Beko RCNA406E40LZXR User manual [NL,SL,MK,BG]

Koelkast - Vriezer
Hladilno - Zamrzovalni

Ладилник - Замрзнувач
Хладилник - Фризер

Gebruiksaanwijzing
Navodila za uporabo

Упатство за употреба
Инструкции за употреба

RCNA406E40LZXR

NLISLIMKIBG

Lees eerst deze gebruiksaanwijzing!

Beste klant,

We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de
meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend
van dienst zal zijn.

Lees daarom voor het product te gebruiken zorgvuldig deze volledige
gebruiksaanwijzing en bewaar het ter referentie. Als u het product aan iemand anders
geeft, geef er dan ook de gebruiksaanwijzing bij.

De gebruikershandleiding helpt u het product snel en veilig te gebruiken.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.
Zorg dat u de veiligheidsinstructies leest.
Bewaar de gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk toegankelijke plaats aangezien u

deze later nodig kunt hebben.

Lees de andere documenten die bij het product zijn overhandigd.

Onthoud dat deze gebruikershandleiding tevens van toepassing is op bepaalde andere
modellen. Verschillen tussen de modellen worden in de handleiding vermeld.

Uitleg van symbolen
Deze gebruikershandleiding bevat de volgende symbolen:

Belangrijke informatie of nuttige tips.

Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen.
Waarschuwing tegen elektrische spanning.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast,
die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:

 Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.
 Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan

de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.

 Vernietig het koelcircuit niet.
 Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan

de toestellen die eventueel door de fabrikant worden aangeraden.

INHOUD

2 NL

1 Uw koelkast 34
2 Belangrijke

veiligheidswaarschuwingen 4

Bedoeld gebruik 4
Algemene veiligheid 4
Voor producten met een
waterdispenser 6
Kinderbeveiliging 6
Voldoet aan de WEEE-richtlijn en de
richtlijnen voor afvoeren van het
restproduct 6
Verpakkingsinformatie 7
HCA-waarschuwing 7
Aanwijzingen ter besparing van
energie 7

3 Installatie 8
Punten waarop gelet moet worden

bij de verplaatsing van een koelkast 8
Voordat u de koelkast inschakelt 8
Elektrische aansluiting 8
Afvoeren van de verpakking 8
Afvoeren van uw oude koelkast 9
Plaatsing en installatie 9
Het vervangen van de lamp 9

De openingsrichting van de deur
Wijzigen 9

Stelvoetjes aanpassen 9

4 Voorbereiding 10
5 Gebruik van uw koelkast 11

Indicatorpaneel 11
Tweeledig koelsysteem 13
Verse levensmiddelen invriezen 14
Vak voor beperkt houdbaar
voedsel 14
Aanbeveling voor het bewaren van
diepvriesvoedsel 15
Ontdooien 15
Het plaatsen van de
levensmiddelen 15
Diepvriesinformatie 16
Aanbevelingen voor het gedeelte 16

6 Onderhoud en reiniging 17

Bescherming van de plastic
oppervlakken 17

7 Probleemoplossing 18

Uw koelkast

1

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven
niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het
product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

3 NL

1. Bedieningspaneel

2. Binnenlampje

3. VioLED

4. Ventilator vers voedsel

5. Aanpasbare schappen

6. Wijnflessenhouder

7. Nulgraad compartiment

8. Deksel van de groentelade

9. Groentelades

10. IJsblokjesvorm met houder

11. Lade voor snel invriezen

12. Laden voor bewaren van

diepvriesproducten

13. Stelvoetjes voor

14. Schap voor glazen potten

15. Flessenschap

16. Ventilator

Belangrijke veiligheidswaarschuwingen

2

Lees de volgende informatie goed door.
Niet-inachtneming van deze informatie kan
verwondingen of materiële schade
veroorzaken.
In dat geval worden alle garanties en
betrouwbaarheidsengagementen ongeldig.
Uw product heeft een levensduur van 10
jaar. Tijdens deze periode zijn de originele
reserve-onderdelen beschikbaar om uw
product juist te laten werken.

Bedoeld gebruik

 Dit product is bedoeld om te worden

gebruikt binnen en in gesloten omgevingen
zoals woningen;

 in gesloten werkomgevingen zoals

kantoren en winkels;

 in gesloten accommodatieomgevingen

zoals boerderijen, hotels, pensions.

 Het toestel mag niet buitenshuis worden

gebruikt.

Algemene veiligheid

 Wanneer u het product wenst af te

voeren, raden wij u aan de bevoegde
onderhoudsdienst te raadplegen om de
benodigde informatie en bevoegde
instanties te leren kennen.

 Raadpleeg uw bevoegde

onderhoudsdienst voor alle vragen en
problemen met betrekking tot de koelkast.
Voer geen ingrepen aan de koelkast uit en
laat dit ook niet door iemand anders doen
zonder de bevoegde onderhoudsdienst op
de hoogte te stellen.

 Voor producten met een diepvriesvak;

Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u
deze uit het diepvriesvak hebt gehaald. (Dit
kan bevriezing in uw mond veroorzaken.)

 Voor producten met een diepvriesvak;

Plaats geen vloeibare dranken in flessen
of blikjes in het diepvriesvak. Deze
zouden kunnen barsten.

 Raak ingevroren levensmiddelen niet

met de hand aan; deze kunnen aan uw
hand vastplakken.

 Verwijder de stekker uit uw koelkast

voor u deze reinigt of ontdooit.

 Bij het schoonmaken en ontdooien

van de koelkast mogen geen stoom en
stoomreinigers gebruikt worden. De
stoom kan in contact komen met de
elektrische onderdelen en kortsluiting of
een elektrische schok veroorzaken.

 Gebruik geen onderdelen van uw

koelkast zoals de deur als steun of
opstapje.

 Gebruik geen elektrische apparaten

binnen in de koelkast.

 Beschadig de onderdelen, waar de

koelvloeistof circuleert, niet door boor- of
snijdgereedschap. De koelvloeistof kan
naar buiten geblazen worden wanneer de
gasleidingen van de verdamper,
leidingverlengingen of
oppervlaktecoatings worden doorboord
en dit kan huidirritatie en oogletsel
veroorzaken.

 Dek of blokkeer de ventilatieopeningen

van uw koelkast met geen enkel
materiaal.

 Elektrische toestellen mogen enkel

door bevoegde personen worden
hersteld. Reparaties die door
onbevoegde personen worden uitgevoerd
kunnen een risico voor de gebruiker
opleveren.

4 NL

 Sluit in geval van storing of tijdens

onderhouds- of reparatiewerken de
stroomtoevoer van de koelkast af door de
zekering eruit te draaien of de stekker
van het apparaat eruit te trekken.

 Bij het uittrekken van de stekker deze

niet aan de kabel uittrekken.

 Plaats alcoholische dranken goed

afgesloten en verticaal.

 Bewaar nooit spuitbussen met een

ontvlambare of explosieve inhoud in de
koelkast.

 Gebruik geen andere mechanische

gereedschappen of andere middelen om
het ontdooiproces te versnellen dan deze
aangeraden door de fabrikant.

 Dit product is niet bestemd voor

gebruik door personen met een fysieke,
zintuiglijke of mentale stoornis of
ongeschoolde of onervaren mensen
(inclusief kinderen) tenzij deze worden
bijgestaan door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid of
die hen dienovereenkomstig instructies
geeft bij het gebruik van het product.

 Gebruik geen beschadigde koelkast.

Neem contact op met de dealer als u
vragen heeft.

 Elektrische veiligheid van uw koelkast

wordt alleen gegarandeerd wanneer het
aardingssysteem in uw huis aan de
normen voldoet.

 Blootstelling van het product aan

regen, sneeuw, zon en wind is gevaarlijk
met betrekking tot de elektrische
veiligheid.

 Neem contact op met een bevoegde

dienst wanneer de stroomkabel
beschadigd is om zo gevaar te
voorkomen.

 Steek tijdens installatie nooit de

stekker van de koelkast in de
wandcontactdoos. Er bestaat een kans
op overlijden of ernstig letsel.

 Deze koelkast is enkel bestemd voor

het bewaren van voedsel. Hij mag niet
voor andere doeleinden worden gebruikt.

 Het label met technische specificaties

bevindt zich aan de linkerwand binnen in
de koelkast.

 Sluit je koelkast nooit aan op

energiebesparende systemen; deze
kunnen de koelkast beschadigen.

 Als er een blauw licht op de koelkast

schijnt, kijk er dan niet naar met optische
gereedschappen.

 Wacht minstens 5 minuten met het

inschakelen van de koelkast na
stroomuitval bij manueel bediende
koelkasten.

 Deze gebruikershandleiding moet aan

de nieuwe eigenaar van het toestel
gegeven worden wanneer het toestel
doorgegeven wordt.

 Vermijd schade aan de stroomkabel bij

transport van de koelkasten. De kabel
plooien kan vuur veroorzaken. Plaats
geen zware voorwerpen op de
stroomkabel.

 Raak de stekker niet aan met natte

handen wanneer deze in het stopcontact
wordt geplaatst.

 Plaats de stekker van de koelkast niet

in het stopcontact als dit stopcontact los
is.

 Er mag om veiligheidsredenen geen

water rechtstreeks op de binnen- of
buitendelen van het toestel gesproeid
worden.

5 NL

6 NL

 Sproei geen stoffen met ontvlambare

gassen zoals propaangas dichtbij de
koelkast om gevaar op vuur en
ontploffing te voorkomen.

 Plaats geen containers gevuld met

water op de koelkast; dit kan bij morsen
elektrische schokken of vuur
veroorzaken.

 Laad de koelkast niet te vol met

voedsel. Indien de koelkast overladen is,
kan voedsel naar beneden vallen bij het
openen en u kwetsen of de koelkast
beschadigen.

 Plaats geen objecten op de koelkast;

deze kunnen naar beneden vallen
wanneer u de deur open of dicht doet.

 Producten die een nauwkeurige

temperatuurregeling nodig hebben
(vaccins, hittegevoelige medicatie,
wetenschappelijke materialen, enz.)
mogen niet in koelkast bewaard worden.

 De koelkast moet worden

losgekoppeld indien deze langdurig niet
wordt gebruikt. Een mogelijk probleem
met de stroomkabel kan vuur
veroorzaken.

 Het uiteinde van de stekker moet

regelmatig worden gereinigd met een
droge doek, anders kan deze brand
veroorzaken.

 De koelkast kan bewegen als de

stelvoetjes niet juist op de vloer worden
vastgezet. De stelvoetjes juist vastzetten
op de vloer kan voorkomen dat de
koelkast beweegt.

 Hef de koelkast niet aan het handvat

bij verplaatsing. Anders breekt het.

 Als u het product naast een andere

koelkast of diepvriezer plaatst, moet de
afstand hiertussen minstens 8 cm zijn.
Anders kunnen aaneensluitende
zijwanden nat worden.

Voor producten met een
waterdispenser;

De druk van de hoofdleidingen moet

minstens 1 bar zijn. De druk van de
hoofdleidingen mag hoogstens 8 bar zijn.

 Gebruik alleen drinkwater.

Kinderbeveiliging

 Indien de deur een slot heeft, moet de

sleutel buiten het bereik van kinderen
worden gehouden.

 Kinderen moeten onder toezicht staan

om te voorkomen dat ze met het product
knoeien.

Voldoet aan de WEEE-richtlijn en
de richtlijnen voor afvoeren van
het restproduct

Het symbool op het product of op
de verpakking geeft aan dat het product
niet als huishoudelijke afval kan worden
behandeld. In plaats daarvan moet het
worden afgegeven bij het juiste
verzamelpunt voor het recyclen van
elektrische en elektronische apparaten.
Door ervoor te zorgen dat dit product op
de juiste manier wordt verwijderd, helpt u
potentiële negatieve gevolgen te
vermijden voor het milieu en de
menselijke gezondheid, die anders
veroorzaakt zouden kunnen worden door
de verkeerde afvalbehandeling van dit
product. Voor meer gedetailleerde
informatie over het recycleren van dit
product, neem contact op met de
plaatselijke instanties, uw huishoudafval­verwerkingsdienst of de winkel waar u het
product hebt aangekocht.

7 NL

Verpakkingsinformatie

De verpakkingsmaterialen van het

product zijn vervaardigd uit recycleerbare
materialen in overeenstemming met onze
nationale milieunormen. Gooi het
verpakkingsmateriaal niet weg met het
huishoudelijk of ander afval. Breng het
naar een verzamelpunt voor
verpakkingsmateriaal dat is aangesteld
door de lokale autoriteiten.

Vergeet niet...

Elk gerecyclede stof is een essentieel
belang voor de natuur en onze nationale
rijkdom.
Als u wilt bijdragen aan de
herbeoordeling van
verpakkingsmaterialen, kunt u uw
milieuorganisatie of uw gemeente
raadplegen.

HCA-waarschuwing

Als het koelsysteem van uw product
R600a bevat:

Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom
tijdens gebruik en transport dat het
koelsysteem en de leidingen niet
beschadigd raken. In het geval van
schade: houd uw product weg van
mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen
veroorzaken dat het product vuur vat en
ventileer de ruimte waarin de unit is
geplaatst.
Het type gas dat in dit product wordt
gebruikt staat vermeld op de type-etiket
aan de linkerwand binnen in de koelkast.
Gooi het product nooit in vuur voor
verwijdering.

Aanwijzingen ter besparing van
energie

 Houd de deuren van uw koelkast niet

lang open.

 Plaats geen warme levensmiddelen of

dranken in de koelkast.

 Overlaad de koelkast niet zodat

luchtcirculatie aan de binnenzijde niet
geblokkeerd wordt.

 Plaats de koelkast niet in direct zonlicht

of naast warmteafgevende apparaten
zoals een oven, vaatwasser of radiator.
Houd uw koelkast minstens 30 cm
verwijderd van warmteafgevende bronnen
en minstens 5 cm van elektrische ovens.

 Bewaar uw levensmiddelen in gesloten

bakjes.

U kunt het diepvriesgedeelte van de

koelkast met een maximale hoeveelheid
etenswaren laden door de diepvriesladen
te verwijderen. De waarde van het
energieverbruik van uw toestel werd
bepaald zonder laden in het diepvriesvak.
Er bestaat geen risico bij het gebruik van
een schap of lade in de vorm en grootte
van de in te vriezen etenswaren.

 Bevroren etenswaren in het

koelgedeelte ontdooien laat toe om
energie te besparen en behoudt de
voedingskwaliteit.

Indien de informatie die in deze

gebruikershandleiding wordt gegeven, niet
wordt opgevolgd, is de fabrikant in geen
geval aansprakelijk.

8 NL

Installatie

3

Punten waarop gelet moet
worden bij de verplaatsing van
een koelkast

1. Uw koelkast moet van de stroom zijn

afgesloten. Voor het vervoer van uw
koelkast moet deze leeg zijn gemaakt en
gereinigd.

2. Voordat deze wordt verpakt, moeten
schappen, accessoires, groentelade, enz.
in de koelkast worden vastgemaakt met
tape en beschermd zijn tegen stoten. De
verpakking dient met dikke tape of
geschikt touw worden ingebonden en de
vervoerregels op de verpakking dienen
strikt te worden nageleefd.

3. Originele verpakking en
schuimmaterialen moeten worden
bewaard voor toekomstig transport of
verhuizen.

Voordat u de koelkast inschakelt,

Controleer het volgende voordat u uw

koelkast gaat gebruiken:

1. Maak de binnenkant van de koelkast
schoon, zoals aanbevolen in het
hoofdstuk “Onderhoud en reiniging”.

2. Sluit de stekker van de koelkast aan op
het stopcontact. Als de koelkastdeur
wordt geopend, gaat de binnenverlichting
van de koelkast aan.

3. Als de compressor begint te draaien,
komt er een geluid vrij. De vloeistof en de
gassen die zich in het koelsysteem
bevinden, zouden ook wat lawaai kunnen
veroorzaken zelfs wanneer de
compressor niet werkt. Dit is normaal.

4. De buitenkant van de koelkast kan
warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze
oppervlakken zijn bedoeld om warm te
worden om condensvorming te
voorkomen.

Elektrische aansluiting

Sluit uw apparaat aan op een geaard

stopcontact, beschermd door een
zekering met de juiste capaciteit.
Belangrijk:

De aansluiting moet in naleving zijn

met nationale voorschriften.

 De stroomstekker moet na installatie

eenvoudig bereikbaar zijn.

 Elektrische veiligheid van uw koelkast

wordt alleen gegarandeerd wanneer het
aardingssysteem in uw huis aan de
normen voldoet.

 Het voltage op het etiket dat zich links

binnen in uw product bevindt moet gelijk
zijn aan uw netstroomvoltage.

 Verlengkabels en verdeelstekkers

mogen voor aansluiting niet worden
gebruikt.

Een beschadigd netsnoer moet

worden vervangen door een erkende
elektricien.

Het product mag niet in werking

worden gesteld voordat het gerepareerd
is! Er bestaat anders gevaar op een
elektrische schok!

Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen kunnen

gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het
verpakkingsmateriaal buiten bereik van
kinderen of voer deze af conform
afvalinstructies zoals bepaald door uw
lokale autoriteiten. Gooi het niet weg met
het normale huishoudafval, maar maak
gebruik van ophaalplaatsen voor
verpakkingen die door lokale autoriteiten
zijn aangewezen.
De verpakking van uw koelkast is
vervaardigd uit herbruikbare materialen.

9 NL

Afvoeren van uw oude koelkast

Voer uw oude koelkast af zonder het

milieu op enige wijze te schaden.

 U kunt uw bevoegde dealer of het

afvalcentrum van uw gemeente
raadplegen over het afvoeren van uw
koelkast.

Voordat u uw koelkast afvoert, snijd de

elektrische stekker af. Indien het
apparaat is uitgevoerd met
deursluitingen, dit slot dan onbruikbaar
maken om kinderen tegen gevaar te
beschermen.

Plaatsing en installatie

Als de toegangsdeur van de kamer
waarin de koelkast wordt geïnstalleerd
niet breed genoeg is voor de koelkast om
erdoor te passen, bel dan de bevoegde
dienst zodat deze de deuren van uw
koelkast kan verwijderen en de koelkast
zijdelings door de deur kan.

1. Installeer uw koelkast op een plaats
waar deze gemakkelijk kan worden
gebruikt.

2. Houd uw koelkast uit de buurt van
warmtebronnen, vochtige plaatsen en
direct zonlicht.

3. Er moet geschikte luchtventilatie rond
uw koelkast zijn om een efficiënte
werking te verkrijgen. Als de koelkast in
een uitsparing in de muur wordt
geplaatst, moet er minstens 5 cm afstand
zijn ten opzichte van het plafond en
minstens 5 cm ten opzichte van de muur.
Plaats uw product niet op materialen
zoals een kleden of vloerbedekking.

4. Plaats uw koelkast op een vlak
vloeroppervlak om schokken te
vermijden.

Het vervangen van de lamp

Om de lamp/led voor de

binnenverlichting van uw koelkast te
vervangen, bel uw bevoegde
onderhoudsdienst.

De lamp of lampen voorzien in dit
apparaat mogen niet worden gebruikt voor
de verlichting van huishoudelijke ruimten.
Het beoogde gebruik van deze lamp is de
gebruiker te helpen etenswaren op veilige
en comfortabele wijze in de
koelkast/diepvriezer te plaatsen.

De lampen die in dit apparaat worden
gebruikt moeten bestendig zijn tegen
extreme fysieke omstandigheden, zoals
temperaturen beneden de -20°C.

De openingsrichting van de deur
wijzigen

Voor uw gemak is de deur van de
koelkast zo ontworpen dat deze in beide
richtingen werkt. Als u de deur langs de
andere zijde wilt laten openen, dient u
contact op te nemen met de
dichtstbijzijnde bevoegde
onderhoudsdienst.

Stelvoetjes aanpassen

Wanneer uw koelkast niet waterpas

staat;
U kunt uw koelkast waterpas stellen
door aan de stelvoetjes te draaien zoals
getoond in de afbeelding. De hoek van het
stelvoetje wordt verlaagd wanneer u in de
richting van de zwarte pijl draait en
verhoogd wanneer u in de
tegenovergestelde richting draait. Wanneer
iemand u hierbij helpt door de koelkast
lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het
proces.

10 NL

Voorbereiding

4

 Uw koelkast moet worden

geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand
van warmtebronnen zoals kookplaten,
centrale verwarming en kachels en op
minstens 5 cm afstand van elektrische
ovens. De koelkast mag niet in direct
zonlicht worden geplaatst.

 Controleer of de binnenzijde van uw

koelkast volledig schoon is.

 Bij installatie van twee koelkasten

naast elkaar, moeten de koelkasten op
een afstand van minstens 2 cm van
elkaar worden geplaatst.

 Wanneer u de koelkast voor de eerste

keer in gebruik neemt, gelieve tijdens de
eerste zes uur de volgende instructies in
acht te houden.

 De deur niet regelmatig openen.
 Koelkast moet in bedrijf gesteld

worden zonder levensmiddelen.

 De stekker van de koelkast niet

uittrekken. Indien zich een stroomstoring
voordoet buiten uw macht, zie de
waarschuwingen in het deel "Aanbevolen
oplossingen voor problemen".

 Dit product is ontworpen om te

functioneren bij een
omgevingstemperatuur tot 43°C (110°F).

Gebruik van uw koelkast

5

Indicatorpaneel

Het indicatorpaneel laat u de temperatuur
instellen en de andere functies van het
product bedienen zonder de deur van het
product te openen. Druk gewoonweg op
het opschrift van de relevante knoppen
voor de functie-instellingen.

1. Waarschuwingsindicator voor
stroomstoring / hoge temperatuur / fout

Dit lampje (!) licht op bij een
stroomstoring, storing door hoge
temperatuur en waarschuwingen voor
fouten.
Tijdens een langere stroomstoring zal de
hoogste temperatuur die het
vriescompartiment bereikt, op de digitale
display knipperen. Druk na het controleren
van het voedsel dat in het
vriescompartiment ( ) zit, op de knop
alarm uit om het alarm uit te zetten.

Raadpleeg het hoofdstuk “Maatregelen

aanbevolen voor probleemoplossing” in
uw handleiding als u ziet dat dit lampje
brandt.

2. Energiebesparingsfunctie (display
uit):

Als het product deuren gesloten
gehouden voor een lange tijd
energiebesparende functie wordt
automatisch geactiveerd na 1 minuut en
energiebesparing oplicht. ( ) Als de

energiebesparingsfunctie ingeschakeld is
gaan alle symbolen behalve het
energiebesparingssymbool uit. Wanneer
de functie Energiebesparing geactiveerd
is, zal de functie energiebesparing, als er
op een knop gedrukt wordt of de deur
geopend wordt, worden geannuleerd en
de symbolen op de display zullen
terugkeren naar normaal.
De functie Energiebesparing wordt
geactiveerd bij levering van fabriek en
kan niet worden geannuleerd.

3. Functie Quick Fridge (snelkoelen)

Druk op deze knop te activeren of de
Quick Cool functie uit te schakelen ( )

*Optioneel: De afbeeldingen in deze gebruikershandleiding zijn bedoeld als
voorbeeld en komen mogelijk niet volledig overeen met uw product. Als uw product
bepaalde onderdelen niet bevat, heeft de informatie betrekking op andere modellen.

11 NL

Gebruik de snelkoelfunctie als u het

voedsel dat u in het koelkastgedeelte
heeft gelegd snel wilt koelen. Indien u
grotere hoeveelheden vers voedsel wilt
koelen, moet u deze functie activeren
vóór het voedsel in het product te
plaatsen.

Als u de functie niet annuleert,
schakelt Quick Fridge (snelkoelen)
zichzelf automatisch uit na 1 uur of
wanneer het koelvak de gewenste
temperatuur bereikt.

Deze functie wordt niet opgeroepen
wanneer de stroom herstelt na een
stroomstoring.

4. Temperatuurregelaar koelgedeelte

Druk op deze knop om de temperatuur
van het koelvak respectievelijk in te
stellen op 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... Druk
deze knop in om de gewenste
temperatuur voor het koelgedeelte in te

stellen. ( )

5. Vakantiefunctie

Druk gedurende 3 seconden op deze
knop ( ) om de vakantiefunctie te
activeren. De indicator voor de
vakantiemodus ( ) wordt geactiveerd.
Als deze functie actief is, verschijnt “- -”
op de temperatuurindicator van het
koelgedeelte en zal het koelgedeelte niet
koelen.
Het is niet geschikt om levensmiddelen
in het koelgedeelte te houden wanneer
deze functie wordt geactiveerd. Andere
compartimenten blijven afgekoeld
worden om vanaf hun vastgestelde
temperatuur worden gekoeld.
Druk nogmaals op de knop
Vakantiefunctie om deze functie te
annuleren.

6. Alarm uit waarschuwing:
In het geval van een stroomstoring/hoge
temperatuur-alarm druk, na het
controleren van het voedsel dat in het
vriescompartiment zit, op de knop alarm
uit ( ) om het alarm af te zetten.

7. Toetsvergrendeling
Druk de knop Toetsvergrendeling ( 3’’)

3 seconden gelijktijdig in. Het symbool
voor toetsvergrendeling ( ) licht op en

de Toetsvergrendelingsmodus wordt
ingeschakeld. Knoppen zullen niet
functioneren als de
Toetsvergrendelingsmodus is
ingeschakeld. Druk de knop
Toetsvergrendeling nogmaals 3
seconden gelijktijdig in. Het symbool
Toetsvergrendeling gaat uit en de
Toetsvergrendelingsmodus wordt
uitgeschakeld.
Druk op de knop toetsvergrendeling als
u wilt voorkomen dat de
temperatuurinstelling van de koelkast

wordt gewijzigd ( 3’’).

8. Eco fuzzy
Houd fuzzy knop eco één keer om eco
fuzzy functie te activeren. De koelkast
begint minstens 6 uur later in de meest
economische modus te werken en de
aanduiding economisch gebruik licht op

wanneer de functie actief is ( ). Druk
gedurende drie seconden op de
functieknop Eco fuzzy om de Eco Extra­functie uit te schakelen.
Deze indicator gaat na 6 uur aan als Eco
fuzzy is geactiveerd.

9. Temperatuurregelaar diepvriesvak
Druk op deze knop om de temperatuur
van het diepvriesgedeelte in te stellen op
respectievelijk -18, -19, -20, -21, -22, -23,

-24, -18... Druk deze knop in om de
gewenste temperatuur voor het

diepvriesvak in te stellen.( )

10. Indicator icematic uit (Voor
producten met Icematic machine)

Geeft aan of de icematic in - of
uitgeschakeld is. (0/03’’) Als dit aanstaat,
dan werkt de icematic niet. Druk
gedurende 3 seconden op de aan/uit­knop om de icematic opnieuw in werking
te stellen.

12 NL

De watertoevoer van het
waterreservoir stopt als deze functie
wordt gekozen. Eerder gemaakt ijs kan
wel uit de icematic worden genomen.

11. Functieknop Quick Freeze
(snelvriezen) en aan/uit-knop icematic

Druk deze knop in om de Quick Freeze
(snelvries)-functie te activeren. Als u de
functie activeert, wordt het vriesgedeelte
gekoeld tot een temperatuur die lager ligt

dan de ingestelde waarde. ( )

Druk deze 3 seconden lang in om de
icematic aan en uit te zetten (Voor
producten met Icematic machine).
Gebruik de snelvriesfunctie als u het
voedsel dat u in het koelkastgedeelte
heeft gelegd snel wilt invriezen. Indien u
grotere hoeveelheden vers voedsel wilt
invriezen, moet u deze functie activeren
vóór het voedsel in het product te
plaatsen.

Als u de functie niet annuleert,
schakelt Quick Fridge (snelkoelen)
zichzelf automatisch uit na 25 uur of
wanneer het koelvak de gewenste
temperatuur bereikt.

Deze functie wordt niet opgeroepen
wanneer de stroom herstelt na een
stroomstoring.

Tweeledig koelsysteem:

Uw koelkast is uitgerust met een apart

koelsysteem om het koel- en
diepvriesgedeelte te koelen. De lucht in
het koelgedeelte vermengt zich niet met
de lucht in het diepvriesgedeelte.
Dankzij deze twee aparte koelsystemen,
is de koelsnelheid veel hoger dan bij
andere koelkasten. Geur van de twee
gedeelten raakt niet gemengd.
Daarnaast biedt dit aanvullende
energiebesparing, aangezien het
ontdooien afzonderlijk plaatsvindt.

Verse levensmiddelen invriezen

• Het wordt aanbevolen om

levensmiddelen te verpakken of af te
dekken voordat u deze in de koelkast
plaatst.

• Warme levensmiddelen en dranken
moeten eerst afkoelen tot
kamertemperatuur voor u ze in de
koelkast plaatst.

• De levensmiddelen die u wenst in te

vriezen dienen vers en van goede
kwaliteit te zijn.

• De levensmiddelen moeten in porties

worden verdeeld op basis van de
dagelijkse of maaltijd gebaseerde
consumptiebehoeften van het gezin.

• Levensmiddelen moeten luchtdicht

worden verpakt om uitdroging te
voorkomen, zelfs wanneer ze slechts
gedurende een korte periode worden
bewaard.

• Materialen die voor verpakking worden
gebruikt, moeten scheurvast zijn en
bestand zijn tegen koude, vocht, geuren,
olie en zuren en moeten luchtdicht zijn.
Daarnaast moeten ze goed afgesloten
worden en gemaakt zijn van eenvoudig
te gebruiken materialen geschikt voor
gebruik in een diepvriezer.

• Bevroren levensmiddelen moeten

meteen na ontdooiing worden gebruikt
en mogen nooit opnieuw worden
ingevroren.

• Gelieve de volgende instructies in acht

te nemen om de beste resultaten te
bereiken.

1. Vries nooit te grote hoeveelheden
levensmiddelen in één keer in. De
kwaliteit van de etenswaren blijft het best
geconserveerd wanneer het zo snel
mogelijk goed tot in het hart wordt
ingevroren.

2. Warme levensmiddelen en dranken

moeten eerst afkoelen tot op
kamertemperatuur voor u ze in de
koelkast plaatst.

13 NL

3. Zorg er goed voor geen
diepvriesproducten te mengen met verse
etenswaren.

4. De maximale opslag voor bevroren
levensmiddelen wordt behaald door het
diepvriesvak te gebruiken zonder de laden
en de afdekking van het bovenste schap.

5. Let bij aankoop van levensmiddelen op
de vervaldatum, maximaal toegestane
bewaarperiode en de aanbevolen
bewaartemperatuur. Als de vervaldatum
verlopen is, moet u het niet consumeren.

Vak voor beperkt houdbaar
voedsel
(lage temperatuur \ -20C - +30C).

Dit vak is ontworpen om ingevroren voedsel
zo nodig langzaam te laten ontdooien
(vlees, vis, kip, enz.). Het vak met lage
temperatuur is de koudste plek in de
koelkast, waar zuivelproducten (kaas,
boter), vlees, vis of kip onder ideale
bewaaromstandigheden kunnen worden
bewaard.
Fruit en/of groenten mogen niet in dit vak
worden bewaard.

Ontgeurder

(FreshGuard)

*Optioneel

De ontgeurder verwijdert slechte geuren uit
uw koelkast voor ze het oppervlak
besmetten. Dankzij deze module, die in het
plafond van het vak verse voeding is
geplaatst, lossen slechte geuren op terwijl
de lucht actief door een geurfilter gaat.

14 NL

De gezuiverde lucht wordt vervolgens
terug in het vak verse voeding geblazen.
Op deze manier worden de ongewenste
geuren die ontstaan door de opslag van
voedsel in de koelkast verwijdert voor ze
het oppervlak besmetten.
Dit gebeurt via een ventilator, led en
geurfilter in de module. In de dagelijkse
praktijk wordt de ontgeurder automatisch
periodiek opgestart. Voor een optimale
efficiëntie moet de filter in de ontgeurder
om de vijf jaar door een erkende
installateur worden vervangen. De
module is voorzien van een ventilator.
Het is dus normaal dat u geluid hoort
wanneer de module werkt. Als u de deur
van het vak verse voeding opent terwijl
de module draait, schakelt de ventilator
automatisch uit. Het systeem start terug
kort nadat de deur weer werd gesloten.
Bij een stroomonderbreking herneemt de
module automatisch waar deze is
gestopt zodra er terug stroom is.
Info: het is raadzaam om aromatische
levensmiddelen (zoals kaas, olijven en
delicatessen) in hun originele verzegelde
verpakking te bewaren om slechte
geuren te voorkomen wanneer meerdere
geuren met elkaar worden gemengd.
Bovendien haalt u best slecht geworden
voedsel zo snel mogelijk uit de koelkast
om te voorkomen dat ander voedsel
bederft en er slechte geuren ontstaan.

Instelling
diepvriesvak

Instelling
koelgedeelte

Uitleg

-18°C

4°C

Dit is de normale aanbevolen instelling.

-20, -22 of -24°C

4°C

Deze instellingen worden aanbevolen
wanneer de omgevingstemperatuur boven
de 30°C komt.

Snelvriezen

4°C

Te gebruiken wanneer u de levensmiddelen
in korte tijd wilt invriezen. Het gebruik wordt
aanbevolen om de kwaliteit van vlees- en
visproducten te behouden.

-18°C of kouder

2°C

Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet
koud genoeg is als gevolg van de warme
omgevingstemperatuur of het frequent
openen en sluiten van de deur.

-18°C of kouder

Snelkoelen

U kunt deze gebruiken wanneer uw
koelgedeelte overladen is of wanneer u de
levensmiddelen zeer snel wilt koelen. Wij
raden aan de snelkoelfunctie 4-8 uur voor
het plaatsen van de etenswaren te activeren.

Aanbeveling voor het bewaren van
diepvriesvoedsel

 Voorverpakte diepvriesproducten uit de

winkel dienen conform de instructies van de
fabrikant te worden bewaard in het vak voor
diepvriesproducten.

 Om de kwaliteit van de fabrikant van de

diepvriesproducten en voedingswinkels te
behouden, dient u het volgende in acht te
nemen:

1. Plaats de diepvriesproducten na

aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer.

2. Zorg dat de inhoud van de verpakking
gelabeld en gedateerd is.

3. Overschrijd nooit de "Te gebruiken
voor" of "Tenminste houdbaar tot" data op
de verpakking.

Ontdooien

Het diepvriesgedeelte ontdooit
automatisch.

Het plaatsen van de
levensmiddelen

Schappen van het

diepvriesvak

Verschillende

ingevroren

levensmiddelen zoals

vlees, vis, ijs, groenten

enz.

Eierrek

Eieren

Schappen van het

koelgedeelte

Levensmiddelen in

pannen, bedekte
borden, gesloten

bakjes

Deurvakken

koelgedeelte

Kleine en verpakte

levensmiddelen of

drank (zoals melk,

vruchtensap en bier)

Groentelade

Groente en fruit

Vershoudgedeelte

Delicatessen (kaas,

boter, salami, enz.)

15 NL

17

In te vriezen levensmiddelen mogen niet
in aanraking komen met eerder
ingevroren stukken om gedeeltelijke
ontdooiing daarvan te voorkomen.
Ontdooid voedsel moet geconsumeerd
worden en mag niet opnieuw ingevroren
worden.

Aanbevelingen voor het gedeelte
voor vers voedsel

*optioneel

 Laat het voedsel in het gedeelte voor

vers voedsel niet in aanraking komen
met de temperatuursensor. Om het
gedeelte voor vers voedsel zijn optimale
bewaartemperatuur te behouden, moet
de sensor niet door voedsel worden
belemmerd.

 Plaats geen warme etenswaren in het

product.

Diepvriesinformatie

Om levensmiddelen in goede kwaliteit

te houden, moeten ze zo snel mogelijk
worden ingevroren na plaatsing in de
diepvriezer.
De TSE norm vereist (volgens
bepaalde meetcondities) dat de koelkast
minimaal 4,5 kg levensmiddelen met een
omgevingstemperatuur van 32°C kan
vriezen tot -18°C of lager binnen 24 uur
voor iedere 100 liter vriezerinhoud.
Het is mogelijk om de levensmiddelen
gedurende lange tijd op een temperatuur
van -18°C of lager te bewaren.
U kunt de versheid van
levensmiddelen gedurende vele
maanden bewaren (bij een temperatuur
van -18°C of lager in de diepvriezer).

WAARSCHUWİNG!

 De levensmiddelen moeten in porties

worden verdeeld op basis van de
dagelijkse of maaltijd gebaseerde
consumptiebehoeften van het gezin.

 Levensmiddelen moeten luchtdicht

worden verpakt om uitdroging te
voorkomen, zelfs wanneer ze slechts
gedurende een korte periode worden
bewaard.
Benodigde materialen voor verpakking:

 Plakband dat bestand is tegen kou
 Zelfplakkende etiketten
 Elastiekjes
 Pen

Materialen die voor verpakking worden
gebruikt moeten scheurvast zijn en
bestand zijn tegen kou, vocht, geuren,
olie en zuren.

16 NL

17 NL

Onderhoud en reiniging

6

Bescherming van de plastic
oppervlakken

Plaats geen vloeibare olie of in

olie bereide maaltijden in uw koelkast
in onafgedichte bakjes. Deze kunnen
de kunststof oppervlakken van uw
koelkast beschadigen. Mocht u olie
morsen op de kunststof
oppervlakken, reinig dit deel van het
oppervlak dan direct met warm water
en spoel af.

Gebruik nooit benzine, benzeen of

gelijksoortige substanties voor het
reinigingswerk.

Wij bevelen aan dat u de stekker uit het

toestel trekt voordat u met reinigen begint.

Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zeep,

huishoudproducten, afwasmiddel of
boenwas om te poetsen.

Gebruik lauwwarm water om de kast van uw

koelkast schoon te maken en wrijf deze
droog.

Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen in

een oplossing van één koffielepel
natriumbicarbonaat (soda) voor 50 cl water,
om de binnenkant schoon te maken en wrijf
vervolgens droog.

Zorg ervoor dat er geen water in de lamp en

andere elektrische onderdelen binnensijpelt.

Als uw koelkast voor een lange periode niet

zal worden gebruikt, trek dan de
stroomkabel uit, verwijder al de etenswaren,
maak de koelkast schoon en laat de deur op
een kier staan.

Kijk de deurafdichting regelmatig na om u er

zeker van te zijn dat ze schoon en vrij van
etensresten zijn.

Om deurroosters te verwijderen, verwijder

de inhoud en druk het deurrooster
vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf
de basis.

Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water

dat chloor bevat om de buitenkant en de
verchroomde onderdelen van het product te
reinigen. Chloor veroorzaakt corrosie op
dergelijke metalen oppervlakken.

18 NL

Fouten opsporen

7

De koelkast werkt niet.

De stekker zit niet op de juiste manier in het stopcontact. >>>Zorg ervoor dat de

stekker stevig in het stopcontact zit.

• De zekering van het stopcontact waarop de koelkast is aangesloten of de

hoofdzekering is gesprongen. >>>Controleer de zekering.

Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL

CONTROL en FLEXI ZONE).

• De omgeving is erg koud. >>>Plaats de koelkast niet in een ruimte waar de
temperatuur lager kan worden dan 10°C.

• De deur van de koelkast werd regelmatig geopend. >>>Open en sluit de deur van

de koelkast niet te vaak.

• Omgeving is erg vochtig. >>>Plaats de koelkast niet in erg vochtige ruimtes.

• Voedsel met veel vloeistof wordt in open bakjes bewaard. >>>Bewaar dit soort

voedsel in gesloten bakjes.

• De deur van de koelkast staat op een kier. >>>Sluit de deur van de koelkast.

• De thermostaat staat veel te laag. >>>Zet de thermostaat op een gepast niveau.

De compressor draait niet

• Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge

stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel
in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De koelkast gaat na ongeveer 6
minuten draaien. Neem contact op met de onderhoudsdienst wanneer uw koelkast
na deze periode niet start.

• De koelkast zit in een ontdooicyclus. >>>Dit is normaal voor een volledig

automatisch ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.

• De stekker van de koelkast steekt niet in het stopcontact. >>>Zorg ervoor dat de

stekker in het stopcontact zit.

• De temperatuurinstellingen werden niet correct uitgevoerd. >>>Kies een geschikte
temperatuurwaarde.

• Er is een stroomstoring. >>>Zodra de storing is verholpen keert de koelkast terug

naar normale werking.

Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.

• De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de
omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en
geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect
vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier

19 NL

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

• Uw nieuwe product is mogelijk breder dan het vorige. Grote koelkasten werken

langer.

• De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. >>>Het is normaal dat het product langer

draait wanneer de omgevingstermperatuur warm is.

• De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn

volgeladen met etenswaren.
>>>Wanneer de koelkast pas is ingeschakeld of kortgeleden werd gevuld, duurt het
langer om de ingestelde temperatuur te bereiken. Dit is normaal.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn

geplaatst. >>>Plaats geen warme etenswaren in de koelkast.

• Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan.

>>>De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen doet de koelkast langer
werken. Open de deuren niet te dikwijls.

• De deur van het vries- of koelvak is mogelijk op een kier blijven staan.

>>>Controleer of de deuren goed gesloten zijn.

• De koelkast is zeer koud ingesteld. >>>Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht

tot de temperatuur wordt bereikt.

• Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken of niet

goed geplaatst zijn. >>>Reinig of vervang de afdichting. Een beschadigde/gebroken
afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te
handhaven.

Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.

• De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. >>>Stel de diepvriestemperatuur

hoger in en controleer.

Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is.

• De temperatuur van het koelvak is zeer koud ingesteld. >>>Stel de

koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.

• De temperatuur van het koelvak is zeer hoog ingesteld. >>>Stel de

koelkasttemperatuur lager in en controleer.

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.

• De temperatuur van het koelvak is zeer hoog ingesteld. >>>De temperatuur van het

koelvak heeft invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Wijzig de temperatuur
van de koelkast of de diepvriezer en wacht tot de betreffende compartimenten de
gewenste temperatuur bereikt.

• Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan.

>>>Open de deuren niet te dikwijls.

• De deur staat op een kier. >>>Sluit de deur volledig.

• De koelkast is pas ingeschakeld of werd recent geladen met voedsel. >>>Dit is

normaal.
Wanneer de koelkast net is ingeschakeld of kortgeleden werd gevuld, duurt het
langer om de ingestelde temperatuur te bereiken.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn

geplaatst. >>>Plaats geen warme etenswaren in de koelkast.

20 NL

Vibratie of geluid.

• De vloer is niet gelijk of stabiel. >>>Indien de koelkast schommelt bij enige

beweging, moet u de stelvoetjes aanpassen. Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg
is om de koelkast te dragen.

• De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken.

>>>Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast.

Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast.

• Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw

koelkast. Dit is normaal en geen defect.

Er komt een fluitend geluid van de koelkast.

• Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en geen

defect.

Condens op de binnenwanden van de koelkast.

• Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en

geen defect.

• Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan.

>>>Open de deuren niet te dikwijls. Sluit ze wanneer ze open staan.

• De deur staat op een kier. >>>Sluit de deur volledig.

Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.

• De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de

vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen.

Slechte geur in de koelkast.

• Ze wordt niet regelmatig schoongemaakt. >>>Maak de binnenkant van de koelkast

regelmatig schoon met een spons met lauw water waarin eventueel wat carbonaat is
opgelost.

• Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken.

>>>Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.

• Er staan etenswaren in de koelkast in open bakjes. >>>Bewaar de etenswaren in

gesloten containers. Micro-organismen die zich verspreiden vanuit containers zonder
deksel kunnen onaangename geuren veroorzaken.

• Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de

koelkast.

De deur sluit niet.

• Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit. >>>Verplaats

de pakketjes die de deur belemmeren.

• De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer. >>>Stel de stelvoetjes bij om

de koelkast waterpas te zetten.

• De vloer is niet gelijk of stevig. >>>Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan

dragen.

Groenteladen zitten vast.

• De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. >>>Herschik de

etenswaren in de lade.

Prosimo, da najprej preberete uporabniški priročnik!

Dragi kupec,
Upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z

natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje.

Zato pred uporabo naprave preberite celoten uporabniški priročnik in ga shranite kot

referenco. Če napravo predate nekomu drugemu, zraven priložite še uporabniški

priročnik.

Uporabniški priročnik bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave.

Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite.
Preberite si tudi varnostna navodila.
Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu, saj ga boste morda kasneje potrebovali.
Poleg tega preberite tudi ostale dokumente, ki so priloženi napravi.

Upoštevajte, da je uporabniški priročnik namenjen tudi številnim drugim modelom.

Razlike med modeli bodo identificirane v priročniku.

Pomen simbolov

Uporabniški priročnik vsebujejo naslednje simbole:

Pomembne informacije in koristni nasveti.

Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino.

Opozorila pred električno napetostjo.

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno
hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod določenimi pogoji), je treba upoštevati

naslednja pravila:

 Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.
 Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil

proizvajalec.

 Ne uničujte hladilnega kroženja.
 V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

1 Vaš hladilnik 3
2 Pomembna varnostna opozorila 4

Namen uporabe 4
Splošna varnost 4
Za naprave z dispenzerjem za vodo 6
Varnost otrok 6
Skladnost z direktivo WEEE in
odstranjevanjem odpadnih izdelkov 6
Informacije o embalaži 7
Opozorilo HCA 7
Varčevanje z energijo 7

3 Namestitev 8
Na kaj je treba biti pozoren pri

premeščanju hladilnika 8
Preden zaženete hladilnik 8

Električna povezava 8
Odstranjevanje embalaže 8

Odstranjevanje starega hladilnika 9

Namestitev in montaža 9
Zamenjava žarnice 9

Spreminjanje smeri odpiranja vrat 9
Nastavitev nogic 9

VSEBINA

2 SL

4 Priprava 10
5 Uporaba hladilnika 11

Indikatorska tabla 11
Dvojni hladilni sistem 13
Zamrzovanje svežih živil 13
Predel za shranjevanje

pokvarljivih živil 14
Modul z osvežilcem zraka 14
Priporočila za shranjevanje
zamrznjenih živil 15

Odtajanje 15
Postavitev živil 15
Informacije za globoko zamrzovanje 16
Priporočila za predel za sveža živila 16

6 Vzdrževanje in čiščenje 17

Zaščita plastičnih površin 17

7 Odpravljanje težav 18

Vaš hladilnik

1

1. Nadzorna plošča

2. Notranja luč

3. VioLED

4. Ventilator predela za sveža živila

5. Nastavljive police omarice

6. Podpora za steklenice

7. Zero stopnja predelek

8. Nadzorovano zelenjavni koš

pokrov

9. Nadzorovano zelenjavni koš

10. Pladenj in stojalo za led

11. Predel za hitro zamrzovanje

12. Predeli za shranjevanje zamrznjenih živil

13. Nastavljive sprednje noge

14. Police za kozarce

15. Polica za steklenice

16. Ventilator zamrzovalnika

Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu

proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za

druge modele.

3 SL

Pomembna varnostna opozorila

2

Prosimo, preglejte naslednje
informacije. Če ne boste upoštevali teh
informacij, lahko pride do telesnih
poškodb ali poškodb materiala.
V nasprotnem primeru garancija in
zanesljivost nista veljavni.

Originalne nadomestne dele

zagotavljamo 10 let po datumu nakupa.

Namen uporabe

 Naprava je namenjena uporabi znotraj

in v zaprtih prostorih, kot so domovi;

 v zaprtih delovnih prostorihkot so

trgovine ali pisarne;

 v zaprtih prostorih za nastanitev,kot so

kmetije, hoteli, penzioni.

 Ne uporabljajte ga na prostem.

Splošna varnost

 Ko želite proizvod odstraniti/odvreči,

Vam priporočamo, da se posvetujete s

pooblaščeno servisno službo in organi,
da pridobite potrebne informacije.

 Pri morebitnih vprašanjih ali težavah s

hladilnikom se posvetujte s pooblaščeno
servisno službo. Brez sporočila
pooblaščeni servisni službi ne posegajte

v hladilnik sami ali s tujo pomočjo.

 Za naprave z zamrzovalnim delom:

sladoleda in ledenih kock ne jejte takoj,
ko jih vzamete iz zamrzovalnega dela!
(Povzročijo lahko ozebline v ustih.)

 Za naprave z zamrzovalnim delom: v

zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin

v steklenicah ali pločevinkah. Drugače
lahko eksplodirajo.

 Zamrznjenih živil se ne dotikajte z

rokami, saj lahko primrznejo.

 Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik

izključite iz električnega omrežja.

 Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s

paro ali parnimi čistilnimi sredstvi. Para

lahko pride v stik z električnimi deli in

povzroči kratki stik ali električni udar.

 Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne

uporabljajte kot opornike ali stopnico.

 V hladilniku ne uporabljajte električnih

naprav.

 Delov, kjer hladilno sredstvo kroži, ne

poškodujte z napravami za vrtanje ali
rezanje. Če se plinski kanali izparilnika,
podaljški cevi ali površinske prevleke

prebodejo, lahko hladilno sredstvo prodre

in povzroči draženje kože ali poškodbe

oči.

 Ne pokrivajte ali blokirajte zračnih

odprtin na hladilniku z nobenim
materialom.

 Električne naprave lahko popravljajo

samo pooblaščene osebe. Popravila, ki
jih izvajajo nepooblaščene osebe,

povzročijo nevarnost za uporabnika.

4 SL