich nicht daran. Dies gilt natürlich
auch für Kinder. Andernfalls kann
das Gerät umkippen und beschädigt
werden.

• Achten Sie darauf, den

Kühlkreislauf keinesfalls mit
Bohr- oder Schneidwerkzeugen
zu beschädigen. Das Kühlmittel
kann herausspritzen, wenn die
Gaskanäle des Verdunsters,
Rohr- und Schlauchleitungen
oder Oberflächenversiegelungen
beschädigt werden. Dies
kann zu Hautreizungen und
Augenverletzungen führen.

• Decken Sie keinerlei

Belüftungsöffnungen des
Kühlschranks ab.

• Lagern Sie hochprozentige

alkoholische Getränke gut
verschlossen und aufrecht.

• Benutzen Sie keine Sprays

in der Nähe des Gerätes; es
besteht eine gewisse Brand- und
Explosionsgefahr!

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Bewahren Sie in dem Gerät niemals

entflammbare oder explosive
Produkte auf oder solche, die
entflammbare oder explosive Gase
(z. B. Spray) enthalten.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gegenstände auf dem
Produkt ab. Falls Wasser oder
andere Flüssigkeiten an elektrische
Teile gelangen, kann es zu
Stromschlägen oder Bränden
kommen.

• Bewahren Sie Gegenstände, die

eine präzise Temperatureinstellung
benötigen (wie Impfstoffe,
hitzeempfindliche Medikamente,
wissenschaftliche Materialien usw.)
nicht im Kühlschrank auf.

• Ziehen Sie den Netzstecker und

entnehmen Sie die Lebensmittel,
falls das Produkt voraussichtlich
längere Zeit nicht benutzen.

• Falls der Kühlschrank über ein

blaues Licht verfügt, blicken Sie
nicht mit optischen Werkzeugen in
dieses Licht.

• In Bezug auf die elektrische

Sicherheit besteht Gefahr, wenn das
Produkt Regen, Schnee, direkter
Sonneneinstrahlung und Wind
ausgesetzt wird.

• Bei Geräten mit mechanischer

Temperaturregelung (Thermostat)
warten Sie nach Unterbrechungen
der Stromversorgung grundsätzlich
mindestens 5 Minuten lang ab,
bevor Sie den Netzstecker wieder
einstecken.

• Überladen Sie den Kühlschrank

nicht. Gegenstände im Kühlschrank
könnten herunterfallen und
Verletzungen oder Schäden

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

5 /28 DE

verursachen, wenn die Tür geöffnet
wird. Ähnliche Probleme können
auftreten, wenn ein Gegenstand
auf dem Produkt platziert wird.

• Falls das Gerät einen Türgriff

hat, bewegen Sie es nicht durch
Ziehen am Griff. Der Griff könnte
sich lockern.

• Achten Sie darauf, dass Ihre

Hände sowie andere Körperteile
nicht zwischen die beweglichen
Teile des Kühlschranks geraten.

• Stecken Sie weder Ihre Hand noch

irgendwelche Gegenstände in den
Eisbereiter, während er in Betrieb
ist.

1.1.1 Kohlenwasserstoff-Warnung

• Falls das Kühlsystem Ihres

Produktes R600a enthält:
Dieses Gas ist leicht entflammbar.
Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf
und Leitungen während Betrieb und
Transport nicht zu beschädigen.
Halten Sie das Produkt bei Schäden
von möglichen Feuerquellen fern und
belüften Sie den Raum, in dem das
Produkt aufgestellt ist.

Halten Sie sich vom Gas fern,
falls das Produkt beschädigt
ist und offensichtlich Gas

C

austritt. Es kann bei Hautkontakt
Erfrierungen verursachen.
(Einschließlich R134)

Ignorieren Sie diese Warnung,
falls das Kühlsystem Ihres

C

Produktes R134a enthält.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Die Art des im Produkt
eingesetzten Gases wird auf
dem Typenschild an der linken

C

Innenwand des Kühlschranks
angegeben.

WARNUNG:

Entsorgen Sie das Produkt

A

keinesfalls durch Verbrennen.

1.1.2 Bei Produkten mit
Wasserspender/Eisbereiter

• Der Druck für die Kaltwasserzufuhr

sollte maximal 90 psi (620 kPa)
betragen. Wenn der Wasserdruck
in Ihrem Haushalt 80 psi (550 kPa)
übersteigt, verwenden Sie bitte
ein Druckbegrenzungsventil in
Ihrem Leitungssystems. Sollten Sie
nicht wissen, wie der Wasserdruck
gemessen wird, ziehen Sie bitte
einen Fachinstallateur hinzu.

• Falls die Gefahr von Wasserschlägen

in Ihrer Installation besteht, nutzen
Sie immer eine Wasserschlag­Präventionsausrüstung in dieser
Installation. Wenden Sie sich an
einen professionellen Klempner,
wenn Sie nicht sicher sind, ob bei
Ihrer Installation die Gefahr eines
Wasserschlags besteht.

• Nehmen Sie keine Installation am

Warmwasserzulauf vor.

• Nutzen Sie ausschließlich

Trinkwasser.

• Schützen Sie die Schläuche mit

geeigneten Maßnahmen vor Frost.
Der Wassertemperaturbereich muss
zwischen 0,6 und 38 °C liegen.

WARNUNG:
Schließen
Sie das Produkt niemals an

A

einen Kaltwasseranschluss
mit einem Druck von 550 kPa
oder mehr an.

1.2. Bestimmungsgemäßer Einsatz

• Dieses Gerät ist zur Nutzung im

Haushalt vorgesehen. Es eignet

sich nicht zum kommerziellen

Einsatz und darf nur für

seinen bestimmungsgemäßen

Einsatzzweck verwendet werden.

• Es darf nur zur Aufbewahrung von

Lebensmitteln genutzt werden.

• Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Schäden

aufgrund von unsachgemäßem

Gebrauch oder Transport.

• Originalersatzteile sind ab

Kaufdatum des Produktes 10 Jahre

erhältlich.

1.3. Sicherheit von Kindern

• Wenn Sie ein Schloss an der

Gerätetür haben, sollte der

Schlüssel außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahrt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

6 /28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

GEFAHR:

Bevor Sie Ihr Altgerät
entsorgen:

• Kinder könnten sich im

Inneren des Gerätes

A

einsperren.

• Entfernen Sie die Türen.

• Lassen Sie die Ablagen im

Gerät, damit Kinder nicht
so einfach in das Produkt
gelangen.

1.4. Erfüllung der WEEE-Vorgaben
zur Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben
der europäischen WEEE-Richtlinie
(2012/19/EU). Das Gerät wurde
mit einem Klassifizierungssymbol
für elektrische und elektronische
Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen
Materialien hergestellt, die wiederverwendet und
recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät
am Ende seiner Einsatzzeit daher nicht mit dem
regulären Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen
Sie das Gerät zu einer Sammelstelle zum Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten. Ihre
Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete
Sammelstellen in Ihrer Nähe.

1.5. Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Gerät erfüllt die
Anforderungen der europäischen RoHS-Richtlinie
(2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive
angegebenen gefährlichen oder unzulässigen
Materialien.

1.6. Verpackungsinformationen

• Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden

gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen
aus recyclingfähigen Materialien hergestellt.
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit
dem normalen Hausmüll oder anderen Abfällen.
Bringen Sie diese Materialien zu einer von Ihrer
Stadtverwaltung vorgesehenen Recyclingstelle.

GEFAHR:
Brand- oder Explosionsgefahr:

• Dieses Produkt nutzt ein

entflammbares Kühlmittel.

• Tauen Sie den Kühlschrank nicht mit

mechanischen Geräten ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine

Chemikalien.

• Durchstechen Sie die

Kühlmittelleitung nicht.

A

• Falls die Kühlmittelleitung

durchstochen wird, darf sie nur
von autorisiertem Servicepersonal
repariert werden.

• Bitte wenden Sie sich vor der

Reinigung des Produktes an die
Reparatur- / Bedienungsanleitung.
Alle Sicherheitshinweise müssen
befolgt werden.

• Entsorgen Sie das Produkt

entsprechend den staatlichen oder
örtlichen Vorschriften.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

7 /28 DE

2 Ihr Kühlschrank

1

10

11

4

12

8

7

6

5

3

2

11

12

3

9

8

7

6

5

2

1

1. Kühlbereich-Türablagen

2. Tiefkühlbereichschubladen

3. Eisbereiter

4. Wassertank

5. Gemüsefach

6. Gemüsefachabdeckung

7. Kühlfach

8. Kühlbereich-Glasablagen

Trifft möglicherweise nicht auf alle Modelle zu

Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom tatsächlichen

C

Aussehen des Gerätes abweichen. Falls bestimmte Teile bei Ihrem Gerät nicht vorhanden sind, gilt die
Abbildung für andere Modelle.

9. Geruchsfilter

10. Innenliegendes Display

11. Kühlbereich-Glasablagen

12. Tiefkühlbereich

8 /28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

3 Installation

3.1. Der richtige Aufstellungsort

Wenden Sie sich zur Aufstellung des Gerätes an den
autorisierten Kundendienst. Bereiten Sie das Produkt
auf die Inbetriebnahme vor, indem Sie die Informationen
in der Bedienungsanleitung befolgen und sicherstellen,
dass Elektro- und Wasserinstallation geeignet sind. Falls
noch weitere Vorbereitungen zu treffen sind, lassen Sie
die entsprechenden Arbeiten von einem qualifizierten
Elektriker oder Techniker ausführen.

WARNUNG: Der Hersteller haftet nicht

B

bei Schäden, die durch das Zutun nicht
autorisierter Personen verursacht werden.

WARNUNG: Das Gerät darf während

B

der Installation nicht mit dem Stromnetz
verbunden werden. Andernfalls besteht die
Gefahr schwerer bis tödlicher Unfälle!

WARNUNG: Wenden Sie sich an den

A

• StellenSiedasGerätaufeinerebenenUnterlageauf,

damit es nicht wackelt.

•WennSiedasGerätineinemSchrank/Möbelstück

verwenden, muss zwischen den Seitenwänden
und dem Schrank/Möbelstück ein Abstand von
mindestens 2 cm bestehen.

• StellenSiedasGerätmindestens30cmvon

Wärmequellen wie Herden, Zentralheizungen und
ähnlichen Geräten, und mindestens 5 cm von
elektrischen Öfen entfernt auf.

•DasGerätdarfkeinemdirektenSonnenlichtoder

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• DamitdasGerätrichtigarbeitenkann,müssenSie

ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen,
damit es ausreichend belüftet werden kann. Falls
Sie das Gerät in einer Nische aufstellen, achten Sie
darauf, dass mindestens 5 cm zur Decke und zu den
Wänden frei bleiben.

autorisierten Kundendienst, falls das Gerät
nicht durch die Tür des Raums passt, in
dem es aufgestellt werden soll.

• In Umgebungen, in denen die Raumtemperatur auf

unter 10 °C fällt, läuft der Kühlschrank weiter, um
die Lebensmittel im Tiefkühlbereich entsprechend
kalt zu halten. Frische Lebensmittel im Kühlbereich
könnten aufgrund der kalten Umgebung jedoch
gefrieren.

3.2. Kunststoffkeile anbringen

Die mitgelieferten Kunststoffkeile sorgen für den
richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand –
und damit für ausreichende Luftzirkulation.

1. Dazu drehen Sie die Schrauben aus dem Gerät

heraus und drehen stattdessen die mitgelieferten
Schrauben ein. Die Schrauben finden Sie bei den
Keilen.

2. Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der

Abbildung gezeigt an der Abdeckung der hinteren
Belüftungsöffnungen ein.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

9 /28 DE

Installation

3.3. Füße einstellen

Falls das Produkt nach der Installation nicht gerade
steht, drehen Sie die Füße an der Vorderseite nach
rechts oder links.

3.4. Elektrischer Anschluss
WARNUNG: Verzichten Sie

auf Verlängerungskabel und

A

Mehrfachsteckdosen.

WARNUNG: Beschädigte

Netzkabel müssen vom autorisierten

B

Kundendienst ausgetauscht werden.
Falls zwei Kühlschränke

nebeneinander aufgestellt werden
sollen, achten Sie darauf, dass

C

mindestens 4 cm Abstand zwischen
den Geräten verbleibt.

• Unser Unternehmen haftet nicht bei

Schäden, die durch Einsatz des Gerätes ohne
ordnungsgemäße Erdung und elektrischen
Anschluss gemäß nationalen Vorschriften
entstehen.

• Der Netzstecker muss auch nach der Installation

stets leicht zugänglich bleiben.

• Verwenden Sie zwischen Ihrem Produkt und

der Steckdose keine Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen.

Warnung vor heißen Oberflächen!
Ihr Produkt ist mit Kühlmittelrohren
ausgestattet, die das Kühlsystem
der Seitenwände verbessern.
Möglicherweise fließt heiße Flüssigkeit
durch diese Oberflächen, wodurch

C

sich die Seitenwände erhitzen. Dies
ist völlig normal und weist nicht auf
eine Fehlfunktion hin. Seien Sie sehr
vorsichtig, wenn Sie diese Bereiche
berühren.

A

WARNUNG: „Die Schutzfolien am vertikalen Griff“ werden entfernt.

10 / 28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

4 Vorbereitungen

4.1. Tipps zum Energiesparen

Der Anschluss des Gerätes an

A

• Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz

• Stellen Sie keine warmen Speisen oder Getränke in

• Überladen Sie den Kühlschrank nicht. Die

• Zur maximalen Beladung des Tiefkühlbereichs

• Je nach den Merkmalen Ihres Produkts ist das

• Die Luftzirkulation sollte nicht durch Einlagern von

• Der Temperatursensor im Tiefkühlbereich darf

Energiesparsysteme birgt Risiken, da
Schäden am Gerät auftreten können.

geöffnet.

den Kühlschrank.

Kühlleistung nimmt ab, wenn die freie Luftzirkulation
im Inneren behindert wird.

Ihres Kühlschranks müssen Sie die obere Klappe
und Schublade entfernen und auf den Glasablagen
platzieren. Der für Ihren Kühlschrank angegebene
Energieverbrauch wurde nach Entfernen von
Eiswürfelbehälter, Eisschale, Klappe und mittlerer
Schublade zur Gewährleistung maximaler Beladung
bestimmt. Bei Beladung wird der Einsatz der
oberen Klappe und der unteren Schublade dringend
empfohlen.

Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im
Kühlbereich energiesparend und bewahrt die
Qualität der Lebensmittel.

Lebensmitteln vor dem Lüfter des Tiefkühlbereichs
blockiert werden. Lebensmittel sollten so eingelagert
werden, dass vor dem Lüfter-Gitterschutz ein
Freiraum von 5 cm bleibt.

Lebensmittelverpackungen nicht direkt berühren.
Bei Kontakt mit dem Sensor könnte sich der
Stromverbrauch des Produkts erhöhen.

Das Innere Ihres Gerätes muss gereinigt

C

werden.
Falls zwei Kühlschränke nebeneinander

C

aufgestellt werden sollen, achten Sie
darauf, dass mindestens 4 cm Abstand
zwischen den Geräten verbleibt.

4.2. Erste Inbetriebnahme

Bevor Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal benutzen,
vergewissern Sie sich, dass sämtliche Vorkehrungen wie
in den Abschnitten „Wichtige Hinweise zu Sicherheit und
Umwelt“ und „Installation“ getroffen wurden.

Lassen Sie den Kühlschrank etwa 6 Stunden lang
leer arbeiten; verzichten Sie in dieser Zeit möglichst
vollständig auf das Öffnen der Türen.

Sie hören Geräusche, wenn sich der

C

Kompressor einschaltet. Die Flüssigkeiten
und Gase im Kühlsystem können auch
leichte Geräusche erzeugen, wenn der
Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig
normal.

Es ist normal, dass sich die Vorderkanten

C

des Kühlgerätes erwärmen können. Diese
Bereiche wärmen sich etwas auf, damit
sich kein Kondenswasser bildet.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

11 /28 DE

5 Gerät bedienen

5.1. Anzeigefeld

Die Anzeigefelder können je nach Modell etwas anders ausfallen.
Audiovisuelle Funktionen am Anzeigefeld helfen Ihnen bei der Bedienung Ihres Gerätes.

*17

6

22
21

23

8
5

*16

*7

*13

1. Temperatureinstellung / Temperatur erhöhen

2. Temperatureinstellregler / Temperaturanzeige

3. Temperatureinheit-Auswahl (°C) Celsius-Anzeige

4. Temperatureinheit-Auswahl (°F) Fahrenheit-

Anzeige

5. Temperatureinstellung / Temperatur verringern

6. Anzeige / Taste Schnellkühlen

7. * Drahtlos

8. Anzeige / Taste Energiesparmodus

9. *Anzeige / Taste Joker-Gefrieren

10. *Auto-Tür

11. Warnung / Fehler Hochtemperatur

12. *Flaschenkühler

13. *Warnung / Fehler Filterwechsel

14. Menütaste

15. Betriebsanzeige / Ein-/Austaste

16. *Anzeige / Taste Eisbereiter

17. *Sabbat-Modus

18. Anzeige / Taste Urlaubsmodus

19. Tastensperre-Anzeige

20. Anzeige / Taste Schnellgefrieren

21. Schrankauswahl

22. Kühlbereichanzeige

23. Tiefkühlbereichanzeige

*9a

*9b

*12

20
2

3
4

19

18

1

*10

14

11

15

C

Trifft möglicherweise nicht auf alle Modelle zu

* Optional: Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom

tatsächlichen Aussehen des Gerätes abweichen. Falls bestimmte Teile bei Ihrem Gerät nicht vorhanden
sind, gilt die Abbildung für andere Modelle.

12 /28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Gerät bedienen

3

5.2. Anzeigefeld

Die Anzeigefelder können je nach Modell etwas anders ausfallen.
Audiovisuelle Funktionen am Anzeigefeld helfen Ihnen bei der Bedienung Ihres Gerätes.

Select

15

22 23

21

4

2

5

!

*13

1

*10

*11

*7

1. Temperatureinstellung / Temperatur erhö-

hen

Erhöht bei Betätigung die Temperatur des
ausgewählten Fachs.

2. Temperatureinstellregler /

Temperaturanzeige

Zeigt den Temperaturwert des ausgewählten Fachs.
Zudem können Sie Ihren Finger zum Erhöhen oder
Verringern der Temperatur nach oben oder unten
ziehen.

3. Temperatureinheit-Auswahl (°C)

Celsius-Anzeige

Wenn die Taste gedrückt wird, ändert sich die
Temperatureinheit in Celsius.

Dies ist die Celsius-Anzeige. Wenn die
Celsius-Anzeige aktiviert ist, werden die
Temperatureinstellwerte in Celsius angezeigt und
das relevante Symbol schaltet sich zu 100 % ein.

Das Fahrenheit-Symbol schaltet sich zu 50 % ein.

4. Temperatureinheit-Auswahl (°F)

Fahrenheit-Anzeige

Wenn die Taste gedrückt wird, ändert sich die
Temperatureinheit in Celsius.

Dies ist die Fahrenheit-Anzeige. Wenn die
Fahrenheit-Anzeige aktiviert ist, werden die
Temperatureinstellwerte in Fahrenheit angezeigt und
das relevante Symbol schaltet sich vollständig ein.

Das Celsius-Symbol schaltet sich zu 50 % ein.

5. Temperatureinstellung / Temperatur

verringern

Verringert bei Betätigung die Temperatur des
ausgewählten Fachs.

6

8

20

18

*17

*16

*12

*9a

*9b

6. Schnellkühlanzeige

Wenn die Schnellkühlfunktion aktiviert ist,
schaltet sich die Anzeige zu 100 % ein. Wenn
die Funktion aufgehoben wird, kehrt das Produkt

zu seinen normalen Einstellungen zurück und die
Anzeige schaltet sich zu 50 % ein.

Schnellkühltaste

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der
Schnellkühlfunktion.

Die Schnellkühlfunktion nutzen Sie,

C

wenn Sie Lebensmittel im Kühlbereich
besonders schnell abkühlen möchten.
Wenn Sie große Mengen frischer
Lebensmittel kühlen möchten, sollten
Sie diese Funktion vor dem Einlagern
der Lebensmittel einschalten.

Sofern Sie diese Funktion nicht

C

vorzeitig abschalten, wird das
Schnellgefrieren beendet, sobald
die nötige Temperatur erreicht ist,
spätestens jedoch nach 8 Stunden.

Sollten Sie die Schnellkühltaste

C

mehrmals innerhalb kurzer Zeit
drücken, springt eine elektronische
Schutzschaltung an, die dafür sorgt,
dass der Kompressor nicht sofort
anläuft.

Trifft möglicherweise nicht auf alle Modelle zu

* Optional: Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom

C

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

tatsächlichen Aussehen des Gerätes abweichen. Falls bestimmte Teile bei Ihrem Gerät nicht vorhanden
sind, gilt die Abbildung für andere Modelle.

13 /28 DE

Gerät bedienen

Diese Funktion wird nach einem

C

Stromausfall nicht automatisch wieder
eingeschaltet.

7. * Drahtlos

Bei Betätigung der Taste wird das Produkt in das
Heimnetzwerk aufgenommen. Wenn die Funktion
aktiviert ist, schaltet sich die Anzeige zu 100 % ein; bei

Abbruch schaltet sich die Anzeige zu 50 % ein.

8. Anzeige / Taste Energiesparmodus

Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren und
Deaktivieren des Energiesparmodus.

Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, schaltet sich
die Anzeige zu 100 % ein. Wenn die Funktion aktiv ist,
arbeitet das Tiefkühlgerät nach mindestens 6 Stunden
im Energiesparmodus. Bei Abbruch der Funktion schal­tet sich die Anzeige zu 50 % ein.

9a. *Anzeige / Taste Joker-Gefrieren

Bei Betätigung der Taste fungiert das Joker-Fach
als Tiefkühlbereich und die Anzeige leuchtet zu
100 % auf. Der Joker-Kühlbereich schaltet sich zu
50 % ein.

9b. *Anzeige / Taste Joker-Kühlen

Bei Betätigung der Taste fungiert das Joker-Fach
als Kühlbereich und die Anzeige leuchtet zu 100
% auf. Der Joker-Tiefkühlbereich schaltet sich zu
50 % ein.

10. *Auto-Tür

Mit dieser Taste schalten Sie den Auto-Tür-Modus ein
und aus. Wenn die Funktion aktiviert ist, schaltet sich
die Anzeige zu 100 % ein. Bei Abbruch der Funktion
schaltet sich die Anzeige zu 50 % ein.

Wenn die Funktion aktiv ist, berühren Sie die relevante
Auswahl am Türgriff, damit sich die Tür automatisch
öffnet.

11. Warnung / Fehler Hochtemperatur

Diese Anzeige leuchtet bei einem Stromausfall, zu
hohen Innentemperaturen und sonstigen Fehlern.
Bei längeren Stromausfällen blinkt der höchste
Temperaturwert, den der Tiefkühlbereich erreicht, in
der digitalen Anzeige. Drücken Sie nach Kontrolle der
Lebensmittel im Tiefkühlbereich zum Aufheben der
Warnung die Hochtemperatur-Taste.

12. * Flaschenkühler

Mit dieser Taste schalten Sie den Flaschenkühler­Modus ein und aus.

Wenn die Funktion aktiviert ist, schaltet sich
die Anzeige zu 100 % ein. Wenn die Funktion
aufgehoben wird, schaltet sich die Anzeige zu 50
% ein.

13. * Warnung / Fehler Filterwechsel

Dieses Symbol leuchtet auf, sobald der Filter ersetzt
werden muss.

Bei Betätigung der Taste wird der Filter
zurückgesetzt und das Reset-Symbol erlischt.

14. Menütaste

Sie dient dem Aktivieren oder Deaktivieren des
Display-Ruhezustands. Wenn Sie 30 Sekunden
lang keine Taste drücken und die Tür nicht
öffnen, wechselt das Display automatisch in den
Ruhezustand.

15. Betriebsanzeige / Ein-/Austaste

Halten Sie die Ein-/Austaste zum Ein- oder
Ausschalten des Produktes 3 Sekunden lang ged-

rückt.
Wenn das Produkt ausgeschaltet ist, schaltet sich
die Betriebsanzeige zu 100 % ein und alle ande­ren Anzeigen erlöschen. Halten Sie zum Einschalten
des Produktes erneut 3 Sekunden die Taste ged­rückt. Der Kühlschrank schaltet sich ein und die
Betriebsanzeige leuchtet zu 50 % auf.

16. * Anzeige / Taste Eisbereiter

Mit dieser Taste schalten Sie den Eisbereiter ein und
aus. Falls die Anzeige zu 100 % eingeschaltet ist,
bedeutet dies, dass der Eisbereiter läuft. Falls die
Anzeige zu 50 % eingeschaltet ist, bedeutet dies,
dass der Eisbereiter ausgeschaltet ist.

Bei Abwahl dieser Funktion wird kein

C

Wasser mehr aus dem Tank zugeführt.
Bereits bereitetes Eis kann aber
nach wie vor aus dem Eisbereiter
entnommen werden.

17. * Sabbat-Modus

Mit dieser Taste schalten Sie den Sabbat-Modus
ein und aus. Wenn die Funktion aktiviert ist, schaltet
sich die Anzeige zu 100 % ein. Bei Abbruch der

Funktion schaltet sich die Anzeige zu 50 % ein.

14 / 28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Gerät bedienen

18. Anzeige / Taste Urlaubsmodus

Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren des
Urlaubsmodus. Die Anzeige des Urlaubsmodus
leuchtet zu 100 % auf. Wenn der Urlaubsmodus

aktiv ist, erscheint „- -“ in der Temperaturanzeige
– der Kühlbereich wird nun nicht mehr aktiv
gekühlt. Während diese Funktion aktiv ist, sollten
keine Lebensmittel im Kühlbereich aufbewahrt
werden. Andere Bereiche werden entsprechend den
eingestellten Temperaturen weiterhin gekühlt.

Zum Aufheben dieser Funktion drücken Sie die

Urlaubsfunktionstaste noch einmal. Bei Abbruch

der Funktion schaltet sich die Anzeige zu 50 % ein.

19. Tastensperre-Anzeige

Halten Sie die Schnellkühl- und die
Urlaubstaste 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt.

Bei Betätigung der Taste startet ein Countdown
in der Temperaturanzeige. Wenn die Tastensperre
aktiviert ist, schaltet sich die Tastensperre-Anzeige
zu 100 % ein und der Tastensperre-Modus wird
aktiviert. Bei aktiver Tastensperre reagiert das
Gerät nicht auf Tastenbetätigungen. Halten Sie
Schnellkühl- und Urlaubstaste erneut 3 Sekunden
gleichzeitig gedrückt. Bei Betätigung der Taste
startet ein Countdown in der Temperaturanzeige.
Wenn die Tastensperre aufgehoben wird, schaltet
sich die Tastensperre-Anzeige zu 50 % ein und der
Tastensperre-Modus wird deaktiviert.

Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie

Änderungen der Temperatureinstellung des
Kühlschranks verhindern möchten.

20.Schnellgefrieranzeige

Wenn die Schnellgefrierfunktion aktiviert ist,
leuchtet die Anzeige zu 100 % auf. Wenn
die Funktion aufgehoben wird, kehrt das Gerät

zu seinen normalen Einstellungen zurück und die
Anzeige schaltet sich zu 50 % ein.

Schnellgefriertaste

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der
Schnellgefrierfunktion.
Mit dieser Taste schalten Sie die

Schnellgefrierfunktion ein und aus. Wenn diese
Funktion aktiv ist, wird der Tiefkühlbereich
besonders stark (über die eingestellte Temperatur
hinaus) gekühlt.

Die Schnellgefrierfunktion nutzen

C

Sie, wenn Sie die Lebensmittel im
Tiefkühlbereich besonders schnell
abkühlen möchten. Wenn Sie große
Mengen frischer Lebensmittel kühlen
möchten, sollten Sie diese Funktion
vor dem Einlagern der Lebensmittel
einschalten.

Sofern Sie diese Funktion nicht

C

vorzeitig abschalten, wird das
Schnellgefrieren beendet, sobald
die nötige Temperatur erreicht ist,
spätestens jedoch nach 4 Stunden.

C

Diese Funktion wird nach einem
Stromausfall nicht automatisch wieder
eingeschaltet.

21. Schrankauswahl

Drücken Sie zum Einsehen und Ändern des
Temperaturwertes von Kühl- und Tiefkühlbereich in
der Temperaturanzeige die Schrankauswahltaste.

22. Kühlbereichanzeige

Wenn diese Anzeige aktiv ist, wird die Temperatur
des Kühlbereichs in der Temperaturanzeige
angezeigt.

23. Tiefkühlbereichanzeige

Wenn diese Anzeige aktiv ist, wird die Temperatur
des Tiefkühlbereichs in der Temperaturanzeige
angezeigt.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

15 /28 DE

Gerät bedienen

5.3. Eisbereiter

(Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten
Geräten.)

Mit dem Eisbereiter bereiten Sie Eiswürfel schnell
und einfach.

Eisbereiter verwenden

1. Nehmen Sie den Wassertank aus dem

Kühlbereich.

2. Füllen Sie den Tank mit Trinkwasser.

3. Setzen Sie den Wassertank wieder ein. Nach

etwa vier Stunden liegen die ersten Eiswürfel in der
Eisbereiter-Schublade im Tiefkühlbereich für Sie
bereit.

Eine Komplettfüllung des Wassertanks

C

reicht für etwa 60 – 70 Eiswürfel.
Das Wasser im Tank sollte alle 2 - 3

C

Wochen erneuert werden.

5.4. Eisbereiter

(Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten
Geräten.)

Mit dem Eisbereiter bereiten Sie Eiswürfel schnell und
einfach.

Eisbereiter verwenden

1. Ziehen Sie den Eisbereiter vorsichtig aus dem
Gerät.

2. Füllen Sie den Eisbereiter mit Trinkwasser.

3. Setzen Sie den Eisbereiter wieder an Ort und Stelle.
Nach etwa 2 Stunden liegen die ersten Eiswürfel für
Sie bereit.

4. Zum Entnehmen der Eiswürfel drehen Sie die
Knöpfe am Eisbehälter um 90 ° im Uhrzeigersinn. Die
Eiswürfel fallen in den Eiswürfelbehälter darunter.

5. Sie können den Eisbehälter zum Servieren der
Eiswürfel herausnehmen.

Nehmen Sie den Eisbereiter zum

C

Entnehmen der Eiswürfel nicht heraus.
Wenn Sie möchten, können Sie das

C

Eis auch im Eisbehälter aufbewahren.
Der Eiswürfelbehälter dient nur dazu,
Eiswürfel aufzufangen. Füllen Sie kein
Wasser ein; der Behälter kann sonst
brechen.

5.5. Eisschale

(Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten
Geräten.)

Mit der Eisschale bereiten Sie Eiswürfel schnell und
einfach vor.

Eisschale verwenden

1. Nehmen Sie die Eisschale aus dem
Tiefkühlbereich.

2. Füllen Sie die Eisschale mit Trinkwasser.

3. Legen Sie die Eisschale in den Tiefkühlbereich.
Nach etwa 2 Stunden liegen die ersten Eiswürfel für
Sie bereit.

4. Nehmen Sie die Eisschale aus dem
Tiefkühlbereich, biegen Sie sie über einem Teller
etwas durch. Die Eiswürfel fallen auf den Teller.

16 / 28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Gerät bedienen

5.6. Blaues Licht

(Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten
Geräten.)

Die Gemüsefächer des Kühlschranks werden
mit blauem Licht beleuchtet. Dadurch wird die
Photosynthese durch die bestimmte Wellenlängen
des blauen Lichtes fortgesetzt, ihre Frische bleibt
erhalten.

5.7. Geruchvernichtungsmodul
(FreshGuard)

(Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten
Geräten.)

Das Geruchvernichtungsmodul beseitigt schlechte
Gerüche in Ihrem Kühlschrank schnell, bevor
sie in die Lebensmittel eindringen. Dank dieses
Moduls, das an der Decke des Fachs für frische
Lebensmittel angebracht ist, werden unangenehme
Gerüche abgeführt, indem die Luft aktiv zum
Geruchsfilter geleitet wird. Anschließend wird die
vom Filter gereinigte Luft wieder in das Fach für
frische Lebensmittel zurückgeleitet. Auf diese Weise
werden während der Lagerung von Lebensmitteln
entstehende unerwünschte Gerüche beseitigt, bevor
Sie in die Lebensmittel eindringen.
Dies wird durch das Gebläse, die LED und den
im Modul integrierten Geruchsfilter erzielt. Das
Geruchvernichtungsmodul wird automatisch
regelmäßig aktiviert. Das Geräusch während der
regelmäßigen Aktivierung des Moduls wird vom
integrierten Gebläse abgegeben. Wenn Sie die
Tür des Fachs für frische Lebensmittel öffnen,
während das Modul aktiv ist, stoppt das Gebläse
vorübergehend; beim Schließen der Tür setzt es
den Betrieb fort. Nach einem Stromausfall wird das
Geruchvernichtungsmodul wieder aktiviert.

Info: Sie sollte aromatische Lebensmittel (wie
Käse, Oliven und Feinkost) gut abgedichtet in
ihrer Verpackung aufbewahren, damit keine
unangenehmen Gerüche durch Vermischung der
Gerüche verschiedener Lebensmittel entstehen.
Darüber hinaus sollten Sie verdorbene Lebensmittel
schnell aus dem Kühlschrank entfernen; andernfalls
könnten andere Lebensmittel ebenfalls verderben
und unangenehme Gerüche entstehen.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

17 /28 DE

Gerät bedienen

5.8. Kühlfach

(Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten
Geräten.)

Bewahren Sie in diesem Fach Lebensmittel auf, die
bei niedrigerer Temperatur gelagert werden sollen,
oder Fleisch, das Sie in Kürze konsumieren werden.
Lagern Sie in diesem Bereich weder Früchte noch
Gemüse.
Durch Herausnehmen von Kühlfächern können Sie
das Stauvolumen Ihres Geräts vergrößern:
Ziehen Sie sie einfach so weit wie möglich nach oben,
dann anheben und zu sich ziehen.

5.9. Gemüsefach

Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse
länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit.
Dazu wird ständig reichlich kühle Luft zum
Gemüsefach geleitet. Bewahren Sie in diesem Bereich
Obst und Gemüse auf. Lagern Sie grünes Blattgemüse
für längere Haltbarkeit nicht neben Früchten.

18 / 28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Gerät bedienen

5.10. So benutzen Sie den Wasserspender

(Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten
Geräten.)

Das erste Wasser, das aus dem

C

Spender fließt, kann noch etwas warm
sein. Dies ist normal.

Falls der Wasserspender längere Zeit

C

nicht genutzt wurde, gießen Sie die
ersten paar Gläser Wasser weg, bis
frisches Wasser ausgegeben wird.

1. Drücken Sie mit dem Glas gegen den Hebel des

Wasserspenders. Wenn Sie weiche Plastikbecher
benutzen, drücken Sie den Hebel am besten mit
der Hand.

2. Lassen Sie den Hebel wieder los, wenn das Glas

gefüllt ist.

5.11. Wasserspendertank füllen

Der Wassertank befindet sich an der Innenseite der
Türablage.

1. Öffnen Sie den Deckel des Tanks.

2. Füllen Sie den Tank mit Trinkwasser.

3. Schließen Sie den Deckel.

Füllen Sie den Wassertank

C

nur mit frischem Trinkwasser,
nicht mit anderen Flüssigkeiten
gleich welcher Art. Falls andere
Flüssigkeiten eingefüllt werden,
kann der Wasserspender irreparabel
beschädigt werden. Solche
Beschädigungen werden nicht
durch die Garantie abgedeckt. Viele
Flüssigkeiten und Getränke enthalten
Zusätze, die das Material des
Wassertanks schädigen können.

Nutzen Sie ausschließlich reines

C

Trinkwasser.

Der Wassertank fasst maximal 3

C

Liter; füllen Sie nicht mehr ein.

5.12. Wassertank reinigen

1. Nehmen Sie den Füllbehälter an der Innenseite
der Türablage heraus.

Die Wassermenge können Sie nach

C

Wunsch regulieren, indem Sie den
Hebel nur leicht oder ganz betätigen.
Verringern Sie den Druck auf den
Hebel, wenn das Gefäß fast gefüllt ist,
damit nichts überläuft. Das Wasser
tritt nur tropfenweise aus, wenn Sie
den Hebel nur leicht betätigen; dies ist
völlig normal.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

19 /28 DE

Gerät bedienen

2. Entfernen Sie die Türablage, indem Sie diese an
beiden Seiten greifen.

3. Fassen Sie den Wassertank an beiden Seiten, nehmen
Sie ihn in einem Winkel von 45 ° heraus.

4. Nehmen Sie den Deckel vom Wassertank ab, reinigen
Sie den Tank gründlich.

Die Komponenten des Wasserspenders

C

und des Wassertanks sollten nicht in
der Spülmaschine gereinigt werden.

5.13. Tropfschale

Wasser, das bei der Nutzung des Wasserspenders
heruntertropft, sammelt sich in der Tropfschale.

Nehmen Sie den Kunststofffilter wie in der Abbildung
gezeigt heraus.

Entfernen Sie angesammeltes Wasser mit einem
sauberen, trockenen Tuch.

20 / 28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Gerät bedienen

5.14. Gemüsefach mit
Feuchtigkeitsregelung (Ever Fresh)

(Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten
Geräten.)

Dank des Gemüsefachs mit Feuchtigkeitsregelung
können Gemüse und Früchte in einer Umgebung mit
idealen Feuchtigkeitsbedingungen länger aufbewahrt
werden. Mit dem Feuchtigkeitsregulierungssystem
mit 3 Optionen an der Vorderseite des Gemüsefachs
können Sie den Feuchtigkeitsgehalt im Inneren je
nach Art der Lebensmittel regulieren. Wenn Sie
nur Gemüse lagern, sollten Sie die Gemüseoption
wählen; wenn Sie nur Früchte lagern, sollten Sie die
Fruchtoption wählen; wenn Sie Gemüse und Früchte
lagern, sollten Sie die gemischte Funktion nutzen.

Zur Nutzung des Systems zur
Feuchtigkeitsregulierung und zur Verlängerung der
Haltbarkeit der Lebensmittel sollten Sie Gemüse und
Früchte nicht in Plastikbeuteln aufbewahren. Wenn
Gemüse in seiner Verpackung verbleibt, verdirbt
es in kürzester Zeit. Bewahren Sie insbesondere
Gurken und Brokkoli nicht in dicht verschlossenen
Plastikbeuteln auf. Falls Gemüse aus hygienischen
Gründen nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt
geraten soll, nutzen Sie perforiertes Papier oder
ähnliche Verpackungsmaterialien statt Tüten oder
Beuteln.

Beim Platzieren von Gemüse im Gemüsefach sollten
Sie das unterschiedliche Gewicht der einzelnen
Gemüsesorten beachten. Schweres, hartes Gemüse
sollte auf dem Boden des Gemüsefaches liegen,
leichtes und weiches Gemüse darüber.
Geben Sie Erbsen, Aprikosen, Pfirsiche und
besonders Äpfel nicht gemeinsam mit anderen
Obst- oder Gemüsesorten in dasselbe Gemüsefach,
da diese Früchte und Gemüse Ethylengas abgeben.
Ethylengas führt dazu, dass andere Früchte
schneller reifen und daher auch schneller verderben.

5.15. Frische Lebensmittel tiefkühlen

• Zur Wahrung der Lebensmittelqualität

sollten die Lebensmittel nach Einlagerung
im Tiefkühlbereich so schnell wie möglich
eingefroren werden; verwenden Sie dazu die
Schnellgefrierfunktion.

• Sie können Lebensmittel im Tiefkühlbereich

länger aufbewahren, wenn Sie sie einfrieren,
solange sie frisch sind.

• Verpacken Sie die einzufrierenden Lebensmittel

und schließen Sie die Verpackung, damit keine
Luft hineingelangt.

• Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel zu

verpacken, bevor Sie sie in den Tiefkühlbereich
geben. Verwenden Sie Gefrierbehälter,
Folien und feuchtigkeitsbeständiges
Papier, Plastikbeutel und andere
Verpackungsmaterialien anstelle von
herkömmlichem Verpackungspapier.

• Beschriften Sie jede Verpackung vor dem

Einfrieren mit dem Datum. Auf diese Weise
können Sie die Frische jeder Verpackung prüfen,
wenn Sie auf den Tiefkühlbereich zugreifen.
Bewahren Sie ältere eingefrorene Lebensmittel
weiter vorne auf, damit sie als erste verzehrt
werden.

• Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel

direkt nach dem Auftauen, frieren Sie sie nicht
wieder ein.

• Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal

ein.

SE B ZE L İK

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

21 /28 DE

Gerät bedienen

Tiefkühlbereicheinstellung Kühlbereicheinstellung Anmerkungen

-18 °C 4 °C

-20, -22 oder -24 °C 4 °C

Schnellgefrieren 4 °C

-18 °C und kälter 2 °C

5.16. Empfehlungen zur optimalen

Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel

Das Fach sollte auf mindestens -18 °C eingestellt

werden.

1. Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich

nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich, damit
sie nicht antauen.

2. Achten Sie vor dem Einfrieren darauf,

dass die an der Verpackung angegebenen
Daten bei „Verfallsdatum“ und
„Mindesthaltbarkeitsdatum“ nicht abgelaufen
sind.

3. Stellen Sie sicher, dass die

Lebensmittelverpackung nicht beschädigt ist.

5.17. Hinweise zum Tiefkühlen

Der Kühlschrank muss gemäß den IEC-62552­Standards bei einer Umgebungstemperatur von 25
°C mindestens 4,5 kg Lebensmittel pro 100 Liter
Gefriervolumen in 24 Stunden auf -18 °C abkühlen.
Nur bei Temperaturen von -18 °C oder weniger ist
es möglich, Lebensmittel lange Zeit zu lagern.
Bei einer Tiefkühlbereichtemperatur von maximal

-18 °C können Sie die Frische Ihrer Lebensmittel

viele Monate bewahren.
Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten
Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben,
damit diese nicht antauen.

Dies ist die allgemein empfohlene
Einstellung.

Diese Einstellungen empfehlen wir bei
Umgebungstemperaturen über 30 °C.

Diese Funktion nutzen Sie zum
Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer
Zeit. Nach Abschluss wechselt Ihr
Gerät wieder zur zuvor eingestellten
Betriebsart.

Nutzen Sie diese Einstellungen, falls Sie
meinen, dass der Kühlbereich aufgrund
zu hoher Umgebungstemperatur,
der Nähe zu Wärmequellen oder zu
häufigem Öffnen und Schließen der Tür
nicht kalt genug wird.

Kochen Sie das Gemüse und lassen Sie das
Wasser ab, wenn Sie es längere Zeit einfrieren
möchten. Geben Sie es anschließend in luftdichten
Verpackungen in den Tiefkühlbereich. Lebensmittel
wie Bananen, Tomaten, Kopfsalat, Sellerie, gekochte
Eier und Kartoffeln sind nicht zum Einfrieren
geeignet. Wenn solche Lebensmittel eingefroren
werden, beeinträchtigt dies jedoch lediglich ihren
Nährwert und Geschmack. Achten Sie darauf, dass
die Lebensmittel nicht verdorben sind; andernfalls
stellt dies ein Gesundheitsrisiko dar.

5.18. Lebensmittel platzieren

Unterschiedliche gefrorene
Tiefkühlbereich­Ablagen

Kühlbereichablagen

Kühlbereich­Türablagen

Gemüsefach Gemüse und Früchte

Lebensmittel wie Fleisch,

Fisch, Speiseeis, Gemüse

usw.

Lebensmittel in Pfannen,

Töpfen, auf abgedeckten

Tellern, in geschlossenen

Behältern, Eier (in

geschlossenem Behälter)

Kleine und verpackte

Lebensmittel oder

Getränke

22 / 28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Gerät bedienen

Feinkost

Frischbereich

5.19. Tür-offen-Warnung

(Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten
Geräten.)

Ein Tonsignal erklingt, wenn die Tür länger als eine
Minute offen steht. Die Warnung verstummt, sobald
Sie die Tür schließen oder eine Anzeigetaste (sofern
vorhanden) betätigen.

5.20. Beleuchtung

LED-Lampen dienen der Beleuchtung. Wenden Sie
sich bei Problemen mit dieser Art von Beleuchtung
an den autorisierten Kundendienst.
Die im Produkt verwendeten Lampen sind nicht
zur Haushaltsbeleuchtung vorgesehen oder
dafür geeignet. Die Lampen im Kühl- und/oder
Tiefkühlbereich sollen den Komfort erhöhen und das
Einlagern von Lebensmitteln vereinfachen.

(Frühstücksprodukte,
schnell verderbliche
Fleischprodukte)

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

23 /28 DE

6 Wartung und Reinigung

Die Einsatzdauer des Produktes verlängert sich und
häufige Probleme lassen nach, wenn das Produkt
regelmäßig gereinigt wird.

B

WARNUNG: Schalten Sie das Gerät

ab, bevor Sie es reinigen.

WARNUNG: Es wird empfohlen, den

B

Kondensator alle sechs Monate mit
Handschuhen zu reinigen. Sie dürfen
keine Staubsauger verwenden.

• Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals

Benzin oder ähnliche Substanzen.

• Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe

Gegenstände, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel
oder Wachspolituren.

• Lösen Sie einen Teelöffel Natron in einem halben

Liter Wasser auf. Tränken Sie ein Tuch mit der
Lösung, wringen Sie das Tuch gut aus. Waschen Sie
die Innenflächen des Kühlschranks gründlich mit
diesem Tuch ab; anschließend gut trocknen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das

Lampengehäuse oder in andere elektrische
Komponenten eindringt.

• Falls Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht

benutzen, ziehen Sie den Netzstecker, nehmen
sämtliche Lebensmittel heraus, reinigen das Gerät
und lassen die Tür offen stehen.

• Prüfen Sie die Türdichtungen regelmäßig auf

Sauberkeit. Bei Bedarf reinigen.

• Nehmen Sie zum Entfernen der Tür- und

Gehäuseablagen alle Gegenstände aus dem Produkt
heraus.

• Ziehen Sie die Türablagen nach oben heraus. Setzen

Sie die Ablagen nach der Reinigung wieder ein,
indem Sie sie nach unten schieben.

• Reinigen Sie Außenflächen und verchromte Teile des

Produktes niemals mit chlorhaltigen Reinigern oder
Wasser. Chlor greift Metalloberflächen an.

• Bei Geräten ohne No-Frost-Einrichtung können

Wassertropfen entstehen und sich mit der Zeit bis zu
fingerbreite Eisschichten an Rückwand und Seiten
des Tiefkühlfachs bilden. Niemals reinigen; niemals

Öl oder andere Substanzen aufbringen.

• Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes

Mikrofasertuch zum Reinigen der
Geräteaußenflächen. Scheuerschwämme oder
grobe Reinigungstücher könnten die Oberflächen
verkratzen.

6.1. Unangenehme Gerüche verhindern

Bei der Herstellung Ihres Kühlschranks wurde darauf
geachtet, dass keine Materialien verwendet werden,
die unangenehme Gerüche verursachen können.
Allerdings können Gerüche abgesondert werden,
wenn Lebensmittel falsch aufbewahrt werden oder die
Innenseite des Gerätes nicht wie erforderlich gereinigt
wird. Dieses Problem können Sie mit folgenden
Hinweisen vermeiden:

• Es ist wichtig, das Kühlschrank sauber zu halten.

Lebensmittelreste, Verschmutzungen usw.
können Gerüche verursachen. Reinigen Sie den
Kühlschrank daher alle 15 Tage mit etwas in Wasser
aufgelöstem Natron. Verzichten Sie grundsätzlich auf
Reinigungsmittel und Seifen.

• Bewahren Sie Ihre Lebensmittel in geschlossenen

Behältern auf. Mikroorganismen aus Behältern ohne
Deckel können unangenehme Gerüche verursachen.

• Bewahren Sie keine abgelaufenen oder verdorbenen

Lebensmittel in Ihrem Kühlschrank auf.

6.2. Kunststoffflächen schützen

Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen
offen in Ihren Kühlschrank – dadurch können die
Kunststoffflächen angegriffen werden. Sollten
Kunststoffteile einmal mit Öl in Berührung kommen,
reinigen Sie die entsprechenden Stellen möglichst sofort
mit warmem Wasser.

6.3. Innenfläche reinigen

Reinigen Sie die Innenflächen und alle herausnehmbaren
Teile mit einer milden Lösung aus Seife, Wasser und
Karbonat. Gründlich abspülen und abtrocknen Achten
Sie darauf, dass Wasser nicht mit Leuchtmitteln und
Bedienfeld in Berührung kommt.

24 /28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

6 Wartung und Reinigung

ACHTUNG:

Reinigen Sie die Innenflächen
nicht mit Essig, Reinigungsalkohol

A

oder anderen alkoholbasierten
Reinigern.

6.4. Edelstahl-Außenflächen

Verwenden Sie einen nicht scheuernden Edelstahl­Reiniger und tragen Sie ihn auf ein fusselfreies, weiches
Tuch auf. Zum Polieren wischen Sie die Oberfläche
vorsichtig mit einem feuchten Mikrofasertuch und
einem trockenen Fensterleder ab. Folgen Sie immer den
Strängen des Edelstahls.

6.5. Produkte mit Glastüren reinigen

Entfernen Sie die Schutzfolie von den Scheiben.
Die Oberfläche der Scheiben ist beschichtet. Diese
Beschichtung minimiert Fleckenbildung und sorgt dafür,
dass sich Flecken und Schmutz leicht entfernen lassen
. Auf Scheiben, die nicht durch eine Beschichtung
geschützt sind, können sich dauerhaft organische
oder anorganische in Luft oder Wasser befindliche
Verunreinigungen, wie Kalk, Mineralsalze, unverbrannte
Kohlenwasserstoffe, Metalloxide und Silikone,
ablagern, die innerhalb kurzer Zeit zu Flecken und
Materialschäden führen. Trotz regelmäßiger Reinigung
lässt sich das Glas nur mit großer Mühe sauber halten.
Dadurch lassen Klarheit und Aussehen der Scheiben
nach. Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel
und Methoden verstärken diese Mängel weiter und
beschleunigen den Verschleiß.
*Verwenden Sie zur regelmäßigen Reinigung Mittel auf
Wasserbasis, die weder alkalisch noch scheuernd sind.
Damit die Beschichtung lange hält, dürfen während
der Reinigung keine alkalischen oder scheuernden
Substanzen zum Einsatz kommen.
Die Scheiben wurden zur Erhöhung ihrer Stoß- und
Bruchfestigkeit gehärtet.
Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme befindet sich auf
der Rückseite der Scheiben eine Sicherheitsfolie, damit
das Glas keine Schäden im Umfeld anrichtet, falls es
bricht.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

25 /28 DE

7 Problemlösung

Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich
an den Kundendienst wenden. Das kann Ihnen
Zeit und Geld sparen. Diese Liste enthält häufig
aufgetretene Probleme, die nicht auf Material- oder
Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind. Nicht alle
hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell
verfügbar.

Der Kühlschrank schaltet sich nicht ein.

• Möglicherweise ist er nicht richtig angeschlossen.

>>> Schließen Sie das Gerät richtig an.

• Die entsprechende Haussicherung ist

herausgesprungen oder durchgebrannt. >>>
Prüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des
Kühlbereiches (Multizone, Kühlkontrolle und
FlexiZone).

• Die Tür wurde häufig geöffnet/geschlossen. >>>

Verzichten Sie auf häufiges Öffnen/Schließen der
Kühlschranktür.

• Die Umgebung könnte zu feucht sein. >>>

Installieren Sie das Kühlschrank nicht an sehr
feuchten Orten.

• Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt

wurden in Behältern ohne Deckel in den
Kühlschrank gegeben. >>> Geben Sie
Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt nicht
in offenen Behältern in den Kühlschrank.

• Die Kühlschranktür steht offen. >>> Halten Sie

die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet.

• Das Thermostat wurde auf eine sehr niedrige

Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie das
Thermostat auf einen geeigneten Wert ein.

Der Kompressor arbeitet nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor

bei kurzzeitigen Unterbrechungen der
Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft
und schnell ein- und ausgeschaltet wird, um
eine Überdruck des Kühlmittels im System zu
vermeiden. Der Kühlschrank beginnt nach etwa
sechs Minuten wieder zu arbeiten. Bitte wenden
Sie sich an den autorisierten Kundendienst, falls
Ihr Kühlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht
wieder zu arbeiten beginnt.

• Das Kühlgerät wird abgetaut. >>> Dies ist

bei einem Kühlschrank mit vollautomatischem
Abtauen völlig normal. Das Gerät wird regelmäßig
abgetaut.

• Der Kühlschrank ist nicht angeschlossen. >>>

Achten Sie darauf, dass der Stecker in die
Steckdose passt.

• Die Temperatureinstellungen stimmen nicht. >>>

Wählen Sie den richtigen Temperaturwert.

• Es liegt ein Stromausfall vor. >>> Der

Kühlschrank setzt seinen Betrieb fort, wenn die
Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der
Kühlschrank arbeitet.

• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich

je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist
völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über
eine sehr lange Zeit.

• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas größer als sein

Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere
Zeit.

• Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch.

>>> Bei hohen Umgebungstemperaturen arbeitet
das Gerät etwas länger.

• Der Kühlschrank wurde erst vor Kurzem in Betrieb

genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. >>>
Wenn das Gerät erst vor Kurzem in Betrieb
genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt wurde,
dauert es etwas länger, bis die eingestellte
Temperatur erreicht ist. Dies ist völlig normal.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>> Geben
Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den
Kühlschrank.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder

längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>>
Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil
warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist.
Vermeiden Sie häufiges Öffnen der Türen.

• Die Tür des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur

angelehnt. >>> Vergewissern Sie sich, dass die
Türen richtig geschlossen wurden.

• Die Kühlschranktemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die
Kühlschranktemperatur höher ein. Warten Sie
dann ab, bis diese Temperatur erreicht ist.

• Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich

sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder
sitzen nicht richtig. >>> Reinigen oder ersetzen
Sie die Dichtung. Beschädigte oder defekte
Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank
länger arbeiten muss, um die Temperatur halten
zu können.

Die Temperatur im Kühlbereich ist angemessen,
während Temperatur im Tiefkühlbereich sehr
niedrig ist.

• Die Tiefkühlbereichtemperatur ist sehr niedrig

eingestellt. >>> Tiefkühlbereichtemperatur höher
einstellen, Temperatur nach einer Weile prüfen.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist
angemessen, während die Temperatur im
Kühlbereich sehr niedrig ist.

26 /28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Problemlösung

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt.

>>> Stellen Sie die Kühltemperatur wärmer ein,
prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren
ein.

• Die Kühlbereichtemperatur ist sehr hoch

eingestellt. >>> Kühlbereichtemperatur niedriger
einstellen, Temperatur nach einer Weile prüfen.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist
sehr hoch.

• Die Kühlbereichtemperatur ist sehr hoch

eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt
sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus.
Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf eine
geeignete Temperatur ein.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit

nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie auf
häufiges Öffnen der Türen.

• Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen.

>>> Tür richtig schließen.

• Der Kühlschrank wurde erst vor Kurzem in Betrieb

genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. >>>
Dies ist normal. Wenn das Gerät erst vor Kurzem
in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln
gefüllt wurde, dauert es etwas länger, bis die
eingestellte Temperatur erreicht ist.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>> Geben
Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den
Kühlschrank.

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

• Der Boden ist nicht stabil oder gerade. >>> Falls

der Kühlschrank bei Bewegung leicht wackelt,
richten Sie ihn mit den Füßen aus. Achten Sie
darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht
des Kühlschranks problemlos tragen kann.

• Gegenstände, die auf dem Kühlschrank abgestellt

wurden, können Geräusche verursachen. >>>
Nehmen Sie die Gegenstände herunter.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.

• Aus technischen Gründen bewegen sich

Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes.
>>> Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank pfeift.

• Im Inneren befinden sich Gebläse zum Kühlen

des Gerätes. Dies ist völlig normal und keine
Fehlfunktion.

Feuchtigkeit an den Kühlschrankinnenflächen.

• Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten

verstärkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist
völlig normal und keine Fehlfunktion.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit

nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie
auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen Sie die
Türen, falls sie offen sind.

• Eine Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen.

>>> Tür richtig schließen.

Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite
des Kühlschranks oder an den Türen an.

• Hohe Luftfeuchtigkeit. Dies ist bei feuchtem

Wetter völlig normal. >>> Die Kondensation
verschwindet, wenn der Feuchtigkeitsgehalt
abnimmt.

• Externer Feuchtigkeitsniederschlag im Bereich

zwischen den beiden Türen des Kühlschranks,
wenn das Gerät selten benutzt wird. Dies ist
völlig normal. Der Feuchtigkeitsniederschlag
verschwindet bei häufiger Verwendung.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrank.

• Das Gerät wurde nicht regelmäßig gereinigt.

Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit
einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder
kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben.

• Einige Behälter oder Verpackungsmaterialien

können Gerüche verursachen. >>> Andere
Behälter und Verpackungsmaterialien bzw.
Produkte anderer Hersteller verwenden.

• Lebensmittel wurden in Behältern ohne Deckel

in den Kühlschrank gegeben. >>> Lebensmittel
in geschlossenen Behältern aufbewahren.
Mikroorganismen aus Behältern ohne Deckel
können unangenehme Gerüche verursachen.

• Nehmen Sie abgelaufene oder verdorbene

Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

Die Tür kann nicht geschlossen werden.

• Lebensmittelpackungen verhindern ein

vollständiges Schließen der Tür. >>> Entfernen
Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.

• Der Kühlschrank hat keinen stabilen Stand. >>>

Passen Sie die Kühlschrankfüße so an, dass der
Kühlschrank in Waage ist.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug.

>>> Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist
und das Gewicht des Kühlschranks problemlos
tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

• Lebensmittel könnten die obere Wand des

Gemüsefachs berühren. >>> Verteilen Sie die
Lebensmittel im Gemüsefach anders.

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

27 /28 DE

Problemlösung

Wenn die Geräteoberfläche heiß ist.

Die Bereiche zwischen den beiden Türen, an den
Seitenflächen und hinten am Grill können im Betrieb
sehr heiß werden. Dies ist völlig normal und weist
nicht auf eine Fehlfunktion hin.

Gebläse läuft weiter, wenn die Tür geöffnet wird.

Es ist normal, dass das Gebläse weiterläuft, wenn die
Tür des Tiefkühlbereichs geöffnet wird.

WARNUNG: Falls sich ein Problem nicht

A

mit den Hinweisen in diesem Abschnitt
lösen lassen sollte, wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler oder an den autorisierten
Kundendienst. Versuchen Sie niemals, ein
fehlerhaftes Produkt selbst zu reparieren.

28 /28 DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Hladilnik

Navodila za uporabo

EWWERQWEW

SL

Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo!

Dragi kupec,
upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z natančnimi postopki kakovosti,

zagotovila učinkovito delovanje.
Zato priporočamo, da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za uporabo naprave in jih hranite v bližini, saj

jih boste morda potrebovali v prihodnje.

Priročnik

• Priročnik vam bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave.

• Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite.

• Sledite navodilom, predvsem varnostnim.

• Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu, saj ga boste morda kasneje potrebovali.

• Poleg tega preberite tudi ostale dokumente, ki so priloženi napravi.

• Prosimo upoštevajte, da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele.

Simboli in njihov opis

Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole:

C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo.
A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino.
B Opozorila pred električno napetostjo.

VSEBINA

1 Varnost in okoljska navodila 3

1.1. Splošna varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC opozorilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Pri modelih z vodno fontano. . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2. Predvidena uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Varnost otrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. Skladnost z Direktivo OEEO in odstranjevanje

naprave kot odpadka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5. Skladnost z direktivo RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6. Informacije o embalaži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Vaš hladilnik 6

3 Namestitev 7

3.1. Primerno mesto za namestitev . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2. Namestite plastične kline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3. Prilagajanje nogic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4. Električna povezava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Priprava 9

4.1. Varčevanje z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2. Začetna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Uporaba naprave 10

5.1. Indikatorska tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2. Indikatorska tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3. Narava za led. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4. Ledomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.5. Pladenj za led. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.6. Modra luč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.7. Modul z osvežilcem zraka. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.8. Predel za hlajenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.9. Predal za sveža živila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.10. Uporaba dispenzerja za vodo. . . . . . . . . . . . . . . 17

5.11. Polnjenje rezervoarja dispenzerja za vodo . . . . . 17

5.12. Čiščenje vodnega rezervoarja . . . . . . . . . . . . . . 17

5.13. Pladenj za kapljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.14. Predel za sveža živila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.15. Zamrzovanje svežih živil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.16. Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil . . . 20

5.17. Informacije za globoko zamrzovanje . . . . . . . . . 20

5.18. Postavitev živil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.19. Opozorilo za odpiranje vrat . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.20. Lučka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Vzdrževanje in čiščenje 21

6.1. Izogibanje neprijetnim vonjavam . . . . . . . . . . . . 21

6.2. Zaščita plastičnih površin . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.3. Čiščenje notranjih površin . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.4. Zunanje površine in nerjavečega jekla. . . . . . . . 21

6 Vzdrževanje in čiščenje 22

6.5. Čiščenjeizdelkov s steklenimi vrati. . . . . . . . . . . 22

7. Odpravljanje motenj 23

2 /24SL

Hladilnik / Navodila za uporabo

1 Varnost in okoljska navodila

To poglavje vsebuje navodila za varno
uporabo, potrebna za preprečitev
nevarnosti poškodb in materialne škode.
Neupoštevanje teh navodil bo izničila vse
vrste garancije izdelka.

Namen uporabe

OPOZORILO :

Odprtine za zračenje, ohišje

A

naprave ali vgrajeni hladilni
elementi naj bodo vedno
nezastrti.

OPOZORILO :

Za hitrejše odmrzovanje ne

A

uporabljajte mehanskih naprav,
razen takih, ki jih priporoča
proizvajalec.

OPOZORILO :

A

Ne poškodujte tokokroga
hladilnega sredstva.

OPOZORILO :

V notranjosti razdelka za

A

shranjevanje živil aparata ne
uporabljajte električnih naprav,
razen takih, ki jih priporoča
proizvajalec.

Ta naprava je namenjena za uporabo v
gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:

– kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah
in drugih delovnih okoljih;

– hoteli, moteli in druga stanovanjska
okolja, kjer jo lahko uporabljajo gostje;

– okolja, kjer ponujajo nočitve z zajtrkom.
– pri cateringu in v podobnih okoljih, kjer

ne gre za neposredno prodajo.

varnost. Otroci se ne smejo igrati s to
napravo.

• V primeru okvare, izklopite napravo.

• Ko odklopite, počakajte najmanj 5

minut pred ponovnim priklopom.
Izključite napravo, ko ni v uporabi. Ne
dotikajte se vtiča z mokrimi rokami! Ko
želite izklopiti ne vlecite za kabel, vedno
držite le za vtič.

• Ne priklapljajte hladilnika, če je vtičnica

razrahljana.

• Izključite napravo med namestitvijo,

vzdrževanjem, čiščenjem in popravilom.

• Če naprave nekaj časa ne boste

uporabljali, jo izključite in iz notranjosti
odstranite vso hrano.

• Ne uporabljajte pare ali parnih čistilnih

sredstev za notranje čiščenje hladilnika
in taljenje ledu. Para lahko pride v
stik z električnimi elementi in povzroči
kratek stik ali električni udar!

• Izdelka tudi zunaj ne perite z

razprševanjem ali polivanjem vode!
Nevarnost električnega udara!

• Izdelka ne uporabljajte, če je področje

na vrhu ali na zadnji strani izdelka,
ki vsebuje elektronska tiskana vezja,
odprto (pokrov elektronskega tiskanega
vezja) (1).

1

1.1. Splošna varnost

• Ta izdelek naj ne uporabljajo otroci in

osebe s telesnimi, čutnimi in duševnimi
motnjami brez zadostnega znanja in
izkušenj. Napravo smejo uporabljati
takšne osebe le pod nadzorom in po
navodilih osebe, odgovorne za njihovo

Hladilnik / Navodila za uporabo

1

3 /24 SL

Varnostna in okoljevarstvena navodila

• V primeru okvare ne uporabljajte

naprave, saj lahko to povzroči
električni udar. Preden karkoli
poskušate se obrnite na
pooblaščenega serviserja.

• Napravo priključite v ozemljeno

vtičnico. Ozemljitev mora izvesti
usposobljen električar.

• Če ima naprava razsvetljavo vrste

LED, se obrnite na pooblaščenega
servisa zaradi zamenjave ali v
primeru kakršnih koli težav.

• Ne dotikajte se zmrznjene hrane z

mokrimi rokami! Lahko se prilepi
vašim rokam!

• Ne postavljajte tekočin v steklenicah,

plastenkah in pločevinkah v
zamrzovalnik. Lahko počijo ali pa
tekočina izbruhne!

• Postavite tekočine v pokončnem

položaju, ko tesno zaprete pokrov.

• Ne pršite vnetljivih snovi v bližini

naprave, saj lahko to povzroči požar
ali eksplozijo.

• Ne hranite vnetljivih materialov in

izdelkov z vnetljivimi plini (razpršilci
itd) v hladilniku.

• Ne postavljajte posod v katerih so

tekočine na vrh naprave. Politje vode
po elektrificiranih delih lahko povzroči
električni udar in nevarnost požara.

• Izpostavljanje naprave dežju, snegu,

soncu in vetru povzroči električno
nevarnost. Ko prestavljate napravo, jo
ne vlecite tako, da držite za ročaj vrat.
Ročaj se lahko odtrga.

• Bodite pozorni, da preprečite

ukleščenje katerihkoli delov vaših rok
ali telesa v katerega od gibljivih delov
naprave.

• Ne stopajte ali se obešajte na vrata,

predale in podobne dele hladilnika. To

4 / 24 SL

bi povzročilo, da se naprava prevrne
in se deli poškodujejo.

• Pazite, da ne zapnete v napajalni

kabel.

1.1.1 HC opozorilo

Če naprava vsebuje hladilni sistem, ki
uporablja plin R600a, pazite, da ne bi
poškodovali hladilni sistem in njegovo
cev med uporabo in premikanjem
naprave. Ta plin je vnetljiv. Če je
hladilni sistem poškodovan, imejte
napravo stran od virov ognja in takoj
prezračite prostor.

C

1.1.2 Pri modelih z vodno fontano

• Tlak vstopne hladne vode ne sme

presegati 620 kPa (90 psi). Če tlak
vstopne vode presega 550 kPa (80
psi), uporabite ventil za omejevanje
tlaka v vodovodnem tokokrogu. Če
ne veste, kako izmeriti vodni tlak,
poprosite inštalaterja za vodovod.

• Če je v vaši inštalaciji prisotno

tveganje nastanka hidravličnega
udara, vedno uporabite opremo za
preprečevanje hidravličnega udara.
Da preverite, da v vaši inštalaciji
ni tveganja za pojav hidravličnega
udara, se posvetujte z inštalaterjem
za vodovod.

Nalepka na notranji levi strani označuje
vrsto uporabljenega plina v napravi.

Hladilnik / Navodila za uporabo

Varnostna in okoljevarstvena navodila

• Ne nameščajte na vod s toplo

vodo. Izvedite potrebne ukrepe za
preprečevanje zamrznitve cevi.
Območje temperature vode za
delovanje naj bo med najmanj 0,6°C
(33°F) in največ 38°C (100°F).

• Uporabljajte samo pitno vodo.

1.2. Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjena za

domačo uporabo. Ni namenjena za
komercialno uporabo.

• To napravo se sme uporabiti samo

za shranjevanje hrane in pijače.

• Ne hranite v hladilniku občutljive

izdelke, ki zahtevajo nadzorovane
temperature (cepiva, toplotno
občutljiva zdravila, medicinski izdelki
itd).

• Proizvajalec ne prevzema

odgovornosti za morebitno škodo
zaradi zlorabe ali napačne uporabe.

• Originalne nadomestne dele

zagotavljamo 10 let po datumu
nakupa.

1.3. Varnost otrok

• Hranite embalažne materiale izven

dosega otrok.

• Ne dovolite, da bi se otroci igrali z

napravo.

• Če vrata naprave vsebujejo

ključavnico, hranite ključ izven
dosega otrok.

1.4. Skladnost z Direktivo OEEO in
odstranjevanje naprave kot odpadka

Ta naprava je skladna z direktivo EU

WEEE (2012/19/EU). Ta naprava nosi oznako
klasifikacije za odpadno električno in elektronsko
opremo (OEEO).

Naprava je bila izdelana iz visoko
kakovostnih delov in materialov, ki jih je
mogoče ponovno uporabiti in so
primerni za recikliranje. Ne zavrzite

naprave kot odpadek med običajne
domače in druge odpadke na koncu njegove
življenjske dobe. Odnesite jo v zbirni center za
recikliranje električne in elektronske opreme.
Obrnite se na lokalne oblasti, da izveste za lokacije
teh zbirnih centrov.

1.5. Skladnost z direktivo RoHS

• Ta naprava je skladna z direktivo EU

WEEE (2011/65/EU). Ne vsebuje
škodljivih in prepovedanih snovi,
navedenih v direktivi.

1.6. Informacije o embalaži

• Embalaža naprave je izdelana iz

recikliranih materialov v skladu z našimi
nacionalnimi predpisi za okolje. Ne
odlagajte embalažnih materialov skupaj
z domačimi ali drugimi odpadki. Peljite
jih v zbirne centre za embalažo, ki so jih
lokalne oblasti pooblastile.

Hladilnik / Navodila za uporabo

5 /24SL

2 Vaš hladilnik

1

10

11

4

12

8

7

6

5

3

2

11

12

3

9

8

7

6

5

2

1

1. Police na vratih hladilnika

2. Predali za zamrzovalnika

3. Ledomat

4. Posoda za vodo

5. Predal za sveža živila

6. Pokrov predala za sveža živila

*Možnosti izvedbe: Številke v tem priročniku so shematične in se morebiti ne bodo popolnoma ujemale

C

z vašo napravo. Če vaša naprava ne vsebuje navedene dele, se informacije nanašajo na druge modele.

7. Predel za hlajenje

8. Steklene police hladilnega dela

9. Filter proti zunanjim vonjavam (violed)

10. Notranji zaslon

11. Steklene police hladilnega dela

12. Predal zamrzovalnika

Se ne nanaša na vse modele

6 /24SL

Hladilnik / Navodila za uporabo

3 Namestitev

3.1. Primerno mesto za namestitev

Za namestitev izdelka se obrnite na pooblaščeni servis.
Za pripravo izdelka na uporabo se obrnite na informacije
v priročniku za uporabnika in zagotovite, da sta
električna in vodna napeljava primerni. Če nista, pokličite
kvalificiranega električarja ali tehnika, ki bo izvedel
potrebne prilagoditve.

OPOZORILO: Proizvajalci niso odgovorni

B

za škodo, ki lahko nastane zaradi
postopkov s strani nepooblaščenih oseb.

OPOZORILO: Med nameščanjem

B

izdelek ne sme biti vklopljen v napajanje.
V nasprotnem primeru obstaja nevarnost
smrti ali resne poškodbe!

OPOZORILO: : Če so vrata v prostor,

A

• Namestiteizdeleknaravnopovršino,dapreprečite

tresenje.

•Čenameravateizdelekvgraditivomarico/pohištvo,

mora biti med steno izdelka in pohištvom 2 cm
prostora.

• Namestiteizdelekvsaj30cmoddaljenodvirov

toplote, kot so kuhinjske plošče, sredina grelca ali
štedilniki, ter vsaj 5cm daleč od električnih peči.

•Izdelekhranitenasuhemmestuinganeizpostavljajte

sončni svetlobi.

• Daboizdelekučinkovitodeloval,morabitiokoli

njega primerna zračna ventilacija. Če ga nameravate
vgraditi v odprtino v steni, bodite pozorni, da pustite
vsaj 5cm razdalje od stropa in stranskih sten.

kamor nameščate izdelek, preozka, da
bi ga skoznje prenesli v prostor, pokličite
pooblaščenega serviserja.

• V okolju, kjer sobna temperatura pade pod 10°C, bo

hladilnik še naprej deloval, da se ohrani zmrznjena
hrana v zamrzovalniku. Lahko pa se zgodi, da sveža
hrana v hladilniku zmrzne zaradi nizkih temperatur.

3.2. Namestite plastične kline

Plastični klini, ki so priloženi izdelku, so namenjeni
zagotavljanju zadostnega prostora za kroženje zraka med
izdelkom in zadnjo steno.

1. Za namestitev klinov, odstranite vijake na izdelku in

jih uporabite skupaj s klini.

2. Vstavite dva plastična klina v pokrov ventilacije na

hrbtni strani, kot je prikazano na sliki.

Hladilnik / Navodila za uporabo

7 /24 SL

Installation

3.3. Prilagajanje nogic

Če izdelek po namestitvi ni stabilen, lahko prilagodite
položaj s premestitvijo sprednjih nogic proti levi ali
desni strani.

3.4. Električna povezava
OPOZORILO: Ne povezujte s

A

povezovalnimi ali razdelilnimi kabli.

OPOZORILO: Poškodovan napajalni

kabel lahko zamenja le pooblaščeni

B

servis.
Če bosta dva hladilnika nameščena

drug ob drugem, naj bo vmes vsaj 4

C

cm razmika.

• Podjetje ne odgovarja za škodo, ki nastane

zaradi uporabe izdelka brez pravilne ozemljitve
in električne povezave v skladu z nacionalnimi
pravili.

• Vtičnica za napajalni kabel mora biti po

namestitvi na neposrednem dosegu kabla.

• Med izdelek in stensko vtičnico ne napeljujte

podaljševalnih ali razdelilnih kablov.

Opozorilo glede vroče podlage!
Vaš izdelek je opremljen s cevmi, ki
vsebujejo hladilno tekočino, kar izboljša
hladilni sistem na stranskih stenah.
Vroča tekočina lahko teče skozi te

C

površine, kar na stranskih stenah lahko
povzroči vročino. To je povsem normalno
in ne bo zahtevalo servisiranja. Bodite
previdni pri dotikanju teh površin.

A

OPOZORILO: “Zaščitne plasti vertikalne ročice” bodo odstranjene.

8 / 24SL

Hladilnik / Navodila za uporabo

4 Priprava

4.1. Varčevanje z energijo

mehmet

Priključitev naprave na sisteme varčevanja

A

• Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa.

• V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač.

• Ne preobremenjujte hladilnika, saj bo zmožnost

• Če želite v predalu zamrzovalnika shraniti

• Odtajanje zmrznjenih živil v hladilnem delu bo

• Ko postavljate živila pred ventilator hladilnega

• Senzor temperature in predal zamrzovalnika ne

električne energije je nevarno, saj lahko
poškodujejo napravo.

hlajenja oslabljena, če je kroženje zraka v njem
ovirano.

maksimalno količino živil, morate odstraniti zgornji
pokrov in predal, ter ju namestiti na vrh steklenih
polic. Poraba energije, ki je navedena za vaš
hladilnik, je bila določena po odstranitvi posode za
led, pladnja za led in pokrova, ter srednjega predala
tako, da vanj spravite maksimalno količino živil.
Močno priporočamo, da pri nalaganju uporabite
zgornji pokrov in spodnji predal.

verjetno, glede na lastnosti živil, privarčevalo
energijo in ohranilo kakovost živil.

dela pazite, da ne bo ovirano kroženje zraka. Živila
morajo stati vsaj 5cm oddaljena od zaščitne mreže
ventilatorja.

smeta biti v neposrednem stiku z živili. V primeru
stika s senzorjem lahko naraste poraba energije
izdelka.

4.2. Začetna uporaba

Pred začetkom uporabe hladilnika se prepričajte, da
ste vse pripravili pravilno v skladu z navodili v poglavjih
„Varnostna in okoljevarstvena pravila“ in „Namestitev“.

Izdelek pustite delovati prazen šest ur in ne odpirajte
vrat, če to ni nujno potrebno.

Ko se vklopi kompresor, boste zaslišali

C

hrup. Tekočina in plini v hladilnem sistemu
običajno lahko povzročijo hrup, tudi kadar
kompresor ne deluje. To je običajno.

Običajno je, da sprednji robovi hladilnika

C

vroči. Te površine so oblikovane, tako da so
tople, kar preprečuje kondenzacijo.

Notranji del izdelka morate očistiti.

C

Če bosta dva hladilnika nameščena

C

drug ob drugem, naj bo vmes vsaj 4 cm
razmika.

Hladilnik / Navodila za uporabo

9 /24 SL

5 Uporaba naprave

5.1. Indikatorska tabla

Indikatorske table so lahko različne glede na model izdelka.
Audio-vizualne funkcije na indikatorski tabli so vam lahko v pomoč pri uporabi izdelka.

*17

6

22
21

23

8
5

*16

*7

*13

1. Nastavitev / povišanje temperature

2. Drsni gumb za nastavitev temperature/kazalec

vrednosti temperature

3. Izbira enote temperature (°C) Kazalec v stopinjah

Celzija

4. Izbira enote temperature (°C) Kazalec v stopinjah

Fahrenheita

5. Nastavitev / znižanje temperature

6. Kazalec / gumb funkcije hitrega hlajenja

7. * Brezžična povezava

8. Gumb kazalca varčnega delovanja

9. Kazalec/gumb zamrzovalnika *Joker (spremenljivi

del)

10. * Samodejna vrata

Se ne nanaša na vse modele

*Možnosti izvedbe: Številke v tem priročniku so namenjene kot osnutek in se mogoče

C

ne ujemajo popolnoma z vašo napravo. Če vaša naprava ne vsebuje navedene dele, se
informacije nanašajo na druge modele.

*9a

*9b

*12

20
2

3
4

19

18

1

*10

14

11

15

11. Opozorilo visoke temperature/napake

12. *Hladilnik za steklenice

13. *Opozorilni gumb za menjavo filtra

14. Gumb menija

15. Gumb za vklop/izklop izdelka s kazalcem

16. *Gumb/kazalec za ledomat

17. *Način Sabbath

18. Kazalec/gumb za način počitnic

19. Kazalec za ključavnico

20. Kazalec funkcije hitrega zamrzovanja

21. Izbira omarice

22. Kazalec hladilnega predela

23. Kazalec zamrzovalnega predela

10 /24SL

Hladilnik / Navodila za uporabo

Upravljanje izdelka

3

5.2. Indikatorska tabla

Indikatorske table so lahko različne glede na model izdelka.
Audio-vizualne funkcije na indikatorski tabli so vam lahko v pomoč pri uporabi izdelka.

Select

15

22 23

21

4

2

5

!

*13

1

*10

*11

*7

1. Nastavitev / povišanje temperature

Ko to pritisnete, bo temperatura v izbranem delu
hladilnika narasla.

2. Nastavitev temperature - drsni gumb/

Indikator vrednosti temperature

Prikaže vrednost temperature izbranega dela. Poleg
tega lahko z drsenjem s prstom navzgor in navzdol
temperature povišate ali znižate.

3. Izbira enote temperature (°C)

Kazalec stopinj Celzija

S pritiskom na ta gumb boste izbrali kot enoto za
prikaz temperature izbrali Celzije.

To je kazalec stopinj Celzija Ko je aktiviran
kazalec stopinj Celzija, bodo nastavljene vrednosti
temperature prikazane v Celzijih, odgovarjajoča
ikona pa se vklopi za 100%.

Ikona Fahrenheita se vklopi za 50%.

4. Izbira enote temperature (°F)

Kazalec za stopinje Fahrenheita

S pritiskom na ta gumb boste kot enoto za prikaz
temperature izbrali Celzije.

Kazalec za stopinje Fahrenheita Ko je aktiviran
kazalec stopinj Fahrenheit, bodo nastavljene
vrednosti temperature prikazane v Fahrenheit,
odgovarjajoča ikona pa se docela vklopi.

Ikona Celzij se vklopi za 50%.

5. Nastavitev / znižanje temperature

Ko to pritisnete, se bo prikazala temperatura
izbranega dela.

Se ne nanaša na vse modele

*Možnosti izvedbe: Številke v tem priročniku so namenjene kot osnutek in se mogoče

C

Hladilnik / Navodila za uporabo

ne ujemajo popolnoma z vašo napravo. Če vaša naprava ne vsebuje navedene dele, se
informacije nanašajo na druge modele.

6

8

20

18

*17

*16

*12

*9b

6. Kazalec funkcije hitrega hlajenja

Ko je funkcija vklopljena, se docela vklopi
kazalec. Ko funkcijo prekinete, se izdelek vrne v

normalne nastavitve, kazalec pa se vklopi za 50%.

Gumb funkcije hitrega hlajenja

Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop funkcije hitrega
hlajenja.

Funkcijo hitrega hlajenja uporabite,

C

ko želite hitro ohladiti hrano, ki ste jo
postavili v hladilni predel. Če želite
ohladiti velike količine svežih živil,
vklopite funkcijo preden postavite živila
v hladilnik.

Če funkcije hitrega zamrzovanja ne

C

prekličete, se bo po največ 8 urah,
ali ko hladilni del doseže želeno
temperaturo, samodejno izklopila.

Če gumb za hitro hlajenje pritisnete

C

večkrat zaporedoma v kratkih
intervalih, se vklopi zaščitni sistem
elektronskega vezja in kompresor ne
bo pričel z delovanjem nemudoma.

C

Po vzpostavitvi napetosti v primeru
izpada elektrike se funkcija ne povrne.

7. *Brezžična povezava

Ko pritisnete ta gumb, se izdelek poveže z domačim
omrežjem. Kadar je ta funkcija aktivirana, se
indikator poveča za 100%, kadar je prekinjen, pa

za 50%.

11 /24SL

*9a

Upravljanje izdelka

8. Gumb kazalca varčnega delovanja

S tem gumbom vklopite ali izklopite varčno delova­nje.

Kadar je vklopljeno varčno delovanje, se kazalec
poveča za 100%. Kadar je ta funkcija dejavna, bo
zamrzovalnik zagnal varčni način vsaj 6 ur kasneje.
Kadar funkcijo prekinete, se bo kazalec zvišal za
50%.

9a. Kazalec/gumb zamrzovalnika *Joker
(spremenljivi del)

Ko pritisnete ta gumb, bo del hladilnika, bo
spremenljivi del deloval kot zamrzovalnik,
kazalec pa se vklopi 100%. Kazalec hladilnika za
spremenljivi del bo ostal vklopljen pri 50%.

9b. Kazalec/gumb hladilnika *Joker
(spremenljivi del)

Ko pritisnete ta gumb, bo del hladilnika, bo
spremenljivi del deloval kot hladilnik, kazalec
pa se vklopi 100% Kazalec zamrzovalnika za
spremenljivi del bo ostal vklopljen pri 50%.

10.* Samodejna vrata

Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop funkcije samo­dejnih vrat. Ko je funkcija vklopljena, kazalec zasveti
100%. Kadar funkcijo prekinete, se bo kazalec zvišal
za 50%.

Kadar je funkcija dejavna, se dotaknite odgovar­jajočega dela na ročici vrat, da se ta samodejno
odprejo.

11 Opozorilo visoke temperature/napake

Ta kazalec zasveti pri izpadu električnega toka,
napakah visokih temperatur in opozorilih na napako.
Med dolgotrajnimi izpadi električnega toka bo najviš­ja temperatura, ki jo zamrzovalni del doseže, utripala
na digitalnem zaslonu. Najprej preverite živila v
zamrzovalnem delu in nato pritisnite gumb za izklop
alarma, da ustavite opozorilo.

12. *Hladilnik za steklenice

Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop funkcije
hladilnika za steklenice.

Ko je funkcija vklopljena, kazalec zasveti 100%. Ko
funkcijo prekinete, kazalec pade na 50%.

13. *Opozorilni gumb za menjavo filtra

Ta ikona se vklopi, kadar je filter potrebno ponovno
nastaviti.

Ko pritisnete gumb, se bo filter ponovno nastavil,
ikona pa bo zasvetila.

12 / 24SL

14. Gumb menija

Tega lahko uporabite za vklop ali izklop načina
spanja na zaslonu. Če ne pritisnete nobenega
gumba ali odprete vrat v roku 30 sekund, se bo
samodejno preklopil v način spanja.

15. Gumb za vklop/izklop izdelka s
kazalcem

Pritisnite in držite gumb za zvklop/izklop 3 sekunde,
da izdelke vklopite ali izklopite.
Ko izdelek izklopite, bo kazalec gumba za vklop/izk-

lop svetil 100%, vsi ostali kazalci pa se bodo docela
izklopili. Za vklop izdelka, ponovno pritisnite in držite
gumb za tri sekunde. Hladilnik se bo vklopil, kazalec
vklopa/izklpa pa bo padel na 50%.

16. *Gumb/kazalec za ledomat

Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop funkcije
ledomata. Če kazalec sveti 100%, to pomeni, da
ledomat deluje. Če sveti 50%, je ledomat izklopljen.

Če ne izberete te funkcije, se tok vode

C

iz rezervoarja za vodo ustavi. Vendar
lahko iz ledomata še vedno dobite led,
ki je bil do tedaj narejen.

17. *Način Sabbath

Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop načina Sabbath
Ko je funkcija vklopljena, kazalec zasveti 100%.
Kadar funkcijo prekinete, se bo kazalec zvišal za

50%.

18. Kazalec/gumb za način počitnic

S pritiskom na ta gumb aktivirate način počitnic.
Kazalec načina počitnic bo zasvetil 100%. Ko je
funkcija za počitnice vklopljena, je na kazalcu

temperature hladilnega dela prikazano »- -« in v
hladilnem delu ni aktivnega hlajenja. Kadar je ta
funkcija vklopljena, v hladilnem delu ni primerno
hraniti živil. Drugi deli se bodo še naprej hladili v
skladu z nastavljeno temperaturo.Drugi deli se bodo
še naprej hladili v skladu z nastavljeno temperaturo.

Za preklic funkcije ponovno pritisnite gumbfunkcije

za počitnice Kadar funkcijo prekinete, se bo

kazalec zvišal za 50%.

19. Kazalec za ključavnico

Za tri sekunde istočasno pritisnite in držite gumba
za hitro hlajenje in za počitnice. Ob pritisku na
gumb bo štetje začelo z kazalcem temperature. Ko
vklopite ključavnico, se bo kazalec za ključavnico
vklopil 100% in omogočen bo način ključavnice.
Med delovanjem načina ključavnice gumbi ne

Hladilnik / Navodila za uporabo

Upravljanje izdelka

delujejo. Ponovno istočasno za tri sekunde pritisnite
in držite gumba za hitro hlajenje in za počitnice.
Ob pritisku na gumb bo štetje začelo z kazalcem
temperature. Ko vklopite ključavnico, se bo kazalec
za ključavnico vklopil 50% in način ključavnice bo
onemogočen.

To funkcijo vklopite , če želite preprečiti

spreminjanje nastavitve temperature hladilnika.

20.Kazalec funkcije hitrega zamrzovanja

Če vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja, bo ta
kazalec zasvetil 100%. Ko funkcijo prekličete, se

bo izdelke vrnil na normalne nastavitve, kazalec pa
bo zasvetil 50%.

Gumb funkcije hitrega zamrzovanja

Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop funkcije hitrega

zamrzovanja.

Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop funkcije hitrega
zamrzovanja. Ko aktivirate to funkcijo, se zamrzovalni
del ohladi na temperaturo, ki je nižja od nastavljene
vrednosti.

Funkcijo hitrega zamrzovanja

C

uporabite, ko želite hitro zamrzniti
hrano, ki ste jo postavili v zamrzovalni
del. Če želite zamrzniti večje količine
svežih živil, to funkcijo vklopite, preden
daste živila v izdelek.

22. Kazalec hladilnega predela

Ko je ta kazalec dejaven, se temperatura hladilnega
dela prikaže na kazalcu vrednosti temperature.

23 Kazalec zamrzovalnega predela

Ko je kazalec dejaven, se temperatura zamrzovalnika
prikaže na kazalcu vrednosti temperature.

Če funkcije hitrega zamrzovanja ne

C

prekličete, se bo po največ 4 urah
ali ko hladilni del doseže želeno
temperaturo samodejno izklopila.

C

Po vzpostavitvi napetosti v primeru
izpada elektrike se funkcija ne povrne.

21. Izbira omarice

Če pritisnete gumb za izbiro omarice lahko
spremenite vrednost temperature hladilnika ali
zamrzovalnika na kazalcu vrednosti temperature.

Hladilnik / Navodila za uporabo

13 /24SL

Upravljanje izdelka

5.3. Narava za led

(Ta funkcija je izbirna)

Naprava za led vam omogoča preprosto pridobivanje
ledu iz izdelka.

Uporaba naprave za led

1. Odstranitev posode za vodo iz hladilnega dela.

2 Napolnite posodo z vodo.

3. Vrnite posodo na njeno mesto. Prve ledene kocke

bodo pripravljene približno štiri ure kasneje v predalu
naprave za led v zamrzovalniku.

Ko je posoda za vodo docela

C

napolnjena, boste lahko dobili približno
60-70 ledenih kock.

Vodo v posodi je potrebno zamenjati

C

približno vsake 2-3 tedne.

5.4. Ledomat

(Ta funkcija je izbirna)

Ledomat vam omogoča preprosto pridobivanje ledu
iz izdelka.

Uporaba ledomata

1. Previdno povlecite ledomat iz izdelka.
2 Napolnite ledomat z vodo.

3. Namestite ledomat. Led bo pripravljen približno dve
uri kasneje.

4. Gumbe na njem zavrtite v smeri urinega kazalca
za 90 stopinj, da dobite led. Kocke ledu v zbiralnikih
bodo padle v posodo za shranjevanje ledu spodaj.

5. Posodo za shranjevanje ledu lahko izvlečete in
postrežete kocke ledu.

Ledomata ne odstranjujte iz svojega

C

mesta, da bi vzeli led.
Če želite, lahko kocke ledu hranite v

C

posodi za shranjevanje ledu. Posoda
za shranjevanje ledu je namenjena le
za zadrževanje kock ledu. V posodo ne
vlivajte vode, saj se lahko zlomi.

5.5. Pladenj za led

(Ta funkcija je izbirna)

Pladenj za led vam omogoča na preprost način
pridobiti led iz izdelka.

Uporaba pladnja za led

1. Odstranite pladenj za led iz zamrzovalnika.
2 Napolnite pladenj z vodo.

3. Namestite pladenj v zamrzovalnik. Led bo
pripravljen približno dve uri kasneje.

4. Odstranite pladenj za led iz zamrzovalnika in ga
prepognite preko krožnika. Kocke bodo z lahkoto
padle na krožnik.

14 / 24SL

Hladilnik / Navodila za uporabo

Upravljanje izdelka

5.6. Modra luč

(Ta funkcija je izbirna)

Predali za sveža živila so osvetljeni z modro lučjo.
Živila, shranjena v predalih za sveža živila, ki so
osvetljeni z modro lučjo, s pomočjo valovne dolžine
modre luči nadaljujejo fotosintezo in tako ohranijo
svežino in povečajo vsebnost vitaminov.

5.7. Modul z osvežilcem zraka
(FreshGuard)

(Ta funkcija je izbirna)

Modul z osvežilcem zraka hitro odstrani neprijetne
vonjave v hladilniku, preden prežamejo površine.
S tem modulom, ki je nameščen na strop predala
za sveža živila, se bodo slabe vonjave razblinile,
zrak bo prešel v filter za odpravo neprijetnih vonjav
ta pa bo zrak poslal nazaj v predal za sveža živila.
Tako bodo odstranjene neprijetne vonjave, ki se
pojavijo med shranjevanjem živil v hladilniku, preden
prežamejo površine.
To omogoča ventilator, dioda in filter za svež zrak,
ki je vgrajen v modulu. Modul odstranjevalca vonja
se bo samodejno vklopil v intervalih. Zvok, ki ga
slišite med intervalnim vklopom modula, je običajen,
oddaja ga vgrajeni ventilator. Če odprete vrata
predala za svežo vodo medtem, ko modul deluje,
se bo ventilator začasno zaustavil, ter se ponovno
vklopil in nadaljeval, ko vrata zaprete. V primeru
izpada električnega toka se bo modul z osvežilcem
zraka ponovno vklopil, ko se tok vrne.

Informacije: Priporočamo, da aromatična živila
(kot je sir, olive, delikatese) hranite zaprta v njihovi
embalaži, da se izognete slabim vonjavam, ki se
lahko pojavijo, kadar se meša več vonjav. Poleg tega
priporočamo, da pokvarjena živila hitro vzamete ven
iz hladilnika, da preprečite kvarjenje drugih živil in se
izognete sabim vonjavam.

Hladilnik / Navodila za uporabo

15 /24SL