Beko RCNA406E30ZXB User manual [SR,BS,HR,SQ]

Download

Page 1

Frižider - Zamrzivač Frižider - Zamrzivač

Hladnjak - Zamrzivač Frigorifer - Ngrirës

Uputstvo za upotrebu Uputstva za upotrebu Upute za uporabu Udhëzimi i përdorimit

RCNA406E30ZXB

SRIBSIHRISQ

Page 2

Page 3

Molimo da prvo pročitate ovo uputstvo za upotrebu!

Poštovani kupci,

Nadamo se da će vam ovaj proizvod, koji je proizveden u savremenim fabrikama i koji je

prošao najstrože kontrole kvaliteta, dugo i efikasno služiti.

Stoga, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika pažljivo pre korišćenja proizvoda i

sačuvajte ga za kasnije korišćenje. Ako ovaj proizvod predate trećem licu, priložite i ovo

korisničko uputstvo.

Priručnik za korisnika će vam pomoći sa korišćenjem proizvoda na brzi bezbedan način.

Pročitajte uputstvo za upotrebu pre instaliranja i rada sa vašim proizvodom. Obavezno pročitajte bezbednosna uputstva. Uputstvo za upotrebu čuvajte na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati. Pročitajte ostale dokumente priložene uz proizvod.

Imajte na umu da ovo korisničko uputstvo može da se primeni i na nekoliko drugih

modela. Razlike između modela će biti naznačene u priručniku.

Objašnjenje simbola U ovom priručniku koriste se sledeći simboli:

Važne informacije ili korisni saveti o upotrebi.

Upozorenje na uslove opasne po život i imovinu.

Upozorenje zbog električnog napona.

Page 4

SADRŽAJ

2 SR

1 Vaš frižider 3 2 Važna bezbednosna upozorenja 4

Namena 4 Opšte sigurnosne mere 4 Za proizvode sa dozatorom za vodu 6 Bezbednost dece 6

Usaglašenost sa WEEE propisom i

propisom za odlaganje otpada 6 Informacije o pakovanju 7

HCA upozorenje 7

Za uštedu energije 7 3 Instalacija 8

Tačke na koje treba obratiti pažnju

prilikom premeštanja frižidera 8 Pre nego što pokrenete frižider 8 Električno povezivanje 8

Odlaganje pakovanja 8 Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad 9 Postavljanje i instalacija 9 Promena lampe za osvetljenje 9 Promena smera otvaranja vrata 9 Podešavanje nožica 9

4 Priprema 10 5 Korišćenje frižidera 11

Tabla sa indikatorima 11. Dvostruki rashladni sistem 13

Zamrzavanje sveže hrane 14 Odeljak za čuvanje kvarljive hrane 14 Preporuke za čuvanje zamrznute

hrane 15 Odmrzavanje 15 Stavljanje hrane 15 Informacije o dubokom smrzavanju 16 Preporuke za odeljak za svežu hranu 16

6 Čišćenje i održavanje 17

Zaštita plastičnih površina 17

7 Rešavanje problema 18

Page 5

Vaš frižider

1. Kontrolna tabla

2. Unutrašnje svetlo

3. Ventilator za sveže povrće

4. Podesive police frižidera

5. Držač vinskih boca

6. Odeljak sa nultom temperaturom

7. Poklopac za korpu za povrće sa

kontrolom vlažnosti

8. Korpa za povrće sa kontrolom vlažnosti

9. Nosač posude za led i posuda za led

10. Odeljak za brzo zamrzavanje

11. Odeljci za čuvanje zamrznute hrane

12. Podesive prednje nožice

13. Police za tegle

14. Police za flaše

15. Ventilator zamrzivača

Slike koje su uključene u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda

ne odgovaraju tačno Vašem proizvodu. Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, onda to važi za druge modele.

3 SR

Page 6

Važna bezbednosna upozorenja

Pročitajte sledeće informacije.

Nepoštovanje ovih informacija može

dovesti do povreda ili materijalnih šteta.

U suprotnom se gubi pravo na garanciju i odgovornost proizvođača. Originalni rezervni delovi će biti obezbeđeni za 10 godina od dana kupovine proizvoda.

Namena

Ovaj proizvod je namenjen za upotrebu

 unutra i u zatvorenim prostorima, kao

što su zgrade;

 u zatvorenim radnim okruženjima, kao

što su prodavnice i kancelarije;

 u zatvorenim smeštajnim kapacitetima,

kao što su odmarališta, hoteli i pansioni.

 Ne sme da se koristi napolju.

Opšta bezbednost

 Kad hoćete da odložite/bacite

proizvod, preporučujemo da se konsultujete sa ovlašćenim servisom da

biste saznali potrebne informacije i ovlašćena tela.

 Konsultujte se sa ovlašćenim servisom

za sva pitanja i probleme vezane za

frižider. Nemojte da dirate i ne dajte da neko drugi dira frižider bez obaveštavanja

ovlašćenog servisa.

 Za proizvode sa odeljkom zamrzivača:

nemojte da jedete sladoled i kockice leda

odmah čim ih izvadite iz zamrzivača! (To može da izazova promrzline u vašim

ustima).

 Za proizvode sa odeljkom zamrzivača:

ne stavljajte pića u flašama i limenkama u odeljak zamrzivača. Inače mogu da

puknu.

 Ne dirajte smrznutu hranu rukom; ona

može da se zalepi za ruku.

 Isključite frižider iz struje pre čišćenja ili

odmrzavanja.

 Para i isparena sredstva za čišćenje

nikad ne smeju da se koriste u čišćenju i procesu odmrzavanja Vašeg frižidera. U takvim slučajevima para može da dođe u

kontakt sa električnim delovima i izazove kratki spoj ili električni udar.

 Nikad nemojte da koristite delove na

Vašem frižideru, kao što su vrata, za

naslanjanje ili stajanje.

 Ne koristite električne aparate u

frižideru.

 Nemojte da oštećujete delove tamo

gde cirkuliše rashladno sredstvo, s

alatom za bušenje ili sečenje. Rashladno sredstvo koje može da eksplodira iz gasnih kanala isparivača, probušene produžene cevi ili premazi površina mogu

da izazovu iritaciju kože i oštećenje očiju.

 Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za

ventilaciju na Vašem frižideru bilo kakvim

materijalima.

 Samo ovlašćene osobe mogu da

popravljaju električne uređaje. Popravke koje vrše nekompetentna lica su rizične

za korisnika.

4 SR

Page 7

 U slučaju bilo kakvog kvara ili za

vreme održavanja ili popravke, isključite frižider iz mrežnog napajanja ili isključivanjem odgovarajućeg osigurača

ili isključivanjem uređaja iz struje.

 Ne vucite kabl da biste izvukli utikač iz

utičnice.

 Pića sa višim grlima moraju da budu

dobro zatvorena i uspravna.

 Nikad ne čuvajte sprejove koji sadrže

zapaljive i eksplozivne supstance u frižideru.

 Nemojte da koristite mehanička ili

druga sredstva u cilju ubrzanja procesa

odleđivanja aparata, osim sredstava

preporučenih od strane proizvođača.

 Ovaj uređaj nije namenjen da ga

upotrebljavaju osobe sa smanjenim

fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili osobe kojima nedostaje

znanje ili iskustvo (uključujući decu), osim

ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobile uputstva u vezi sa upotrebom uređaja od

osobe koja je zadužena za njihovu

bezbednost.

 Ne uključujte oštećeni frižider.

Konsultujte servisera ako imate bilo kakve sumnje.

 Električna sigurnost frižidera je

garantovana samo ako je sistem

uzemljenja u Vašoj kući usklađen sa

standardima.

 Izlaganje proizvoda kiši, snegu, suncu i

vetru je opasno s obzirom na električnu

sigurnost.

 Kontaktirajte ovlašćeni servis ako je

oštećen kabl za napajanje da biste izbegli

opasnost.

 Nikad ne uključujte frižider u zidnu

utičnicu za vreme instalacije.

Inače može da dođe do rizika od smrti

ili ozbiljne povrede.

 Ovaj frižider je predviđen samo za

čuvanje hrane. Ne sme se koristiti za

druge svrhe.

 Nalepnica sa tehničkim specifikacijama

nalazi se na levoj unutrašnjoj stranici

frižidera.

 Nikad ne povezujte svoj frižider sa

sistemima za štednju električne energije;

oni mogu da oštete frižider.

 Ako frižider ima plavu svetlo, nemojte

da gledate u plavo svetlo kroz optičke

uređaje.

 Za ručno kontrolisane frižidere:

sačekajte najmanje 5 minuta, pa onda

uključite frižider nakon nestanka struje.

 Ovo uputstvo za upotrebu treba predati

novom vlasniku proizvoda, kao i

sledećem vlasniku kada se menja

vlasnik.

 Treba izbegavati oštećenje kabla za

napajanje prilikom transporta frižidera. Kidanje kabla može prouzrokovati požar. Nikad ne stavljajte teške predmete na

kabl za napajanje.

 Ne dodirujte utikač vlažnim rukama

kada priključujete proizvod.

 Ne priključujte frižider na zidnu utičnicu

ako je labava.

 Voda se ne sme prskati na unutrašnje

ili spoljašnje delove proizvoda radi

bezbednosti.

5 SR

Page 8

6 SR

 Ne prskajte supstance koje sadrže

zapaljive gasove, kao što je propan, blizu frižidera da bi se izbegla opasnost od

požara i eksplozije.

 Ne stavljajte posude napunjene vodom

na vrh frižidera; u slučaju prosipanja, to može prouzrokovati električni udar ili

požar.

 Ne prepunjavajte frižider hranom. Ako

se prepuni, hrana može pasti i povrediti

vas i oštetiti frižider kada otvorite vrata.

 Ne stavljajte predmete na vrh frižidera

jer mogu pasti prilikom otvaranja ili

zatvaranja vrata frižidera.

 Materijali koji zahtevaju preciznu

temperaturu, kao što su vakcine, lekovi

osetljivi na temperaturu, materijali za

naučne svrhe itd. ne smeju se čuvati u

frižideru.

 Ako frižider nećete da koristite duže

vreme, isključite ga iz struje. Mogući problem u kablu za napajanje može

prouzrokovati požar.

 Terminale električnog utikača treba

redovno čistiti krpom da ne bi došlo do

požara.

 Frižider se može pomerati ako se

podesive nožice ne stoje stabilno na podu. Pravilno učvršćivanje podesivih nožica na podu može sprečiti pomeranje frižidera.

 Kada prenosite frižider, ne držite ga za

ručicu na vratima. Inače mogu da se

odvali.

 Ako proizvod morate da postavite

pored drugog frižidera ili zamrzivača,

rastojanje između uređaja treba da bude

najmanje 8 cm. U suprotnom se susedni zidovi mogu ovlažiti.

Za proizvode sa dozatorom za vodu

Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude manji od 1 bara. Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude veći od 8 bara.

 Koristiti samo vodu za piće.

Bezbednost dece

 Ako ste zaključali vrata, ključ treba

čuvati van domašaja dece.

 Deca treba da budu pod nadzorom

kako bi se osiguralo da se ne igraju sa ovim proizvodom.

Usaglašenost sa WEEE propisom i propisom za odlaganje otpada

Znak na proizvodu ili pakovanju

označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad. Umesto toga, treba da se preda u odgovarajućem centru za reciklažu električne i

elektronske opreme. Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda,

pomoćićete u sprečavanju mogućih

negativnih posledica na sredinu i zdravlje

ljudi, koji bi inače bili uzrokovani neodgovarajućim rukovanjem otpadom

ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo javite se u kancelariju lokalne samouprave,

Vašu tvrtku za odlaganje otpada ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Page 9

7 SR

Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje ovog proizvoda

proizvedeni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa nacionalnim

propisima o zaštiti životne sredine.

Materijale za pakovanje ne odlagati

zajedno sa kućnim ili drugim otpadom.

Odnesite ih na mesta za prikupljanje

ambalažnog materijala određena od

strane lokalne vlasti.

Ne zaboravite...

Sve reciklirane materije je nemerljiva dobrobit za prirodu i nacionalno zdravlje. Ako želite da doprinesete reevaluaciji

materijala za pakovanje, možete da se

obratite organizacijama za zaštitu životne

sredine ili opštinama u kojima se nalazite.

HCA upozorenje

Ako rashladni sistem proizvoda sadrži

R600a:

Ovaj gas je zapaljiv. Zato vodite

računa da prilikom upotrebe i transporta

ne oštetite sistem hlađenja i cevi. U

slučaju oštećenja, ovaj proizvod čuvajte

dalje od potencijalnih izvora vatre, jer se

može desiti da se proizvod zapali, i

proveravajte prostoriju u kojoj se nalazi. Vrsta gasa koji je korišćen u proizvodu

naveden je na tipskoj pločici koja se

nalazi na levoj strani unutar frižidera. Nemojte nikada bacati proizvod u vatru radi odlaganja.

Preporuke za uštedu energije

 Ne ostavljajte vrata svog frižidera dugo

otvorena.

 Ne stavljajte vruću hranu u frižider.  Ne pretovarujte frižider tako da se

unutra ne sprečava cirkulacija vazduha.

 Ne postavljajte svoj frižider pod

direktnu svetlost sunca ili blizu aparata

koji emituju toplotu, kao što su rerna, mašina za suđe ili radijator. Postavite

frižider najmanje 30 cm od izvora toplote i najmanje 5 cm od električnih šporeta.

 Pazite da držite svoju hranu u

zatvorenim posudama.

 Za proizvode sa odeljkom zamrzivača:

maksimalnu količinu hrane možete da čuvate u zamrzivaču kada izvadite policu ili fioku zamrzivača. Vrednost potrošnje energije koja je navedena na vašem frižideru određena je nakon uklanjanja police ili fioke zamrzivača i pod maksimalnim opterećenjem. Ne postoji nikakva opasnost od oštećenja pri korišćenju polica ili fioka u pogledu oblika

i veličine hrane koju treba zamrznuti.

 Odmrzavanje zamrznute hrane u

odeljku frižidera obezbediće uštedu

energije i očuvati kvalitet hrane.

U slučaju da se informacije date u

korisničkom priručniku ne poštuju, proizvođač ne preuzima odgovornost za

to.

Page 10

8 SR

Instalacija

Tačke na koje treba obratiti

pažnju prilikom premeštanja

frižidera

1. Vaš frižider treba da bude isključen iz

napajanja. Pre transporta vašeg frižidera,

treba ga isprazniti i očistiti.

2. Pre nego što ga ponovo upakujete,

treba da fiksirate police, dodatne, fioke

itd. unutar frižidera lepljivom trakom i

obezbedite od udara. Pakovanje treba da

bude oblepljeno čvrstom trakom ili kanapom i treba strogo poštovati pravila

za transport na pakovanju.

3. Originalno pakovanje i penasti

materijali treba da se čuvaju za budući

transport ili preseljenje.

Pre nego što pokrenete frižider,

Proverite sledeće pre nego što počnete

sa upotrebom frižidera:

1. Očistite unutrašnjost frižidera kao što

je preporučeno u delu “Održavanje i

čišćenje”.

2. Priključite utikač frižidera u zidnu

utičnicu. Kada se vrata frižidera otvore,

unutrašnja lampa se uključuje.

3. Kada kompresor krene sa radom, čuće

se zvuk. Tečnost i gasovi koji se nalaze u sistemu za hlađenje mogu takođe da stvaraju buku, čak i ako kompresor ne

radi i to je potpuno normalno.

4. Prednje ivice frižidera mogu da budu

tople na dodir. To je normalno. Ta

područja su napravljena da budu topla da

bi se izbegla kondenzacija.

Električno povezivanje

Priključite vaš proizvod na uzemljenu

utičnicu koja je zaštićena osiguračem

odgovarajuće jačine. Važno:

Priključak mora da bude u skladu sa

nacionalnim propisima.

 Utikač kabla za napajanje mora da

bude lako dostupan nakon ugradnje.

 Električna sigurnost frižidera je

garantovana samo ako je sistem

uzemljenja u Vašoj kući usklađen sa

standardima.

 Napon naveden na etiketi na

unutrašnjoj levoj strani proizvoda treba da odgovara naponu mreže.

 Produžni kablovi i višestruke

utičnice ne smeju se koristiti za priključivanje.

Oštećeni kabl za napajanje mora da

zameni kvalifikovani električar.

Proizvod se ne sme uključivati dok se

ne popravi! Postoji rizik od električnog

udara!

Odlaganje pakovanja

Materijali za pakovanje mogu biti

opasni za decu. Materijale za pakovanje

držite van domašaja dece ili ih odložite tako što ćete ih klasifikovati u skladu sa

uputstvima za odlaganje otpada koje

propisuju vaše lokalne vlasti. Ne bacajte

ga sa komunalnim otpadom, bacite ga na lokacijama za skupljanje pakovanja koje je naznačeno od strane lokalnih vlasti. Pakovanje vašeg frižidera je

proizvedeno od materijala koji se može

reciklirati.

Page 11

9 SR

Odlaganje dotrajalog frižidera Frižider

Vaš dotrajali frižider odložite tako da

ne štetite životnoj sredini.

 U vezi sa odlaganjem dotrajalog

frižidera se možete konsultovati sa ovlašćenim prodavcem ili centrom za

sakupljanje otpada u vašoj opštini.

Pre nego što svoj frižider odložite na

otpad, odrežite električni utikač i

onesposobite eventualne bravice na

vratima da bi se deca zaštitila od bilo

kakve opasnosti.

Postavljanje i instalacija

Ako ulazna vrata prostorije u koju će

da se postavi frižider nisu dovoljno široka da frižider prođe kroz njih, zovite ovlašćeni servis da skine vrata frižidera i

provuče ga bočno kroz vrata.

1. Ugradite svoj frižider na mesto koje

omogućava laku upotrebu.

2. Držite frižider dalje od izvora toplote,

vlažnih mesta i direktne svetlosti sunca.

3. Mora postojati odgovarajuća ventilacija

vazduha oko frižidera da bi se postigao

efikasan rad. Ako frižider stavljate u rupu

u zidu, mora postojati udaljenost od najmanje 5 cm na vrhu i 5 cm od zida. Ne

stavljajte proizvod na materijale kao što

su tepih ili ćilim.

4. Stavite frižider na ravnu površinu da

biste sprečili trešenje.

Promena lampe za osvetljenje

Za promenu sijalice/LED lampe koja

služi za osvetljenje u frižideru, pozovite

ovlašćeni servis.

Lampa (e) koja se koristi u ovom uređaju

nije pogodna za domaćinsko osvetljenje.

Namena ove lampe je da pomogne korisniku da stavi namirnice u

frižider/zamrzivač na sigurno i udoban

način.

Lampe korišćene u ovom uređaju moraju da izdrže ekstremne fizičke uslove, kao

što su temperature ispod -20°C.

Promena smera otvaranja vrata

Smer otvaranja vrata frižidera može se

menjati prema mestu na kome ga postavljate. Ako je potrebno, pozovite najbliži ovlašćeni servis.

Podešavanje nožica

Ako je vaš frižider neuravnotežen;

Frižider možete uravnotežiti

okretanjem prednjih nožica kao što je

ilustrovano na slici. Ugao gde se nalazi

nožica se spušta ako nožicu okrećete u smeru crne strelice i podiže kada je okrećete u suprotnom smeru. Ovaj postupak će biti lakši ako vam neka osoba pomogne tako što će malo podići

frižider.

Page 12

10 SR

Priprema

 Vaš frižider treba da se ugradi

najmanje 30 cm dalje od izvora toplote

kao što su ringle, rerne, centralno grejanje i šporeti i bar 5 cm dalje od električnih rerna i ne treba da se stavi tamo gde je izložen direktnoj sunčevoj

svetlosti.

 Temperatura okoline sobe gde ste

ugradili svoj frižider treba da bude najmanje 10°C. Rad s Vašim frižiderom pod uslovima hlađenja drugačijim od ovih se ne preporučuje s obzirom na

efikasnost.

 Pobrinite se da se unutrašnjost

frižidera temeljno čisti.

 Ako su dva frižidera postavljena jedan

pored drugog, udaljenost između njih

treba da bude bar 2 cm.

 Kada prvi put uključite frižider, molimo

da se držite sledećih uputstava za vreme

prvih šest sati.

 Vrata ne trebaju da se otvaraju često.  Mora da radi prazan, bez ikakve hrane

u njemu.

 Nemojte da isključujete zamrzivač iz

struje. Ako dođe do nestanka struje van vaše kontrole, pogledajte upozorenja u

delu “Preporučena rešenja problema”.

 Originalno pakovanje i penasti

materijali treba da se čuvaju za budući

transport ili preseljenje.

Page 13

Upotreba Vašeg frižidera

11 SR

Tabla sa indikatorima

Ova tabla sa indikatorima omogućava vam da podesite temperaturu i kontrolišete

druge funkcije u vezi sa proizvodom bez

otvaranja vrata frižidera. Dovoljno je da

pritisnete nazive na željenim dugmadima za podešavanja funkcija.

1. Indikator upozorenja zbog nestanka

struje / visoke temperature / greške Ovaj indikator (!) svetli tokom odsustva

napajanja, kvara usled previsoke

temperature i upozorenja o greškama. Tokom produženog odsustva napajanja,

najviša temperatura koju odeljak zamrzivača dostigne će treptati na digitalnom ekranu. Nakon što proverite hranu koja se nalazi u odeljku zamrzivača

( ), pritisnite dugme za isključivanje alarma da biste uklonili upozorenje. Pogledajte odeljak „rešenja za probleme“ u uputstvu ako primetite da ovaj indikator svetli.

2. Funkcija uštede energije (displej

isključen):

Ako se čuvaju vrata proizvoda zatvorena za funkciju uštede energije dugo

vremena se automatski aktivira posle 1

minut i ušteda energije simbol svetli. ( )

Ako je aktivna funkcija štednje energije, isključiće se svi simboli na displeju osim simbola za štednju energije. Kada je aktivna funkcija uštede energije, ako

nijedno dugme nije pritisnuto ili ako su

vrata otvorena, funkcija uštede energije se isključuje, a na displeju se ponovo

pojavljuju simboli.

Funkcija za uštedu energije se aktivira tokom isporuke iz fabrike i ne može se

otkazati.

*Opcija: Slike u ovom korisničkom priručniku su samo nacrti i možda se neće u

potpunosti poklapati sa vašim proizvodom. Ako vaš proizvod ne sadrži odgovarajuće

delove, ove informacije se odnose na druge modele.

Page 14

12 SR

3. Funkcija brzog hlađenja

Pritisnite ovo dugme za aktiviranje ili deaktiviranje brzo cool funkcije ( )

Koristite funkciju za brzo hlađenje

kada želite da brzo ohladite hranu u odeljku frižidera. Ako hoćete da hladite veće količine sveže hrane, aktivirajte ovu funkciju pre nego što stavite hranu u

proizvod.

Ako je ne otkažete, funkcija brzog

hlađenja će se sama isključiti posle 1

sata ili kada odeljak frižidera dostigne

zahtevanu temperaturu.

Ova funkcija se ne opoziva kada

struja ponovo dođe posle nestanka.

4. Dugme za podešavanje temperature

u odeljku zamrzivača

Pritiskajte ovo dugme da biste podesili temperaturu u odeljku frižidera na 8, 7,6, 5,4,3,2,1 8... Pritiskajte ovo dugme da

biste podesili željenu temperaturu u

odeljku za frižider. ( )

5. Funkcija godišnjeg odmora

Da biste aktivirali funkciju za godišnji

odmor, pritisnite i držite ovo dugme ( )

3 sekunde nakon čega će se indikator

režima godišnjeg odmora ( ) aktivirati.

Kada je funkcija godišnjeg odmora

aktivirana, znak „- - “ je prikazan na

indikatoru temperature odeljka frižidera i aktivno hlađenje se ne obavlja u odeljku

frižidera. Nije prikladno držati hranu u odeljku

frižidera kada je ova funkcija aktivirana. Druge komponente će nastaviti da se

hlade prema podešenoj temperaturi.

Da biste opozvali ovu funkciju, pritisnite ponovo dugme za funkciju godišnjeg

odmora.

6. Dugme za isključivanje alarma:

U slučaju alarma zbog nestanka struje / visoke temperature, nakon što proverite

hranu koja se nalazi u odeljku

zamrzivača, pritisnite dugme za

isključivanje alarma ( ) da biste uklonili

upozorenje.

7. Zaključavanje tastera

Pritisnite taster za zaključavanje ( 3’’)

istovremeno na 3 sekunde. Simbol za

zaključavanje tastera ( ) će se uključiti i aktiviraće se režim zaključavanja tastera. Tasteri neće funkcionisati kada je aktivan režim zaključavanja tastera. Pritisnite taster za zaključavanje istovremeno na 3

sekunde ponovo. Simbol za

zaključavanje tastera će se isključiti, a

režim zaključavanja tastera isključiti.

Pritisnite dugme za zaključavanje

tastera ako želite da sprečite promenu podešavanja temperature frižidera ( 3’’).

8. Eco fuzzy

Pritisnite i držite taster eko fazi jedan puta da aktiviraju eko fazi funkcije.

Frižider će početi da radi u najekonomičnijem režimu najmanje 6 sati kasnije, a indikator ekonomične upotrebe će se uključiti kada je ova funkcija

aktivna ( ). Pritisnite i držite dugme Eco Fuzzy 3 sekunde da biste deaktivirali funkciju Eco Fuzzy. Ovaj indikator je

osvetljen nakon 6 časova kada se

funkcija Eco Fuzzy akvitira.

9. Taster za podešavanje odeljka zamrzivača

Pritiskajte ovo dugme da biste podesili temperaturu u odeljku za zamrzavanje na -18,-19,-20,-21, -22, -23,-24, -18... redom. Pritiskajte ovo dugme da biste

podesili željenu temperaturu u odeljku za

zamrzavanje.( )

10. Icematic sa indikator (samo na proizvode sa Icematic mašine)

Naznačava da li je ledomat uključen ili isključen. (0/

3’’) Ako je uključen, onda

ledomat ne radi. Da biste ponovo uključili ledomat, pritisnite u držite dugme za

uključivanje/isključivanje 3 sekunde.

Protok vode iz rezervoara za vodu će

se zaustaviti kada izaberete ovu funkciju.

Međutim, već postojeći led može da se

uzme iz ledomata.

Page 15

13 SR

11. Taster za funkciju brzog

zamrzavanja / taster za uključivanjeisključivanje ledomata

Kratko pritisnite taster da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju brzog zamrzavanja. Kada aktivirate ovu funkciju, odeljak

zamrzivača će se ohladiti na temperaturu

ispod podešene vrednosti. ( )

Da biste uključili i isključili ledomat, pritisnite i držite ga 3 sekunde (samo na proizvode sa Icematic mašine).

Koristite funkciju za brzi zamrzavanje

kada želite da brzo zamrznete hranu u odeljku frižidera. Ako hoćete da zamrznete veće količine sveže hrane, aktivirajte ovu funkciju pre nego što

stavite hranu u proizvod.

Ako je ne otkažete, funkcija brzog

zamrzavanja će se sama isključiti posle

25 sata ili kada odeljak frižidera dostigne zahtevanu temperaturu.

Ova funkcija se ne opoziva kada struja ponovo dođe posle nestanka.

Dvostruki rashladni sistem:

Vaš frižider ima dva posebna rashladna sistema za hlađenje odeljka za svežu hranu i odeljka zamrzivača. Na taj način se vazduh u odeljku za svežu hranu ne meša sa vazduhom u odeljku frižidera. Zahvaljujući ovim odvojenim rashladnim sistemima, brzina hlađenja je mnogo veća nego kod drugih frižidera. Ne mešaju se mirisi u odeljcima. Takođe, postiže se dodatna ušteda energije pošto se automatsko odmrzavanje vrši pojedinačno.

Page 16

14 SR

2. Posebno pazite da ne mešate već smrznutu i svežu hranu.

3. Postarajte se da sirova hrana ne dođe u dodir sa skuvanom hranom u frižideru.

4. Maksimalna zapremina skladištenja zamrznute hrane se postiže kada se u odeljku zamrzivača ne koriste fioke. Nominalna potrošnja energije vašeg

aparata je deklarisana za potpuno

napunjen odeljak zamrzivača na policama bez korišćenja fioka.

5. Preporučuje se da hranu stavljate na gornju policu zamrzivača tokom početnog zamrzavanja.

Odeljak za čuvanje kvarljive hrane (niska temperatura / -20C +30C).

Ovaj odeljak je dizajniran za čuvanje

zamrznute hrane koja bi se polako otapala (meso, riba, piletina itd.) prema potrebi. Odeljak sa niskom temperaturom

je najhladnije mesto u frižideru gde se

mlečni proizvodi (sir, puter), meso, riba ili

piletina mogu čuvati u idealnim uslovima.

Povrće i/ili voće ne treba stavljati u ovaj

odeljak.

Zamrzavanje sveže hrane

Hranu zamotajte ili je prekrijte pre

stavljanja u frižider.

Vruća hrana mora da se ohladi di sobne

temperature pre nego što je stavite u frižider.

Hrana koju hoćete da smrznete mora

da bude sveža i dobrog kvaliteta.

Hrana mora da se podeli u porcije

prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba.

Hrana mora da se pakuje u posude koje

ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko

vreme.

Materijali koji će se koristiti za

pakovanje moraju da budu otporni na

hladnoću i ne smeju da propuštaju

vazduh. Materijal za pakovanje hrane mora imati dovoljnu debljinu i istrajnost. U suprotnom, hrana koja se stvrdne zbog

zamrzavanja može da probuši pakovanje. Važno je za pakovanje da bude čvrsto zatvoreno zbog bezbednog

čuvanja hrane.

Zamrznuta hrana mora da se koristi

odmah posle topljenja i nikad ne sme opet da se zamrzava.

Stavljanje tople hrane u odeljak

zamrzivača dovodi do neprestanog rada

rashladnog sistema dok se hrana u potpunosti ne zamrzne.

Za najbolje rezultate, molimo držite se

sledećih uputstava:

1. Nemojte odjednom da zamrzavate

velike količine hrane. Kvalitet hrane se najbolje održava kad se zamrzne

odjednom i što brže.

Page 17

Podešavanje odeljka zamrzivača

Podešavanje odeljka frižidera

Objašnjenja

-18°C

4°C

Ovo je normalno preporučeno podešenje.

-20, -22 ili -24°C

4°C

Ova podešenja su preporučena kad

temperatura okoline pređe 30°C.

Brzo zamrzavanje

4°C

Koristite kada želite da zamrznete hranu

za kratko vreme. Preporučuje se

korišćenje da bi se održao kvalitet

proizvoda od mesa i ribe.

-18°C ili niže

2°C

Ako mislite da odeljak frižidera nije

dovoljno hladan zbog toplih uslova ili čestog otvaranja i zatvaranja vrata.

-18°C ili niže

Brzo hlađenje

Možete da ga koristite kad je odeljak

frižidera prepunjen ili ako hoćete brzo da ohladite svoju hranu. Preporučuje se da

aktivirate funkciju brzog hlađenja 4-8 sati

pre stavljanja hrane.

Police odeljka

zamrzivača

Razna smrznuta hrana

kao što su meso, riba,

sladoled, povrće itd.

Odeljak za

jaja

Jaje

Police odeljka

frižidera

Hrana u loncima, pokrivenim tanjirima ili zatvorenim posudama

Police na

vratima

odeljka

frižidera

Mala i pakovana hrana

ili pića (kao što je

mleko, voćni sok i pivo)

Odeljak za

povrće

Povrće i voće

Odeljak dela

za svežu

hranu

Delikatesni proizvodi

(sir, puter, salama itd.)

Stavljanje hrane

Preporuke za čuvanje zamrznute

hrane

Unapred pakovana komercijalna

zamrznuta hrana treba da se čuva prema uputstvima proizvođača sveže hrane za

odeljak za čuvanje smrznute hrane.

Da biste osigurali veliki kvalitet

postignut od strane proizvođača zamrznute hrane i prodavača hrane,

morate da imate na umu sledeće:

1. Stavite pakete u zamrzivač što je

pre moguće nakon kupovine.

2. Postarajte se da sadržaj pakovanja bude označen i da ima datum.

3. Ne prelazite datume “Koristiti do” i “Rok upotrebe” na pakovanju.

Odmrzavanje

Odeljak frižidera se odmrzava

automatski.

15 SR

Page 18

16 SR

Preporuke za odeljak za svežu

hranu

*opcija

Nemojte da dozvolite da hrana dodiruje

senzor za temperaturu u odeljku za

svežu hranu. Da biste omogućili da odeljak za svežu hranu održava idealnu

temperaturu, senzor ne sme da bude preklopljen hranom.

 Nemojte da stavljate vruću hranu u

proizvod.

Informacije o dubokom smrzavanju

Hrana mora da se zamrzne što je brže

moguće kad se stavi u zamrzivač da bi se sačuvao dobar kvalitet. TSE norma zahteva (prema određenom

uslovima merenja) da frižider zamrzne 4,5

kg hrane na temperaturi ambijentalne temperature od 32°C do -18°C ili niže u

roku od 24 časa za svaki zamrzivač

zapremine od 100-litara. Moguće je da držite hranu duže vreme samo na temperaturama od -18 °C ili nižim. Možete da sačuvate svežinu hrane puno meseci (na -18°C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju).

UPOZORENJE!

Hrana mora da se podeli u porcije prema

dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba.

Hrana mora da se pakuje u posude koje

ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko

vreme. Materijali potrebni za pakovanje:

Selotejp otporan na hladnoću  Sampolepljiva nalepnica Gumice Olovka

Materijali koji će se koristiti za pakovanje

moraju da budu otporni na trošenje i

hladnoću, vlagu, mirise, ulja i kiseline.

Hrana za zamrzavanje ne sme da dođe u kontakt s prethodno zamrznutim predmetima da bi se sprečilo delomično topljenje. Otopljena hrana se mora konzumirati i ne sme se ponovo zamrzavati.

Page 19

17 SR

Čišćenje i održavanje

Nikad ne koristite sredstva za

čišćenje ili vodu koji sadrže hlor da biste očistili spoljašnje površine i hromirane

delove proizvoda. Hlor izaziva koroziju na takvim metalnim površinama.

Zaštita plastičnih površina

Ne stavljajte tekuća ulja ili hranu

kuvanu s uljem u frižider nepoklopljenu jer može da ošteti plastične površine vašeg frižidera. U slučaju prolivanja ili

razmazivanja na plastičnim površinama,

odmah ih očistite i isperite toplom

vodom.

Nikada ne koristite benzin, benzen ili

slične supstance za svrhe čišćenja.

Preporučujemo da pre čišćenja

isključite uređaj iz struje.

Za čišćenje nikad nemojte da koristite

oštre alate ili abrazivne materije, sapun, sredstva za čišćenje domaćinstava, deterdžente ili vosak

za poliranje.

Za čišćenje frižidera, koristite mlaku

vodu i osušite ga brisanjem.

Za čišćenje unutrašnjosti i sušenje

koristite isceđenu krpu koju ste

umočili u rastvor od jedne kafene kašičice soda bikarbone u otprilike

pola litre vode.

Pazite da voda ne uđe u kućište

lampe i druge električne instalacije.

Ako frižider nećete da koristite duže

vreme, isključite ga, izvadite svu

hranu, očistite ga i ostavite vrata odškrinuta.

Redovno proveravajte izolaciju vrata

da biste bili sigurni da je čista i da na

njoj nema hrane.

Da biste skinuli policu vrata, izvadite

sav sadržaj i jednostavno gurnite

policu vrata prema gore iz baze.

Page 20

18 SR

Otklanjanje kvarova

Frižider ne radi.

• Utikač nije pravilno uključen u utičnicu. >>>Bezbedno uključite utikač u utičnicu.

• Osigurač utičnice na koju je priključen frižider je pregoreo ili je pregoreo glavni

osigurač. >>>Proverite osigurač.

Kondenzacija na bočnim zidovima odeljka frižidera (MULTIZONE, COOL KONTROLA HLAĐENJA i FLEKSIBILNA ZONA).

• Sredina je veoma hladna. >>>Ne instalirajte frižider na mestima gde temperatura

pada ispod 10°C.

• Vrata se često otvaraju. >>>Ne otvarajte i ne zatvarajte često vrata frižidera.

• Sredina je veoma vlažna. >>>Ne instalirajte frižider na visoko vlažnim mestima.

• Hrana koja sadrži vodu se čuva u otvorenim posudama. >>>Ne čuvajte tečnu hranu

u otvorenim posudama.

• Vrata frižidera su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata frižidera.

• Termostat je podešen na veoma hladan nivo. >>>Podesite termostat na

odgovarajući nivo.

Kompresor ne radi

• Zaštitni termo-osigurač kompresora će pregoreti za vreme naglog nestanka struje ili

uključivanja i isključivanja, jer se pritisak rashladnog sredstva sistema frižidera još uvek nije stabilizovao. Frižider će početi da radi otprilike posle 6 minuta. Molimo zovite

servis ako se frižider ne uključi na kraju ovog perioda.

• Frižider je u ciklusu odmrzavanja. >>>To je normalno za frižider koji se potpuno

automatski odmrzava. Ciklus odmrzavanja se uključuje periodično.

• Frižider nije uključen u utičnicu. >>>Pazite da je utikač pravilno stavljen u utičnicu.

• Podešavanja temperature nisu pravilno izvršena. >>>Izaberite odgovarajuću

vrednost temperature.

• Nestalo je struje. >>>Frižider nastavlja normalno da radi kada dođe struja.

Buka u toku rada se povećava kad frižider radi.

• Radne karakteristike frižidera se mogu menjati u skladu sa promenama temperature

okoline. To je normalno i nije greška.

Pregledajte ovu listu pre zvanja servisa. To može da vam uštedi vreme i novac. Ova lista uključuje česte probleme do kojih ne dolazi zbog neadekvatne izrade ili upotrebe materijala. Neke funkcije, koje su ovde opisane, možda ne postoje kod vašeg

Page 21

19 SR

Frižider radi stalno ili dugo.

• Novi proizvod je možda širi od prethodnog. Veći frižideri rade duže vreme.

• Temperatura u sobi može da bude visoka. >>>Normalno je da aparat radi duže

vremena u vrelim prostorima.

• Frižider je možda nedavno uključen ili je napunjen hranom.

>>>Kada je frižider uključen ili nedavno napunjen hranom, biće mu potrebno više

vremena da postigne podešenu temperaturu. To je normalno.

• U frižider su možda nedavno stavljene veće količine vruće hrane. >>>Ne stavljajte

vruću hranu u frižider.

• Vrata su možda često otvarana ili su odškrinuta duže vreme. >>>Topli vazduh koji je

ušao u frižider je uzrok dužeg rada frižidera. Ne otvarajte vrata često.

• Vrata odeljka zamrzivača ili frižidera su možda odškrinuta. >>>Proverite da li su

vrata dobro zatvorena.

• Frižider je podešen na veoma nisku temperaturu. >>>Podesite temperaturu frižidera

na topliji stepen i sačekajte dok se ne postigne temperatura.

• Zaptivač vrata frižidera može da bude zaprljan, istrošen, polomljen ili da ne leže kako treba. >>>Očistite ili zamenite zaptivač. Oštećen/pokvaren zaptivač dovodi do

toga da frižider radi duže vreme da bi održao trenutnu temperaturu.

Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura frižidera dovoljna.

• Temperatura zamrzivača je podešena na jako nisku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite.

Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna.

• Temperatura frižidera je podešena na jako nisku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu frižidera na topliji nivo i proverite.

Hrana koja se čuva na policama u odeljku frižidera se zamrzava.

• Temperatura frižidera je podešena na veoma visoku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu frižidera na nižu vrednost i proverite.

Temperatura u frižideru ili zamrzivaču je veoma visoka.

• Temperatura frižidera na veoma visoku vrednost. >>>Podešavanje temperature

odeljka frižidera utiče na temperaturu zamrzivača. Promenite temperature frižidera ili zamrzivača i čekajte dok odgovarajući odeljci ne postignu dovoljnu temperaturu.

• Vrata su često otvarana ili su odškrinuta duže vreme. >>>Ne otvarajte vrata često.

• Vrata su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata do kraja.

• Frižider je uključen ili je nedavno napunjen hranom. >>>To je normalno.

Kada je frižider uključen ili nedavno napunjen hranom, biće mu potrebno više

vremena da postigne podešenu temperaturu.

• U frižider su možda nedavno stavljene veće količine vruće hrane. >>>Ne stavljajte

vruću hranu u frižider.

Page 22

20 SR

Vibracije ili buka.

• Pod nije ravan ili stabilan. >>>Ako se frižider ljulja kad se polako pomera, uravnotežite ga podešavanjem nožica. Pobrinite se da je pod dovoljno jak da može

da nosi frižider i da je ravan.

• Predmeti stavljeni na frižider mogu izazivati buku. >>>Sklonite predmete sa frižidera.

Postoje šumovi koji dolaze iz frižidera kao što je proticanje tečnosti, prskanje

itd.

• Cirkulacija tečnosti i gasa se vrši u skladu sa principima rada vašeg televizora. To je

normalno i nije greška.

Čuje se zviždanje iz frižidera.

• Ventilatori se koriste za rashlađivanje frižidera. To je normalno i nije greška.

Kondenzat na unutrašnjim površinama frižidera.

• Vruće i vlažno vreme pojačava stvaranje leda i kondenzaciju. To je normalno i nije

greška.

• Vrata su često otvarana ili su odškrinuta duže vreme. >>>Ne otvarajte vrata često.

Zatvorite ih ako su otvorena.

• Vrata su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata do kraja.

Vlaga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata.

• Možda je vlažan vazduh; to je potpuno normalno na vlažnom vremenu. Kad bude

manje vlage, kondenzat će nestati.

Neprijatan miris unutar frižidera.

• Ne obavlja se redovno čišćenje. >>>Redovno čistite unutrašnjost frižidera

sunđerom, toplom vodom ili natrijum bikarbonatom razblaženim u vodi.

• Neke posude ili pakovanja možda uzrokuju neprijatan miris. >>>Upotrebite drugu

posudu ili drugu marku materijala za pakovanje.

• Hrana je stavljena u frižider u nepokrivenim posudama. >>>Držite hranu u

zatvorenim posudama. Mikroorganizmi koji se šire iz nepokrivenih posuda mogu izazvati neprijatne mirise.

• Sklonite iz frižidera hranu sa isteklim rokom i koja je pokvarena.

Vrata se ne zatvaraju.

• Paketi hrane možda sprečavaju zatvaranje vrata. >>>Pomerite pakete koji smetaju

vratima.

• Frižider ne stoji potpuno ravno na podu. >>>Podesite nožice da biste uravnotežili

frižider.

• Pod nije ravan ili čvrst. >>>Pobrinite se da je pod ravan, jak i da može da nosi

frižider.

Odeljak za povrće je zaglavljen.

• Hrana dodiruje plafon fioke. >>>Prerasporedite hranu u fioci.

Page 23

Molimo vas da prvo pročitate ovaj priručnik za korisnika!

Poštovani korisniče,

Nadamo se da će vam vaš proizvod, koji je proizveden u modernom pogonu i

provjeren pod najpedantnijim procedurama kontrole kvaliteta, pružiti efektivnu uslugu.

Stoga, pažljivo pročitajte u potpunosti ovaj priručnik za korisnika prije upotrebe

proizvoda i čuvajte ga kao referencu za buduću upotrebu. Ako proizvod uručite nekom drugom, uz proizvod takođe uručite i ovaj priručnik za korisnika.

Ovaj priručnik za korisnika će vam pomoći da koristite proizvod brzo i na siguran način.

• Pročitajte priručnik prije ugradnje i puštanja u rad vašeg proizvoda.

• Uvjerite se da ste pročitali sigurnosna uputstva.

• Držite priručnik na lako dostupnom mjestu ako bi vam zatrebao kasnije.

• Pročitajte drugu dokumentaciju koja je isporučena uz ovaj proizvod.

Zapamtite da ovaj priručnik za korisnika takođe važi i za nekoliko drugih modela.

Razlike između modela će biti identificirane u priručniku.

Objašnjenje simbola U ovom priručniku su korišteni sljedeći simboli:

Važne informacije ili korisni savjeti za upotrebu. Upozorenje u vezi opasnih uslova za život i imovinu.

Upozorenje za električni napon.

Page 24

SADRŽAJ

2 BS

1 Vaš frižider .................................... 3

2 Važna sigurnosna upozorenja ..... 4

Namijenjena upotreba ........................ 4

Opća sigurnost ................................... 4

Za proizvode sa dozatorom vode ....... 6

Sigurnost za djecu .............................. 6

Usklađenost sa WEEE propisima i

odlaganje otpadnog proizvoda ........... 6

Informacije o pakovanju...................... 7.

HCA upozorenje ................................. 7

Stvari koje je potrebno uraditi radi uštede

energije ............................................... 7

3 Ugradnja ........................................ 8

Stvari na koje je potrebno obratiti

pažnju u slučaju premještanja

frižidera ............................................... 8.

Prije nego uključite frižider.................. 8.

Električno priključivanje ...................... 8

Odlaganje pakovanja .......................... 8

Odlaganje starog frižidera .................. 9

Postavljanje i ugradnja ....................... 9

Zamjena lampice za osvjetljenje ....... 9

Izmjena pravca otvaranja vrata .......... 9

Podešavanje nožica ........................... 9

4 Priprema ........................................... 10

5 Korištenje vašeg frižidera .............. 11

Ploča s indikatorima .............................. 11

Dvostruki sistem hlađenja ..................... 13

Zamrzavanje svježe hrane .................... 14

Odjeljak za držanje lako kvarljive

hrane .................................................... 14

Preporuke za očuvanje zamrznute

hrane ..................................................... 15

Odmrzavanje ......................................... 15

Stavljanje hrane .................................... 15

Informacije o dubokom zamrzavanju .... 16

Preporuke za odjeljak za svježu hranu . 16

6 Održavanje i čišćenje ....................... 17

Zaštita plastičnih površina .................... 17

7 Rješavanje problema ....................... 18

Page 25

Vaš frižider

1. Kontrolna ploča

2. Unutrašnje osvjetljenje

3. Ventilator za svježe namirnice

4. Podesive kabinetske police

5. Polica za vinske flaše

6. Odjeljak s nula stepeni

7. Kontrolirani poklopac korpe za

povrće

8. Kontrolirana korpa za povrće

9. Polica za posudu za led i

10. Odjeljak za brzo zamrzavanje

11. Odjeljci za čuvanje smrznute hrane

12. Podesive prednje nožice

13. Polica za tegle

14. Polica za flaše

15. Ventilator zamrzivača

Slike koje su prikazane u ovom priručniku su shematske i možda neće tačno

odgovarati vašem proizvodu. Ako su opisani neki dijelovi koji nisu uključeni u

proizvod koji ste vi kupili, onda se oni odnose na druge modele.

3 BS

Page 26

Važna sigurnosna upozorenja

Molimo pregledajte sljedeće informacije.

Nepoštivanje ovih informacija može

prouzrokovati povrede ili materijalne štete. U suprotnom, garancija i obaveze

proizvođača u smislu pouzdanosti proizvoda

će biti nevažeće.

Originalni rezervni dijelovi će biti osigurani

tokom 10 godina, nakon datuma kupovine proizvoda.

Namijenjena upotreba

 Ovaj proizvod je namijenjen za upotrebu u

zatvorenim prostorima, poput domaćinstava;

 zatvorenim radnim prostorima poput

prodavaonica ili ureda;

 zatvorenim prostorima za smještaj poput

seoskih kuća, hotela, pansiona.

 Uređaj ne bi trebalo koristiti vani.

Opća sigurnost

 Preporučujemo da se konsultujete sa

ovlaštenim servisom da biste saznali odgovarajuće informacije i ovlaštena tijela za odlaganje otpada, u slučaju kada želite da se riješite ovoga proizvoda ili ga

odložite.

 Konsultujte se sa ovlaštenim servisom u

vezi svih pitanja i problema koje imate sa

ovim frižiderom. Nemojte poduzimati nikakve radnje nad frižiderom ili pustiti

nekoga da to radi, bez da ste prethodno obavijestili ovlašteni servis.

 Za proizvode sa zamrzivačem; nemojte

jesti sladoled i kockice leda odmah nakon

što ih izvadite van frižidera! (Ovo može

uzrokovati promrzline u vašim ustima.)

 Za proizvode sa odjeljkom zamrzivača; ne

stavljajte napitke u boci ili limenci u

odjeljak zamrzivača. U suprotnom, mogu

se rasprsnuti.

 Ne dirajte rukama zaleđenu hranu; može

se zalijepiti za vaše ruke.

 Isključite frižider prije čišćenja i

odmrzavanja.

 Nikada ne koristite paru da bi ste

odmrznuli frižider. Također, materijali za čišćenje koji isparavaju ne bi se nikad trebali koristiti za čišćenje frižidera. U tim slučajevima, para može doći u dodir sa elektroničkim dijelovima te prouzrokovati

kratki spoj ili električni udar.

 Nikad ne koristite dijelove vašeg frižidera,

poput vrata, kao sredstva za potporu ili stepenik.

 Ne koristite elektroničke uređaje unutar

frižidera.

 Nemojte oštetiti dijelove u kojima kruži

rashladni zrak sa alatima za bušenje ili

rezanje. Frižider može eksplodirati u ako

se probuše plinski kanali isparivača, produžeci cijevi ili površinske presvlake, što može prouzrokovati iritacije na koži ili

povrede očiju.

 Ne pokrivajte ili blokirajte bilo kakvim

materijalima ventilacione rupe na vašem

frižideru.

 Elektronički uređaji moraju biti popravljani

samo od strane ovlaštenih osoba.

Popravke koje obavljaju nekompetentne osobe predstavljaju rizik za korisnika.

4 BS

Page 27

 U slučaju bilo kakvog kvara ili tokom

održavanja ili popravke, isključite vaš

frižider s napajanja bilo isključivanjem

odgovarajućeg osigurača ili isključivanjem

vašeg uređaja iz utičnice.

 Ne povlačite za kabl kada želite da ga

isključite iz utičnice.

 Držite pića s većim stepenom jačine čvrsto

zatvorena i u vertikalnom položaju.

 Nikad ne stavljajte u frižider limenke

spreja koje sadrže zapaljive i eksplozivne

supstance.

 Nemojte koristiti mehanička ili druga

pomagala da bi ste ubrzali proces odmrzavanja, osim sredstava preporučenih od strane proizvođača.

 Ovaj proizvod nije namijenjen za

korištenje od strane osoba s fizičkim, čulnim ili mentalnim poremećajima ili od

strane osoba koje nisu educirane ili koje

nemaju iskustva (uključujući i djecu) osim

ako oni nisu pod nadzorom od strane

osoba koje će biti odgovorne za njihovu

sigurnost ili koje će ih obučiti kako da koriste proizvod.

 Ne raditi sa oštećenim frižiderom.

Konsultujte se sa ovlaštenim serviserom

ukoliko imate bilo kakvih pitanja.

 Sigurnost koja se tiče električnih

instalacija će biti zagarantovana jedino

ako je sistem uzemljenja u vašem domu

urađen prema odgovarajućim

standardima.

 Izlaganje proizvoda kiši, snijegu, suncu i

vjetru je opasno s obzirom na električnu

sigurnost.

 Da biste izbjegli opasnost, pozovite

ovlaštenog servisera kada je oštećen kabl za napajanje.

 Nikad ne uključujte frižider u zidnu utičnicu

tokom instaliranja. U suprotnom, postoji rizik od smrti ili ozbiljnih povreda.

 Frižider je namijenjen samo za pohranu

prehrambenih proizvoda. Ne smije se koristiti u bilo koje druge svrhe.

 Etiketa sa tehničkim specifikacijama se

nalazi na lijevom zidu, unutar frižidera.

 Nikad ne spajajte vaš frižider na sisteme

za uštedu energije; oni mogu oštetiti

frižider.

 Ako postoji plavo svijetlo na frižideru, ne

gledajte na njega sa optičkim pomagalima.

 Za ručno upravljane frižidere, sačekajte

najmanje 5 minuta da bi ste pokrenuli frižider nakon nestanka struje.

 U slučaju da proizvod mijenja vlasnika

potrebno je i ovo uputstvo za upotrebu predati novom vlasniku proizvoda.

 Pazite da ne oštetite kabl za napajanje u

slučaju transporta frižidera. Savijeni kabl može prouzrokovati požar. Nikada ne stavljajte teške objekte na kabl za

napajanje.

 Ne dirajte utičnicu sa mokrim rukama kada

uključujete proizvod u struju.

 Nemojte uključivati frižider ako zidna

utičnica nije pričvršćena.

 Voda se ne smije prskati po unutrašnjim ili

spoljnim dijelovima proizvoda iz sigurnosnih razloga.

5 BS

Page 28

6 BS

 Da biste izbjegli rizik od vatre ili eksplozije,

nikada blizu frižidera ne prskajte

supstance koje sadrže zapaljivi plin poput propana.

 Nikada ne stavljajte posude napunjene

vodom na vrh frižidera; u slučaju prolijevanja, to može izazvati strujni udar

ili požar.

 Nemojte pretrpavati frižider hranom. Ako

je frižider preopterećen, tada, prilikom

otvaranja vrata mogu ispasti prehrambeni proizvodi te vas povrijediti i oštetiti frižider.

 Nikada ne stavljajte predmete na frižider;

u suprotnom, ti predmeti mogu pasti kada

otvarate ili zatvarate vrata frižidera.

 Cjepiva, temperaturno osjetljive lijekove te

znanstvene materijale ne bi ste trebali

čuvati u frižideru, obzirom da oni zahtijevaju da se skladište na preciznoj

temperaturi.

 Frižider bi se trebao isključiti ako se duže

vremena ne koristi. Mogući problemi sa

napojnim kablom mogu prouzrokovati požar.

 Utikač bi trebalo redovno čistiti suhom

krpom; u suprotnom, može izazvati požar.

 Moguće je da se frižider pomjera ako

noge frižidera nisu propisno postavljene

na pod. Propisno postavite podesive noge na pod da izbjegnete pomjeranje frižidera.

 Kada prenosite frižider ne držite ga za

dršku vrata. U suprotnom, ona može pući.

 Ne postavljajte vaš proizvod previše blizu

drugog frižidera ili zamrzivača. Udaljenost između ovih uređaja treba biti najmanje 8

cm. U suprotnom, može doći do vlage na susjednim bočnim zidovima uređaja.

Za proizvode sa dispenzerom za vodu;

Minimalni pritisak ulazne vode bi trebao biti

1 bar. Maksimalni pritisak ulazne vode bi trebao biti 8 bara.

 Koristite samo pitku vodu.

Sigurnost za djecu

 Ako vrata proizvoda imaju bravu tada ključ

treba držati van dosega djece.

 Djeca trebaju biti pod nadzorom u cilju da

bi ih se spriječilo da se igraju sa proizvodom.

Usklađenost sa WEEE propisima i

odlaganje otpadnog proizvoda

Simbol na proizvodu ili pakovanju

pokazuje da se ovaj proizvod ne može tretirati kao otpad iz domaćinstva. Potrebno ga je odložiti na definirano mjesto radi recikliranja električne i elektronske opreme. Kada se pobrinete da se proizvod odloži na

pravilan način, pomoći ćete u sprječavanju

potencijalno negativnih posljedica po životnu sredinu i zdravlje ljudi, do kojih bi inače došlo nepravilnim odlaganjem proizvoda. Za više

detaljnih informacija o recikliranju ovog proizvoda, molimo kontaktirajte lokalni gradski ured, službu za odlaganje kabastog otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Page 29

7 BS

Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje proizvoda su

proizvedeni od reciklirajućih materijala u skladu sa našim državnim propisima za okoliš. Nemojte odlagati materijale za pakovanje zajedno s kućnim ili drugim otpadom. Odložite ih na odredišta za

prikupljanje materijala za pakovanje koja su naznačena od strane lokalnih vlasti.

Ne zaboravite...

Bilo koja reciklirana tvar je neophodna stvar za prirodu i naše nacionalno bogatstvo. Ako želite doprinijeti dodatnom

vrednovanju materijala za pakovanje, možete

se posavjetovati kod vaših organizacija za

zaštitu okoline ili kod općina u gdje se

nalazite.

HCA upozorenje

Ako sistem hlađenja vašeg proizvoda sadrži R600a:

Ovaj gas je zapaljiv. Stoga, obratite

pažnju da ne oštetite sistem hlađenja i cijevi

tokom korištenja ili transporta proizvoda. U

slučaju oštećenja, držite proizvod dalje od potencijalnih izvora vatre što bi moglo izazvati da vatra zahvati proizvod, te također prozračite prostoriju u kojoj je proizvod

postavljen. Vrsta plina koji je korišten u proizvodu je navedena na etiketi koja se nalazi na lijevom zidu u unutrašnjosti frižidera. Nikad ne bacajte proizvod u vatru radi odlaganja istog.

Stvari koje je potrebno uraditi radi uštede energije

 Nemojte ostavljati vrata vašeg frižidera

otvorena duže vremena.

 Nemojte stavljati toplu hranu ili pića u vaš

frižider.

 Ne preopterećujte vaš frižider tako da je

unutar njega sprječeno cirkulisanje zraka.

 Ne postavljate vaš frižider direktno na

sunčevu svjetlost ili blizu aparata koji emituju toplotu, poput pećnica, mašina za pranje posuđa ili radijatora. Odmaknite vaš frižider najmanje 30 cm od izvora koji

emituju toplotu i najmanje 5 cm od električnih pećnica.

 Hranu čuvajte u zatvorenim posudama.  Za proizvode sa zamrzivačem; Možete

staviti maksimalnu količinu hrane u zamzivač kada uklonite njegovu policu ili

ladicu. Navedena potrošnja energije za

vaš frižider je određena pod maksimalnim opterećenjem, tako što su uklonjene police ili ladice frižidera. Korištenje police ili ladice u skladu s oblicima i veličinama

hrane koju treba zamrznuti neće štetiti.

 Odmrzavanje smrznute hrane u odjeljku

frižidera će obezbijediti uštedu energije i

sačuvati kvalitet hrane.

U slučaju da se informacije koje su date

u priručniku za korisnika ne uzmu u obzir, proizvođač neće preuzeti bilo kakvu

odgovornost za to.

Page 30

8 BS

Ugradnja

Stvari na koje je potrebno obratiti

pažnju u slučaju premještanja frižidera

1. Vaš frižider treba biti isključen. Prije

transporta vašeg frižidera, isti je potrebno isprazniti i očistiti.

2. Prije ponovnog pakovanja, police, dodatni

pribor, odjeljak za svježe namirnice, te ostale dijelove unutar frižidera bi trebalo pričvrstiti ljepljivom trakom i osigurati od

udara. Pakovanje bi trebalo vezati debelom trakom ili užetom i striktno se

treba pridržavati pravila za transport koja

se nalaze na pakovanju.

3. Originalno pakovanje i pjenaste materijale

bi trebalo čuvati radi budućih transporta ili

premještanja.

Prije nego uključite frižider,

Provjerite sljedeće prije nego počnete

koristiti vaš frižider:

1. Očistite unutrašnjost frižidera kako je to

preporučeno u odjeljku "Održavanje i

čišćenje".

2. Spojite utikač frižidera u utičnicu. Kada se

vrata frižidera otvore, unutrašnja lampica u

frižideru će se upaliti.

3. Kada kompresor počne s radom, zvuk će

se čuti. Tekućine i plinovi koji su zatvoreni unutar sistema hlađenja također mogu podići nivo buke, čak i u slučaju kada kompresor

nije uključen, što je sasvim normalna pojava.

4. Prednji rubovi frižidera se mogu činiti

toplim. To je normalno. Ova područja su

dizajnirana da budu topla da bi se izbjegla kondenzacija.

Električno priključivanje

Spojite vaš proizvod na uzemljenu utičnicu

koja je zaštićena osiguračem odgovarajućeg kapaciteta. Važno:

Priključivanje mora biti u skladu s

državnim propisima.

 Utikač za napajanje mora biti lako dokučiv

nakon ugradnje.

 Sigurnost koja se tiče električnih

instalacija će biti zagarantovana jedino ako je sistem uzemljenja u vašem domu urađen

prema odgovarajućim standardima.

 Napon koji je naveden na etiketi

smještenoj u unutrašnjosti na lijevoj strani vašeg proizvoda bi trebao biti jednak vašem

mrežnom naponu.

 Produžni kablovi i višestruki utikači se

ne smiju koristiti za priključivanje.

Oštećen napojni kabl mora zamijeniti

kvalifikovani električar.

Proizvod se ne smije puštati u rad prije

nego se to popravi! Postoji rizik od strujnog udara!

Odlaganje pakovanja

Materijali za pakovanje mogu biti opasni

za djecu. Držite materijale za pakovanje van

dosega djece ili ih odložite tako što ćete ih

klasifikovati u skladu s uputstvima o otpadu

navedenim od strane vaših lokalnih vlasti. Nemojte ga odlagati s kućnim otpadom, odložite ga na mjesta za prikupljanje koja su

određena od strane lokalnih vlasti.

Pakovanje vašeg frižidera je proizvedeno od materijala koji se mogu reciklirati.

Page 31

9 BS

Odlaganje vašeg starog frižidera

Odložite vaš stari frižider tako da ne

nanosite nikakvu štetu za okoliš.

 Možete se posavjetovati s lokalnim

trgovcem ili centrom za prikupljanje otpada u

vašoj općini u vezi odlaganja vašeg starog

frižidera.

Prije nego što odložite vaš frižider,

odsijecite električni utikač i ako postoje bilo

kakve brave na vratima, onemogućite njihovo

otvaranje da biste zaštitili djecu od bilo kakve

opasnosti.

Postavljanje i ugradnja

Ako ulazna vrata prostorije u kojoj će

frižider biti smješten nisu dovoljno široka da frižider može proći kroz njih, tada pozovite

ovlašteni servis da vam ukloni vrata s vašeg

frižidera kako biste ga mogli unijeti bočno

kroz vrata.

1. Postavite vaš frižider na mjesto koje vam

omogućava lako korištenje.

2. Držite frižider podalje od izvora toplote,

vlažnih mjesta i direktnog sunčanog

svjetla.

3. Da bi frižider mogao efikasno raditi oko

njega se mora obezbjediti odgovarajuća ventilacija vazduha. Ako frižider

namjeravate postaviti u udubljenje u zidu,

onda morate osigurati da između frižidera i

plafona odnosno zidova postoji najmanje 5 cm udaljenosti. Nemojte stavljati vaš

proizvod na materijale kao što su prostirač

ili tepih.

4. Postavite vaš frižider na ravni pod kako bi

se spriječilo ljuljanje.

Zamjena lampice za osvjetljenje

Da biste zamijenili sijalicu/LED lampice

koje se koriste za osvjetljenje u vašem

frižideru, pozovite ovlašteni servis.

Lampa/lampice koje se koriste u ovom

uređaju nisu pogodne za osvjetljenje prostorija u kući. Namijenjena upotreba ove

lampice je da pomogne korisniku da ostavi

namirnice u frižider/zamrzivač na siguran i

ugodan način. Lampice koje se koriste u ovom uređaju

moraju podnositi ekstremne fizičke uslove

kao što su temperature ispod -20 °C.

Izmjena pravca otvaranja vrata

Smijer otvaranja vašeg frižidera može se

promijeniti u skladu sa mjestom na kojem ga koristite. Ako je ovo neophodno, pozovite najbliži ovlašteni servis.

Podešavanje nožica

Ako vaš frižider nije balansiran;

Možete balansirati vaš frižider tako što

ćete okrenuti njegove prednje noge kao što

je prikazano na slici. Ugao gdje se nalaze noge je spušten kada ih okrenete u smjeru crne strelice, a podignut kada okrenete u

suprotnom smjeru. Taj postupak će vam biti olakšan ako vam neko pomogne da malo

podignete frižider.

Page 32

10 BS

Priprema

 Vaš frižider bi trebao biti ugrađen

najmanje 30 cm udaljen od izvora toplote kao što su ploče za kuhanje, pećnice,

centralno grijanje, štednjaci i najmanje 5 cm udaljen od električnih pećnica i ne bi smio biti izložen direktnoj sunčevoj

svjetlosti.

 Temperatura okoline u sobi u kojoj

ugrađujete frižider treba biti najmanje 10

°C. Rad vašeg frižidera pod hladnijim

uvjetima nije preporučljiv s obzirom na

njegovu efikasnost.

 Molimo vas osigurajte da unutrašnjost

vašeg frižidera bude temeljito očišćena.

 Ako dva frižidera treba da budu

postavljena jedan do drugog, onda je potrebno da bude najmanje 2 cm udaljenosti između njih.

 Kada puštate u rad vaš frižider po prvi put,

molimo vas pratite sljedeća uputstva

tokom inicijalnih šest sati.

 Vrata frižidera se ne bi trebala prečesto

otvarati.

 Frižider mora da radi prazan bez ikakve

hrane u njemu.

 Ne isključujte frižider. Ako dođe do

nestanka struje izvan vaše kontrole,

molimo pogledajte upozorenja u dijelu "Preporučena rješenja za probleme".

 Originalno pakovanje i pjenaste materijale

bi trebalo čuvati radi budućih transporta ili premještanja.

Page 33

Korištenje vašeg frižidera

11 BS

Ploča s indikatorima

Ploča s indikatorima vam omogućava da

podesite temperaturu i da upravljate drugim funkcijama koje su vezane za proizvod bez otvaranja vrata proizvoda. Samo pritisnite natpise na odgovarajućim tipkama za podešavanje funkcije.

1. Indikator nestanka struje/visoke

temperature/upozorenja za grešku Ovaj indikator (!) svijetli tokom nestanka struje, visoke temperature, upozorenja o

greškama i kvarovima.

Za vrijeme dužeg nestanka struje, najviša

temperatura koju dosegne odjeljak

zamrzivača će treperiti na digitalnom displeju. Nakon što provjerite hranu koja je

smještena u odjeljak zamrzivača ( )

pritisnite tipku za isključivanje alarma da

poništite upozorenje.

Molimo pogledajte odjeljak „pravni lijek, savjeti za rješavanje problema” u vašem

priručniku ako primijetite da ovaj indikator

svijetli.

2. Funkcija za uštedu energije (displej isključen):

Ako se vrata proizvoda drže zatvorenim tokom dužeg vremena, funkcija uštede

energije se automatski aktivira nakon 1

minute i simbol uštede energije svijetli.( )

Kada je funkcija za uštedu energije

aktivirana, svi simboli na displeju osim

simbola za uštedu energije će se isključiti. Kada je funkcija za uštedu energije

aktivirana, ako se pritisne bilo koja tipka ili

ako se otvore vrata, funkcija za uštedu energije će biti otkazana i simboli na displeju

će se vratiti u normalu.

Funkcija uštede energije je aktivirana tokom

isporuke iz fabrike i ne može se poništiti.

*Neobavezno: Slike u ovom vodiču za korisnika su zamišljene kao nacrti i

moguće je da se ne podudaraju savršeno s vašim proizvodom. Ako vaš proizvod ne

obuhvata odgovarajuće dijelove, informacije se odnose na druge modele.

Page 34

12 BS

3. Funkcija brzog frižidera

Pritisnite ovu tipku da aktivirate ili deaktivirate funkciju brzog zamrzavanja.( )

Koristite funkciju brzog zamrzavanja kad

želite da brzo ohladite hranu smještenu u

odjeljak frižidera. Ako želite ohladiti velike

količine svježe hrane, aktivirajte ovu funkciju

prije stavljanja hrane u uređaj.

Ako vi ne otkažete, brzo hlađenje će se

otkazati automatski nakon 1 sat ili kada

odjeljak frižidera dostigne zahtijevanu

temperaturu.

Ova funkcija neće biti opozvana kada se napajanje ponovo uspostavi nakon nestanka struje.

4. Tipka podešavanja temperature odjeljka frižidera

Pritisnite ovu tipku da podesite temperaturu

odjeljka frižidera na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8...

respektivno. Pritisnite ovu tipku da podesite

temperaturu odjeljka frižidera na željenu

vrijednost. ( )

5. Funkcija rada tokom godišnjeg odmora

Da biste aktivirali funkciju za rad uređaja tokom godišnjeg odmora, pritisnite ovu tipku

( ) tokom 3 sekunde i indikator režima

tokom godišnjeg odmora ( ) će biti

aktiviran.

Kada je funkcija tokom godišnjeg odmora

aktivirana, “- -”je prikazano na indikatoru

temperature odjeljka frižidera i aktivno hlađenje u odjeljku frižidera se neće vršiti.

Nije pogodno za čuvanje hrane u odjeljku

frižidera kada je ova funkcija aktivirana. Drugi odjeljci će nastaviti s hlađenjem prema

njihovoj podešenoj temperaturi.

Da otkažete ovu funkciju pritisnite tipku

funkcije za rad tokom godišnjeg odmora

još jednom.

6. Upozorenje isključenog alarma:

U slučaju alarma za nestanak struje/visoke

temperature, nakon kontrolisanja hrane

spremljene u odjeljku zamrzivača pritisnite

dugme ( ) za isključivanje alarma da biste očistili upozorenje.

7. Zaključavanje tipki

Pritisnite tipku za zaključavanje tipki ( 3”) istovremeno tokom 3 sekunde. Simbol

zaključavanja tipki ( ) će svijetliti i režim zaključanih tipki će biti aktiviran. Tipke neće funkcionisati ako je način rada zaključanih

tipki aktivan. Pritisnite ponovo tipku za

zaključavanje tipki istovremeno tokom 3 sekunde. Simbol zaključanih tipki će se isključiti i režim zaključanih tipki će biti

isključen.

Pritisnite tipku za zaključavanje tipki ako

želite spriječiti promjene postavki

temperature frižidera ( 3’’).

8. Eco fuzzy

Pritisnite jednom i držite tipku eco fuzzy da

aktivirate funkciju eco fuzzy. Frižider će

početi s radom u najekonomičnijem režimu

minimalno 6 sati kasnije i indikator

ekonomične upotrebe će se uključiti kada je

funkcija aktivna ( ). Pritisnite i držite tipku funkcije eco fuzzy tokom 3 sekunde da biste deaktivirali eco fuzzy funkciju.

Ovaj indikator svijetli nakon 6 sati kada je eco fuzzy aktivirano.

9. Tipka podešavanja temperature odjeljka zamrzivača

Pritisnite ovu tipku da podesite temperaturu odjeljka zamrzivača na -18,-19,-20,-21, -22,

-23,-24, -18... respektivno. Pritisnite ovu tipku da podesite temperaturu odjeljka

zamrzivača na željenu vrijednost.( )

Page 35

13 BS

10. Indikator isključenog ledomata (samo na proizvodima sa ledomat mašinom)

Naznačava da li je ledomat uključen ili isključen. (0/03”) Ako je uključen, u tom

slučaju ledomat ne radi. Da bi ledomat

ponovo radio pritisnite i držite tipku On-Off

(uklj-isklj) tokom 3 sekunde.

Protok vode iz spremnika za vodu će se zaustaviti kad je odabrana ova funkcija.

Međutim, led koji je ranije napravljen se

može uzeti iz ledomata.

11. Tipka funkcije brzog zamrzavanja

/tipka uključivanja-isključivanja ledomata Pritisnite ovu tipku da aktivirate ili deaktivirate funkciju brzog zamrzavanja. Kad aktivirate ovu funkciju, odjeljak zamrzivača

će se ohladiti na temperaturu koja je niža od

podešene vrijednosti. ( )

Da uključite i isključite ledomat, pritisnite i držite ovu tipku tokom 3 sekunde.

Koristite funkciju brzog zamrzavanja kad

želite brzo zamrznuti hranu smještenu u odjeljak zamrzivača. Ako želite zamrznuti velike količine svježe hrane, aktivirajte ovu

funkciju prije stavljanje hrane u uređaj.

Ako vi ne otkažete, brzo zamrzavanje će

se otkazati automatski nakon 25 sati ili kada

odjeljak frižidera dostigne zahtijevanu

temperaturu.

Ova funkcija neće biti opozvana kada se napajanje ponovo uspostavi nakon nestanka struje.

Dvostruki sistem hlađenja:

Vaš frižider je opremljen s dva odvojena

sistema hlađenja za hlađenje odjeljka za svježu hranu i odjeljka zamrzivača. Stoga, zrak u odjeljku svježe hrane i u odjeljku

zamrzivača se ne miješaju.

Zahvaljujući ova dva zasebna sistema hlađenja, brzina hlađenja je mnogo veća nego kod drugih frižidera. Mirisi u odjeljcima se ne miješaju. Takođe je obezbjeđena i dodatna ušteda energije jer se odmrzavanja

odvija pojedinačno.

Page 36

Zamrzavanje svježe hrane

 Omotajte ili pokrijte namirnice prije

nego što ih stavite u frižider.

 Topla hrana se mora ohladiti na sobnu

temperaturu prije stavljanja u frižider.

 Prehrambeni proizvodi koje želite

zamrznuti moraju biti svježi i dobrog

kvaliteta.

 Namirnice moraju biti podijeljene u porcije

koje su usklađene s dnevnim ili obročnim

potrebama vaše porodice.

 Namirnice se moraju pakovati na način da

su hermetički zatvorene da biste spriječili isušivanje, čak i ako će biti čuvane samo na

kratko vrijeme.

 Materijali koje trebate koristiti za

pakovanje moraju biti otporni na hladnoću i

vlagu i moraju biti hermetički zatvoreni.

Materijali za pakovanje hrane moraju biti

odgovarajuće debljine i trajnosti. Inače

hrana koja otvrdne uslijed zamrzavanja

može probiti pakovanje. Važno je da pakovanje bude zatvoreno na siguran način

radi bezbjednog skladištenja hrane.

 Zamrznuta hrana mora biti korištena

odmah nakon što se otopi i nikada ne bi

trebala biti ponovo zamrznuta.

 Stavljanje tople hrane u odjeljku

zamrzivača uzrokuje da sistem hlađenja radi

neprestano sve dok se hrana ne zamrzne u potpunosti.

 Pridržavajte se sljedećih uputstava kako

biste postigli najbolje rezultate.

1. Nemojte zamrzavati prevelike količine

hrane odjednom. Kvalitet hrane će najbolje biti očuvan kada je hrana zamrznuta sve do

srži što je moguće brže.

14 BS

2. Izbjegavajte miješanje ranije zamrznutih namirnica sa svježim namirnicama.

3. Uvjerite se da sirove namirnice nisu u dodiru sa kuhanim namirnicama u frižideru.

4. Maksimalan kapacitet pohranjivanja

zamrznute hrane se postiže bez korištenja

ladica koje se nalaze u komori za

zamrzavanje. Potrošnja energije vašeg

uređaja deklariše se dok je komora za

zamrzavanje napunjena na policama bez korištenja ladica.

5. Preporučuje se da namirnice stavite na gornju policu zamrzivača za inicijalno

zamrzavanje.

Odjeljak za očuvanje lako kvarljive

hrane (niska temperatura /

-20C - +30C).

Ovaj odjeljak je namijenjen za čuvanje zamrznutih namirnica koje se mogu sporo odmrznuti (meso, riba, piletina itd.), po potrebi. Odjeljak s niskom temperaturom je

najhladnije mjesto u frižideru gdje mliječni

proizvodi (sir, puter), meso, riba ili piletina mogu biti čuvani u idealnim uslovima pohranjivanja.

Povrće i/ili voće ne bi trebalo biti pohranjeno

u ovom odjeljku.

Page 37

Postavke odjeljka zamrzivača

Postavke odjeljka

frižidera

Objašnjenja

-18 °C

4 °C

Ovo je normalno preporučena postavka.

-20, -22 ili -24 °C

4 °C

Ove postavke se preporučuju kada

temperatura okoline prelazi 30 °C.

Brzo zamrzavanje

4 °C

Koristite ovo kada želite zamrznuti hranu u

kratkom vremenu. Preporučuje se korištenje radi održavanja kvaliteta mesa i ribljih

proizvoda.

-18 °C ili hladnije

2 °C

Ako mislite da odjeljak frižidera nije dovoljno hladan zbog vrućih uslova ili čestog

otvaranja i zatvaranja vrata.

-18 °C ili hladnije

Brzi frižider

To možete koristiti kada je odjeljak frižidera pretrpan ili ukoliko želite da brzo ohladite vašu hranu. Preporučljivo je da aktivirate

funkciju brzog frižidera 4 – 8 sati prije

stavljanja hrane.

Police odjeljka

zamrzavanje

Razna zamrznuta hrana

kao što je meso, riba,

sladoled, povrće itd.

Nosač za jaja

Jaje

Police odjeljka

frižidera

Hrana u posudama,

prekrivene tacne i zatvorene posude

Police na

vratima

odjeljka

frižidera

Mala i pakovana hrana ili

piće (poput mlijeka,

voćnih sokova i piva)

Svježa hrana

Voće i povrće

Odjeljak svježe

zone

Delikatesni proizvodi (sir,

puter, salama itd.)

Stavljanje hrane

Preporuke za očuvanje zamrznute

hrane

 Prethodno pakovana komercijalno

zamrznuta hrana bi trebala biti pohranjena u

skladu s uputstvima proizvođača zamrznute

hrane u odjeljku za pohranjivanje zamrznute hrane.

 Da biste osigurali da se održi visok kvalitet

koji isporučuje proizvođač zamrznute hrane i trgovac prehrambenim proizvodima, sljedeće tačke treba imati u vidu:

1. Stavite pakovanja u zamrzivač što je

brže moguće nakon kupovine.

2. Osigurajte da je sadržaj pakovanja označen i sa naznačenim datumom.

3. Nemojte premašivati datume "Upotrijebiti do" i "Najbolje upotrijebiti do" na pakovanju.

Odmrzavanje

Odjeljak zamrzivača se odmrzava

automatski.

15 BS

Page 38

16 BS

Preporuke za odjeljak za svježu

hranu

*neobavezno

 Nemojte dopustiti da hrana dodiruje

senzor temperature u odjeljku za svježu hranu. Da biste omogućili da odjeljak za

svježu hranu održava svoju idealnu

temperaturu skladištenja, hrana ne smije

ometati senzor.

 Ne stavljajte tople namirnice u uređaj.

Informacije o dubokom zamrzavanju

Hrana mora biti zamrznuta što je moguće

brže kada se stavi u zamrzivač kako bi se

održao dobar kvalitet.

TSE norma zahtijeva (u skladu s

određenim uslovima mjerenja) da frižider

zamrzne najmanje 4,5 kg prehrambenih proizvoda pri temperaturi okoline od 32 °C na

-18 °C ili niže u roku od 24 sata za svakih 100 litara zapremine zamrzivača. Moguće je očuvati hranu na duže vrijeme samo na -18°C ili nižim temperaturama. Možete zadržati svježinu hrane mnogo mjeseci (na -18°C ili nižim temperaturama u zamrzivaču za duboko zamrzavanje).

UPOZORENJE!

 Namirnice moraju biti podijeljene u porcije

koje su usklađene s dnevnim ili obročnim potrebama vaše porodice.

 Namirnice se moraju pakovati na način da

su hermetički zatvorene da biste spriječili isušivanje, čak i ako će biti čuvane samo na

kratko vrijeme. Materijali neophodni za pakovanje:

 Ljepljiva traka otporna na hladnoću  Samoljepljiva naljepnica  Gumice  Olovka

Materijali koji se trebaju koristiti za

pakovanje prehrambenih proizvoda moraju

biti otporni na kidanje i otporni na hladnoću,

vlažnost, miris, masnoće i kiseline.

Prehrambene proizvode koje treba zamrznuti ne bi trebali doći u dodir s prethodno zamrznutim stvarima da bi se

spriječilo njihovo djelomično otapanje.

Otopljena hrana se mora konzumirati i ne smije se ponovno zamrzavati.

Page 39

17 BS

Održavanje i čišćenje

Nemojte upotrebljavati sredstva za

čišćenje ili vodu koji sadrže hlor za

čišćenje spoljašnjih površina i

hromiranih dijelova proizvoda. Hlor uzrokuje koroziju na takvim metalnim površinama.

Zaštita plastičnih površina

Ne stavljajte u posude bez poklopca

tečna ulja ili jela pržena u ulju u frižider jer mogu oštetiti plastične površine u njemu. Očistite i isperite toplom vodom plastične površine ako ste na njih prosuli

ili razmazali ulje.

Nikada nemojte koristiti benzin, benzen

ili slične tvari za čišćenje.

Preporučujemo da isključite uređaj iz

utičnice prije čišćenja.

Za čišćenje frižidera nemojte nikada

upotrebljavati oštre abrazivne predmete, sapune, deterdžente i sredstva za

poliranje.

Koristite mlaku vodu da biste očistili

kućište vašeg frižidera i posušite ga.

Za čišćenje unutrašnjih površina

hladnjaka koristite krpu navlaženu u

otopini koja se sastoji od jedne čajne kašike sode bikarbone rastvorene u pola litra vode. Nakon čišćenja sve površine

dobro posušite.

Osigurajte da voda ne ulazi u kućište

lampice i druge električne stavke.

Ako vaš frižider ne namjeravate koristiti

duži vremenski period, isključite napojni kabl, uklonite namirnice, očistite ga i

ostavite vrata odškrinuta.

Redovno provjeravajte zaptivne površine

vrata, kako biste osigurali da su čiste i

da na njima nema ostataka hrane.

Da biste uklonili police na vratima,

uklonite sav sadržaj i potom jednostavno

povucite policu na vratima prema gore iz njenog ležišta.

Page 40

18 BS

Rješavanje problema

Frižider ne radi.

• Utikač nije ispravno priključen u utičnicu. >>>Priključite ispravno utikač u utičnicu.

• Pregorio je osigurač utičnice u koju je priključen vaš frižider ili glavni osigurač. >>>Provjerite

osigurač.

Kondenzat na strani zidova zamrzivača (MULTIZONE, COOL CONTROL i FLEXI

ZONE).

• Okolina je veoma hladna. >>>Nemojte ugrađivati frižider na mjestima gdje temperatura

pada ispod 10°C.

• Vrata su se često otvarala. >>>Nemojte često otvarati i zatvarati vrata frižidera.

• Okolina je veoma vlažna. >>>Nemojte ugrađivati vaš frižider na jako vlažnim mjestima.

• Hrana koja sadrži tečnost je pohranjena u otvorenim posudama. >>>Nemojte pohranjivati

hranu koja sadrži tečnost u otvorenim posudama.

• Vrata frižidera su ostavljena odškrinuta. >>>Zatvorite vrata frižidera.

• Termostat je podešen na veoma hladan nivo. >>>Podesite termostat na odgovarajući nivo.

Kompresor ne radi

• Termička zaštita kompresora će ispuhivati tokom iznenadnih nestanaka struje ili plug-out plug-inovi kao pritisak u frižideru u rashladnom sistemu frižidera nije još izbalansiran. Frižider

će početi s radom otprilike nakon 6 minuta. Molimo pozovite servis ako frižider ne počne

raditi na kraju ovoga perioda.

• Frižider je u ciklusu odmrzavanja. >>>To je normalno za frižidere s potpuno automatskim

odmrzavanjem. Ciklus odmrzavanja se ponavlja periodično.

• Frižider nije priključen u utičnicu. >>>Uvjerite se da je utikač priključen ispravno u utičnicu.

• Temperaturne postavke nisu ispravno podešene. >>> Odaberite odgovarajuću vrijednost

temperature.

• Došlo je do nestanka struje. >>>Frižider se vraća u normalan način rada kada struja

ponovo dođe.

Buka pri radu se povećava kada frižider radi.

• Radne performanse frižidera mogu biti promijenjene zbog promjena temperature okoline.

To je normalna pojava i ne radi se o kvaru.

Molimo da, prije nego pozovete servisera, pregledate ovaj popis. To će sačuvati vaše vrijeme i

novac. Ovaj popis uključuje česte prigovore koji ne proizlaze iz neispravne izvedbe ili korištenja loših materijala. Neke od osobina koje su opisane ovdje mogu da se ne nalaze u vašem

proizvodu.

Page 41

19 BS

Frižider radi učestalo ili na neko duže vrijeme.

• Novi proizvod može biti širi nego prethodni. Veći frižideri rade duži vremenski period.

• Temperatura prostorije može biti visoka. >>>Normalno je da proizvod radi duži period u

toploj okolini.

• Frižider je možda bio uključen nedavno ili je možda tek napunjen namirnicama.

>>>Kada je frižider nedavno priključen ili napunjen namirnicama, trebat će više vremena da

dostigne podešenu temperaturu. To je normalno.

• Velike količine tople hrane su možda nedavno stavljene u frižider. >>>Nemojte stavljati

toplu hranu u frižider.

• Vrata se možda otvaraju često ili su ostavljena odškrinuta duže vremena. >>>Topli zrak koji

je ušao u frižider uzrokuje da frižider radi više vremena. Nemojte često otvarati vrata.

• Vrata odjeljka zamrzivača ili frižidera su možda ostavljena odškrinuta. >>>Provjerite da li su

vrata dobro zatvorena.

• Frižider je podešen na veoma nisku temperaturu. >>>Podesite temperaturu frižidera na

topliji stepen i sačekajte dok se data temperatura ne dostigne.

• Zaptivač na vratima frižidera ili zamrzivača je možda zaprljan, istrošen, prekinut ili nije pravilno nalegao. >>>Očistite ili zamijenite zaptivač. Oštećeni/slomljeni zaptivači mogu

uzrokovati da frižider radi duži period u cilju održanja trenutne temperature.

Temperatura zamrzivača je veoma niska dok je temperatura cijelog frižidera dovoljno

dobra.

• Temperatura zamrzivača je podešena na vrlo nisku vrijednost. >>> Podesite temperaturu

zamrzivača na viši nivo i provjerite.

Temperatura frižidera je veoma niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna.

• Temperatura frižidera je podešena na vrlo nisku vrijednost. >>> Podesite temperaturu

frižidera na viši nivo i provjerite.

Hrana koja se drži u ladicama odjeljka frižidera je zamrznuta.

• Temperatura frižidera je podešena na vrlo visoku vrijednost. >>> Podesite temperaturu

frižidera na niži nivo i provjerite.

Temperatura frižidera ili zamrzivača je jako visoka.

• Temperatura frižidera je podešena na veoma visoku vrijednost. >>>Postavke temperature

odjeljka frižidera imaju utjacaja na temperaturu zamrzivača. Promijenite temperature frižidera ili zamrzivača i sačekajte dok odgovarajući odjeljci ne dostignu dovoljnu

temperaturu.

• Vrata se otvaraju često ili su ostavljena odškrinuta duže vremena. >>>Nemojte često

otvarati vrata.

• Vrata su odškrinuta. >>>Dobro zatvorite vrata.

• Frižider je nedavno priključen ili napunjen namirnicama. >>>To je normalno.

Kada je frižider nedavno priključen ili napunjen namirnicama, trebat će više vremena da

dostigne podešenu temperaturu.

• Velike količine tople hrane su možda nedavno stavljene u frižider. >>>Nemojte stavljati

toplu hranu u frižider.

Page 42

20 BS

Vibracije ili buka.

• Pod nije ravan ili stabilan. >>> Ako se frižider ljulja kada se lagano pomjeri, podesite

ravnotežu pomoću njegovih nožica. Takođe se uvjerite da je pod dovoljno jak da nosi

frižider i da je ravan.

• Stvari ostavljene na frižideru mogu uzrokovati buku. >>>Uklonite stvari sa frižidera.

Čuje se buka koja dolazi iz frižidera poput proticanja tečnosti, prskanja i sl.

• Proticanje tečnosti i plina se javlja u skladu s principima rada vašeg frižidera. To je

normalna pojava i ne radi se o kvaru.

Zvuk zviždanja se može čuti iz frižidera.

• Ventilatori se koriste da bi se ohladio frižider. To je normalna pojava i ne radi se o kvaru.

Kondenzacija na unutarnjim zidovima frižidera.

• Toplo i vlažno vrijeme povećava formiranje leda i kondenzaciju. To je normalna pojava i ne

radi se o kvaru.

• Vrata se otvaraju često ili su ostavljena odškrinuta duže vremena. >>>Nemojte često otvarati vrata. Zatvorite ih ako su otvorena.

• Vrata su odškrinuta. >>>Dobro zatvorite vrata.

Na vanjskom dijelu frižidera ili između vrata se pojavljuje vlaga.

• Možda ima vlage u zraku; to je prilično normalno za vlažno vrijeme. Kada je smanji

vlažnost također će nestati i kondenzacija.

Neprijatan miris unutar frižidera.

• Nije obavljano redovno čišćenje. >>>Čistite redovno unutrašnjost frižidera spužvom,

mlakom vodom ili karbonatom rastvorenim u vodi.

• Neke posude ili materijali za pakovanje mogu uzrokovati mirise. >>> Koristite drugačije

posude ili druge marke materijala za pakovanje.

• Hrana je stavljena u frižider u otklopljenim posudama. >>> Čuvajte hranu u zatvorenim

posudama. Mikroorganizmi koji se šire iz otklopljenih posuda mogu uzrokovati neugodne mirise.

• Uklonite hranu kojoj je istekao rok trajanja i koja je pokvarena van iz frižidera.

Vrata se ne zatvaraju.

• Pakovanja hrane sprečavaju zatvaranje vrata. >>>Zamijenite pakovanja koja ometaju vrata.

• Frižider nije u potpunosti ravan na podu. >>>Podesite nožice da postavite frižider u

ravnotežu.

• Pod nije ravan ili jak. >>>Uvjerite se da je pod ravan i u stanju da nosi frižider.

Odjeljci za svježe namirnice su se zaglavili.

• Namirnice dodiruju plafon u ladici. >>>Rasporedite namirnice u ladici.

Page 43

Prvo pročitajte ovaj korisnički priručnik!

Poštovani kupci,

Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren

po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad.

Svakako pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe proizvoda te ga

zadržite za buduće potrebe. Ako proizvod proslijedite nekom drugom, proslijedite mu i

korisnički priručnik.

Korisnički priručnik pomoći će vam da se koristite svojim uređajem brzo i sigurno.

 Pročitajte priručnik prije postavljanja i rada s proizvodom.  Svakako pročitajte sigurnosne upute.  Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer vam može kasnije zatrebati.  Pročitajte ostale dokumente koje ste dobili s proizvodom.

Ne zaboravite da je ovaj korisnički priručnik primjenjiv i na nekoliko drugih modela.

Razlike između modela navedene su u priručniku.

Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku upotrebljavaju se sljedeći simboli:

Važni podaci ili korisni savjeti.

Upozorenje na opasnost po život i imovinu.

Upozorenje na električni napon.

Page 44

1 Vaš hladnjak 3 2 Važna sigurnosna upozorenja 4

Predviđena namjena 4 Opća sigurnost 4 Za proizvode s raspršivačem vode 6

Sigurnost djece 6

Usklađenost s Uredbom o elektroničkoj

opremi (WEEE) i zbrinjavanju otpada 6 Podaci o pakiranju 7 HCA upozorenje 7 Radnje za uštedu energije 7

3 Postavljanje 8

Osjetljivi dijelovi tijekom premještanja

hladnjaka 8 Prije pokretanja hladnjaka 8 Električni priključak 8 Odlaganje pakiranja 8 Odlaganje starog hladnjaka 9 Smještanje i postavljanje 9 Promjena lampice za osvjetljenje 9 Promjena smjera otvaranja vrata 9 Podešavanje nožica 9

SADRŽAJ

2 HR

4 Priprema 10 5 Uporaba hladnjaka 11

Ploča indikatora 11 Dvostruki sustav hlađenja 13

Zamrzavanje svježe hrane 14 Odjeljak za čuvanje hrane koja

se kvari 14 Preporuke za čuvanje zamrznute hrane 15 Odmrzavanje 15 Smještanje hrane 15 Podaci o dubokom zamrzavanju 16 Preporuke za odjeljak za svježu hranu 16

6 Održavanje i čišćenje 17

Zaštita plastičnih površina 17

7 Otklanjanje kvara 18

Page 45

Vaš hladnjak

1. Upravljačka ploča

2. Unutarnje svjetlo

3. Ventilator za svježu hranu

4. Podesive police unutrašnjosti

5. Držač boca za vino

6. Nula stupnjeva odjeljak

7. Kontrolirano povrća smeće pokrov

8. Kontrolirano povrća smeće

9. Posuda za led

10. Odjeljak za brzo zamrzavanje

11. Odjeljci za čuvanje smrznute hrane

12. Podesive prednje nožice

13. Police za staklenke

14. Polica za boce

15. Ventilator zamrzivača

Slike koje se nalaze u ovom priručniku s uputama su shematske i možda ne

odgovaraju vašem proizvodu u potpunosti. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u

proizvodu koji ste kupili, onda to vrijedi za ostale modele.

3 HR

Page 46

Važna sigurnosna upozorenja

Pročitajte sljedeće podatke.

Nepridržavanje ovih informacija može

uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu.

U suprotnom će sva upozorenja i obveze za pouzdanost postati nevaljane. Vijek trajanja ovoga proizvoda jest 10 godina. Tijekom tog razdoblja originalni

rezervni dijelovi bit će dostupni za

ispravan rad proizvoda.

Predviđena namjena

 Ovaj proizvod namijenjen je uporabi u

zatvorenom prostoru poput kuće ili stana;

 u zatvorenim radnim prostorima poput

trgovina i ureda;

 u zatvorenim prostorima za smještaj

poput seoskih kuća, hotela i pansiona.

 Ne smije se upotrebljavati na

otvorenom.

Opća sigurnost

 Kad poželite odložiti/riješiti se

proizvoda, preporučujemo da se obratite ovlaštenom servisu kako biste saznali potrebne informacije o ovlaštenim tijelima

za odlaganje takvog otpada.

 Obratite se ovlaštenom servisu za sva

pitanja i probleme povezane s hladnjakom. Nemojte mijenjati ili dopustiti

drugima da mijenjanju nešto na hladnjaku

bez obavještavanja ovlaštenog servisa.

 Za proizvode s odjeljkom zamrzivača:

sladoled i kockice leda nemojte jesti

odmah nakon što ih izvadite iz odjeljka zamrzivača! (To može uzrokovati ozljede

od hladnoće u vašim ustima.)

 Za proizvode s odjeljkom zamrzivača:

nemojte stavljati tekućine u bocama i limenkama u odjeljak zamrzivača. U

suprotnom može doći do pucanja.

 Ne dodirujte smrznutu hranu rukama

jer se može zalijepiti za ruke.

 Isključite hladnjak prije čišćenja ili

odmrzavanja.

 Para i raspršujuća sredstva za čišćenje

nikada se ne smiju upotrebljavati u

postupku čišćenja i odmrzavanja hladnjaka. U takvim slučajevima para

može doći u dodir s električnim dijelovima

i uzrokovati kratki spoj ili strujni udar.

 Nikada se nemojte koristiti dijelovima

hladnjaka poput vrata za pridržavanje ili

stajanje na njima.

 Nemojte se koristiti električnim

uređajima unutar hladnjaka.

 Ne oštećujte dijelove u kojima cirkulira

rashladno sredstvo alatima za bušenje ili rezanje. Rashladno sredstvo koje može

eksplodirati kad se plinski kanali

isparivača, produžeci cijevi ili površinski premazi probuše može uzrokuje iritaciju

kože i ozljede oka.

 Ne pokrivajte ili blokirajte otvore za

ventilaciju na hladnjaku bilo kakvim materijalom.

 Električne uređaje smiju popravljati

samo ovlaštene osobe. Popravci koje izvrše nestručne osobe stvaraju opasnost

za korisnika.

4 HR

Page 47

 U slučaju bilo kakvog kvara tijekom

održavanja ili popravljanja isključite hladnjak iz napajanja isključivanjem odgovarajućeg osigurača ili

isključivanjem uređaja.

 Ne povlačite za kabel tijekom

isključivanja utikača.

 Pića s visokim udjelom alkohola čvrsto

zatvorite i postavite uspravno.

 Nikada ne spremajte limenke sa

sprejevima koje sadrže zapaljive i

eksplozivne tvari u hladnjak.

 Ne koristite se mehaničkim uređajima

ili nečim drugim za ubrzavanje postupka odmrzavanja, nego isključivo one koje

preporučuje proizvođač.

 Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi za

osobe čije fizičke, osjetilne ili mentalne

sposobnosti nisu posve razvijene ili za

neiskusne osobe (uključujući djecu), osim

ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnosti ili osobe koja će ih uputiti u uporabu proizvoda.

 Ne uključujte oštećeni hladnjak.

Obratite se serviseru ako imate bilo kakvih nedoumica.

 Za električnu sigurnost vašeg

hladnjaka jamči se samo ako je uzemljenje u vašoj kući u skladu sa

standardima.

 Izlaganje proizvoda kiši, snijegu, suncu

i vjetru opasno je za električnu sigurnost.

 Obratite se ovlaštenom servisu kada

dođe do oštećenja kabela za napajanje

kako biste izbjegli opasnost.

 Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu

utičnicu tijekom postavljanja.

Inače može doći do opasnosti po život ili

ozbiljne ozljede.

 Hladnjak je isključivo namijenjen

čuvanju hrane. Ne smije se upotrebljavati

u ikoju drugu svrhu.

 Naljepnica s tehničkim podacima

nalazi se na lijevoj stijenci unutrašnjosti

hladnjaka.

 Nikada hladnjak ne povezujte sa

sustavima za uštedu energije jer oni

mogu oštetiti hladnjak.

 Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo,

nemojte gledati u njega optičkim alatima.

 Za hladnjake kojima se upravlja ručno

pričekajte najmanje pet minuta prije

pokretanja hladnjaka nakon nestanka električne energije.

 Ako proizvod prosljeđujete drugoj

osobi, trebate proslijediti i ovaj priručnik

za rad s uređajem.

 Izbjegavajte oštećenje kabela

napajanja tijekom prijevoza hladnjaka.

Presavijanje kabela može uzrokovati požar. Nikada ne stavljajte teške

predmete na kabel napajanja.

 Ne dodirujte utikač mokrim rukama

tijekom uključivanja proizvoda.

 Ne uključujte hladnjak ako zidna

utičnica nije dobro pričvršćena.

 Voda se ne smije raspršivati na

unutarnje ili vanjske dijelove radi sigurnosnih razloga.

5 HR

Page 48

6 HR

 Nemojte raspršivati tvari koje sadrže

zapaljive plinove poput propana u blizini hladnjaka kako biste izbjegli opasnost od požara i eksplozije.

 Nikada na hladnjak nemojte stavljati

posude s vodom jer njihovo prolijevanje može uzrokovati struni udar ili požar.

 Nemojte hladnjak prepuniti hranom.

Ako se prepuni, hrana može pasti i ozlijediti vas te oštetiti hladnjak kad

otvorite vrata.

 Nikada ne stavljajte predmete na

hladnjak jer mogu pasti kad otvarate ili zatvarate vrata.

 Proizvodi poput cjepiva, lijekova

osjetljivih na toplinu, znanstvenih

materijala itd. ne smiju se čuvati u

hladnjaku jer je za njih potrebna precizna temperatura.

 Isključite hladnjak ako se njime nećete

koristiti duže vrijeme. Problem s kabelom

za napajanje može uzrokovati požar.

 Vrh utikača treba se redovito čistiti

suhom krpom. U suprotnom može doći

do požara.

 Hladnjak se može micati ako podesive

nožice nisu pravilno pričvršćene za pod.

Pravilnim pričvršćivanjem podesivih

nožica na podu možete spriječiti

pomicanje hladnjaka.

 Tijekom nošenja hladnjaka nemojte ga

držati za ručku vrata. U suprotnom može

puknuti.

 Kad proizvod morate smjestiti uz drugi

hladnjak ili zamrzivač, udaljenost treba iznositi najmanje 8 cm. U suprotnom

susjedne bočne stijenke mogu postati

vlažne.

Za proizvode s raspršivačem vode;

Najniži tlak vode može iznositi 1 bar.

Najveći tlak vode može iznositi 8 bara.

 Upotrebljavajte isključivo pitku vodu.

Sigurnost djece

 Ako vrata imaju bravu, ključ trebate

držati izvan dosega djece.

 Djeca moraju biti pod nadzorom kako

bi se spriječilo neovlašteno korištenje

proizvodom.

Usklađenost s Uredbom o elektroničkoj opremi (WEEE) i

zbrinjavanju otpada

Simbol proizvodu ili pakiranju

označava da se proizvodom ne smije rukovati kao kućnim otpadom. Umjesto toga, treba se predati u odgovarajućem centru za reciklažu električne i

elektronske opreme. Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda,

pomoći ćete u sprječavanju mogućih

negativnih posljedica na okolinu i zdravlje

ljudi, koji bi inače bili uzrokovani neodgovarajućim rukovanjem otpadom

ovog proizvoda. Za detaljnije informacije

o reciklaži ovog proizvoda, molimo javite se u ured lokalne samouprave, Vašu

tvrtku za zbrinjavanje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Page 49

7 HR

Podaci o pakiranju

Ambalažni materijali proizvoda

proizvode se od materijala koji se mogu

reciklirati u skladu s našim državnim

propisima o zaštiti okoliša. Ne odlažite

ambalažne materijale zajedno s otpadom iz kućanstva ili drugim otpadom. Odnesite ih u sabirne centre ambalažnog otpada

koje su odredile lokalne vlasti.

Ne zaboravite...

Svaki predmet za recikliranje

neophodan je za očuvanje prirode i državnog bogatstva. Ako želite sudjelovati u ponovnom

iskorištavanju ambalažnog materijala, možete se obratiti organizacijama za

zaštitu okoliša ili lokalnoj upravi.

HCA upozorenje

Ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R600a:

Ovaj je plin zapaljiv. Zato pazite da

tijekom uporabe i transporta ne oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U slučaju oštećenja, držite uređaj podalje od potencijalnog izvora plamena koji može dovesti do toga da uređaj zapali, te prozračujete sobu u kojoj se nalazi

uređaj. Vrsta plina koji se upotrebljava u proizvodu navedena je na naljepnici vrste

uređaja koja se nalazi na lijevoj unutarnjoj

stijenci hladnjaka. Nikada nemojte odlagati ovaj proizvod zapaljivanjem.

Radnje za uštedu energije

 Ne ostavljajte vrata hladnjaka

otvorenima na duže vrijeme.

 Ne stavljajte vruću hranu ili pića u

hladnjak.

 Nemojte prepuniti hladnjak kako bi

kruženje zraka u unutrašnjosti nesmetano teklo.

 Ne postavljajte hladnjak pod izravnu

sunčevu svjetlost ili u blizinu uređaja koji isijavaju toplinu, poput pećnica, perilica suđa ili radijatora. Hladnjak držite na

minimalnoj udaljenosti od 30 cm od izvora topline i na minimalnoj udaljenosti od 5 cm od električnih pećnica.

 Vodite računa o tome da hranu čuvate

u zatvorenim posudama.

 Za uređaje s odjeljkom zamrzivača:

možete spremiti maksimalnu količinu hrane u zamrzivač kad uklonite policu ili

ladicu zamrzivača. Vrijednost potrošnje

energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem. Ne postoji opasnost od

uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koje će se zamrznuti.

 Odmrzavanje smrznute hrane u

odjeljku hladnjaka uštedit će energiju te

sačuvati kvalitetu hrane.

Page 50

8 HR

Postavljanje

U slučaju da se podaci koji su

navedeni u korisničkom priručniku ne uzmu u obzir, proizvođač neće biti

odgovoran za moguće nezgode.

Osjetljivi dijelovi tijekom premještanja hladnjaka

1. Hladnjak treba biti isključen. Prije

prijevoza hladnjaka, trebate ga isprazniti i očistiti.

2. Prije ponovnog pakiranja police, dodatke, odjeljke itd. unutar hladnjaka

trebate pričvrstiti ljepljivom trakom i

zaštititi od udara. Pakiranje se treba

osigurati čvrstom trakom ili užetom i morate se strogo pridržavati pravila za

prijevoz koja se nalaze na pakiranju.

3. Originalno pakiranje i materijali od

pjene se trebaju čuvati zbog budućeg

transporta ili selidbe.

Prije pokretanja hladnjaka,

Prije uporabe hladnjaka provjerite

sljedeće:

1. Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je

preporučeno u dijelu "Čišćenje i

održavanje".

2. Uključite utikač hladnjaka u zidnu

utičnicu. Kad se otvore vrata hladnjaka,

uključit će se unutrašnja lampica.

3. Čut će se zvuk kad kompresor

započne s radom. Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu stvarati buku, čak i kad kompresor

ne radi i to je potpuno normalno.

4. Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip. To je normalno. Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija.

Električni priključak

Povežite proizvod s uzemljenom

utičnicom koju štiti osigurač

odgovarajućeg kapaciteta. Važno:

Priključak mora biti u skladu s

državnim propisima.

 Kabel napajanja mora biti lako

dostupan nakon postavljanja.

 Za električnu sigurnost vašeg

hladnjaka jamči se samo ako je

uzemljenje u vašoj kući u skladu sa standardima.

 Napon naveden na naljepnici koja se

nalazi ne lijevoj unutrašnjoj stijenci proizvoda treba odgovarati naponu vaše

mreže.

 Za povezivanje s električnom

mrežom nemojte upotrebljavati produžne kablove i višestruke utičnice.

Oštećeni kabel napajanja mora

zamijeniti kvalificirani električar.

Proizvod ne smijete uključivati prije

popravka! Postoji opasnost od električnog

udara!

Odlaganje pakiranja

Ambalažni materijali mogu biti opasni

za djecu. Ambalažne materijale držite

izvan dosega djeca ili ih odložite

svrstavanjem u skladu s uputama za

odlaganje vaše lokalne uprave. Ambalažu ne izbacujte s uobičajenim kućnim

otpadom, nego na mjesta koja je lokalna uprava namijenila prikupljanju ambalažnog otpada. Pakiranje vašeg proizvoda proizvedeno je od materijala koji se mogu reciklirati

Page 51

9 HR

Odlaganje starog hladnjaka

Odlaganje starog hladnjaka bez štete

za okoliš.

 Možete se obratiti ovlaštenom

dobavljaču ili centru za sakupljanje otpada u vašoj lokalnoj upravi radi

odlaganja hladnjaka.

Prije odlaganja hladnjaka izrežite

električni utikača i onesposobite brave na

vratima, ako postoje, kako bi se djecu zaštitilo od opasnosti.

Smještanje i postavljanje

Ako ulazna vrata prostorije u koju ćete

postaviti hladnjak nisu dovoljno široka za

prolazak hladnjaka, nazovite ovlašteni servis kako bi oni uklonili vrata hladnjaka i bočno ga unijeli kroz vrata.

1. Instalirajte vaš hladnjak na mjesto koje dopušta laku uporabu.

2. Držite vaš hladnjak podalje od izvora

topline, vlažnih mjesta i direktne sunčeve

svjetlosti.

3. Da bi se postigao učinkoviti rad, oko

vašeg hladnjaka mora postojati odgovarajuća ventilacija. Ako se hladnjak

treba postaviti u otvor u zidu, mora postojati udaljenost najmanje 5 cm od plafona i 5 cm od zida. Ne stavljajte uređaj na materijale kao što su tepisi ili tepisoni.

4. Stavite svoj hladnjak na ravnu površinu poda da biste spriječili udarce.

Promjena lampice za osvjetljenje

Kako biste zamijenili žarulju/LED-

lampicu za osvjetljenje hladnjaka, nazovite ovlašteni servis.

Lampa koja se koristi u ovom uređaju nije podesna za uporabu za osvjetljenje doma. Predviđena namjena ove lampe je da pomogne korisniku da stavi hranu u

hladnjak/škrinju na siguran i ugodan

način.

Svjetiljke ovog uređaja moraju podnijeti

ekstremne uvjete poput temperatura nižih

od -20°C.

Promjena smjera otvaranja vrata

Smjer otvaranja vrata može se

promijeniti u skladu s mjestom na kojem

ćete ga upotrebljavati. Ako je to potrebno,

pozovite svoj najbliži ovlašteni servis.

Podešavanje nožica

Ako vaš hladnjak stoji neravno;

Hladnjak možete uravnotežiti

okretanjem prednjih nožica na način

prikazan na slici. kut gdje se nalaze noge

je spušten kad okrenete u smjeru crne strelice a diže se kad okrenete u suprotnom smjeru. Ovaj postupak će biti lakši ako nekoga zamolite da malo

podigne hladnjak.

Page 52

10 HR

Priprema

 Hladnjak trebate postaviti na najmanju

udaljenost od 30 cm od izvora topline

poput plamenika, pećnica, grijalica i

štednjake te na najmanju udaljenost od 5

cm od električni pećnica. Ne smijete ga

stavljati pod izravnu sunčevu svjetlost.

 Sobna temperatura u prostoriji gdje

ćete postaviti hladnjak treba iznositi najmanje 10°C. Kako biste očuvali njegovu učinkovitost, nemojte hladnjak

držati u hladnijim uvjetima.

 Vodite računa o temeljitom čišćenju

unutrašnjosti hladnjaka.

 Ako ćete postaviti dva hladnjaka

jednog uz drugoga, između njih treba

postojati razmak od najmanje 2 cm.

 Kad prvi put uključite hladnjak, držite

se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati.

 Vrata nemojte često otvarati.  Hladnjak mora biti prazan, bez ikakve

hrane.

 Ne isključujte hladnjak. Ako dođe do

nestanka električne energije na koji ne možete utjecati, pročitajte upozorenja u

dijelu „Preporučena rješenja problema”.

 Originalna ambalaža i materijali od

pjene trebaju se čuvati zbog prijevoza ili

selidbe u budućnosti.

Page 53

Uporaba vašeg hladnjaka

11 HR

Ploča indikatora

Ploča indikatora omogućuje vam

postavljanje temperature i upravljanje drugim funkcijama koje su povezane s proizvodom bez otvaranja vrata proizvoda. Samo pritisnite natpise na odgovarajućim tipkama za postavke funkcija.

1. Indikator upozorenja nestanka el. energije / upozorenja visoke

temperature / upozorenja o pogrešci Ovaj indikator (!) svijetli tijekom nestanka

električne energije, pogreške visoke

temperature i upozorenja o pogrešci.

Tijekom dugotrajnih nestanaka el.

energije, najveća temperatura koju odjeljak zamrzivača postigne prikazat će

se na digitalnom zaslonu. Nakon

provjere hrane u odjeljku zamrzivača ( )

pritisnite tipku za isključivanje alarma da

biste izbrisali upozorenje.

Pogledajte odjeljak „preporučena

rješenja za

otklanjanje kvara” u priručniku ako vidite

da ovaj indikator svijetli.

2. Funkcija uštede energije (zaslon je

isključen):

Ako se vrata proizvoda čuvaju dugo,

funkcija za uštedu energije automatski se

aktivira nakon 1 minute, a simbol za

uštedu energije svijetli. ( )

Kada je funkcija za uštedu energije uključena, isključit će se svi znakovi na zaslonu osim znaka za uštedu energije.

Kada je funkcija za uštedu energije

uključena, ako se pritisne bilo koja tipka ili se otvore vrata, poništit će se funkcija za uštedu energije i znakovi na prikazu

vratit će se u uobičajeno stanje.

Funkcija za uštedu energije uključuje se

tijekom isporuke iz tvornice te se ne može isključiti.

*Neobavezno: Slike u ovom korisničkom priručniku skice su i možda ne

odgovaraju u potpunosti proizvodu. Ako vaš proizvod ne sadrži odgovarajuće

dijelove, informacije se odnose na druge modele.

Page 54

12 HR

3. Funkcija brzog hlađenja

Pritisnite ovaj gumb za uključivanje ili

isključivanje funkcije brzog hlađenja ( )

Koristite se funkcijom brzog hlađenja

kada želite brzo ohladiti hranu u odjeljku

hladnjaka. Ako želite ohladiti velike količine svježe hrane, preporučuje se da uključite ovu funkciju prije stavljanja

hrane u hladnjak.

Ako ga ne opozovete, brzo hlađenje

automatski će se isključiti nakon 1 sati ili

kada odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu.

Ova funkcija ne poziva se ponovno kad se vrati napajanje nakon nestanka el. energije.

4. Tipka za postavljanje temperature odjeljka hladnjaka

Pritisnite ovu tipku da biste postavili temperaturu odjeljka hladnjaka na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... Pritisnite ovu tipku da

biste postavili željenu temperaturu za

odjeljak hladnjaka. ( )

5. Funkcija Odmor

Da biste aktivirali funkciju odmora pritisnite ovu tipku ( ) na 3 sekunde i

aktivirat će se indikator načina odmora

( ). Kad je aktivirana funkcija odmora, “- -”

prikazuje se na indikatoru temperature odjeljka hladnjaka i u njemu nema

aktivnog hlađenja. Kada je ova funkcija uključena, odjeljak hladnjaka nije

prikladan za pohranu hrane. Ostali odjeljci hladit će se prema postavljenoj temperaturi. Da biste opozvali ovu funkciju, pritisnite ponovno tipku za funkciju odmora.

6. Upozorenje za isključivanje alarma:

U slučaju alarma za nestanak el. energije

/ alarma za visoku temperaturu, nakon provjere hrane u odjeljku zamrzivača pritisnite tipku za isključivanje alarma ( ) da biste izbrisali upozorenje.

7. Zaključavanje tipki

Pritisnite tipku za zaključavanje tipki

( 3’’) istovremeno na 3 sekunde. Ikona

zaključavanja tipki ( ) zasvijetlit će i način zaključavanja tipki bit će uključen. Tipke neće raditi ako je način zaključavanja tipki uključen. Pritisnite

ponovno istovremeno tipku za

zaključavanje tipki i držite je 3 sekunde.

Znak zaključavanja tipki isključit će se i

uređaj će izaći iz načina zaključavanja

tipki. Pritisnite tipku za zaključavanje tipki

ako želite spriječiti mijenjanje postavke

temperature hladnjaka ( 3’’).

8. Eco-fuzzy

Pritisnite i držite eko fuzzy tipku jednom

za aktivaciju eko neizrazite funkcije.

Hladnjak će početi raditi u najekonomičnijem načinu rada najmanje 6 sati kasnije i indikator ekonomične uporabe uključit će se kad je funkcija

aktivna ( ). Pritisnite i držite tipku za funkciju eco fuzzy 3 sekunde da biste

isključili ovu funkciju.

Indikator će svijetliti 6 sati nakon

uključivanja funkcije eco-fuzzy.

9. Tipka postavke temperature

odjeljka zamrzivača Pritisnite ovu tipku da biste postavili temperaturu odjeljka zamrzivača na -18,

-19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... Pritisnite ovu tipku da biste postavili

temperaturu odjeljka zamrzivača na

željenu vrijednost.( )

Page 55

13 HR

10. Icematic off indikator (samo na proizvodima s icematic stroj)

Pokazuje je li ledomat uključen ili isključen. (0/03’’) Ako je uključen, ledomat

ne radi. Da biste ponovno uključili

ledomat, pritisnite i držite tipku za

uključivanje/isključivanje na 3 sekunde.

Kada se odabere ova funkcija, protok

vode iz spremnika vode zaustavit će se. Međutim, led koji je već stvoren može se

uzeti iz ledomata.

11. Tipka funkcije za brzo zamrzavanje

/ tipka za uključivanje/isključivanje

ledomata Pritisnite ovu tipku da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju brzog zamrzavanja.

Kada uključite funkciju, odjeljak zamrzivača hladit će na temperaturu nižu

od postavljene vrijednosti. ( )

Da biste uključili i isključili ledomat pritisnite i držite na tri sekunde (samo na proizvodima s icematic stroj). Koristite se funkcijom brzog zamrzavanja

kada želite brzo zamrznuti hranu u

odjeljku hladnjaka. Ako želite zamrznuti

velike količine svježe hrane, preporučuje se da uključite ovu funkciju prije

stavljanja hrane u hladnjak.

Ako ga ne opozovete, brzo

zamrzavanje automatski će se isključiti

nakon 25 sata ili kada odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu.

Ova funkcija ne poziva se ponovno kad se vrati napajanje nakon nestanka el. energije.

Dvostruki sustav hlađenja:

Vaš hladnjak opremljen je s dva

odvojena sustava za hlađenje da bi se

hladio odjeljak za svježu hranu i odjeljak

zamrzivača. Na taj način se zrak iz odjeljka sa svježom hranom ne miješa sa

zrakom iz odjeljka hladnjaka.

Zahvaljujući tim posebnim sustavima hlađenja, brzina hlađenja puno je viša od

drugih hladnjaka. Mirisi u odjeljcima se

ne miješaju. Također se postiže i ušteda

energije jer se automatsko odmrzavanje vrši pojedinačno.

Page 56

14 HR

Zamrzavanje svježe hrane

 Omotajte ili prekrijte hranu prije

stavljanja u hladnjak.

 Vruća hrana mora se ohladiti na sobnu

temperaturu prije stavljanja u hladnjak.

 Hrana koju želite zamrznuti mora biti

svježa i dobre kvalitete.

 Hrana se može podijeliti u porcije

prema obiteljskim dnevnim ili obročnim

potrebama.

 Pakirajte hranu vakumirano da bi se

spriječilo sušenje čak i ako će se čuvati

kratko vrijeme.

 Materijali kojima se koristite za

pakiranje moraju biti otporni na hladnoću i vlagu te ne smiju propuštati zrak.

Materijal pakiranja za hranu mora biti

dovoljno čvrst i otporan. U suprotnom hrana može postati tvrda te probušiti

pakiranje zbog zamrzavanja. Važno je dobro zatvoriti pakiranje kako bi se hrana sigurno spremila.

 Smrznutom se hranom koristite odmah

nakon odmrzavanja i ne smije se ponovno zamrzavati.

 Stavljanje tople hrane u odjeljak

zamrzivača uzrokuje stalan rada sustava

za hlađenje dok se hrana u potpunosti ne

smrzne.

 Pridržavajte se sljedećih uputa za

najbolje rezultate.

1. Nemojte zamrzavati prevelike količine istodobno. Kvaliteta hrane se najbolje

čuva ako se zamrzava što je brže

moguće.

2. Posebno pazite da ne miješate već zamrznutu i svježu hranu.

3. Vodite računa o tome da sirova hrane ne dodiruje skuhanu hranu u hladnjaku.

4. Maksimalni volumen pohrane

zamrznute hrane postiže se bez uporabe ladica u odjeljku zamrzivača. Potrošnja

energije vašeg uređaja navedena je kad

je odjeljak zamrzivača popunjen na

policama, no bez uporabe ladica.

5. Preporučuje se da za početno

zamrzavanje hranu stavljate na gornju policu škrinje.

Odjeljak za čuvanje hrane koja

se kvari (niska temperatura \ -20C

- +30C)

Odjeljak je osmišljen za spremanje

smrznute hrane koju se po potrebi može

polagano odmrzavati (meso, riba, piletina itd.). Odjeljak niske temperature najhladnije je mjesto u hladnjaku na

kojem se mliječni proizvodi (sir, maslac),

meso, riba ili piletina mogu držati u

idealnim uvjetima.

Povrće i voće ne bi se trebalo stavljati u

ovaj odjeljak.

Page 57

Postavka odjeljka zamrzivača

Postavka odjeljka hladnjaka

Objašnjenja

-18°C

4°C

To je normalna preporučena postavka.

-20, -22 ili -24°C

4°C

Ove postavke su preporučene kad sobna

temperatura prelazi 30°C.

Brzo zamrzavanje

4°C

Koristite kad želite zamrznuti svoju hranu

u kratkom vremenu. Preporučuje se

njegova uporaba za održavanje kvalitete

mesnih i ribljih proizvoda.

-18°C ili hladnije

2°C

Ako mislite da odjeljak nije dovoljno

hladan zbog tople okoline ili čestog

otvaranja i zatvaranja vrata.

-18°C ili hladnije

Brzo hlađenje

Možete ga koristiti ako je odjeljak vašeg hladnjaka prepunjen ili želite brzo ohladiti hranu. Preporučuje se da uključite

funkciju brzog hlađenja 4-8 sati prije

stavljanja hrane.

Police

odjeljka

zamrzivača

Različita zamrznuta

hrana kao što je meso,

riba, sladoled, povrće

itd.

Držač jaja

Jaje

Police

odjeljka

hladnjaka

Hrana u loncima,

pokrivenim tanjurima i

zatvorenim posudama

Police vrata

odjeljka

hladnjaka

Mala i pakirana hrana ili

pića (kao što su mlijeko,

voćni sok i pivo)

Odjeljak za

povrće

Povrće i voće

Odjeljak za

svježu hranu

Delikatese (sir, maslac,

salama itd.)

Stavljanje hrane

Preporuke za čuvanje zamrznute hrane

 Zapakirana smrznuta hrana treba biti

spremljena u skladu s uputama

proizvođača, u odjeljku za pohranu

smrznute hrane.

 Kako biste osigurali održavanje visoke

kvalitete proizvođača smrznute hrane i

trgovca, imajte na umu sljedeće:

1. Pakiranja stavite u zamrzivač što

prije nakon kupnje.

2. Provjerite je li sadržaj pakiranja označen i je li naveden datum.

3. Ne prelazite datume "Koristiti do", "Rok uporabe" na pakovanju.

Odmrzavanje

Pretinac za zamrzavanje automatski odmrzava.

15 HR

Page 58

16 HR

Preporuke za odjeljak za svježu

hranu

*neobavezno

 Ne dopuštajte hrani da dodiruje senzor

temperature u odjeljku za svježu hranu. Kako bi odjeljak za svježu hranu zadržao

idealnu temperaturu, senzor ne smije biti zakrčen hranom.

 Ne stavljajte vruću hranu u proizvod.

Podaci o dubokom zamrzavanju

Hrana se mora smrznuti što brže kako

bi zadržala kvalitetu. TSE norma zahtijeva (prema

određenim uvjetima mjerenja) da

hladnjak zamrzava najmanje 4,5 kg hrane na sobnoj temperaturi od 32 °C do -18 °C

ili niže unutar 24 sata za svakih 100 litara

mase u zamrzivaču.

Moguće je hranu sačuvati na duže vrijeme samo na temperaturi od -18 °C ili nižoj. Mjesecima možete održavati hranu svježom (pri temperaturi od -18°C ili nižoj u dubokom zamrzavanju).

UPOZORENJE!

 Hrana se može podijeliti u porcije

prema obiteljskim dnevnim ili obročnim

potrebama.

 Pakirajte hranu vakumirano da bi se

spriječilo sušenje čak i ako će se čuvati

kratko vrijeme. Materijal potreban za pakiranje:

 Ljepljiva traka otporna na hladnoću  Naljepnica  Gumice  Olovka

Materijali kojima se koristite za

pakiranje hrane moraju biti nepoderivi i

otporni na hladnoću, vlagu, mirise, ulja i

kiseline. Hrana za zamrzavanje ne smije doći u dodir s prethodno smrznutom hranom

kako bi se spriječilo djelomično

odmrzavanje. Odmrznuta hrana mora se pojesti i ne smije se ponovno zamrzavati.

Page 59

17 HR

Održavanje i čišćenje

Za čišćenje vanjskih površina ili

kromiranih dijelova proizvoda nikada ne

upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili vodu koji sadrže klor. Klor uzrokuje

koroziju na takvim metalnim površinama.

Zaštita plastičnih površina

Ne stavljate tekuće ulje ili obroku

kuhane s uljem u hladnjak bez

zatvorenih posuda jer mogu oštetiti

plastične površine vašeg hladnjaka. U

slučaju prolijevanja ili razmazivanja ulja na plastičnim površinama, odmah očistite i isperite odgovarajuće dijelove površine

toplom vodom.

Nikada sa čišćenje nemojte

upotrebljavati benzin, benzen ili slične tvari.

Preporučujemo da prije čišćenja

isključite uređaj.

Za čišćenje nikada ne upotrebljavajte

oštre predmete, sapun, univerzalna sredstva za čišćenje, deterdžent ili

vosak za poliranje.

Za čišćenje kućišta hladnjaka

koristite se mlakom vodom i dobro obrišite hladnjak.

Koristite se ocijeđenom vlažnom

krpom u otopini jedne žličice sode

bikarbone s pola litre vode kako biste

očistili unutrašnjost i obrisali suhom

krpom.

Vodite računa o tome da voda ne uđe

kućište lampice i druge električne

dijelove.

Ako se hladnjakom nećete koristiti

duže vrijeme, isključite kabel za napajanje, izvadite svu hranu, očistite

ga i ostavite vrata otvorena.

Redovito provjeravajte brtve na

vratima kako biste bili sigurni da su čiste i da na njima nema hrane.

Da biste uklonili police iz vrata,

izvadite sav sadržaj i zatim police

pogurajte prema gore.

Page 60

18 HR

Otklanjanje kvara

Hladnjak ne radi.

• Utikač nije pravilno stavljen u utičnicu. >>>Čvrsto umetnite utikač u utičnicu.

• Pregorio je osigurač utičnice na koju je hladnjak priključen ili je pregorio glavni

osigurač. >>>Provjerite osigurač.

Kondenzacija na stjenkama odjeljka hladnjaka (MULTIZONA, KONTROLA

HLAĐENJA i FLEKSI ZONA).

• Okolina je vrlo hladna. >>>Hladnjak ne postavljajte na mjesta gdje temperatura pada

ispod 10°C.

• Često ste otvarali vrata. >>>Nemojte često otvarati i zatvarati vrata hladnjaka.

• Okolina je vrlo vlažna. >>>Hladnjak ne postavljajte na mjesta s velikom vlagom.

• Hrana koja sadrži tekućinu sprema se u otvorenim posudama. >>>Nemojte spremati

hranu s tekućim sadržajem u otvorenim posudama.

• Vrata hladnjaka ostala su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata hladnjaka.

• Termostat je postavljen na vrlo hladnu razinu. >>>Postavite termostat na

odgovarajuću razinu.

Kompresor ne radi

• Zaštitni termički dio kompresora pregorjet će tijekom naglih nestanaka struje ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu za hlađenje hladnjaka još uvijek nije uravnotežen. Hladnjak će početi s radom nakon otprilike 6 minuta.

Molimo nazovite servis ako se vaš hladnjak ne uključi na kraju ovog razdoblja.

• Hladnjak je u ciklusu odmrzavanja. >>>To je uobičajeno za hladnjak s potpunim

automatskim odmrzavanjem. Ciklus za odmrzavanje odvija se periodično.

• Hladnjak nije uključen u utičnicu. >>>Provjerite je li utikač pravilno postavljen u

utičnicu.

• Postavke temperature nisu pravilno postavljene. >>>Odaberite odgovarajuću

vrijednost temperature.

• Došlo je do nestanka struje. >>>Hladnjak počinje s uobičajenim radom kad se vrati

napajanje.

Buka tijekom rada povećava se kada hladnjak radi.

• Radne performanse hladnjaka mogu se promijeniti ovisno o promjenama sobne

temperature. To je normalno i ne predstavlja kvar.

Pregledajte popis prije pozivanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji ili upotrebe

materijala. Neke od opisanih značajki možda ne postoje na vašem proizvodu.

Page 61

19 HR

Hladnjak radi često ili dugotrajno.

• Novi proizvod možda je širi od prethodnog. Veći hladnjaci rade dulje.

• Sobna je temperatura možda visoka. >>>Normalno je da uređaj radi dulje vrijeme u

toploj okolini.

• Hladnjak je možda nedavno uključen ili napunjen hranom.

>>>Kada je hladnjak nedavno uključen ili je u njega stavljena hrana, trebat će više

vremena da postigne postavljenu temperaturu. To je normalno.

• Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine vruće hrane. >>>Ne stavljajte

vruću hranu u hladnjak.

• Vrata se možda često otvaraju ili ostavljaju odškrinuta. >>>Topli zrak koji je ušao u

hladnjak uzrokuje duža razdoblja rada. Nemojte često otvarati vrata.

• Vrata zamrzivača ili hladnjaka možda su odškrinuta. >>>Provjerite jesu li vrata

zatvorena do kraja.

• Hladnjak je podešen na vrlo nisku temperaturu. >>>Podesite temperaturu hladnjaka na topliju razinu i pričekajte dok se temperatura ne postigne.

•Brtva vrata hladnjaka ili zamrzivača možda je prljava, istrošena, oštećena ili nije dobro sjela. >>>Očistite ili zamijenite brtvu. Oštećena/slomljena brtva uzrokuje dulji

rad hladnjaka kako bi se održala trenutačna temperatura.

Temperatura zamrzivača vrlo je niska, dok je temperatura hladnjaka dovoljna.

• Temperatura zamrzivača postavljena je na vrlo nisku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu hladnjaka na toplije i provjerite.

Temperatura hladnjaka vrlo je niska, dok je temperatura zamrzivača dovoljna.

• Temperatura hladnjaka podešena je na vrlo nisku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu hladnjaka na toplije i provjerite.

Hrana koja se čuva u ladicama odjeljka hladnjaka zamrznuta je.

• Temperatura hladnjaka podešena je na vrlo visoku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu hladnjaka na hladnije i provjerite.

Temperatura u hladnjaku ili zamrzivaču vrlo je visoka.

• Temperatura hladnjaka podešena je na vrlo visoku temperaturu. >>>Postavka

temperature odjeljka hladnjaka utječe na temperaturu zamrzivača. Mijenjajte temperature hladnjaka ili zamrzivača i čekajte dok odgovarajući odjeljci ne postignu

dovoljnu temperaturu.

• Možda ste često otvarali vrata ili ih ostavljali odškrinutima na duže vrijeme.

>>>Nemojte često otvarati vrata.

• Vrata su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata do kraja.

• Hladnjak je nedavno uključen ili je u njega stavljena hrana. >>>To je normalno.

Kada je hladnjak nedavno uključen ili je u njega stavljena hrana, trebat će dulje

vremena da postigne postavljenu temperaturu.

• Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine vruće hrane. >>>Ne

stavljajte vruću hranu u hladnjak.

Page 62

Please read this user manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well.

The user manual will help you use the product in a fast and safe way.

 Read the manual before installing and operating the product.  Make sure you read the safety instructions.  Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.  Read the other documents given with the product.

Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used:

Important information or useful tips.

Warning against dangerous conditions for life and property. Warning against electric voltage.

20 HR

Vibracije ili buka.

• Pod nije ravan ili stabilan. >>>Ako se hladnjak ljulja tijekom laganog pomicanja,

uravnotežite ga podešavanjem nožica. Pazite također da je pod ravan i da dovoljno

jak da može nositi hladnjak.

• Predmeti stavljeni na hladnjak mogu uzrokovati buku. >>>Uklonite predmete s hladnjaka.

Iz hladnjaka se čuje buka poput toka tekućine, špricanja itd.

• Protok tekućine i plinova događa se u skladu s radnim principima vašeg hladnjaka. To je normalno i ne predstavlja kvar.

Iz hladnjaka dopire zviždanje.

• Ventilatori se upotrebljavaju za hlađenje hladnjaka. To je normalno i ne predstavlja kvar.

Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka.

• Toplo i vlažno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje. To je normalno i ne

predstavlja kvar.

• Možda ste često otvarali vrata ili ih ostavljali odškrinutima na duže vrijeme. >>>Nemojte često otvarati vrata. Zatvorite ih ako su otvorena.

• Vrata su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata do kraja.

Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata.

• Možda ima vlage u zraku; to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno. Kad je vlažnost manja, kondenzat će nestati.

Neugodan miris unutar hladnjaka.

• Ne obavlja se redovito čišćenje. >>>Redovito čistite unutrašnjost hladnjaka

spužvom, mlakom vodom ili sodom bikarbonom otopljenom u vodi.

• Neugodan miris možda uzrokuju neke posude ili materijali pakiranja. >>>Upotrijebite drugu posudu ili drugačiju marku materijala za pakiranje.

• Hrana je stavljena u hladnjak u nepokrivenim posudama. >>>Čuvajte hranu u

zatvorenim posudama. Mikroorganizmi koji se šire iz nepokrivenih posuda mogu

uzrokovati neugodne mirise.

• Iz hladnjaka uklonite hranu kojoj je istekao rok trajanja i koja je pokvarena.

Vrata se ne zatvaraju.

• Pakiranja hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata. >>>Uklonite pakiranja hrane

koji smetaju vratima.

• Hladnjak ne stoji ravno na podu. >>>Podesite nožice kako biste uravnotežili

hladnjak.

• Pod nije ravan ili jak. >>>Provjerite je li pod ravan i može li podnijeti težinu

hladnjaka.

Odjeljci za voće i povrće zaglavljeni su.

• Hrana dodiruje vrh ladice. >>>Presložite hranu u ladici.

Page 63

Ju lutem lexoni këtë manual më parë.

I nderuar klient,

Shpresojmë që produkti juaj, i cili është prodhuar në fabrika moderne dhe është kontrolluar nën procedurat më të rrepta të kontrollit të cilësisë, do t'ju ofrojë një shërbim të efektshëm.

Prandaj, lexoni të gjithë këtë manual me kujdes para se ta përdorni këtë produkt dhe ruajeni si referencë. Nëse ia dorëzoni produktin dikujt tjetër, jepini gjithashtu edhe këtë manual.

Manuali i përdoruesit do t'ju ndihmojë ta përdorni produktin shpejt dhe në mënyrë të sigurt.

• Lexoni manualin para se të instaloni dhe përdorni produktin.

• Sigurohuni që t'i lexoni udhëzimet e sigurisë.

• Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t'ju duhet më

vonë.

• Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin.

Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera.

Ndryshimet midis modeleve do të tregohen në manual.

Shpjegim i simboleve Gjatë këtij manuali përdoruesi janë përdorur simbolet e mëposhtme:

Informacione të rëndësishme ose këshilla të dobishme.

Paralajmërim kundrejt situatave të rrezikshme për jetën dhe pronën.

Paralajmërim kundrejt tensionit elektrik.

Page 64

PËRMBAJTJA

2 SQ

1 Frigoriferi juaj 3

2 Paralajmërime të Rëndësishme Sigurie 4

Përdorimi i synuar……………………. 4

Siguria e përgjithshme……………….. 4

Për produktet me dispenser uji …...... 6

Siguria për fëmijët…………………… . 6

Pajtueshmëria me Rregulloren WEEE dhe Hedhja e Produkteve Mbeturina .. 6

Informacione për paketimin…………… 7

Paralajmërim HCA……………………. 7 Gjërat që mund të bëhen për kursimin e energjisë ……………………………… 7

3 Instalimi 8

Pikat të cilave u duhen kushtuar

vëmendje kur

zhvendosni frigoriferin……………….. 8

Para se ta vini frigoriferin në punë…… 8

Lidhja elektrike………………………… 8

Hedhja e paketimit…………. ………… 8

Hedhja e frigoriferit të vjetër …………. 9

Vendosja dhe Instalimi…………......... 9

Ndërrimi i llambës ……………………. 9

Ndryshimi i hapjes së derës ………… 9 Rregullimi i këmbëve …………. …….. 9

4 Përgatitja 10 5 Përdorimi i frigoriferit Tuaj 11

Paneli i Kontrollit…………………….… 11

Sistemi dysh i ftohjes ………………… 13

Ngrirja e ushqimeve të freskëta…….. 14

Pjesa për mbajtjen e ushqimeve që

prishen ………………………………….14

Rekomandime për ruajtjen e ushqimeve të ngrira……………….…. 15 Shkrirja ………………………………… 15 Vendosja e ushqimit ………………… 15 Rekomandime për ruajtjen …………. 16 Rekomandime për ndarje …………… 16

6 Mirëmbajtja dhe pastrimi 17

Mbrojtja e sipërfaqeve plastike……… 17

7 Zgjidhja e problemeve 18

Page 65

Frigoriferi juaj

Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me produktin tuaj. Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë, atëherë është vlejnë për modele të tjera.

3 SQ

1. Paneli i kontrollit

2. Dritë e brendshme

3. Tifoz Fresh Food

4. Raftet e regullueshme të pjesës kryesore

5. Mbështetje për shishet e verës

6. Ndarje zero shkallë

7. Kapaku i krisperit

8. Krisperi

9. Tabakaja e akullit

10. Pjesa për ngrirjen e shpejtë

11. Ndarja për ngrirjen e shpejtë

12. Këmbët e para të rregullueshme

13. Raft për vazo

14. Raft për shishe

15. Freezer fan

Page 66

Paralajmërime të Rëndësishme Sigurie

Ju lutem shikoni informacionet e mëposhtme. Nëse nuk i përmbaheni këtyre informacioneve mund të shkaktohen lëndime ose dëmtime materiale. Përndryshe, të gjitha angazhimet e garancisë dhe besueshmërisë do të bëhen të pavlefshme.

Pjesët origjinale të ndërrimit do të ofrohen për 10 vite, pas datës së blerjes së produktit.

Përdorimi i synuar

Ky produkt është synuar që të përdoret

• brenda dhe në ambiente të mbyllura si për shembull në shtëpi;

• në ambiente pune të mbyllura si për shembull dyqane dhe zyra;

• në vende akomodimi të mbyllura si për shembull në shtëpi fermash, hotele, shtëpi me qera.

• Nuk duhet të përdoret jashtë.

Siguria e përgjithshme

• Kur doni ta hidhni/çoni produktin për skrap, rekomandojmë që të konsultoheni me shërbimin e autorizuar me qëllim që të mësoni informacionet që duhen dhe organet e autorizuara.

• Konsultohuni me shërbimin e autorizuar për të gjitha pyetjet dhe problemet që lidhen me frigoriferin tuaj. Mos ndërhyni ose mos lejoni asnjë që të ndërhyjë në frigorifer pa njoftuar shërbimet e autorizuara.

• Për produktet me një ndarje ngrirësi; Mos hani kone akulloresh dhe kuba akulli menjëherë pasi i keni nxjerrë nga ndarja e ngrirësit! (Kjo mund të shkaktojë kafshim ngrice në gojë.)

• Për produktet me ndarje ngrirësi; Mos vendosni pije në shishe dhe kanaçe në ndarjen e ngrirësit. Përndryshe ato mund të çahen.

• Mos i prekni ushqimet e ngrira me dorë; ato mund t'ju ngjiten në dorë.

• Hiqeni frigoriferin nga priza para se ta pastroni ose shkrini.

• Avulli dhe materialet e pastrimit që avullojnë nuk duhet të përdoren asnjëherë në pastrim dhe proceset e shkrirjes të frigoriferit. Në këto raste, avulli mund të bjerë në kontakt me pjesët elektrike dhe të shkaktojë qark të shkurtër ose goditje elektrike.

• Mos e përdorni asnjëherë si mjet për t'u mbështetur ose si shkallë derën ose pjesët e frigoriferit.

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda frigoriferit.

• Mos i dëmtoni pjesët, ku qarkullon lëngu ftohës, me mjete shpimi ose prerjeje. Lëngu ftohës që mund të dalë kur shpohen kanalet e evaporatorit, zgjatimeve të tubit ose shtresave të sipërfaqes shkakton irritime në lëkurë dhe dëmtime në sy.

• Mos i mbuloni ose bllokoni vrimat e ventilimit në frigorifer me asnjë lloj materiali.

• Pajisjet elektrike duhet të riparohen vetëm nga persona të autorizuar. Riparimet e bëra nga persona jo kompetentë krijojnë rreziqe për përdoruesin.

4 SQ

Page 67

• Në rast të ndonjë defekti ose gjatë një pune mirëmbajtjeje ose riparimi, shkëputeni frigoriferin nga korrenti qoftë duke fikur siguresën përkatëse ose duke e hequr pajisjen nga priza.

• Mos e tërhiqni kabllin kur tërhiqni spinën.

• Vendosini pijet e larta të mbyllura fort dhe në pozicion vertikal.

• Mos vendosni i asnjëherë kanaçe me spërkatje që përmbajnë substanca të djegshme dhe shpërthyese në frigorifer.

• Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.

• Ky produkt nuk është synuar të përdoret nga persona me çrregullime fizike, ndjesore ose mendore apo nga njerëz që nuk janë mësuar ose pa përvojë (përfshirë fëmijët) përveç nëse mbikëqyren nga një person i cili do të jetë përgjegjës për sigurinë e tyre ose që do t'i udhëzojë mirë për përdorimin e produktit.

• Mos e vini në punë një frigorifer të dëmtuar. Konsultohuni me agjentin e shërbimit nëse keni ndonjë merak.

• Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do të garantohet vetëm nëse sistemi i tokëzimit në shtëpinë tuaj përputhet me standardet.

• Ekspozimi ndaj shiut, borës, diellit dhe erës është i rrezikshëm në lidhje me sigurinë elektrike.

• Kontaktoni shërbimin e autorizuar kur ka një dëmtim të kabllit të energjisë për të shmangur rrezikun.

• Asnjëherë mos e vini frigoriferin në prizë gjatë instalimit. Përndryshe, mund të shkaktohet vdekje ose lëndime serioze.

• Ky frigorifer është synuar vetëm për të mbajtur ushqime. Nuk duhet të përdoret për asnjë qëllim tjetër.

• Etiketa e të dhënave teknike ndodhet në murin e majtë brenda frigoriferit.

• Asnjëherë mos e lidhni frigoriferin me sistemet e kursimit të energjisë; ato mund ta dëmtojnë frigoriferin.

• Nëse ka një dritë blu mbi frigorifer, mos e shikoni dritën blu me mjete optike.

• Për frigoriferët me kontroll manual, prisni të paktën 5 minuta para se ta vini frigoriferin në punë pas një ndërperje energjie.

• Ky manual përdorimi duhet t'i jepet pronarit të ri të produktit kur i jepet të tjerëve.

• Bëni kujdes të mos e dëmtoni kabllin e energjisë kur transportoni frigoriferin. Përkulja e kabllit mund të shkaktojë zjarr. Mos vendosni objekte të rënda mbi kabllin e energjisë.

• Mos e preni spinën me duar të lagura kur e hiqni produktin nga priza.

• Mos e vendosni frigoriferin nëse priza në mur është e lirë.

• Nuk duhet të spërkatet ujë në pjesët e brendshme ose të jashtme të produktit për arsye sigurie.

5 SQ

Page 68

6 SQ

• Mos spërkatni substanca që

përmbajnë gazra të djegshme si për shembull gaz propan pranë frigoriferit për të shmangur rrezikun e zjarrit dhe shpërthimit.

• Mos vendosni asnjëherë enë të

mbushura me ujë mbi frigorifer; në rast spërkatjesh kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

• Mos e mbingarkoni frigoriferin me

ushqime. Nëse ngarkohet tepër, ushqimet mund të bien dhe t'ju lëndojnë dhe të dëmtojnë frigoriferin kur hapni derën.

• Mos vendosni asnjëherë objekte mbi

frigorifer; përndryshe, këto objekte mund të bien kur hapni ose mbyllni derën e frigoriferit.

• Meqenëse kërkojnë një temperaturë

shumë të saktë, vaksinat, ilaçet të ndjeshme ndaj nxehtësisë dhe materialet shkencore, etj. nuk duhet të mbahen në frigorifer.

• Nëse nuk do të përdoret për një kohë

të gjatë, frigoriferi duhet të hiqet nga priza. Një problem i mundshëm në kabllin e energjisë mund të shkaktojë zjarr.

• Koka e spinës duhet të pastrohen

rregullisht me një leckë të thatë; përndryshe mund të shkaktojë zjarr.

• Frigoriferi mund të lëvizë nëse këmbët

e rregullueshme nuk janë siguruar mirë mbi dysheme. Sigurimi mirë i këmbëve të rregullueshme mbi dysheme mund të mos lejojë që frigoriferi të lëvizë.

• Kur lëvizni frigoriferin, mos e kapni nga

doreza e derës. Përndryshe, mund të thyhet.

• Kur duhet ta lëvizni produktin pas një

frigoriferi ose ngrirësi tjetër, distanca midis pajisjeve duhet të jetë të paktën 8 cm. Përndryshe, muret anësore pranë mund të krijojnë lagështi.

Për produktet me dispenser uji;

Presioni i linjës të ujit duhet të jetë minimumi 1 bar. Presioni i linjës të ujit duhet të jetë maksimumi 8 bar.

• Përdorni vetëm ujë të pijshëm.

Siguria për fëmijët

• Nëse dera ka një kyç, çelësi duhet të

mbahet larg fëmijëve.

• Fëmijët duhet të mbikëqyren për të

mos lejuar që të ngacmojnë produktin. Pajtueshmëria me Rregulloren

WEEE dhe Hedhja e Produkteve Mbeturina

Ky produkt nuk mbulon materialet e dëmshme dhe të ndaluara të treguara në "Rregullorja për Kontrollin e Mbetjeve të Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike" të lëshuar nga T.R. Ministria e Mjedisit dhe Planifikimit të Qytetit. Pajtohet me Rregulloren WEEE.

Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale të cilësisë të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të

përshtatshme për riciklim. Prandaj, mos e hidhni produktin së bashku me mbeturinat e zakonshme të shtëpisë në fund të jetëgjatësisë së tij. Çojeni në një pikë grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar pikën më të afërt të grumbullimit. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe burimeve natyrore duke i ricikluar produktet e përdorura. Për sigurinë e fëmijëve, priteni kabllin e energjisë dhe thyejeni mekanizmin e kyçjes të derës, nëse ka, kështu do të jetë jo-funksional para se ta hidhni produktin.

Page 69

7 SQ

Informacione të paketimit

Materialet e paketimit të produktit janë prodhuar nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregullat Kombëtare për Mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit së bashku me mbeturinat e tjera ose ato shtëpiake. Çojini në pikat e grumbullimit të materialeve të paketimit të caktuara nga autoritetet lokale. Mos harroni... Çdo substancë e ricikluar është një çështje e domosdoshme për natyrën dhe pasuritë tona kombëtare. Nëse doni të kontribuoni në ri-vlerësimin e materialeve të paketimit, mund të konsultoheni me organizatat ambientaliste ose komunat ku ndodheni.

Paralajmërim HCA

Nëse sistemi i ftohjes të produktit tuaj përmban R600a: Ky gaz është i djegshëm. Prandaj, bëni kujdes të mos dëmtoni sistemin e ftohjes dhe tubacionet gjatë përdorimit dhe transportit. Në rast dëmtimi, mbajeni produktin larg nga substancat e dëmshme të zjarrit të cilat mund të bëjnë që këto produkte të marrin zjarr dhe ajroseni dhomën në të cilën është vendosur njësia. Injoroni këtë paralajmërim nëse sistemi i ftohjes të produktit tuaj përmban R134a. Lloji i gazit i përdorur në produkt është treguar në etiketën e tipit e cila ndodhet në murin e majtë brenda frigoriferit. Asnjëherë mos e hidhni produktin në zjarr për ta hedhur.

Gjërat që mund të bëhen për kursimin e energjisë

• Mos i lini dyert e frigoriferit të hapura për një kohë të gjatë.

• Mos vendosni ushqime ose pije të nxehta brenda frigoriferit.

• Mos e mbingarkoni frigoriferin në mënyrë që të mos pengohet qarkullimi i ajrit brenda frigoriferit.

• Mos e instaloni frigoriferin nën dritën direkte të diellit ose pranë pajisjeve që çlirojnë nxehtësi si për shembull furrat, lavastoviljet ose radiatorët. Mbajeni frigoriferin të paktën 30cm larg burimeve që lëshojnë nxehtësi dhe të paktën 5cm nga furrat elektrike.

• Bëni kujdes që ta mbani ushqimin në enë të mbyllura.

• Për produktet me një ndarje ngrirësi; Mund të mbani më shumë ushqime në ngrirës kur e hiqni raftin ose sirtarin e ngrirësit. Vlera e konsumit të energjisë e treguar për frigoriferin tuaj është përcaktuar duke hequr raftin ose sirtarin e ngrirësit dhe nën ngarkesë maksimale. Nuk ka asnjë problem të përdorni një raft ose sirtar sipas formave dhe madhësisë që ushqimeve që do të ngrihen.

• Shkrirja e ushqimeve në ndarjen e frigoriferit do të sigurojë kursim energjie dhe do të ruajë cilësinë e ushqimit.

Në rastin se nuk merren parasysh

informacionet që janë dhënë në këtë manual përdoruesi, prodhuesi nuk do të mbajë asnjë përgjegjësi për këtë.

Page 70

8 SQ

Instalimi

Pikat të cilave u duhen kushtuar vëmendje kur zhvendosni frigoriferin

1. Frigoriferi juaj duhet të hiqet nga priza. Para se të transportoni frigoriferin, duhet të zbrazet dhe të pastrohet.

2. Para se të ripaketohet, raftet, aksesorët, krisperi, etj. brenda frigoriferit duhet të fiksohen me ngjitës dhe të sigurohen nga goditjet. Paketimi duhet të lidhet me një ngjitës të trashë ose litarë të shtrënguar dhe duhet të zbatohen me përpikëri rregullat e transportit mbi paketim.

3. Paketimi dhe materialet e shkumës origjinale duhet të ruhen për transport ose lëvizje në të ardhmen.

Para se ta vini frigoriferin në punë,

Kontrolloni të mëposhtmet para se ta vini në punë se përdorni frigoriferin tuaj:

1. Pastrojeni pjesën e brendshme të

frigoriferit siç rekomandohet në pjesën "Mirëmbajtja dhe pastrimi".

2. Futeni spinën e frigoriferit në prizën në

mur. Kur hapet dera e frigoriferit, llamba e brendshme do të ndizet.

3. Kur fillon të punojë kompresori, do të

dëgjohet një tingull. Lëngu dhe gazrat e izoluar brenda sistemit të ftohjes mund të krijojnë zhurma, edhe nëse kompresori nuk është në punë dhe kjo është normale.

4. Anët e para të frigoriferit mund të

ndihen të ngrohta. Kjo është normale. Këto zona janë bërë posaçërisht që të jenë të ngrohta për të shmangur kondensimin.

Lidhja elektrike

Lidheni produktin tuaj me një prizë të tokëzuar e cila mbrohet nga një siguresë me kapacitetin e duhur. E rëndësishme: Lidhja duhet të jetë në përputhje me rregullat kombëtare.

• Spina e korrentit duhet të jetë e

arritshme me lehtësi pas instalimit.

• Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do të

garantohet vetëm nëse sistemi i tokëzimit në shtëpinë tuaj përputhet me standardet.

• Tensioni që tregohet në etiketën që

ndodhet në anën e brendshme të produktit tuaj duhet të jetë i njëjtë me tensionin e rrjetit.

 Nuk duhet të përdoren kabllo

zgjatimi dhe multi priza për lidhjen.

Një dëmtim në kabllin e energjisë

duhet të ndërrohet nga një elektricist i kualifikuar.

Produkti nuk duhet të vihet në punë

para se të riparohet! Ekziston rreziku i goditjes elektrike!

Hedhja e paketimit

Materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët. Mbajini materialet e paketimit larg fëmijëve ose hidhini duke i klasifikuar sipas udhëzimeve për mbeturinat të treguara nga autoritetet vendase. Mos i hidhni së bashku me mbeturinat e zakonshme shtëpiake, hidhini në pikat e caktuara nga autoritetet vendase. Paketimi i frigoriferit tuaj është prodhuar prej materialesh të riciklueshme.

Page 71

9 SQ

Hedhja e frigoriferit të vjetër

Hidheni frigoriferin tuaj të vjetër pa

dëmtuar mjedisin.

• Mund të konsultoheni me shitësin e autorizuar ose qendrën e grumbullimit të mbeturinave të bashkisë tuaj për hedhjen e frigoriferit. Para se ta hidhni frigoriferin, priteni spinën elektrike dhe, nëse ka ndonjë kyç në derë, bëjini të papërdorshme me qëllim që të mbroni fëmijët nga ndonjë rrezik.

Vendosja dhe Instalimi

Nëse dera e hyrjes të dhomës ku do

të instalohet frigoriferi nuk është e gjerë mjaftueshëm që të kalojë frigoriferi, atëherë thërrisni shërbimin e autorizuar që ata të heqin dyert e frigoriferit dhe kalojeni anash përmes derës.

1. Montojeni frigoriferin në një vend që

përdoret me lehtësi.

2. Mbajeni frigoriferin larg burimeve të

nxehtësisë, vendeve të lagështa dhe dritës direkte të diellit.

3. Duhet të ketë ventilim të mjaftueshëm

me qëllim që frigoriferi të punojë me efektshmëri. Nëse frigoriferi do të vendoset në një pjesë të futur në mur, duhet të ketë një distancë të paktën 5 cm nga tavani dhe të paktën 5 cm nga muri. Mos e vendosni produktin tuaj mbi materiale si për shembull tapet ose qilim.

4. Vendoseni frigoriferin mbi një sipërfaqe

të sheshtë për të parandaluar lëkundjet.

Ndërrimi i llambës

Për të ndërruar një Llambë/LED që përdoret për ndriçimin e frigoriferit tuaj, telefononi Shërbimin e Autorizuar.

Llamba(t) e përdorur në këtë pajisje nuk është e përshtatshme për ndriçimin e dhomave të shtëpisë. Qëllimi i kësaj llambe është të ndihmojë përdoruesin të vendosë ushqime në frigorifer/ngrirës në një mënyrë të sigurt dhe të lehtë. Llambat e përdorura në këtë pajisje duhet

t’i rezistojnë kushteve fizike ekstreme si

temperaturat nën -20°C.

Ndryshimi i hapjes së derës Drejtim

Drejtimi i hapjes së derës së j uaj

frigorifer mund të ndryshohet sipas në vendin ku po e përdorni. Nëse kjo është është e nevojshme, ju lutemi telefononi Shërbimin tuaj më të afërt të autorizuar.

Rregullimi i këmbëve

Nëse frigoriferi juaj nuk është në nivel; Mund ta vendosni frigoriferin në nivel duke rrotulluar këmbët e para siç tregohet në figurë. Cepi ku ndodhet këmba ulet kur e rrotulloni në drejtim të shigjetës të zezë dhe ngrihet kur e rrotulloni në drejtim të kundërt. Marrja e ndihmës nga dikush për ta ngritur pak frigoriferin do ta bëjë më të lehtë këtë proces.

Page 72

10 SQ

Përgatitja

• Frigoriferi juaj duhet të montohet të paktën 30 cm larg burimeve të nxehtësisë si sobat, furrat, ngrohjet qendrore dhe stofat dhe të paktën 5 cm larg nga furrat elektrike dhe nuk duhet të vendoset nën dritën direkte të diellit.

• Ju lutem sigurohuni që pjesa e brendshme e frigorifeirt të pastrohet plotësisht.

• Nëse do të montohen dy pajisje ftohjeje njëri pas tjetrit, duhet të ketë një distancë të paktën 2 cm midis tyre.

• Kur e vini frigoriferin në punë për herë të parë, ju lutem përmbajuni udhëzimeve të mëposhtme gjatë gjashtë orëve të para.

• Dera e tij nuk duhet të hapet shpesh.

• Duhet të vihet në punë bosh pa

vendosur ushqime në të.

• Mos e hiqni frigoriferin nga priza. Nëse ndodh një ndërprerje energjie që nuk e keni ju në dorë, ju lutem shikoni

paralajmërimet në pjesën “Zgjidhjet e

rekomanduara për problemet”.

• Paketim origjinal dhe shkumë

materialet duhet të mbahen për të ardhmen transportit ose lëvizjes.

Page 73

Përdorimi i frigoriferit tuaj

11 SQ

Paneli i Kontrollit

Paneli i kontrollit ju lejon të vendosni temperaturën dhe të kontrolloni funksionet e tjera që lidhen me produktin pa e hapur derën e produktit. Vetëm shtypni përshkrimet në butonat përkatëse për vendosjet e funksioneve.

1. Ndërprerje energjie / Temperaturë e lartë / tregues për paralajmërim gabimi

Ky treguesr (!) ndizet gjatë ndërprerjeve të energjisë, defekteve prej temperaturës

të lartë dhe paralajmërimeve për gabime. Gjatë ndërprerjeve të gjata të energjisë, temperatura më e lartë që arrin pjesa e ngrirësti do të pulsojë në ekranin dixhital. Pasi të keni kontrolluar ushqimin që ndodhet në pjesën e ngrirësit ( ) shtypni butonin e fikjes të alarmit për të hequr paralajmërimin.

Ju lutem shikoni pjesën "zgjidhje të këshilluara për zgjidhjen e problemeve" në manualin tuaj nëse vini re se ndizet ky tregues.

2. Funksioni i kursimit të energjisë (ekrani i fikur):

Nëse dyert e produktit mbahen të mbyllura për një kohë të gjatë, funksioni i kursimit të energjisë aktivizohet automatikisht pas 1 minutësh dhe ndriçon simbolin e kursimit të energjisë. ( ) Kur funksioni i kursimit të energjisë është i aktivizuar, të gjitha simbolet në ekran përveç simbolit të kursimit të energjisë do të fiken. Kur funksioni Energy Saving është i aktivizuar, nëse shtypet ndonjë buton tjetër apo hapet dera, funksioni i kursimit të energjisë do të anulohet dhe simbolet në ekran do të kthehen në normal. Funksioni i kursimit të energjisë

aktivizohet gjatë dërgimit nga fabrika dhe nuk mund të anulohet.

*Opsional: Figurat në këtë manual përdorimi janë bërë si drafte dhe mund të mos përputhen perfekt me produktin tuaj. Nëse produkti juaj nuk ka pjesët përkatëse, informacionet i përkasin modeleve të tjera.

Page 74

12 SQ

3. Funksioni Quick fridge

Shtypni këtë buton për të aktivizuar ose çaktivizuar funksionin e shpejtë të ftohjes

( )

Përdoreni funksionin e ftohjes të shpejtë kur doni të ftohni shpejt ushqimet e vendosura në pjesën e frigoriferit. Nëse doni të ftohni sasi të mëdha ushqimesh të freskëta, aktivizojeni këtë funksion para se t'i futni ushqimet në produkt.

Nëse nuk e anuloni, ftohja e shpejtë do të anulohet vetë pas 1 orë ose kur pjesa e frigoriferit të arrijë temperaturën e kërkuar.

Ky funksion nuk aktivizohet përsëri kur ndizet pas një ndërperje energjie.

4. Butoni i rregullimit të temperaturës të pjesës të frigoriferit

Shtypeni këtë buton për të vendosur temperaturën e pjesës të frigoriferit përkatësisht në 8, 7,6, 5,4,3, 2,1 8... Shtypeni këtë buton për të vendosur temperaturën e pjesës të frigoriferit në

vlerën e dëshiruar. ( )

5. Funksioni Pushime

Për të aktivizuar funksionin e pushimeve, shtypeni këtë buton ( ) për 3 dhe treguesi i metodës të pushimeve ( ) do të aktivizohet. Kur funksioni i pushimeve është i aktivizuar, “- -” shfaqet në treguesin e temperaturës të pjesës të frigoriferit dhe nuk bëhet asnjë ftohje aktive në pjesën e frigoriferit. Nuk është e përshtatshme të mbani ushqime në pjesën e frigoriferit kur ky funksion është i aktivizuar. Pjesët e tjera do të vazhdojnë të ftohen sipas temperaturës të tyre të caktuar. Për të anuluar këtë funksion shtypni përsëri butonin e funksionit Vacation.

6. Paralajmërim i alarmit të fikur: Në rast të ndërprerjes të energjisë/alarmit të temperaturës të lartë, pasi të keni kontrolluar ushqimin në pjesën e ngrirësit shtypni butonin e fikjes të alarmit ( ) për të hequr alarmin.

7. Kyçi i butonave Shtypni butonin e kyçit të butonave ( 3’’)

njëkohësisht për 3 sekonda. Simboli i kyçit të butonave ( ) do të ndizet dhe

metoda e kyçjes të butonave do të aktivizohet. Butonat nuk do të funksionojnë nëse metoda e Kyçjes së Butonave është aktive. Shtypni butonin e kyçit të butonave njëkohësisht për 3 sekonda përsëri. Simboli i kyçit të butonave do të fiket dhe metoda e kyçit të butonave do të hiqet. Shtypni butonin key lock nëse doni të mos lejoni ndryshimin e rregullimit të

temperaturës të frigoriferit ( 3’’).

8. Eco fuzzy Shtypni dhe mbani butonin eko fuzzy një herë për të aktivizuar funksionin eko fuzzy. Frigoriferi do të fillojë në metodën më ekonomike të paktën 6 orë më vonë dhe treguesi i përdorimit ekonomik do të

ndizet kur funksioni është aktiv ( ). Shtypni dhe mbani shtypur butonin eco fuzzy për 3 sekonda për të çaktivizuar funksionin eco fuzzy. Ky tregues ndizet pas 6 orësh pasi aktivizohet eco fuzzy.

9. Butoni i rregullimit të temperaturës të pjesës të ngrirësit

Shtypeni këtë buton për të vendosur temperaturën e pjesës të ngrirësit përkatësisht në -18,-19,-20,-21, -22, -23,24, -18... Shtypeni këtë buton për të vendosur temperaturën e pjesës të

ngrirësit në vlerën e dëshiruar.( )

Page 75

13 SQ

10. Treguesi Icematic fikur (vetëm në produktet me makinë icematic)

Tregon nëse icematic është i ndezur apo i fikur. (0/03’’) Nëse është i ndezur, atëherë icematic nuk punon. Për të vënë përsëri në punë icematic, shtypni dhe mbani shtypur butonin On-Off për 3 sekonda.

Rrjedha e ujit nga depozita e ujit do të ndalojë kur zgjidhet ky funksion. Sidoqoftë, akulli i bërë më parë mund të merret nga icematic.

11. Butoni i funksionit Quick Freeze / butoni i ndezjes/fikjes të icematic

Shtypeni këtë buton për të aktivizuar ose çaktiviizuar funksionin e ngrirjes të shpejtë. Kur aktivizoni funksionin, pjesa e ngrirësit do të ftohet në një temperaturë

më të ulët se vlera e caktuar. ( )

Për ta ndezur dhe fikur icematic shtypeni dhe mbajeni shtypur për 3 sekonda (vetëm në produktet me makinë icematic). Përdoreni funksionin e ngrirjes të shpejtë kur doni të ngrini shpejt ushqimet e vendosura në pjesën e frigoriferit. Nëse doni të ngrini sasi të mëdha ushqimesh të freskëta, aktivizoni këtë funksion para se t'i vendosni ushqimet në produkt.

Nëse nuk e anuloni, Quick Freeze do të anulohet vetë pas 25 orësh ose kur pjesa e frigoriferit të arrijë në temperaturën e kërkuar.

Ky funksion nuk aktivizohet përsëri

kur ndizet pas një ndërperje energjie.

Sistemi dysh i ftohjes:

Frigoriferi juaj është i pajisur me dy

sisteme të veçanta ftohjeje për të ftohur pjesën e ushqimeve të freskëta dhe pjesën e ngrirësit. Kështu ajri në pjesën e ushqimeve të freskëta dhe ai në pjesën e ngrirësit nuk përzihen. Falë këtyre dy sistemeve të veçanta të ftohjes, shpejtësia e ftohjes është shumë më e madhe se e frigoriferëve të tjerë. Erërat në dy dhomat e frigoriferit nuk përzihen. Gjithashtu sigurohet më shumë kursim energjie pasi shkrirja bëhet veç e veç.

Page 76

Pjesa për mbajtjen e ushqimeve që prishen (temperaturë e ulët \ 20C - +30C).

Kjo ndarje është bërë për të mbajtur ushqime të ngrira të cilat mund të shkrihen ngadalë (mish, peshk, pulë, etj.) sipas nevojës. Ndarja e temperaturës të ulët është vendi më i ftohtë në frigorifer ku produktet e bulmetit (djathë, gjalpë), mish, peshk ose pulë mund të mbahen në kushte ideale. Perimet dhe/ose frutat nuk duhet të vendosen në këtë ndarje.

Ngrirja e ushqimeve të freskëta

• Preferohet që t'i mbështillni ose mbuloni ushqimet para se t'i vendosni në frigorifer.

• Ushqimet e nxehta duhet të ftohen në temperaturë ambienti para se të vendosen në frigorifer.

• Ushqimet që doni të ngrini duhet të jenë të freskëta dhe me cilësi të mirë.

• Ushqimet duhet të ndahen në racione sipas nevojave ditore të familjes ose në bazë të konsumit për vakt.

• Ushqimet duhet të jenë të paketuara dhe në mënyrë të izoluar për të mos lejuar tharjen e tyre edhe nëse do të mbahen për kohë të shkurtër.

• Materialet që do të përdoren për ngrirjen e ushqimeve duhet të mos grisen lehtë dhe rezistente ndaj të ftohtit, lagështisë, erës, vajrave dhe acideve dhe duhet të jenë gjithashtu izoluese. Për më tepër, ato duhet të jenë të mbyllura mirë dhe të jenë bërë prej materialesh të përdorshme lehtë të cilat janë të përshtatshme për përdorim në ngrirje të thellë.

• Ushqimet e ngrira duhet të përdoren menjëherë pasi të jenë shkrirë dhe nuk duhet të ngrihen përsëri asnjëherë.

• Ju lutem ndiqni udhëzimet e mëposhtme për të arritur rezultatet më të mira.

1. Mos ngrini sasi shumë të mëdha ushqimi njëherësh. Cilësia e ushqimit ruhet më mirë kur ngrihet deri në qendër të tij sa më shpejt të jetë e mundur.

2. Vendosja e ushqimeve të ngrohta në pjesën e ngrirësit bën që sistemi i ftohjes të punojë vazhdimisht derisa ushqimi të ngrijë plotësisht.

3. Bëni kujdes të veçantë që të mos përzieni ushqimet tashmë të ngrira me ushqimet e freskëta.

14 SQ

Page 77

Siperfaqja e ngrirjes mjedis

Ndarja frigoriferike mjedis

Shpjegime

-18°C

4°C

Ky është përcaktimi normal i rekomanduar.

-20, -22 ose24°C

4°C

Këto cilësime rekomandohen kur temperatura e ambientit tejkalon 30°C.

Freeze e Shpejte

4°C

Përdorni kur dëshironi të ngrini ushqimin tuaj në një kohë të shkurtër. Nëse rekomandohet të përdoret për të ruajtur cilësinë e mishit dhe produkteve të peshkut.

-18°C ose më të ftohtë

2°C

Nëse mendoni se ndarësja e frigoriferit nuk është mjaft e ftohtë për shkak të kushteve të nxehta ose hapjes dhe mbylljes së shpeshta të derës.

-18°C ose më të ftohtë

Frigorifer i Shpejte

Mund ta përdorni kur ndarja e frigoriferit është e mbingarkuar ose nëse dëshironi të qetësoni shpejt ushqimin tuaj. Rekomandohet që të aktivizoni funksionin e shpejtë frigorifer 4-8 orë përpara vendosjes së ushqimit.

Rekomandime për ruajtjen e ushqimeve të ngrira

Ushqimet e ngrira në dyqan duhet të mbahen në përputhje me udhëzimet e prodhuesit të ushqimeve të ngrira për një

(4 yje) ndarjen e mbajtjes të

ushqimeve të ngrira.

• Për të garantuar që të ruhet cilësia e lartë e arritur nga prodhuesi i ushqimeve të ngrira dhe shitësi i ushqimeve duhet të mbahen mend të mëposhtmet:

1. Vendosni pakot në ngrirës sa më shpejt të jetë e mundur pas blerjes.

2. Sigurohuni që enët të jenë me etiketë dhe datë.

3. Mos i kaloni datat «Të përdoret deri», «Më mirë para» në ambalazh.

Shkrirja

Ndarësja e frigoriferit shkrihet automatikisht.

Raftet e

ngrirësve

Ushqime të ndryshme

të ngrira të tilla si mish,

peshk, akullore, perime

etj.

Mbajtësi i

vezës

vezë

Raftet e

frigoriferit

Ushqimi në pans, pllaka

të mbuluara dhe

kontejnerë të mbyllur

Raftet e

derës së

frigoriferit

Ushqime dhe pije të

vogla dhe të paketuara

(si qumësht, lëng frutash dhe birrë)

Brishtësia

Perimet dhe frutat

Ndarje e

zonës së

freskët

Produktet e shijshme

(djathë, gjalpë, sallam

etj)

Vendosja e ushqimit

15 SQ

Page 78

16 SQ

Rekomandime për ruajtjen e ushqimeve të ngrira

Ushqimet e ngrira në dyqan duhet të mbahen në përputhje me udhëzimet e prodhuesit të ushqimeve të ngrira për një

(4 yje) ndarjen e mbajtjes të

ushqimeve të ngrira.

• Për të garantuar që të ruhet cilësia e

lartë e arritur nga prodhuesi i ushqimeve të ngrira dhe shitësi i ushqimeve duhet të mbahen mend të mëposhtmet:

1. Vendosni pakot në ngrirës sa më shpejt të jetë e mundur pas blerjes.

2. Sigurohuni që enët të jenë me etiketë dhe datë.

3. Mos i kaloni datat «Të përdoret deri», «Më mirë para» në ambalazh.

Rekomandime për ndarje e ushqimit të freskët

* fakultativ

 Mos lejoni që ushqimi të prekë

sensorin e temperaturës në ushqim të freskët ndarje. Të lejoni ushqimin e freskët ndarësja ruan ruajtjen e saj ideale temperatura, sensor nuk duhet të jetë penguar nga ushqimi.

 Mos vendosni ushqime të nxehta në

produkt.

Page 79

17 SQ

Mirëmbajtja dhe pastrimi

Mbrojtja e sipërfaqeve plastike

Mos vendosni vajra të lëngshme ose

ushqime të gatuara me vaj në frigorifer në enë të pambyllura pasi ato mund të dëmtojnë sipërfaqet plastike të frigoriferit tuaj. Në rast të spërkatjes ose derdhjes të vajti mbi sipërfaqet plastike, pastrojeni dhe shpëlajeni pjesën përkatëse të sipërfaqes menjëherë me ujë të ngrohtë.

Asnjëherë mos përdorni asnjëherë

benzinë, benzen ose substanca të ngjashme për të pastruar.

Rekomandojmë që ta hiqni pajisjen

nga priza para se ta pastroni.

Asnjëherë mos përdorni asnjëherë

mjete të mprehta, sapun, pastrues shtëpiak, detergjent dhe dyll lustrues për pastrim.

Përdorni ujë të ngrohtë për të

pastruar kabinën e frigoriferit dhe thajeni me leckë.

Përdorni një leckë të njomë të

shtrydhur në një solucion me një lugë çaji bikarbonat sode në një pintë uji për të pastruar pjesën e brendshme dhe thajeni me leckë.

Sigurohuni që të mos hyjë ujë në

kasën e llambës dhe në pjesët e tjera elektrike.

Nëse frigoriferi juaj nuk do të

përdoret për një kohë të gjatë, hiqeni kabllin e korrentit, hiqni të gjitha ushqimet, pastrojueni dhe lëreni derën pak të hapur.

Kontrolloni gominat e dyerve për t'u

siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimva ushqimesh.

Për të hequr raftet e derës, hiqni të

gjitha gjërat në to dhe thjesht shtyjeni raftin e derës lart nga baza.

Asnjëherë mos përdorni asnjëherë agjentë pastrimi ose ujë që përmban klor për të pastruar sipërfaqet e jashtme dhe pjesët e lyer me krom të produktit. Klori shkakton gërryerje mbi sipërfaqet metalike.

Page 80

18 SQ

Zgjidhja e problemeve

Frigoriferi nuk punon.

• Spina nuk është futur mirë në prizë. >>>Vendoseni spinën mirë në prizë.

• Siguresa e prizës në të cilën është lidhur frigoriferi juaj ose siguresa kryesore mund

të kenë rënë. >>>Kontrolloni siguresën.

Kondensim në muret anësore të ndarjes të frigoriferit (MULTIZONE, COOL CONTROL dhe FLEXI ZONE).

• Ambienti është shumë i ftohtë. >>>Mos e montoni frigoriferin në vende ku

temperatura bie nën 10 °C.

• Dera është hapur shpesh. >>>Mos e hapni dhe mbyllni derën e frigoriferit shpesh.

• Ambienti është shumë i lagësht. >>>Mos e instaloni frigoriferin në vende me shumë

lagështi.

• Ushqime që kanë lëngje janë vendosur në enë të hapura. >>>Mos e vendosni

ushqimin me përmbajtje të lëngshme në enë të hapura.

• Dera e frigoriferit është lënë pak hapur. >>>Mbylleni derën e frigoriferit.

• Termostati është vendosur në një nivel shumë të ftohtë. >>>Vendoseni termostatin

në një nivel të përshtatshëm.

Kompresori nuk punon.

• Mbrojtja termike e kompresorit do të fryhet gjatë ndërprerjeve të papritura të

energjisë ose heqjes dhe vënies në prizë pasi presioni i lëngut ftohës në sistemin e ftohjes të frigoriferit nuk është balancuar akoma. Frigoriferi do të fillojë të punojë për rreth 6 minuta. Ju lutem thërrisni shërbimin nëse frigoriferi nuk ndizet në fund të kësaj periudhe.

• Frigoriferi është në ciklin e shkrirjes. >>>Kjo është normale për një shkrirje të plotë automatike të frigoriferit. Cikli i shkrirjes ndodh rregullisht.

• Frigoriferi nuk është futur në prizë. >>>Sigurohuni që spina është futur në prizë.

• Parametrat e temperaturës nuk janë bërë mirë. >>>Zgjidhni vlerën e duhur të

temperaturës.

• Ka një ndërprerje energjie. >>>Frigoriferi kthehet në punimin normal kur kthehet energjia.

Zhurma e punimit rritet kur frigoriferi është në punë.

• Performanca e punimit të frigoriferit mund të ndryshojë për shkak të ndryshimeve në temperaturën e ambientit. Kjo është normale dhe nuk është

Ju lutem shikoni këtë listë para se të thërrisni shërbimin. Do t'ju kursejë kohë dhe para. Kjo listë përmban ankesat e shpeshta që nuk lindin nga defektet e prodhimit ose përdorimi i materialeve. Disa nga karakteristikat të përshkruar këtu mundësish nuk

Page 81

19 SQ

Frigoriferi punon shpesh për një kohë të gjatë.

• Produkti i ri mund të jetë më i gjerë se ai i mëparshmi. Frigoriferët më të mëdhenj punojnë për një kohë më të gjatë.

• Temperatura e dhomës mund të jetë e lartë. >>>Është normale që produkti të

punojë për periudha më të gjata në ambient të ngrohtë.

• Frigoriferi mund të jetë vënë në prizë së fundi ose mund të jetë i mbushur me ushqime. >>>Kur frigoriferi vihet në prizë ose është mbushur së fundi me ushqime, do të kërkojë më shumë kohë që të arrijë temperaturën e caktuar. Kjo është normale.

• Sasi të mëdha ushqimesh të nxehta mund të jenë vendosur në frigorifer së fundi. >>>Mos vendosni ushqime të nxehta në frigorifer.

• Dyert mund të hapen shpesh ose të lihen pak hapur për një kohë të gjatë. >>>Ajri i

ngrohtë që ka hyrë në frigorifer bën që frigoriferi të punojë për periudha më të gjata. Mos i hapni dyert shpesh.

• Dera e ndarjes të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë lënë pak hapur.

>>>Kontrolloni nëse dyert janë mbyllur plotësisht.

• Frigoriferi është rregulluar në një temperaturë shumë të ulët. >>>Rregulloni

temperaturën e frigoriferit në një gradë më të ngrohtë dhe prisni derisa të arrihet temperatura.

• Gomina e derës të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë ndotur, konsumuar, çarë

ose të mos jetë izoluar mirë. >>>Pastroni ose ndërroni gominën. Gominat e dëmtuara/çara bëjnë që frigoriferi të punojë më gjatë për të ruajtur temperaturën aktuale.

Temperatura e ngrirësit është shumë e ulët ndërsa temperatura e frigoriferit është e mjaftueshme.

• Temperatura e ngrirësit është rregulluar në një vlerë shumë të ulët. >>>Rregulloni

temperaturën e ngrirësit në një gradë më të ngrohtë dhe kontrolloni.

Temperatura e frigoriferit është shumë e ulët ndërsa temperatura e ngrirësit është e mjaftueshme.

• Temperatura e frigoriferit është rregulluar në një vlerë shumë të lartë.

>>>Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një vlerë më të ulët dhe kontrolloni.

Ushqimet që mbahen në sirtarët e ndarjes të frigoriferit kanë ngrirë.

• Temperatura e frigoriferit është rregulluar në një vlerë shumë të lartë.

>>>Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një vlerë më të ulët dhe kontrolloni.

Temperatura në frigorifer ose ngrirës është shumë e lartë.

• Temperatura e frigoriferit është rregulluar në një vlerë shumë të lartë.

>>>Konfigurimi i temperaturës të ndarjes të frigoriferit ka një efekt në temperaturën e ngrirësit. Ndryshoni temperaturat e frigoriferit ose ngrirësit dhe prisni derisa ndarjet përkatëse të arrijnë temperaturën e mjaftueshme.

• Dyert hapen shpesh ose janë lënë hapur për një kohë të gjatë. >>>Mos i hapni

dyert shpesh.

• Dera është pak hapur. >>>Mbylleni derën plotësisht.

• Frigoriferi është vënë në prizë ose është mbushur me ushqime së fundi. >>>Kjo

është normale. Kur frigoriferi vihet në prizë ose është mbushur së fundi me ushqime, do të kërkojë më shumë kohë që të arrijë temperaturën e caktuar.

• Sasi të mëdha ushqimesh të nxehta mund të jenë vendosur në frigorifer së fundi.

>>>Mos vendosni ushqime të nxehta në frigorifer.

Page 82

20 SQ

Dridhje ose zhurmë.

• Dyshemeja nuk është në nivel ose është e paqëndrueshme. >>> Nëse frigoriferi tundet kur lëvizet ngadalë, balancojeni duke i rregulluar këmbët. Gjithashtu sigurohuni që dyshemeja të jetë e fortë mjaft për të mbajtur frigoriferin, dhe të jetë në nivel.

• Sendet që vendosni në frigorifer mund të shkaktojnë zhurmë. >>>Hiqni sendet që janë sipër frigoriferit.

Ka zhurma që vijnë nga frigoriferi si për shembull rrjedhje lëngjesh,

• Rrjedha e lëngut dhe gazit është sipas parimeve të punimit të frigoriferit tuaj. Kjo

është normale dhe nuk është defekt.

Bilbil vjen nga frigorifer

• Përdoren ventilatorë për të ftohur frigoriferin. Kjo është normale dhe nuk është

defekt.

Kondensim në muret e brendshme të frigoriferit.

• Moti i ngrohtë dhe i lagësht rrit akullin dhe kondensimin. Kjo është normale dhe nuk është defekt.

• Dyert hapen shpesh ose janë lënë hapur për një kohë të gjatë. >>>Mos i hapni

dyert shpesh. Mbyllini nëse janë hapur.

• Dera është pak hapur. >>>Mbylleni derën plotësisht.

Ndodh lagështi nga jashtë frigoriferit ose midis dyerve.

• Mund të ketë lagështi në ajër; kjo është normale në mot me lagështi. Kur lagështia

është më e ulët, do të shfaqet kondensimi.

Erë e keqe brenda frigoriferit.

• Nuk është bërë pastrimi rregullisht. >>>Pastroni pjesën e brendshme të frigoriferit rregullisht me një sfungjer, ujë të ngrohtë ose karbonat të tretur në ujë.

• Disa enë ose materiale paketimi mund të shkaktojnë erë. >>>Përdorni enë të tjera

ose materiale paketimi të një marke tjetër.

• Ushqimi vendoset në frigorifer në enë të pambuluara. >>>Mbajeni ushqimin në enë të mbyllura. Mikroorganizmat që përhapen nga enët e pambuluara mund të shkaktojnë erëra të pakëndshme.

• Hiqni ushqimet që u ka kaluar data e skadencës dhe që janë prishur nga frigoriferi.

Dera nuk mbyllet.

• Paketimet e ushqimeve nuk lejojnë derën të mbyllet. >>>Lëvizni paketimet që pengojnë derën.

• Frigoriferi nuk është plotësisht shesh mbi dysheme. >>>Rregulloni këmbët për të

balancuar frigoriferin.

• Dyshemeja nuk është në nivel ose nuk është e fortë. >>>Sigurohuni që dyshemeja është në nivel dhe është në gjendje të mbajë frigoriferin.

Krisperët kanë ngecur.

• Ushqimi prek tavanin e sirtarit. >>>Rivendosni ushqimet në sirtar.

4578337817/AD

SR-BS-HR-SQ

Page 83

Page 84

4578337817/AD

SR-BS-HR-SQ