Beko RCNA400E31ZX User manual
Máquina de Lavar Louça
Manual de Instruções
PT
Document Number :
15 0143 0700_AC_BEKO_D1_45_PT/ 07-12-16.(14:57)
Por favor, comece por ler este manual na
totalidade!
Caro Cliente,
Esperamos que obtenha os melhores resultados deste seu produto que foi fabricado
com alta qualidade e tecnologia da mais avançada. Portanto, antes de usar o produto,
leia cuidadosamente este manual na sua totalidade, assim como todos os outros
documentos que o acompanham e guarde-o como referência para uso futuro. Se passar
o produto a qualquer outra pessoa, dê-lhe também o manual do utilizador. Respeite
todos os avisos e a informação contida no manual do utilizador.
Lembre-se que este manual é também aplicável a vários outros modelos. As diferenças
entre modelos estarão identificadas no manual.
Explicação dos símbolos
Ao longo deste Manual do Utilizador são usados os seguintes símbolos:
Informação importante ou dicas
C
A
úteis de utilização.
Aviso relativo a situações
perigosas para a vida ou
propriedade.
Aviso de choque elétrico
B
Os materiais de embalagem
do produto são fabricados
com materiais reciclados, de
acordo com os Regulamentos
Nacionais de Ambiente.
Não elimine os materiais de embalagem juntamente com o lixo doméstico ou outros
resíduos. Leve-os para os pontos de recolha de materiais de embalagem designados
pelas autoridades locais.
Este produto foi fabricado com recurso às mais recentes tecnologias em condições amigas do ambiente.
Máquina de Lavar Louça
Manual de Instruções
PT
Document Number :
15 0143 0700_AC_BEKO_D1_45_PT/ 07-12-16.(14:57)
Por favor, comece por ler este manual na
totalidade!
Caro Cliente,
Esperamos que obtenha os melhores resultados deste seu produto que foi fabricado
com alta qualidade e tecnologia da mais avançada. Portanto, antes de usar o produto,
leia cuidadosamente este manual na sua totalidade, assim como todos os outros
documentos que o acompanham e guarde-o como referência para uso futuro. Se passar
o produto a qualquer outra pessoa, dê-lhe também o manual do utilizador. Respeite
todos os avisos e a informação contida no manual do utilizador.
Lembre-se que este manual é também aplicável a vários outros modelos. As diferenças
entre modelos estarão identificadas no manual.
Explicação dos símbolos
Ao longo deste Manual do Utilizador são usados os seguintes símbolos:
Informação importante ou dicas
C
A
úteis de utilização.
Aviso relativo a situações
perigosas para a vida ou
propriedade.
Aviso de choque elétrico
B
Os materiais de embalagem
do produto são fabricados
com materiais reciclados, de
acordo com os Regulamentos
Nacionais de Ambiente.
Não elimine os materiais de embalagem juntamente com o lixo doméstico ou outros
resíduos. Leve-os para os pontos de recolha de materiais de embalagem designados
pelas autoridades locais.
Este produto foi fabricado com recurso às mais recentes tecnologias em condições amigas do ambiente.
CONTENTS
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
E AMBIENTE 4
Segurança geral .....................................................4
Uso a que se destina ..............................................5
Segurança das crianças ........................................5
Eliminação dos materiais de embalagem ...........5
Transporte do produto ..........................................6
Conformidade com a Diretiva REEE e Eliminação
de Resíduos .............................................................6
Conformidade com a Diretiva de Restrição de
Substâncias Perigosas (do inglês RoHS)............6
Informação da embalagem ...................................6
2 MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA 7
Vista geral ............................................................... 7
Sistema de secagem por ventilador ...................8
Especicações técnicas ........................................8
3 INSTALAÇÃO 9
Local de instalação apropriado ............................9
Ligação da alimentação de água .......................10
Ligação ao escoamento ......................................10
Ajustar os pés ....................................................... 11
Aquasafe+
Ligação elétrica ....................................................12
Uso inicial ..............................................................12
(depende do modelo) ................... 11
4 PREPARAÇÃO 13
Dicas de economia de energia ...........................13
Sistema de amaciamento da água ....................13
Ajuste do sistema de amaciamento da água ...13
Adicionar sal ..........................................................15
Detergente ............................................................16
Adicionar detergente ..........................................16
Detergentes combinados em pastilha .............18
Abrilhantador .......................................................18
Cesto para talheres .............................................22
Cesto para talheres .............................................22
Separadores rebatíveis do cesto inferior .........22
Separadores rebatíveis do cesto inferior .........23
Arames do cesto inferior desmontáveis (2
peças) .................................................................... 24
Separadores rebatíveis do cesto superior ...... 24
Prateleira do cesto superior .............................. 26
Ajustar a altura do cesto superior .................... 26
Ajustar a altura do cesto superior carregado ..27
Denição de altura com o cesto vazio ............. 28
5 FUNCIONAR COM O PRODUTO
29
Teclas .................................................................... 30
Preparar a máquina ............................................ 30
Seleção de programa .......................................... 30
Funções auxiliares ...............................................32
Programação do tempo de lavagem ................ 34
Iniciar o programa ............................................... 34
Bloqueio infantil (Tecla) ......................................35
Cancelar o programa ........................................... 36
Indicador de sal ( ) .......................................... 36
Indicador de abrilhantador( ) ....................... 36
Fim do programa ................................................. 36
Aviso de interrupção de abastecimento de
água ....................................................................... 36
Aviso de extravasamento ..................................37
InnerClean .............................................................37
6 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 38
Limpeza da superfície exterior do produto .... 38
Limpeza do interior da máquina ....................... 38
Limpeza dos ltros .............................................. 38
Limpeza do ltro da mangueira ........................ 39
Limpeza dos propulsores ................................... 40
Propulsor inferior ................................................ 40
Propulsor superior .............................................. 40
7 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 41
instruções de segurança e ambiente
1
Esta secção contém instruções
de segurança que o ajudarão
a proteger-se contra riscos de
ferimentos pessoais ou danos à
propriedade. O não cumprimento
destas instruções anulará todas
as garantias.
Segurança geral
• Nunca coloque o produto
num piso revestido com
tapetes; se o fizer, a falta de
circulação de ar por baixo
do produto fará com que as
partes elétricas aqueçam
demasiado. Isto causará
problemas ao seu produto.
• Não utilize o produto se o
cabo de alimentação / ficha
estiverem danificados! Chame
um Agente de Assistência
Técnica Autorizado.
• Ligue o produto a uma ficha
com terra protegida com um
fusível que esteja de acordo
com os valores indicados na
tabela de “Especificações
técnicas”. Não negligencie
o facto de que a instalação
de terra deverá ser feita por
um eletricista qualificado.
A nossa empresa não será
responsável por quaisquer
danos que surjam se o
produto for utilizado sem
condições de ligação à terra
que estejam de acordo com
os regulamentos locais.
• O abastecimento de água e as
mangueiras de escoamento
devem ser apertados de
forma segura e manter-se
sem danos.
• Desligue o produto da
tomada quando não estiver a
ser utilizado.
• Nunca lave o produto
deitando ou despejando água
sobre ele! Existe o risco de
choque elétrico!
• Nunca toque na ficha com
as mãos molhadas! Nunca
desligue puxando pelo cabo.
Pegue sempre na ficha para
puxar para fora.
• O produto tem de estar
desligado durante os
procedimentos de instalação,
manutenção, limpeza e
reparação.
• Providencie sempre para
que os procedimentos de
instalação e reparação sejam
efetuados por um Agente
de Assistência Técnica
Autorizado. O fabricante
não será responsável por
danos que possam surgir
de procedimentos levados
a cabo por pessoas não
autorizadas.
• Nunca use solventes
químicos no produto. Eles
podem implicar um risco de
explosão.
• Quando puxa para fora
completamente os cestos
superior e inferior, a porta
do produto irá suportar
todo o peso dos cestos. Não
coloque outras cargas sobre
a porta pois o produto poderá
inclinar-se para a frente.
• Nunca deixe a porta do
produto aberta para além do
tempo em que coloca a loiça e
4 Máquina de Lavar Louça / Manual de Instruç ões/46 PT
instruções de segurança e ambiente
a retira.
• Não abra a porta do produto
quando este estiver em
funcionamento, a menos
que seja necessário. Tenha
cuidado com a saída de vapor
quente quando precisar de
abrir a porta.
Uso a que se destina
• Este produto foi concebido
para uso doméstico.
• Terá de ser usado apenas
para lavagem de loiça de tipo
doméstico.
• Este aparelho destina-se
a ser usado em casa e em
aplicações similares, como
sejam:
- Áreas de cozinhas de
funcionários em lojas, escritórios
e outros ambientes de trabalho;
- Casas de campo;
- Por clientes em hotéis, motéis
e outros tipos de alojamento
residencial;
- Instalações do tipo de
alojamento e pequeno almoço.
• Devem ser usados apenas
detergentes, auxiliares de
lavagem e aditivos seguros.
• O fabricante declina qualquer
responsabilidade que
derive da má utilização ou
transporte incorreto.
• O tempo de vida do produto
é de 10 anos. Durante este
período, estarão disponíveis
peças de reposição originais
para funcionar com o produto
adequadamente.
• Este produto não deverá
ser usado por pessoas com
distúrbios físicos, sensoriais
ou mentais, iletradas ou
inexperientes (incluindo
crianças), a menos que sejam
supervisionadas por uma
pessoas que seja responsável
pela sua segurança ou que
lhes dê instruções precisas
para a utilização do produto.
Segurança das
crianças
• Os produtos elétricos são
perigosos para as crianças.
Mantenha as crianças
afastadas do produto quando
este estiver a ser utilizado.
Não deixe que brinquem ou
interfiram com o produto.
• Não se esqueça de fechar a
porta do produto quando sair
do local onde ele se encontra.
• Guarde todos os detergentes
e aditivos num local seguro,
longe do alcance das crianças.
Eliminação dos
materiais de
embalagem
Os materiais de embalagem
são perigosos para as crianças.
Guarde os materiais de
embalagem num local seguro,
longe do alcance das crianças.
Os materiais de embalagem do
produto são fabricados com
materiais reciclados. Elimine-os
de forma adequada e separe-os
Máquina de Lavar Louça / Manual de Instruç ões
5 / 46
PT
instruções de segurança e ambiente
de acordo com as instruções de
reciclagem de resíduos. Não os
elimine juntamente com o lixo
doméstico.
Transporte do produto
Se precisar de deslocar
A
1. Desligue o produto antes de o
2. Remova as ligações de
3. Escoe completamente a água
o produto, faça-o na
posição vertical e
segure-o pela parte de
trás. Baixar o produto
sobre o lado da frente
pode fazer com que
as partes eletrónicas
se molhem e fiquem
danificadas.
transportar.
escoamento e abastecimento
de água.
restante no produto.
Conformidade com
a Diretiva REEE
e Eliminação de
Resíduos
Este produto está em
conformidade com a
Diretiva REEE da UE
(2012/19/EU). Este produto
traz um símbolo de classificação
para resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos (REEE).
Este produto foi fabricado com
materiais de alta qualidade que
podem ser reutilizados e que são
adequados para reciclagem. Não
elimine os resíduos do produto
com o lixo doméstico normal e
outros resíduos, no final da sua
vida útil. Leve-o a um centro de
recolha de equipamentos
elétricos e eletrónicos. Por favor,
consulte as suas autoridades
locais para saber mais sobre
estes centros de recolha.
Conformidade com a
Diretiva de Restrição
de Substâncias
Perigosas (do inglês
RoHS)
O produto que comprou está
em conformidade com a Diretiva
de Restrições de Substâncias
Perigosas (RoHS) da UE
(2011/65/EU). Não contém
materiais perigosos ou proibidos
de acordo com o prescrito pela
referida Diretiva.
Informação da
embalagem
Os materiais de embalagem do
produto são fabricados com
materiais reciclados, de acordo
com os Regulamentos Nacionais
de Ambiente. Não elimine
os materiais de embalagem
juntamente com o lixo doméstico
ou outros resíduos. Leve-os para
os pontos de recolha de materiais
de embalagem designados pelas
autoridades locais.
6 Máquina de Lavar Louça / Manual de Instruç ões/46 PT
2
Máquina de lavar loiça
Vista geral
14
Máquina de Lavar Louça / Manual de Instruç ões
1. Cesto superior
2. Propulsor superior
3. Propulsor inferior
4. Cesto de talheres
5. Etiqueta de classificação
6. Porta
7. Painel de controlo
8. Distribuidor de detergente
9. Cesto inferior
10. Filtros
11. Tampa do reservatório de sal
12. Calha do cesto superior
13. Tampo (depende do modelo)
14. Sistema de secagem por ventilador (depende
do modelo)
PT
7 / 46
Máquina de lavar loiça
Especicações técnicas
Conformidade com as normas e dados de teste / Declaração de
conformidade da CE
Este produto está de acordo com as seguintes diretivas da UE:
As fases de desenvolvimento, produção e vendas deste produto estão em conformidade
com as regras de segurança incluídas em todos os regulamentos da Comunidade Europeia.
2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242
Alimentação elétrica 220-240 V, 50 Hz (veja a etiqueta de classificação)
Consumo total de energia 1800-2100 W (veja a etiqueta de classificação)
Consumo de energia de aquecimento 1800 W (veja a etiqueta de classificação)
Corrente total (depende do modelo) 10 A (veja a etiqueta de classificação)
Consumo de energia da bomba de
escoamento
Pressão de água 0,3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0 Mpa)
As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio para melhorar
C
C
a qualidade do produto.
As figuras deste manual são esquemáticas e podem não coincidir exatamente
com o produto.
30 W (veja a etiqueta de classificação)
Os valores apresentados nas marcações do produto ou nos documentos
C
Sistema de secagem por ventilador
(depende do modelo)
O sistema de secagem por ventilador garante a secagem eficiente da sua loiça.
É normal ouvir um som diferente daquele que é usual durante o ciclo de lavagem quando o
ventilador está em funcionamento.
Nota para as instituições de teste:
Os dados necessários para os testes de desempenho serão fornecidos a pedido. Os pedidos
podem ser enviados por e-mail para o seguinte endereço:
dishwasher@standardloading.com
Não se esqueça de providenciar o código, número de stock e de série do produto a ser
testado no seu e-mail de pedido, juntamente com a sua informação de contacto. Os
números de código, de stock e de série do produto podem ser encontrados na etiqueta do
tipo que se encontra na parede lateral da porta.
8 Máquina de Lavar Louça / Manual de Instruç ões/46 PT
impressos que o acompanham são obtidos em laboratório com base em normas
relevantes. Dependendo das condições operacionais e ambientais, estes
valores poderão variar.
3
Instalação
Consulte o Agente de Assistência
Técnica Autorizado para a instalação
do seu produto. Para colocar o produto
em condições de utilização, certifiquese de que os sistema de eletricidade,
abastecimento de água à torneira e
escoamento são os apropriados antes de
chamar o Agente de Assistência Técnica
Autorizado. Se não o forem, chame um
técnico qualificado e um canalizador, para
efetuar os arranjos necessários.
A preparação do local e
C
B
A
C
as instalações elétrica, da
torneira de abastecimento
de água e do escoamento no
local de instalação, são da
responsabilidade do cliente.
A instalação e ligações elétricas
devem ser efetuadas por um
Agente de Assistência Técnica
Autorizado. O fabricante
não será responsável por
danos que possam surgir de
procedimentos levados a cabo
por pessoas não autorizadas.
Antes da instalação, verifique
visualmente se o produto tem
defeitos. Se assim for, não o
instale. Os produtos danificados
causam riscos à sua segurança.
Certifique-se de que as
mangueiras de entrada de
água e de descarga não são
dobradas, presas ou esmagadas
quando empurra o produto
para o seu local durante os
procedimento de instalação ou
limpeza.
Ao colocar o produto, tome atenção para
não danificar o chão, paredes, tubagens,
etc. Não segure o produto pela porta ou
pelo painel para o deslocar.
Local de instalação
apropriado
• Coloque o produto num piso plano
e consistente que tenha uma
capacidade suficiente de suporte de
carga! O produto deve ser instalado
numa superfície plana para que a
porta se feche de forma confortável e
segura.
• Não instale o produto em locais onde
a temperatura possa descer abaixo de
0ºC.
• Coloque o produto, pelo menos, 1 cm
afastado das extremidades de outro
mobiliário.
• Coloque o produto num piso rígido.
Não o coloque sobre um tapete
felpudo ou superfícies semelhantes.
Não coloque o produto sobre o
B
• Certifique-se de que escolheu um local
• Instale o produto num local perto da
cabo de alimentação.
que lhe permita colocar e remover
a loiça de uma maneira rápida e
confortável.
torneira e da abertura de escoamento.
Selecione o local da instalação
tendo em consideração que não será
alterado depois de as ligações serem
feitas.
Máquina de Lavar Louça / Manual de Instruç ões
9 / 46
PT
Instalação
Ligação da alimentação de
água
Recomendamos que instale
C
Temperatura permitida da água: até
25ºC
A máquina de lavar loiça não pode ser
ligada a dispositivos de água quente ou
aquecedores de passagem de água.
• Não utilize uma mangueira de entrada
• Ligue a mangueira de entrada de água
• Abra as torneiras completamente
um filtro no abastecimento de
água da casa/apartamento,
para proteger a máquina
de danos que possam
resultar de impurezas (areia,
sujidade, ferrugem, etc.) que
entram no sistema urbano
de abastecimento de água
ou que vêm do seu próprio
sistema, assim como para evitar
queixas de amarelecimento ou
acumulação de lamas no final
da lavagem.
de água velha ou usada com o produto
novo. Use a nova mangueira de
entrada de água que foi fornecida com
o produto.
diretamente à torneira. A pressão que
vem da torneira deve ter um mínimo
de 0,3 e um máximo de 10 bars. Se a
pressão da água exceder 10 bars, deve
ser instalada no meio uma válvula de
alívio de pressão.
depois de fazer as ligações para
verificar se há vazamentos de água.
Use um conector de mangueira
C
A
de enroscar para ligar a
mangueira de entrada de
água a uma torneira com ¾ de
polegada de rosca externa. Se
necessário, use um encaixe de
filtro para filtrar depósitos dos
canos.
Para sua segurança, feche a
torneira de entrada de água
completamente, depois de
terminar o programa de
lavagem.
Ligação ao escoamento
A mangueira de escoamento de água
pode ser ligada diretamente ao orifício
de escoamento ou ao ralo do lava-loiça. O
comprimento desta ligação deve ter um
mínimo de 50 cm e estar a um máximo
de 100 cm do chão. Uma mangueira de
descarga com mais de 4 metros provoca
uma lavagem inadequada.
Ligue a mangueira de descarga de água ao
orifício de escoamento sem o dobrar. Aperte
de forma segura a mangueira de descarga
de água ao orifício de escoamento para
evitar qualquer deslocação da mangueira
de descarga durante o funcionamento do
produto.
10 Máquina de Lavar Louça / Manual de Instruç ões/46 PT
Instalação
C
O tubo de escoamento deve
estar ligado ao sistema de
esgotos e não deverá ser ligado
a qualquer superfície aquosa.
Aquasafe+
O sistema Aquasafe+ protege contra
derrames de água que podem ocorrer na
entrada da mangueira. Deve ser evitado o
contacto da água com a caixa de válvulas
do sistema para que não ocorram danos no
sistema elétrico. Se o sistema Aquasafe+
estiver avariado, desligue o produto e
chame um Agente de Assistência Técnica
Autorizado.
A
(depende do modelo)
Como o conjunto da mangueira
contém ligações e montagens
elétricas, nunca encurte
ou alongue a mangueira
com outras mangueiras de
extensão.
Ajustar os pés
Se não for possível fechar a porta do
produto corretamente, ou se o produto
oscilar quando o empurra ligeiramente,
precisará de ajustar os respetivos pés.
Ajuste os pés do produto conforme
a ilustração do manual de instalação
fornecido com o produto.
Máquina de Lavar Louça / Manual de Instruç ões
11 / 46
PT
Instalação
Ligação elétrica
Ligue o produto a uma ficha com terra
protegida com um fusível que esteja
de acordo com os valores indicados na
tabela de “Especificações técnicas”. A
nossa empresa não será responsável por
quaisquer danos que surjam se o produto
for utilizado sem condições de ligação
à terra que estejam de acordo com os
regulamentos locais.
• A ligação deverá estar em
conformidade com os regulamentos
nacionais.
• A ficha do cabo de alimentação deverá
estar facilmente ao alcance, depois da
instalação.
Desligue o produto da corrente
B
• A tensão e o fusível ou corta-circuitos
• A tensão especificada deve ser igual à
• Não faça ligações com cabos de
B
depois de terminar o programa
de lavagem.
permitidos são especificados na
secção de “Especificações técnicas”.
Se o valor atual do fusível ou cortacircuitos da casa for inferior a 16 Amps,
arranje um eletricista qualificado para
instalar um fusível de 16 Amp.
tensão do seu abastecimento elétrico.
extensão ou fichas triplas.
Os cabos de alimentação
danificados têm de ser
substituídos por um Agente de
Assistência Técnica Autorizado.
Se a sua máquina de lavar
B
B
loiça estiver equipada com
iluminação interna, a lâmpada
apenas deve ser substituída
por um Agente de Assistência
Técnica Autorizado em caso de
falhas que possam ocorrer com
a lâmpada.
Se o produto tiver uma avaria
não deverá funcionar com ele
até que seja reparado por um
Agente de Assistência Técnica
Autorizado! Existe o risco de
choque elétrico!
Uso inicial
Antes de começar a utilizar o produto,
certifique-se de que todos os preparativos
são feitos de acordo com as instruções
das secções “Instruções importantes de
segurança” e “Instalação”.
• Para preparar o produto para lavar a
loiça, efetue a primeira operação no
programa mais curto com detergente
e com a máquina vazia. Durante a
utilização inicial, encha o reservatório
de sal com 1 litro de água antes de o
encher com sal.
Poderá haver uma pequena
A
quantidade de água residual
que fica no produto no final dos
testes de controlo de qualidade.
Isto não tem qualquer efeito
negativo no produto.
12 Máquina de Lavar Louça / Manual de Instruç ões/46 PT
Preparação
4
Dicas de economia de
energia
A informação que se segue irá ajudá-lo a
usar o produto de um modo ecológico e com
poupança de energia.
Limpe quaisquer restos de comida
maiores que se encontrem na louça
antes de a colocar no produto. Coloque o
produto a funcionar depois de o encher
completamente. Ao selecionar um
programa, consulte a tabela de "Dados dos
programas e valores médios de consumo".
Não coloque mais detergente do que aquele
que é sugerido na embalagem do mesmo.
Sistema de amaciamento da
água
A sua máquina precisa de água
C
macia. Se a dureza for superior a
6ºdH, a água deve ser amaciada
e descalcificada. Caso contrário,
os iões que causam a dureza
irão acumular-se nas superfícies
da loiça e podem afetar
negativamente o desempenho
de lavagem, brilho e secagem do
produto.
Ajuste do sistema de
amaciamento da água
O desempenho de lavagem, enxaguamento
e secagem da sua máquina de lavar
loiça aumenta quando o sistema de
amaciamento da água estiver corretamente
ajustado.
Ajuste o novo nível de dureza da água de
acordo com as instruções sobre nível de
dureza da água deste folheto.
Utilize a tira de teste fornecida com o
produto de acordo com os passos abaixo
apresentados para determinar o nível de
dureza da água de abastecimento.
O produto está equipado com um sistema
de amaciamento da água que reduz a
dureza da água que entra na máquina. Este
sistema amacia a água de abastecimento
a um nível que permitirá lavar a loiça com a
qualidade desejada.
Máquina de Lavar Louça / Manual de Instruç ões
13 / 46
PT
Loading...