BEKO RCNE720E3VZP User Manual [nl]

Réfrigérateur

Manueld'utilisation

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Hladilnik

Navodila za uporabo

RCNE720E3VZP

EN FR DE SL

Please read this manual before using the product!

Dear Valued Customer,

We wish you to get the best results from your product that has been manufactured meticulously at modern plants and tested with detailed quality control checks.

For this reason, we recommend that you read this user manual thoroughly before starting the product. If you hand over the product to someone else, please remember to give the user manual as well.

This manual will help you use your appliance in a fast and safe way.

•Please read this user manual carefully before installing and using the product.

•Always follow the applicable safety instructions.

•Keep the user manual in an easily accessible place for further use.

•Please read all the other documents provided with the product.

Please keep in mind that this manual may apply to several product models. This manual expressly indicates the differences between various models.

	C	Important information and
		useful hints.
	A	Risk of injury and property
		damage.
	B	Risk of electric shock.
		Packaging materials of
		this product has been
		manufactured from recyclable
		materials in accordance with
		the National Environment
		Regulations.

1. Safety and environment instructions

3

1.1. General safety. . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3 1.1.1 HC warning . . . . . . . . . . . . . . . . .                   4 1.1.2 For models with water dispenser. . . . . . . . . . . . .4 1.2. Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   5 1.3. Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     5

1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product . . . . . . . . . . . . . . . . .         5

1.5. Compliance with RoHS Directive . . . . . . . . . . . . .5 1.6. Package information . . . . . . . . . . . . . . . . .       5

2	Your Refrigerator	6
3	Installation	7

3.1. Appropriate location for installation . . . . . . . . . . . 7 3.2. Installing the plastic wedges . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.3. Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . .           8 3.4. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . .       8

4 Preparation

9

4.1. Things to be done for energy saving. . . . . . . . . . .9 4.2. Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . .                       9

5 Operating the product

10

5.1. Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . .             10 5.2. Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . .             11 5.3. Ice machine . . . . . . . . . . . . . . . . .                 14 5.4. Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . .                       14 5.5. Ice tray . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         14 5.6. Blue light . . . . . . . . . . . . . . . . .                     15 5.7. Deodoriser Module . . . . . . . . . . . . . . . . .       15 (FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         15 5.8. Chiller compartment . . . . . . . . . . . . . . . . .     16 5.9. Crisper . . . . . . . . . . . . . . . . .                         16 5.10.Using the water dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . .17 5.11.Filling the water dispenser's tank . . . . . . . . . . . .17 5.12.Cleaning the water tank . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.13.Drip tray . . . . . . . . . . . . . . . . .                       18 5.14.Humidity-controlled crisper (Ever Fresh) . . . . . . .19 5.15.Freezing fresh food . . . . . . . . . . . . . . . . .       19 5.16.Recommendations for preserving the frozen food20 5.17.Deep-freeze information . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.18.Placing the food . . . . . . . . . . . . . . . . .           20 5.19.Door open warning . . . . . . . . . . . . . . . . .       20 5.20.Illumination lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . .           20

6 Care and Cleaning

21

6.1. Avoiding Bad Odours . . . . . . . . . . . . . . . . . .     21 6.2. Protection of plastic surfaces . . . . . . . . . . . . . .21 6.3. Cleaning the Inner Surface . . . . . . . . . . . . . . . .21 6.4. Stainless Steel Outer Surfaces . . . . . . . . . . . . . .21 6.5. Cleaning Products with Glass Doors . . . . . . . . . .22

7 Troubleshooting	23

	2 /25EN	Refrigerator / User Manual

1.	Safety and environment instructions

This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty.

Intended use

	WARNING:
A	Keep ventilation openings, in the
	appliance enclosure or in the built-
	instructure, clear of obstruction.

	WARNING:
	Do not use mechanical
A	devices or other means to accelerate
	the defrosting process, other
	than those recommended by the
	manufacturer.

A	WARNING:
	Do not damage the refrigerant circuit.
	WARNING:
A	Do not use electrical appliances inside
	the food storage compartments of the
	appliance, unless they are of the type
	recommended by the manufacturer.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

–staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

–farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

–bed and breakfast type environments;

–catering and similar non-retail applications.

1.1. General safety

•This product should not be used by persons with physical, sensory and mental disabilities, without sufficient knowledge and experience or by children. The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety. Children should not be allowed to play with this device.

•In case of malfunction, unplug the device.

•After unplugging, wait at least 5 minutes before plugging in again.

•Unplug the product when not in use.

•Do not touch the plug with wet hands! Do not pull the cable to plug off, always hold the plug.

•Do not plug in the refrigerator if the socket is loose.

•Unplug the product during installation, maintenance, cleaning and repair.

•If the product will not be used for a while, unplug the product and remove any food inside.

•Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product (electrical card box cover) (1) is open.

1

1

•Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock!

•Do not wash the product by spraying or pouring water on it! Danger of electric shock!

•In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock. Contact the authorised service before doing anything.

Refrigerator / User Manual	3 /25 EN

Instructions for safety and environment

•Plug the product into an earthed socket. Earthing must be done by a qualified electrician.

•If the product has LED type lighting, contact the authorised service for replacing or in case of any problem.

•Do not touch frozen food with wet hands! It may adhere to your hands!

•Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment. They may explode.

•Place liquids in upright position after tightly closing the lid.

•Do not spray flammable substances near the product, as it may burn or explode.

•Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator.

•Do not place containers holding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire.

•Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind will cause electrical danger. When relocating the product, do not pull by holding the door handle. The handle may come off.

•Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product.

•Do not step or lean on the door, drawers and similar parts of the refrigerator. This will cause the product to fall down and cause damage to the parts.

•Take care not to trap the power cable.

•When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

•Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

1.1.1 HC warning

If the product comprises a cooling system using R600a gas, take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product. This gas is flammable. If the cooling system is damaged, keep the product away from sources of fire and ventilate the room immediately.

C	The label on the inner left side
	product.indicates the type of gas used in the

1.1.2 For models with water dispenser

•Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi (620 kPa). If your water pressure exceeds 80 psi (550 kPa), use a pressure limiting valve in your mains system. If you do not know how to check your water pressure, ask for the help of a professional plumber.

•If there is risk of water hammer effect in your installation, always use a water hammer prevention equipment in your installation.

Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation.

	4 / 25 EN	Refrigerator / User Manual

Instructions for safety and environment

•Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F (38°C) maximum.

•Use drinking water only.

1.2. Intended use

•This product is designed for home use. It is not intended for commercial use.

•The product should be used to store food and beverages only.

•Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures (vaccines, heat sensitive medication, medical supplies, etc.) in the refrigerator.

•The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling.

•Original spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

1.3. Child safety

•Keep packaging materials out of children’s reach.

•Do not allow the children to play with the product.

•If the product’s door comprises a lock, keep the key out of children’s reach.

1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This product has been

manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for

recycling. Do not dispose of the waste product with normal

domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the

collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.

1.5. Compliance with RoHS Directive

• This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.6. Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Refrigerator / User Manual	5 /25EN

2 Your Refrigerator

*1	*1

10

9

11		11
		*8
	*8
	7	7
	6	6
*4	*5	*5
*3		12
12		*3
	*2	*2

1.	Door shelves of fridge compartment	9.	Odour filter (violed)
2.	Freezer compartment drawers	10.	Inside display
3.	Icematic	11.	Glass shelves of fridge compartment
4.	Water tank	12.	Freezer compartment
5.	Crisper	*Optional
6.	Crisper cover
7.	Chiller compartment
8.	Glass shelves of fridge compartment

	It may not apply to all models
C	*Optional: Figures in this user manual are given as an example and may not match the product
	models.exactly. If the relevant parts are not available in the product you purchased, the figure applies to other

	6 /25EN	Refrigerator / User Manual

3 Installation

3.1. Appropriate location for installation

Contact an Authorized Service for the installation of the product. In order to prepare the product for use, refer the information in the user manual and ensure that electrical installation and water installation are appropriate. If not, call a qualified electrician and technician to have any necessary arrangements carried out.

WARNING: Manufacturer shall not B be held liable for damages that may arise from procedures carried out by

unauthorized persons.

WARNING: Product must not be plugged B in during installation. Otherwise, there is

the risk of death or serious injury!

WARNING: : If the door clearance of the A room where the product will be placed is so tight to prevent passing of the product,

contact the authorised service provider.

•Place the product on a level floor surface to prevent jolts.

•If you are going to use the product in a cabin/furniture, there must be a clearance of at least 2 cm between the side walls and the cabin/furniture.

•Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs, heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens.

•Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places.

•Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in the wall, pay attention to leave at least 5 cm distance with the ceiling and the side walls.

•In environments where the room temperature drops below 10°C, the refrigerator will continue to run to preserve the food in the freezer. However, fresh food in the fridge compartment might freeze due to the cold environment.

3.2. Installing the plastic wedges

Plastic wedges supplied with the product are used to create the distance for the air circulation between the product and the rear wall.

1.To install the wedges, remove the screws on the product and use the screws supplied together with the wedges.

2.Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the figure.

Refrigerator / User Manual	7 /25 EN

Installation

3.3. Adjusting the feet

If the product stands unbalanced after installation, adjust the feet on the front by rotating them to the right or left.

3.4. Electrical connection

A	WARNING: Do not make connections
	via extension cables or multi-plugs.
B	WARNING: Damaged power cable
	must be replaced by the Authorized
	Service Agent.
C	If two coolers are to be installed side
	by side, there should be at least 4 cm
	distance between them.

•Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations.

•Power cable plug must be within easy reach after installation.

•Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet.

Hot surface warning!

Your product is equipped with coolant pipes to improve the cooling system for

C the side walls. The hot fluid might flow through these surfaces, causing heat on the side walls. This is normal and does not require service maintenance. Be careful when touching these areas.

A	WARNING: “The protective films on the vertical handle” will be removed.

	8 / 25EN	Refrigerator / User Manual

4 Preparation

4.1. Things to be done for energy saving

Connecting the product to electric energy A saving systems is risky as it may cause

damage on the product.

•Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.

•Do not put hot food or drinks in your refrigerator.

•Do not overload the refrigerator, cooling capacity will fall when the air circulation inside is hindered.

•To be able store maximum food in the freezer compartment of your refrigerator, the upper flap and drawer must be removed and placed on top of glass shelves. Power consumption stated for your refrigerator has been determined after removing the icebox, ice tray and flap and the middle drawer as to allow maximum loading. Using the upper flap and lower drawer while loading is highly recommended.

•Depending on the features of your product, thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

•Airflow should not be blocked by placing foods in front of the freezer compartment fan. Foods should be loaded by leaving minimum 5 cm space in front of the protective fan grid.

•The temperature sensor in the freezer compartment must not directly contact food packages. In case of contact with the sensor, the power consumption of the product may increase.

C	Inside of your product must be cleaned.
C	If two coolers are to be installed side
	by side, there should be at least 4 cm
	distance between them.

4.2. Initial use

Before starting to use your refrigerator, ensure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections "Instructions for safety and environment" and "Installation".

Run the product without putting any food for 6 hours and do not open its door unless certainly required.

C	You will hear a noise when the compressor
	starts up. The liquids and gases sealed
	within the refrigeration system may also
	give rise to noise, even if the compressor is
	not running. This is normal.
C	It is normal that the front edges of
	the refrigerator are hot. These areas
	are designed to be warm to avoid
	condensation.

Refrigerator / User Manual	9 /25 EN

5 Operating the product

5.1. Indicator panel

Indicator panels may vary according to the product model.

Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product.

							*9a
*17								*9b
								*12
6									20
										2

3

4

19

22
21
23																	18
8
																1
5
*16															*10
*7
											14
*13											11
														15

1.Temperature Adjustment / Temperature Increase

2.Temperature AdjustmentSlider / Temperature value indicator

3.Temperature Unit Selection (°C) Celsius indicator

4.Temperature Unit Selection (°F) Fahrenheit indicator

5.Temperature Adjustment / Temperature Decrease

6.Quick Fridge function indicator / button

7.* Wireless

8.Eco Mode indicator/button

9.*Joker Freezer indicator/button

10.*Auto Door

11.High Temperature Warning/Error

12.*Bottle Cooler

13.*Filter Replacement Warning/Button

14.Menu Button

15.Product On/Off indicator/button

16.*Icematic indicator/button

17.*Sabbath Mode

18.Vacation Mode indicator/button

19.Key Lock indicator

20.Quick Freeze function indicator/button

21.Cabin Selection

22.Fridge compartment indicator

23.Freezer compartment indicator

It may not apply to all models

*Optional: Figures in this user manual are given as an example and may not match the product C exactly. If the relevant parts are not available in the product you purchased, the figure applies to other

models.

	10 /25EN	Refrigerator / User Manual

Operating the product

5.2. Indicator panel

Indicator panels may vary according to the product model.

Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product.

!

15

21 22 23

5

2

4

1

*13

*11

*7

*10

8

20

6

18

*17

*12

*16

*9b

*9a

1. Temperature Adjustment / Temperature Increase

When pressed, increases the temperature of the selected compartment.

2. Temperature AdjustmentSlider/ Temperature value indicator

Shows the temperature value of the selected compartment. Plus, you can slide your finger up or down to increase or decrease the temperature.

3. Temperature Unit Selection (°C) Celsius indicator

When the button is pressed, the temperature unit is

selected as Celsius.

It is the Celsius indicator. When the Celsius indication is activated, temperature set values are shown in Celsius and the relevant icon turns on by 100%.

Fahrenheit icon turns on by 50%.

4. Temperature Unit Selection (°F) Fahrenheit indicator

When the button is pressed, the temperature unit is

selected as Celsius.

It is the Fahrenheit indicator. When the Fahrenheit indication is activated, temperature set values are shown in Fahrenheit and the relevant icon turns on completely.

Celsius icon turns on by 50%.

5. Temperature Adjustment / Temperature Decrease

When pressed, decreases the temperature of the selected compartment.

6. Quick fridge function indicator

When the quick fridge function is activated, the indicator turns on by 100%. When the function is cancelled, the product returns to its normal settings and the indicator turns on by 50%.

Quick fridge function button

It is used to activate or deactivate the quick fridge function.

C	Use quick fridge function when you
	want to quickly cool the food placed
	in the fridge compartment. If you want
	to cool large amounts of fresh food,
	activate this function before putting the
	food into the product.
C	If you do not cancel it, quick fridge
	will cancel itself automatically after 8
	hours at the most or when the fridge
	compartment reaches to the required
	temperature.
C	If you press the quick fridge button
	repeatedly with short intervals, the
	electronic circuit protection will be
	activated and the compressor will not
	start up immediately.
C	This function is not recalled when
	power restores after a power failure.

7. *Wireless

When the button is pressed, the product is introduced to the home network. When the function

It may not apply to all models

*Optional: Figures in this user manual are given as an example and may not match the product C exactly. If the relevant parts are not available in the product you purchased, the figure applies to other

models.

Refrigerator / User Manual	11 /25EN

Operating the product

is activated, the indicator turns on by 100%, when it is cancelled, the indicator turns on by 50%.

8. Eco mode indicator/button

Press this button to activate and deactivate the Eco mode.

When the Eco mode is activated, the indicator turns on by 100%. When the function is active, the freezer will start to run in the eco mode at least 6 hours later. When the function is cancelled, the indicator will turn on by 50%.

9a. *Joker freezer indicator/button

When the button is pressed, the joker compartment runs as a freezer and the indicator turns on by 100%. Joker fridge compartment turns on by 50%.

9b. *Joker fridge indicator/button

When the button is pressed, the joker compartment runs as a fridge and the indicator turns on by 100%. Joker freezer compartment turns on by 50%.

10.* Auto Door

Press this button to activate or deactivate the Auto Door mode. When the function is activated, the indicator turns on by 100%. When the function is cancelled, the indicator will turn on by 50%.

When the function is active, touch the relevant section on the door handle to make the door open automatically.

11. High Temperature Warning/Error

This indicator illuminates during power failure, high temperature failures and error warnings. During long-term power failures, the highest temperature value that the freezer compartment reaches will blink on the digital display. After checking the food located in the freezer compartment, press the high temperature button to clear the warning.

12. *Bottle Cooler

Press this button to activate or deactivate the bottle cooler mode.

When the function is activated, the indicator turns on by 100%. When the function is cancelled, the indicator turns on by 50%.

13. *Filter Replacement Warning/Button

This icon turns on when the filter needs to be reset.

When the button is pressed, the filter will be reset and the reset icon will go off.

14. Menu Button

It is used the activate or deactivate the sleep mode for the display. If you do not press any button or open the door in 30 seconds, it switches to sleep mode automatically.

15. Product On/Off indicator/button

Press and hold the On/Off button for 3 seconds to switch on or off the product.

When the product is turned off, the product on/off indicator turns on by 100%, and all the other indicators go off. To turn on the product, press and hold the button for 3 seconds again. The refrigerator will turn on and the on/off indicator will turn on by 50%.

16. *Icematic indicator/button

Press this button to activate or deactivate the Icematic. If the indicator is on by 100%, this means that the icematic is running. If the indicator is on by 50%, this means that the icematic is off.

C	Water flow from water tank will stop
	when this function is not selected.
	However, ice made previously can be
	taken from the icematic.

17. *Sabbath Mode

Press this button to activate or deactivate the Sabbath mode. When the function is activated, the indicator turns on by 100%. When the function is

cancelled, the indicator will turn on by 50%.

18. Vacation Mode indicator/button

Press this button to activate the vacation mode The vacation mode indicator will turn on by 100%. When the vacation mode is active, “- -” will be shown

on the Temperature Value Indicator and no active cooling is performed in the fridge compartment. It is not suitable to keep the food in the fridge

compartment when this function is activated. Other compartments will continue to be cooled according to their set temperatures.

To cancel this function press Vacation function button again. When the function is cancelled, the indicator will turn on by 50%.

19. Key Lock indicator

Press and hold the quick fridge and vacation buttons simultaneously for 3 seconds. When pressing the button, a countdown will start in the temperature value indicator. When the key lock is activated, the key lock indicator will turn on by 100% and the key lock mode will be enabled.

	12 / 25EN	Refrigerator / User Manual

Operating the product

Buttons will not function when the key lock mode is active. Press and hold the quick fridge and vacation buttons again simultaneously for 3 seconds. When pressing the button, a countdown will start in the temperature value indicator. When the key lock is cancelled, the key lock indicator will turn on by 50% and the key lock mode will be disabled.

Activate this function if you want to prevent changing of the temperature setting of the refrigerator.

20.Quick freeze function indicator

When the quick freeze function is activated, the indicator will turn on by 100%. When the function is cancelled, the product will return to its normal settings and the indicator will turn on by 50%.

Quick freeze function button

It is used to activate or deactivate the quick freeze function.

Press this button to activate or deactivate the quick freeze function. When you activate the function, the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value.

C	Use the quick freeze function when you
	want to quickly freeze the food placed
	in freezer compartment. If you want
	to freeze large amounts of fresh food,
	activate this function before putting the
	food into the product.
C	If you do not cancel it, Quick Freeze
	will cancel itself automatically after 4
	hours at the most or when the fridge
	compartment reaches to the required
	temperature.
C
	This function is not recalled when
	power restores after a power failure.

21. Cabin Selection

Press the cabin selection button to see and change the temperature value of the fridge or freezer on the Temperature Value indicator.

22. Fridge compartment indicator

When this indicator is active, the temperate of the fridge compartment is displayed on the temperature value indicator.

23 Freezer compartment indicator

When this indicator is active, the temperate of the freeze compartment is displayed on the temperature value indicator.

Refrigerator / User Manual	13 /25EN

Operating the product

5.3. Ice machine

(This feature is optional)

Ice machine allows you to obtain ice from the product easily.

Using the ice machine

1.Remove the water tank from the fridge compartment.

2.Fill the water tank with water.

3.Replace the water tank. First ice cubes will be ready in approximately four hours in the ice machine drawer located in the freezer compartment.

C		While the water tank is completely
		filled, you will be able to obtain
		approximately 60-70 ice cubes.
C		The water within the tank should be
		renewed in every 2-3 weeks.

5.4. Icematic

(This feature is optional)

Icematic allows you to obtain ice from the product easily.

Using the icematic

1.Take out the icematic pulling it out carefully.

2.Fill the Icematic with water.

3.Place Icematic in place. About two hours later, the ice is ready.

4.To obtain ice, turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90˚ degrees. Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below.

5.You may take out the ice storage container and serve the ice cubes.

C	Do not remove the Icematic from its
	seating to obtain ice.
C	If you wish, you may keep the ice
	cubes in the ice storage container.
	The ice storage container is just for
	accumulating ice cubes. Do not put
	water in it. Otherwise, it will break.

5.5. Ice tray

(This feature is optional)

Ice tray allows you to obtain ice from the product easily.

Using the ice tray

1.Remove the ice tray from the freezer compartment.

2.Fill the ice tray with water.

3.Place the ice tray in the freezer compartment. About two hours later, the ice is ready.

4.Remove the ice tray from the freezer compartment and bend it over the service plate. Ice cubes will easily fall down to the service plate.

	14 / 25EN	Refrigerator / User Manual

Operating the product

5.6. Blue light

(This feature is optional)

Crispers of the product are illuminated with a blue light. Foodstuff stored in the crispers continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness.

5.7. Deodoriser Module

(FreshGuard)

(This feature is optional)

The deodoriser module quickly eliminates the bad smells in your refrigerator before they permeate the surfaces. Thanks to this module, which is placed on the ceiling of the fresh food compartment, the bad odours dissolve while the air is actively being passed on the odour filter, then the air that has been cleaned by the filter is re-emitted to the fresh food compartment. This way, the unwanted odours that may emerge during the storage of foods in the refrigerator are eliminated before they permeate the surfaces.

This is achieved thanks to the fan, LED and the odour filter integrated into the module. The

deodoriser module will get activated automatically on a periodical basis. The sound you will hear during periodical activation of the module is normal; it is emitted by the integrated fan. If you open

the door of the fresh food compartment while the module is active, the fan will pause temporarily and resume where it has left off when the door is closed again. In case of a power failure, the deodoriser module will get activated when the power is back.

Info: It is recommended to store aromatic foods (such as cheese, olives and delicatessen foods) in their packaging and sealed to avoid bad odours that may result when smells of various foods get mixed. Besides, it is recommended to take spoiled foods out of the refrigerator quickly to prevent the other foods from getting spoiled and avoid bad odours.

Refrigerator / User Manual	15 /25EN

Operating the product

5.8. Chiller compartment

(This feature is optional)

Use this compartment to store delicatessen that shall be stored in a lower temperature or meat products that you will consume in a short time. Do not store your vegetables or fruits in this compartment.

You can increase the inner volume of your product by removing any of the chiller compartments:

To remove, just pull forwards until it stops and then lift it and pull towards yourself.

5.9. Crisper

Crisper of the refrigerator is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity. For this purpose, cool air circulation is

intensified around the crisper in general. Store your fruits and vegetables in this compartment. Do not place leafy greens next to fruits to prolong their life.

	16 / 25EN	Refrigerator / User Manual

Operating the product

5.10. Using the water dispenser

(This feature is optional)

C	It is normal for the first few glasses
	of water taken from the dispenser to
	be warm.
C	If the water dispenser is not used for
	a long period of time, dispose of first
	few glasses of water to obtain fresh
	water.

1.Push in the lever of the water dispenser with your glass. If you are using a soft plastic cup, pushing the lever with your hand will be easier.

2.After filling the cup up to the level you want, release the lever.

C	Please note, how much water flows
	from the dispenser depends on how far
	you depress the lever. As the level of
	water in your cup / glass rises, gently
	reduce the amount of pressure on the
	lever to avoid overflow. If you slightly
	press the arm, the water will drip; this
	is quite normal and not a failure.

5.11. Filling the water dispenser's tank

Water tank filling reservoir is located inside the door rack.

1.Open the cover of the tank.

2.Fill the tank with fresh drinking water.

3.Close the cover.

C	Do not fill the water tank with
	any other liquid except for water
	such as fruit juices, carbonated
	beverages or alcoholic drinks which
	are not suitable to use in the water
	dispenser. Water dispenser will be
	irreparably damaged if these kinds of
	liquids are used. Warranty does not
	cover such usages. Some chemical
	substances and additives contained
	in these kinds of drinks/liquids may
	damage the water tank.
C	Use clean drinking water only.
C	Capacity of the water tank is 3 liters;
	do not overfill.

5.12. Cleaning the water tank

1.Remove the water filling reservoir inside the door rack.

Refrigerator / User Manual	17 /25EN

Operating the product

2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both sides and remove it

with an angle of 45°C.

4. Remove the cover of the water tank and clean the tank.

C

Components of the water tank and

water dispenser should not be washed

in dishwasher.

5.13. Drip tray

Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray.

Remove the plastic filter as shown in the figure.

With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated.

	18 / 25EN	Refrigerator / User Manual

Operating the product

5.14. Humidity-controlled crisper (Ever Fresh)

(This feature is optional)

Thanks to the humidity-controlled crisper, fruits and vegetables can be stored for a longer time in an environment with ideal humidity conditions. With the humidity adjustment system with 3 options in front of the crisper, you can control the humidity level inside depending on the food you store. It is recommended to select the vegetable option if you are storing vegetables only, the fruit option if you are storing fruits only, and mixed option when you are storing both fruits and vegetables.

To benefit from the humidity control system and prolong the storage life of foods, it is recommended not to store fruits and vegetables in plastic bags.

If the vegetables are left inside their bags, this will cause them to decompose in a short period of time. In particular, we recommend not to store cucumbers or broccoli in sealed plastic bags. In case contacting with other vegetables is not preferred for hygiene concerns, use a perforated paper bag and other similar packaging materials instead of a bag.

While the vegetables are being placed, specific gravity of the vegetables should be taken into consideration. Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the crisper and the lightweight and soft vegetables should be placed over.

Do not place together the pear, apricot, peach, etc. and apple in particular which have a high level of generation of ethylene gas in the same crisper with the other vegetables and fruit. The ethylene gas which is emitted by these fruit may cause the other fruit to ripen faster and decompose in a shorter time.

5.15. Freezing fresh food

•In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as quickly as possible when it is placed in the freezer compartment, use the fast freezing feature for this purpose.

•You may store the food longer in freezer compartment when you freeze them while they are fresh.

•Pack the food to be frozen and close the packing so that it would not allow entrance of air.

•Ensure that you pack your food before putting them in the freezer. Use freezer containers, foils and moisture-proof papers, plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers.

•Label each pack of food by adding the date before freezing. You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time. Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first.

•Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be refrozen.

•Do not freeze too large quantities of food at one time.

SEBZELİK

Refrigerator / User Manual	19 /25EN

Operating the product

	Freezer	Fridge
	Compartment	Compartment	Remarks
	Setting	Setting
	-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
	-20, -22 or	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature
	-24°C		exceeds 30°C.
	Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product
			will return to its previous mode when the process is over.
			Use these settings if you think that your fridge compartment is not
	-18°C or colder	2°C	cold enough because of the hot ambient conditions or frequent
			opening and closing of the door.

5.16. Recommendations for preserving the frozen food

Compartment shall be set to -18°C at least.

1.Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase without allowing the to thaw.

2.Check whether the "Use By" and "Best Before" dates on the packaging are expired or not before freezing it.

3.Ensure that the package of the food is not damaged.

5.17. Deep-freeze information

According to IEC 62552 standards, the product shall freeze at least 4.5 kg of food at 25°C ambient temperature to -18°C or lower within 24 hours for every 100-litres of freezer volume.

It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C or lower temperatures.

You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze). Foods to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent them from getting thawed partially.

Boil the vegetables and drain their water in order to store vegetables for a longer time as frozen. After draining their water, put them in air-proof packages and place them inside the freezer. Food such as bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs, potatoes are not suitable for freezing. When these foods are frozen, only their nutritional value and taste shall be affected negatively. They shall not be spoiled so that they would create a risk for human health.

5.18. Placing the food

	Freezer	Various frozen food such
	compartment	as meat, fish, ice cream,
	shelves	vegetables and etc.
	Refrigerator	Food in pans, covered plates
	compartment	and closed containers, eggs (in
	shelves	closed container)
	Door shelves	Small and packaged food or
	of fridge
		beverage
	compartment
	Crisper	Vegetables and fruits
	Fresh zone	Delicatessen (breakfast food,
		meat products that shall be
	compartment
		consumed in a short time)

5.19. Door open warning

(This feature is optional)

An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for 1 minute. This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons (if any) are pressed.

5.20. Illumination lamp

LED lamps are used as illumination lamps. Contact authorised service in case of any problem with this type of light.

Illumination lamps used in product are not designed for, nor are they suitable for household lighting. The illumination lamps in your fridge and/or freezer are aimed to ensure comfortable and safe food loading.

	20 / 25EN	Refrigerator / User Manual

6 Care and Cleaning

Service life of the product will extend and frequently encountered problems will decrease if the product is cleaned periodically.

B	WARNING: Switch off the product
	before cleaning.
B	WARNING: It is recommended to
	clean the condenser every six months
	using gloves. You must not use
	vacuum cleaners.

•Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.

•Never use any sharp abrasive instruments, soap, household cleaners, detergent or wax polish for cleaning.

•Dissolve one teaspoon of carbonate in half liter of water. Soak a cloth in the solution and wring it

thoroughly. Wipe the interior of the refrigerator with this cloth and the dry thoroughly.

•Make sure that no water enters the lamp housing or other electrical parts.

•If you will not use the refrigerator for a long time, unplug it, remove all food inside, clean it and leave the door ajar.

•Check regularly that the door gaskets are clean. If not, clean them.

•Take out all items in the product to remove the door and body shelves.

•Remove the door shelves by pulling them up. Slide the shelves downwards to re-install them after cleaning.

•Never use chloric cleaning agents or water to clean outer surfaces or chrome-coated parts of the product. Chlorine causes abrasion on such metal surfaces.

•For non-No Frost products, water drops and frosting up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it.

•Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface.

6.1. Avoiding Bad Odours

Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators. However, odour may be emitted if foods are stored improperly or if the inner surface of the product is not cleaned as required. Please consider the following to avoid this problem:

•It is important that the refrigerator is kept clean. Food residuals, stains, etc. can cause odour. For this reason, clean your refrigerator with carbonate solved in water every 15 days. Never use detergents or soap.

•Keep your foods in closed vessels. Microorganisms emitted from vessels without a cover may cause unpleasant odours.

•Never keep expired or spoiled foods in your refrigerator.

6.2. Protection of plastic surfaces

Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface with warm water immediately.

6.3. Cleaning the Inner Surface

To clean the inner surfaces and all removable parts, wash them with a mild solution comprising soap, water and carbonate. Rinse and dry thoroughly. Prevent the water from contacting the lighting means and control panel.

ATTENTION:

Do not use vinegar, rubbing A alcohol or other alcohol-based

cleaning agents on any of the inner surfaces.

6.4. Stainless Steel Outer Surfaces

Use a stainless steel cleaning agent that is non-abrasive and apply it with a lint-free, soft cloth. For polishing, wipe the surface softly with a damp microfiber cloth and use dry wash-leather. Always follow the strands of the stainless steel.

Refrigerator / User Manual	21 /25 EN

Care and Cleaning

6.5. Cleaning Products with Glass Doors

Remove the protection foil on the glass.

There is a coating on the surface of the glass. This coating minimises stain formation and ensures that stains and dirt are cleaned easily. Glasses that are not protected by a coating might be exposed to permanent bonding of organic or inorganic, air or waterborne pollutants such as limescale, mineral salts, unburned hydrocarbons, metal oxides an silicons, which lead to stains and physical damage in a short time. Despite regular washing, the glass becomes very hard to keep clean, though not impossible. As a result, the clarity and good appearance of the glass reduces. Hard and abrasive cleaning compounds and methods increase these defects even further and accelerate the deterioration process.

*Non-alkali, non-abrasive and water-based cleaning products must be used for routing cleaning procedures. For the coating to have long service life, alkali or abrasive substances must not be used during cleaning processes.

These glasses were subject to a tempering process to increase their impact and breakage resistance.

As an additional safety measure, there is a safety film on the back surfaces of the glasses to ensure that they will not harm the environment in case of breakage.

	22 /25EN	Refrigerator / User Manual

7 Troubleshooting

Please review this list before calling the service. This will save you time and money. This list contains frequently encountered problems that are not results of faulty workmanship or material use. Your product may not have some of the features described here.

The refrigerator is not operating.

•It may not be plugged in properly. >>>Plug in the product properly.

•The fuse of the socket to which your refrigerator is connected or the main fuse may have blown.

>>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTI ZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

•The door may have been opened/closed frequently. >>>Do not open/close the refrigerator door frequently.

•The environment may be too humid. >>>Do not install the refrigerator at locations with a very high level of humidity.

•Foods containing liquid may have been placed into the refrigerator in vessels without covers.

>>>Do not place foods containing liquid into the refrigerator in unsealed vessels.

•Door of the refrigerator may have been left ajar.

>>>Do not keep the doors of your refrigerator open for a long time.

•The thermostat may have been set to a very cold level. >>>Set the thermostat to an appropriate level.

The compressor is not operating.

•Protective thermal of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the Authorised Service Provider if the refrigerator does not start at the end of this period.

•The freezer is in defrosting cycle. >>>This

is normal for a refrigerator that performs full-automatic defrosting. Defrosting cycle is performed periodically.

•The refrigerator may not be plugged in. >>>Make

sure that the plug fits the socket.

•Temperature settings may be incorrect.

>>>Select the correct temperature value.

•Possible power failure. >>>The refrigerator will start to operate normally when power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

•Operating performance of the refrigerator may vary based on the ambient temperature changes. This is normal and not a fault.

The fridge is running frequently or for a long time.

•Your new product may be bigger than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time.

•The room temperature may be high. >>> It is normal that the product operates for longer periods in hot environments.

•The refrigerator may have just been plugged in or loaded with food. >>>It takes the product longer to reach the set temperature when it has just been plugged in or loaded with food. This is normal.

•Large amounts of hot food may have been placed into the refrigerator recently. >>>Do not place hot foods into the refrigerator.

•The doors may have been opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that enters the refrigerator causes it to operate for a longer period of time. Do not open the doors frequently.

•Freezer or fridge compartment door may have been left ajar. >>> Check if the doors are closed completely.

•The appliance may be set to a very low temperature. >>> Set the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the product reaches this temperature.

•Door seal of the fridge or freezer compartment may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>> Clean or replace the seal. Damaged/ broken seal causes the refrigerator to run for

a longer period of time to maintain the current temperature.

Fridge temperature is adequate but the freezer temperature is very low.

•The freezer compartment temperature may be set to a very low value. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher value and check.

Freezer temperature is adequate but the fridge temperature is very low.

•The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>> Adjust the fridge temperature to a higher value and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

Refrigerator / User Manual	23 /25 EN

Troubleshooting

	• The fridge compartment temperature may be		• Air might be humid. This is quite normal in humid
	set to a very high value. >>> Set the fridge		weathers. >>>Condensation will disappear when
	compartment temperature to a lower value and		the humidity level decreases.
	check.		• There might be external condensation at the
	Temperature in the fridge or freezer is very high.		section between two doors of the refrigerator
	• The fridge compartment temperature may		if you use your product rarely. This is normal.
			Condensation will disappear upon frequent use.
	be set to a very high value. >>> Fridge
			There is a bad odour inside the refrigerator.
	compartment temperature setting has an effect
	on the temperature of the freezer. Change the		• No regular cleaning may have been performed.
	temperature of the fridge or freezer compartment		Clean the inside of the refrigerator with a sponge,
	until the fridge or freezer compartment		lukewarm water or carbonated water.
	temperature reaches an adequate level.		• Some vessels or packaging materials may cause
	• The doors may have been opened frequently or		the odour. >>>Use another vessel, or packaging
	left ajar for a long time. >>>Do not open the		materials from another brand.
	doors frequently.		• Foods may have been placed into the refrigerator
	• The door may have been left ajar. >>>Close the		in vessels without covers. >>>Store the foods
	door completely.		in closed vessels. Microorganisms emitted from
	• The refrigerator may have been just plugged in or		vessels without a cover may cause unpleasant
	loaded with food. >>>This is normal. It takes the		odours.
	product longer to reach the set temperature when		• Take out expired or spoiled foods from the
	it has just been plugged in or loaded with food.		refrigerator.
	• Large amounts of hot food may have been placed		The door cannot be closed.
	into the refrigerator recently. >>>Do not place hot		• Food packages may be preventing the door from
	foods into the refrigerator.		closing. >>> Re-locate the packages that are
	Vibration or noise.
			obstructing the door.
	• The floor may not be stable or level. >>>If the		• The refrigerator may be unstable on the floor.
	refrigerator shakes when moved slightly, adjust the		>>>Adjust the refrigerator feet as required to
	feed to balance it. Make sure that the floor is level		keep the refrigerator in balance.
	and capable of carrying the refrigerator.		• The floor may not be level or solid. >>>Make sure
	• Objects placed onto the refrigerator may cause		that the floor is level and capable of carrying the
	noise. >>>Remove the objects on the refrigerator.		refrigerator.
	There are noises coming from the refrigerator		Crispers are stuck.
	like liquid spilling or spraying.		• Foods may be touching the upper wall of the
	• Liquid and gas flows occur in accordance with the		crisper. >>>Re-organise the foods in the crisper.
	operating principles of the refrigerator. >>>This is		If The Surface Of The Product Is Hot.
	normal and not a fault.
	Whistle is heard from the refrigerator.		High temperatures may be observed between the two
	• There are fans that are used to cool the
			doors, on the side panels and at the rear grill while
	refrigerator. This is normal and not a fault.		the product is operating. This is normal and does not
	Damp accumulates on the inner walls of		require service maintenance!
	refrigerator.		Fan keeps running when the door is open.
	• Hot and humid weather increases icing and
			The fan may keep running when the door of the
	condensation. This is normal and not a fault.
	• The doors may have been opened frequently or		freezer is open.
	left ajar for a long time. >>>Do not open the
			A			WARNING: If you cannot eliminate
	doors frequently. Close the doors, if open.
	• The door may have been left ajar. >>>Close the					the problem although you follow the
	door completely.					instructions in this section, consult your
						dealer or the Authorised Service Provider.
	Humidity occurs on the outer surface of the
						Never attempt to repair a malfunctioned
	refrigerator or between the doors.
						product.
		24 /25EN				Refrigerator / User Manual

Réfrigérateur

Manueld'utilisation

FR

EWWERQWEW

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil !

Chère cliente, cher client

Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre appareil, qui a été fabriqué méticuleusement dans des usines modernes et a subi des tests de contrôle de qualité approfondis.

À cet effet, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’utilisation avant de mettre l’appareil en marche. Si vous remettez cet appareil à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le manuel d’utilisation.

Ce manuel vous aidera à utiliser votre appareil avec rapidité et sécurité.

•Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser l’appareil.

•Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur.

•Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible pour une utilisation ultérieure.

•Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l’appareil.

Notez que ce manuel d’utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Ce manuel indique expressément les différences entre les différents modèles.

	C	Informations importantes et
		conseils utiles.
	A	Risque de blessures et de
		dommages matériels.
	B	Risque de choc électrique.
		Les matériaux d’emballage
		de cet appareil sont fabriqués
		à partir de matériaux
		recyclables, conformément à
		la réglementation nationale en
		matière d’environnement.

1 Instructions en matière de sécurité et
d’environnement			4
1.1. Sécurité Générale . . . . . . . . . . . . . . . .		.           4
1.1.1 Avertissement HC . . . . . . . . . . . . . . . .		. .	6
1.1.2 Pour les Modèles Avec Distributeur D'eau			. . . . . .6
1.2.	Utilisation Prévue. . . . . . . . . . . . . . . . .	.             6
1.3.	Sécurité Enfants . . . . . . . . . . . . . . . . .	7

1.4. Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut

	de Votre Ancien Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
1.5. Conformité Avec la Directive RoHS . . . . . . . . . .		.7
1.6. Informations Relatives à L'emballage . . . . . . . . .		.7
2	Votre réfrigérateur	8
3	Installation	9

3.1. Lieu d’installation approprié . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.2. Installation des cales en plastique . . . . . . . . . . . .9 3.3. Réglage des pieds. . . . . . . . . . . . . . . . . .         10 3.4. Branchement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Préparation

11

4.1. Mesures d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . .11 4.2. Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . .       11

5 Utilisation de l’appareil

12

5.1. Bandeau indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .       12 5.2. Bandeau indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .       13 5.3. Machine à glace . . . . . . . . . . . . . . . . .           16 5.4. Distributeur de glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.5. Bac à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . .               16 5.6. Éclairage bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . .               17 5.7. Module de désodorisation . . . . . . . . . . . . . . . . .17 (FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         17 5.8. Compartiment refroidisseur . . . . . . . . . . . . . . . .18 5.9. Bac à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . .             18 5.10.Utilisation du distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.11.Remplir le réservoir d'eau de la fontaine frigorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   19

5.12.Nettoyer le réservoir d’eau . . . . . . . . . . . . . . . .20 5.13.Bac de dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . .         20 5.14.Bac à humidité contrôlée (Fraîcheur assurée) . . .21 5.15.Congélation des produits frais . . . . . . . . . . . . . .21

5.16.Recommandations concernant la conservation des aliments congelés . . . . . . . . . . . . . . . . .       22

5.17.Informations concernant la congélation . . . . . . .22 5.18.Disposition des denrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.19.Avertissement - Porte ouverte . . . . . . . . . . . . . .22 5.20.Ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       23

6 Entretien et nettoyage

24

6.1. Prévention des mauvaises odeurs . . . . . . . . . . .24 6.2. Protection des surfaces en plastique. . . . . . . . .24 6.3. Nettoyage de la surface intérieure . . . . . . . . . . .24 6.4. Surfaces extérieures en acier inoxydable . . . . . .25 6.5. Nettoyage d’appareils avec portes en verre . . . .25

7 Dépannage	26

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation	3 /28 FR

1 Instructions en matière de sécurité et d’environnement

Cette section fournit les instructions de sécurité nécessaires à la prévention des risques de blessures ou de dommage matériel. Le non-respect de ces instructions annule tous les types de garantie de l'appareil.

Utilisation Préconisée

		AVERTISSEMENT:
		Assurez-vous que les trous d’aération
	A	ne sont pas fermés quand le dispositif
		est dans son boîtier ou est installé à
		sa place.
		AVERTISSEMENT:
		Ne pas utiliser tout dispositif
	A	mécanique ou un autre dispositif hors
		des recommandations du fabricant
		pour accélérer le processus de
		décongeler.
	A	AVERTISSEMENT:
		Ne pas endommager le circuit de fluide
		du réfrigérateur.
		AVERTISSEMENT:
	A	Ne pas utiliser des appareils
		électriques non prévus par le
		fabricant dans les compartiments de
		conservation des aliments.
		AVERTISSEMENT:
	A	Ne conservez pas de substances
		explosives comme des aérosols avec
		un liquide inflammable dans cet
		appareil.

Ce dispositif est conçu pour l’usage domestique ou les applications similaires suivantes :

-Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

-Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d’hébergement ;

-Dans des environnements de type de pension de famille

-Dans des applications similaires n’ayant pas de service alimentaire et non détaillants

1.1. Sécurité Générale

•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique, sensorielle ou mentale,

des personnes sans connaissances suffisantes et inexpérimentées ou par des enfants. Il ne doit être utilisé par ces personnes que si elles sont supervisées ou sous les instructions d’une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

•En cas de dysfonctionnement, débranchez l’appareil.

•Après avoir débranché l’appareil, patientez 5 minutes avant de le rebrancher. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Évitez de toucher le cordon d’alimentation avec des mains humides ! Ne le débranchez jamais en tirant le câble, mais plutôt en tenant la prise.

•Nettoyez la fiche du câble d’alimentation à l’aide d’un chiffon sec, avant de le brancher.

•Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable.

•Débranchez l’appareil pendant l’installation, l’entretien, le nettoyage et la réparation.

•Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le et videz l’intérieur.

•N’utilisez pas la vapeur ou de matériel de nettoyage à vapeur pour nettoyer le réfrigérateur et faire fondre la glace.

La vapeur peut atteindre les zones électrifiées et causer un court-circuit ou l’électrocution !

	4 /28FR	Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Consignes relatives à la sécurité et à l'environnement

	• Ne lavez pas l’appareil par		Ils pourraient coller à vos mains !
		•	Ne placez pas de boissons en
	pulvérisation ou aspersion d’eau !
			bouteille ou en canette dans le
	Risque d’électrocution !
			compartiment de congélation. Elles
	• Ne jamais utiliser le produit si
			risquent d’exploser !
	la section située dans sa partie
		•	Placez les boissons verticalement,
	supérieure ou inférieure avec cartes
	de circuits imprimés électroniques		dans des récipients convenablement
			fermés.
	à l’intérieur est ouverte (couvercle
		•	Ne pulvérisez pas de substances
	de cartes de circuits imprimés
			contenant des gaz inflammables
	électroniques) (1).
			près du réfrigérateur pour éviter tout
			risque d’incendie et d’explosion.
		• Ne conservez pas de substances
	1		et produits inflammables
			(vaporisateurs, etc.) dans le
			réfrigérateur.
		• Ne placez pas de récipients
			contenants des liquides au-dessus
			du réfrigérateur. Les projections
			d’eau sur des pièces électrifiées
	1		peuvent entraîner des électrocutions
			et un risque d’incendie.
		•	L’exposition du produit à la pluie,
			à la neige, au soleil et au vent
			présente des risques pour la
	• En cas de dysfonctionnement,		sécurité électrique. Quand vous
			transportez le réfrigérateur, ne le
	n’utilisez pas l’appareil car il		tenez pas par la poignée de la porte.
	peut entraîner une électrocution.		Elle peut se casser.
	Contactez le service agréé avant de	•	Évitez que votre main ou toute autre
	procéder à toute intervention.		partie de votre corps ne se retrouve
	• Branchez votre appareil à une prise		coincée dans les parties amovibles
	de mise à la terre. La mise à la terre		de l’appareil.
	doit être effectuée par un technicien	•	Évitez de monter ou de vous
	qualifié.		appuyer contre la porte, les tiroirs ou
	• Si l’appareil possède un éclairage		toute autre partie du réfrigérateur.
	de type LED, contactez le service		Cela peut faire tomber l’appareil et
	agréé pour tout remplacement ou		l’endommager.
	en cas de problème.	•	Évitez de coincer le câble
	• Évitez de toucher les aliments		d’alimentation.
	congelés avec des mains humides !

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation	5 /28FR