Beko PR 3760 D User Manual

Download

Page 1

PR 3760 D

Taﬂ›nabilir Stereo Radyo-Kasetçalar

Kullanma K›lavuzu

Page 2

Bu ürün, çevreye sayg›l› modern tesislerde do¤aya zarar vermeden üretilmiﬂtir.

Page 3

“De¤erli Müﬂterimiz,

Modern tesislerde, Beko’nun toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz. Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce dikkatle

okuman›z› ve bir baﬂvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.”

“Her hakk› mahfuzdur. Bu k›lavuz, 4110 say›l› yasa ile de¤iﬂik 5846 Fikir ve Sanat Eserleri Yasas› uyar›nca, kullan›lmadan önce hak sahibinden 52. maddeye uygun yaz›l› izin al›nmad›kça, hiçbir ﬂekil ve yöntemle iﬂlenmek, ço¤alt›lmak, ço¤alt›lm›ﬂ nüshalar› yay›nlamak, temsil edilmek, sunulmak, telli/telsiz ya da baﬂka teknik ve/veya elektronik yöntemlerle iletilmek suretiyle kullan›lamaz.”

www.beko.com.tr

Page 4

‹Ç‹NDEK‹LER

1. Bölüm: Radyo-kasetçalar›n›z› kullanmadan önce dikkat edilmesi gereken noktalar ve güvenlik uyar›lar› / 3

2. Bölüm: Radyo-kasetçalar›n›z›n teknik özellikleri / 4-6 Dijital gösterge/5

Teknik özellikler/5

Radyo-kasetçalar›n›z›n üstün özellikleri/6

3. Bölüm: Ön haz›rl›k / 7 Radyo-kasetçalar›n›z›n ﬂehir ﬂebekesi (AC güç kayna¤›) ile çal›ﬂt›r›lmas›/7 Radyo-kasetçalar›n›z›n radyo istasyon haf›zalar›n›n korunmas›/7 Radyo-kasetçalar›n›z›n pil (DC güç kayna¤›) ile çal›ﬂt›r›lmas›/7

4. Bölüm: Radyo-kasetçalar›n›z›n kullan›lmas› / 8-11 Radyo dinleme konumu/8 ‹stasyonlar›n haf›zaya al›nmas› ve dinlenmesi/8 Kaset dinleme konumu/9 Kasetin geçici olarak durdurulmas›/9 Tek yönlü, arka arkaya kaset dinlenmesi/9 Radyo yay›n›ndan kay›t yap›lmas›/10

Kasetten kasete eﬂzamanl› kay›t yap›lmas›/10 Gizli mikrofondan kay›t yap›lmas›/11 Kasetlerde silinmenin önlenmesi/11 Kulakl›k soketinin kullan›lmas› (PHONES)/11

5. Bölüm: Bak›m ve temizlik / 12 Teyp kafas›n›n, silici ve sar›c›lar›n temizlenmesi/12 Di¤er bölümlerin temizlenmesi/12

6. Bölüm: BekoTüketici Hizmetleri/ 13

- 2 -

Page 5

1. Bölüm/ Radyo-kasetçalar›n›z› kullanmadan önce dikkat edilmesi gereken noktalar ve güvenlik uyar›lar›

Radyo-kasetçalar›n›z 220 V AC 50 Hz ﬂehir ﬂebekesi veya DC 9 V

220 V

(6 adet "UM-1" veya "D" tipi büyük boy) pil ile çal›ﬂabilecek ﬂekilde tasarlanm›ﬂt›r.

AC 50 HZ

Radyo-kasetçalar›n›z› kullanmad›¤›n›z zamanlarda veya elektrik kesintileri s›ras›nda ﬂebeke kordonunu prizden ç›kartmay› unutmay›n›z. Duvardaki soketlere veya uzatma kablolar›na aﬂ›r› yükleme yapmay›n›z. Yang›n veya elektrik ﬂok tehlikesi vard›r.

Radyo-kasetçalar›n›z›n ﬂebeke kablosunu prize takarken ellerinizin ›slak olmamas›na dikkat ediniz.

ﬁebeke kablosunu prize takarken fiﬂin gövdesinden tutunuz ve kabloyu kordonundan çekerek ç›kartmay›n›z.

Radyo-kasetçalar›n›z›n ﬂebeke kordonu üzerine herhangi bir cisim yerleﬂtirilmemelidir ve kablo üzerine bas›lmayacak ﬂekilde ba¤lanmal›d›r. ﬁebeke kordonu uygun olmayan uzatma kablolar› veya elektrik tesisat› ile kullan›lmamal›d›r.

Radyo-kasetçalar›n›zdan yan›k kokusu gelirse hemen ﬂebeke kablosunu prizden ç›kart›n›z. Radyo-kasetçalar›n›z›n üzerine mum veya yak›nlar›na mum gibi alev içeren maddeler yerleﬂtirmeyiniz. Soba, radyatör, ocak gibi ›s› yayan cihazlardan en az 1 m uzak tutunuz. Gerekli havaland›rma sa¤lanmam›ﬂ yada talimatlara uyulmam›ﬂ bir gömme dolaba veya kitapl›¤a yerleﬂtirmeyiniz.

Radyo-kasetçalar›n›z›n üstünü örtü, gazete ka¤›d› veya perde gibi cisimlerle kapatmay›n›z, örtmeyiniz. Radyo-kasetçalar›n›z›n aﬂ›r› ›s›nmas›n› önlemek, güvenilir bir ﬂekilde çal›ﬂmas›n› ve hava almas›n› sa¤lamak amac›yla bulunan havaland›rma deliklerini bloke etmeyiniz ve herhangi bir ﬂekilde kapatmay›n›z. Direkt güneﬂ ›ﬂ›¤›ndan koruyunuz. Tozlu ve nemli ortamlarda kullanmaktan kaç›n›n›z.

C 90

Herhangi bir ar›za veya ﬂikayet durumunda Yetkili Servisinizi aray›n›z.

- 3 -

Radyo-kasetçalar›n›za su veya benzeri s›v› maddeler dökmeyiniz, s›çratmay›n›z. Üzerine s›v› içeren cisimler ve dekor amac›yla süs eﬂyalar› (saks›, vazo, sürahi vb.) koymay›n›z. Radyo-kasetçalar›n›z› suya yak›n yerlerde, örne¤in mutfak ve banyo lavabolar›nda, küvetlere yak›n yerlerde, ›slak zeminlerde ve havuzlara yak›n yerlerde kullanmay›n›z.

Radyo-kasetçalar›n›z› darbelerden koruyunuz. Radyo-kasetçalar›n›z› sabit bir yerde çal›ﬂt›r›n›z. Sallanan veya titreyen bir ortamda çal›ﬂt›rmay›n›z. Sünger, örtü, kal›n kumaﬂ ve hal› gibi zeminler üzerinde çal›ﬂt›rmay›n›z.

Radyo-kasetçalar›n›zda en fazla 90 dk.'l›k kasetler kullan›n›z. 120 dk.'l›k kasetler s›k›ﬂmaya neden oldu¤undan kullanmay›n›z.

Radyo-kasetçalar›n›z›n içine herhangi bir madeni parça (para, jeton vb.) düﬂürmeyiniz. E¤er böyle bir madde düﬂerse Radyokasetçalar›n›z› fiﬂten çekerek Yetkili Servis eleman›n› ça¤›r›n›z.

Radyo-kasetçalar›n›z›n temizli¤ini yaparken kuru bir bez veya hafif nemli bir bez kullan›n›z ve daima bu temizlik iﬂlemini yaparken cihaz›n fiﬂini prizden çekiniz, içini açmay›n›z ve kurcalamay›n›z.

Page 6

2. Bölüm / Radyo-kasetçalar›n›z›n teknik özellikleri

161718 10

PRESET

FUNCTION

VOLUME

1 / 6 2 / 7 3 / 8

+ 5

88:88

4 / 9 5 / 10

DUB

TAPE/ RADIO OFF

3 456 7 3 45678

MEMORY

DUBBING

BAND

NOR HI

LW MW FM

MONOSTEREO

STEREO

MIC

911121319 1415

TUNING

22 22

20 21

- 4 -

Page 7

Ses ayar dü¤mesi (VOLUME)

1. Kulakl›k soketi (

Kaset geçici durdurma tuﬂu (PAUSE)

Kaset durdurma ve kapak açma tuﬂu (STOP/EJ)

Kaset sona h›zl› sard›rma tuﬂu (FF)

Kaset baﬂa h›zl› sard›rma tuﬂu (REW)

Kaset çalma tuﬂu (PLAY)

Kay›t tuﬂu (REC)

‹leri istasyon arama tuﬂu (TUNING

10.

Geri istasyon arama tuﬂu (TUNING

11.

Gizli mikrofon (MIC)

12.

Band seçme dü¤mesi (BAND)

13.

Kay›t h›z ayar (DUBBING) ve FM mono-stereo seçme dü¤mesi

14.

‹stasyon haf›za tuﬂu (MEMORY)

15.

FM stereo led göstergesi (STEREO)

16.

Dijital gösterge

17.

Program numaras› de¤iﬂtirme tuﬂu (+5)

18.

‹stasyon haf›za tuﬂlar› (PRESET)

19.

Fonksiyon seçme dü¤mesi (FUNCTION)

20.

“A” Kaset kapa¤›

21.

“B” Kaset kapa¤›

22.

Hoparlörler

23.

Taﬂ›ma sap›

24.

Teleskopik FM anten

25.

Pil yuvas›

26.

ﬁebeke kablo soketi (AC IN ~)

27.

ﬁebeke kablosu

)

Dijital gösterge

FM MW

Band

göstergesi

Frekans göstergesi

Teknik özellikler

Boyutlar A¤›rl›k Güç kayna¤›

Ses ç›k›ﬂ gücü Harcad›¤› güç Standby güç tüketimi

Radyo FM Band› MW Band› LW Band›

Kasetçalar Band H›z› Silme Sistemi

Anten FM için teleskopik anten MW ve LW için Ferrit anten

: 498x 138 x 153mm (GXYXD) : 2.4 kg. (Piller hariç) : AC 220 V 50 Hz / DC 9 V

(6 adet "UM-1" veya "D" tipi büyük boy pil) : 2 x 1.5 Watt RMS (%10 THD) : 15 W (maksimum) : 1.5 W

: 87.5 - 108 MHz : 531 - 1602 kHz : 146 - 281 kHz

: 4.75 cm/sn : Manyetik silme

Haf›za göstergesi

MEMORY

kHz MHz

Frekans

birim

göstergesi

Haf›za numaras› göstergesi

-5 -

Page 8

Radyo - Kasetçalar›n›z›n üstün özellikleri

• 3 band dijital stereo radyo (FM/MW/LW)

• Iﬂ›kl› dijital LCD gösterge

• 20 Radyo istasyon haf›zas› (10 FM+5 MW+5 LW)

• Stereo yay›n alabilme özelli¤i (FM band›nda)

• Yönü ve boyu ayarlanabilen FM teleskopik anten

• Radyo yay›n›ndan ve gizli mikrofondan kay›t yapabilme

• Çift kasetçalar

• Tek yönlü arka arkaya kaset dinlenmesi

• Kasetten kasete h›zl› kay›t yapabilme özelli¤i

• Kaset bitiminde otomatik kapanma özelli¤i

• Manyetik kay›t silme sistemi

• Soft Eject kapak sistemi

• Kulakl›k kullan›m›na imkan veren kulakl›k soketi

• Pil veya elektrik ile çal›ﬂabilme

-6 -

Page 9

3. Bölüm / Ön haz›rl›k

AC IN

AA AA

UM1/D UM1/D UM1/D

Radyo - kasetçalar›n›z›n ﬂehir ﬂebekesi (AC güç kayna¤›) ile çal›ﬂt›r›lmas›

ﬁebeke kablosunun bir ucunu Radyo - kasetçalar›n›z›n ﬂebeke kablo soketine "AC IN ~", di¤er ucunu da ﬂebeke prizine tak›n›z. Radyo - kasetçalar›n›z pil ba¤lant›s›ndan otomatik olarak ayr›lacakt›r. “Fonksiyon seçme (FUNCTION)” dü¤mesini, "TAPE/OFF" veya "RADIO" konumuna getiriniz. Radyo - kasetçalar›n›z çal›ﬂmaya haz›rd›r.

Radyo - kasetçalar›n›z›n radyo istasyon haf›zalar›n›n korunmas›

Güç kayna¤›n›n kesintiye u¤rad›¤› durumlarda radyo istasyon haf›za bilgilerinin silinmemesi için radyo kasetçalar›n›za pil tak›labilir. Radyo kasetçalar›n›z ﬂehir ﬂebeke elektri¤iyle çal›ﬂ›rken pil devreden ç›kar. Radyo istasyon haf›za bilgilerinin silinmemesi için 2 adet AA tipi pili radyo kasetçalar›n›z›n arkas›nda bulunan pil yuvas›nda ﬂekilde gösterilen yerlere yerleﬂtiriniz.

Dikkat! Radyo kasetçalar›n›zla birlikte pil verilmez.

Radyo - kasetçalar›n›z›n pil (DC güç kayna¤›) ile çal›ﬂt›r›lmas›

Pil yuvas›n›n kapa¤›n› her iki t›rna¤› da aﬂa¤›ya do¤ru bast›rarak aç›n›z. 6 Adet 1.5 V.'luk "UM-1" veya "D" tipi pili, pil yuvas›nda belirtilen yerlere kutuplar› uygun olarak yerleﬂtiriniz. Pil yuvas›n›n kapa¤›n›, önce alt t›rnaklar› yuvaya oturtup sonra üst t›rnaklar› iterek kapat›n›z. Radyo kasetçalar›n›z›n ﬂebeke kablosu, cihaz›n›n›z arkas›nda bulunan ﬂebeke soketine "AC IN ~" tak›l› ise ç›kart›n›z. Radyo - kasetçalar›n›z çal›ﬂmaya haz›r durumda olacakt›r.

Dikkat! Pilleri yuvaya yerleﬂtirirken (+,-) kutuplara dikkat ediniz. Aksi takdirde Radyo - kasetçalar›n›z çal›ﬂmayacakt›r. Radyo - kasetçalar›n›z› kullanmad›¤›n›z zamanlarda pilleri ç›kart›n›z. Pilleri, ak›p Radyo kasetçalar›n›za zarar vermemesi için düzenli olarak kontrol ediniz. Radyo

- kasetçalar›n›z ﬂehir ﬂebekesi ile çal›ﬂt›r›ld›¤›nda da pillerin ç›kart›lmas› gerekir. Radyo - kasetçalar›n›z ile birlikte pil verilmez.

- 7 -

Page 10

OFF

DUB

FUNCTION

TAPE/ RADIO

PRESET

1 / 6 2 / 7 3 / 8

4 / 9 5 / 10

+ 5

4. Bölüm / Radyo - kasetçalar›n›z›n kullan›lmas›

VOLUME

TUNING

Radyo dinleme konumu

• “Fonksiyon seçme (FUNCTION)" dü¤mesini, "RADIO" konumuna getiriniz.

• “Band seçme (BAND)" dü¤mesi ile FM, MW veya LW band›n›

seçiniz.

• Dinlemek istedi¤iniz radyo istasyonunu bulunuz.

Otomatik olarak bulmak için “ileri-geri istasyon arama (TUNING

Radyo frekanslar› ileriye veya geriye do¤ru otomatik olarak aranacak ve ilk istasyon bulununca duracakt›r. Dinlemek istedi¤iniz istasyonu buluncaya kadar bu tuﬂlara basmaya devam ediniz. Manuel olarak bulmak için “ileri -geri istasyon arama

(TUNING buluncaya kadar bas›n›z.

/ )” tuﬂlar›ndan birini 2 sn. kadar bas›l› tutunuz.

/ )” tuﬂlar›na dinlemek istedi¤iniz istasyonu

• FM yay›nlar için teleskopik antenin yönünü ve boyunu ayarlay›n›z. MW veya LW yay›nlar›n› net dinlemek için ise Radyo kasetçalar›n›zda gizli ferrit anten bulunmaktad›r. Radyo - kasetçalar›n›z›n yönünü ayarlaman›z yeterli olacakt›r.

• E¤er herhangi bir FM radyo istasyonu zay›f olarak al›n›yorsa radyo - kasetçalar›n›z›n üstünde bulunan “FM Mono/Stereo Seçme” dü¤mesini “MONO” konumuna alarak stereo yay›ndan mono yay›na geçebilir ve ses kalitesini yükseltebilirsiniz.

• “Ses ayar (VOLUME)" dü¤mesini sesi art›rmak istedi¤inizde sa¤a, sesi azaltmak istedi¤inizde sola çeviriniz.

• Radyo dinleme konumundan ç›kmak için “fonksiyon seçme (FUNCTION)" dü¤mesini "TAPE/OFF" konumuna getiriniz.

‹stasyonlar›n haf›zaya al›nmas› ve dinlenmesi

Radyo - kasetçalar›n›zda 20 farkl› istasyonu haf›zaya alabilirsiniz. (10 FM, 5 MW, 5 LW)

• Haf›zaya almak istedi¤iniz istasyonu otomatik veya manuel olarak ayarlay›n›z.

• “‹stasyon haf›za (MEMORY)” tuﬂuna bas›n›z. Göstergede “MEMORY” yaz›s› görünecektir.

• 1 ile 5 aras›ndaki haf›za numaralar›ndan biri için, “istasyon haf›za (PRESET)” tuﬂlar›ndan birine bas›n›z. 6 ile 10 aras›ndaki haf›za numaralar› için, önce “program numaras› de¤iﬂtirme (+5)” tuﬂuna sonra da “istasyon haf›za (PRESET)” tuﬂlar›ndan istedi¤iniz bir tanesine bas›n›z.

• Radyo konumundayken “istasyon haf›za (PRESET)” tuﬂlar›ndan birine basarak haf›zaya ald›¤›n›z radyo istasyonlar›n› dinleyebilirsiniz. 6 ile 10 aras›ndaki haf›zaya ald›¤›n›z radyo istasyonlar›n› dinlemek için önce “program numaras› de¤iﬂtirme (+5)” tuﬂuna basmay› unutmay›n›z.

- 8 -

Page 11

MIC

LW MW FM

BAND

DUBBING

NOR HI

MONOSTEREO

STEREO

3 / 8

+ 5

OFF

DUB

FUNCTION

TAPE/ RADIO

PRESET

1 / 6 2 / 7 3 / 8

4 / 9 5 / 10

+ 5

Kaset dinleme konumu

Kasetin geçici olarak durdurulmas›

• “Fonksiyon seçme (FUNCTION)" dü¤mesini "TAPE/OFF" konumuna getiriniz.

• "A" veya "B" kaset kapa¤›n› açmak için "kaset durdurma ve kapak açma (STOP/EJ)" tuﬂuna bas›n›z. Kaseti bant taraf› yukar› gelecek ﬂekilde kaset yuvas›na yerleﬂtiriniz.

• Kapa¤› hafifçe iterek kapat›n›z. "Kaset çalma (PLAY)" tuﬂuna bas›ld›¤›nda kaset çalmaya baﬂlayacakt›r.

• “Ses ayar (VOLUME)" dü¤mesi ile ses seviyesini ayarlay›n›z.

• Kasetinizi baﬂa h›zl› sarmak istedi¤inizde “kaset baﬂa h›zl› sard›rma (REW)", sona h›zl› sarmak istedi¤inizde ise "kaset sona h›zl› sard›rma (FF)" tuﬂlar›n› kullan›n›z.

Dikkat! Kasetten kasete eﬂzamanl› kay›t konumu haricinde, tüm kaset dinleme konumlar›nda “kay›t h›z ayar (DUBBING)” dü¤mesi “NOR (NORMAL)” pozisyonunda tutulmal›d›r.

Dikkat! Teyp kontrol tuﬂlar›ndan herhangi biri bas›l› durumda iken baﬂka bir tuﬂ kullan›lmadan önce “kaset durdurma ve kapak açma (STOP/EJ)” tuﬂuna bas›lmal›d›r.

Not: Radyo - kasetçalar›n›z kay›t ya da kaset dinleme s›ras›nda, kaset sona erdi¤inde otomatik olarak durur ve Radyo - kasetçalar›n›z kapan›r.

• Kaset dinleme veya kay›t konumuna geçici olarak ara vermek için “kaset geçici durdurma (PAUSE)” tuﬂuna bas›n›z. Tekrar kaset dinleme veya kay›t konumuna geçmek için bu tuﬂa bir kere daha basman›z yeterli olacakt›r.

Dikkat: Kaset dinleme veya kay›t konumunda “kaset geçici durdurma (PAUSE)” tuﬂu bas›l› iken Radyo-kasetçalar›n›z “PLAY” konumundaki gibi güç çekmeye devam edecektir.

Tek yönlü, arka arkaya kaset dinlenmesi

“Fonksiyon seçme (FUNCTION)" dü¤mesini, "TAPE/OFF" konumuna getiriniz. "A" ve "B" kaset kapaklar›n› "kaset durdurma ve kapak açma (STOP/EJ)" tuﬂlar›na basarak aç›n›z. Dinlemek istedi¤iniz kasetleri "A" ve "B" kaset yuvalar›na yerleﬂtiriniz. Kaset kapaklar›n› kapat›n›z. Önce "A" teyp tuﬂ tak›m› üzerinde bulunan "kaset çalma (PLAY)" tuﬂuna bas›n›z. Daha sonra kasetçalar›n›z›n "B" teyp tuﬂ tak›m› üzerindeki "kaset geçici durdurma (PAUSE)" ve "kaset çalma (PLAY)" tuﬂlar›na bas›n›z. "A" Kaset yuvas›ndaki kaset sona erdi¤inde, "B" kaset yuvas›ndaki kaset otomatik olarak çalmaya baﬂlayacakt›r.

Dikkat! Tek yönlü, arka arkaya kaset dinlenmesi sadece "A" teyp bölümünden "B" teyp bölümüne do¤ru geçerlidir.

-9 -

Page 12

DOLU

MIC

LW MW FM

BAND

DUBBING

NOR HI

MONOSTEREO

MEMORY

STEREO

KASET

BOﬁ

KASET

Radyo yay›n›ndan kay›t yap›lmas›

• “Fonksiyon seçme (FUNCTION)" dü¤mesini "RADIO" konumuna getiriniz.

• “Band seçme (BAND)" tuﬂu ile istedi¤iniz radyo band›n› FM, MW veya LW seçiniz. FM yay›nlar›ndan kay›t için teleskopik antenin yönünü ve boyunu yay›n› en iyi alacak ﬂekilde ayarlay›n›z. MW veya LW yay›nlar›n› daha net alabilmek için radyo - kasetçalar›n›z› sa¤asola çeviriniz.

• Kay›t yapaca¤›n›z boﬂ kaseti “B” kaset yuvas›na bant taraf› yukar› gelecek ﬂekilde yerleﬂtiriniz.

• "B" Teyp tuﬂ tak›m› üzerindeki “Kay›t (REC)” ve “kaset çalma (PLAY)” tuﬂlar›na basarak kayd› baﬂlat›n›z.

• Kayd› durdurmak için “kaset durdurma ve kapak açma (STOP/EJ)” tuﬂuna bas›n›z.

Dikkat! Radyo - kasetçalar›n›z›n "Otomatik kay›t seviye ayar devresi" oldu¤u için kay›t seviyesi otomatik olarak ayarlanacakt›r. Ses kontrol dü¤mesinin konumu kayd› etkilemez.

Kasetten kasete eﬂzamanl› kay›t yap›lmas›

• “Fonksiyon seçme (FUNCTION)" dü¤mesini, "DUB" konumuna getiriniz.

• "A" ve "B" kaset kapaklar›n› "kaset durdurma ve kapak açma (STOP/EJ)" tuﬂlar›na basarak aç›n›z. "B" Kaset yuvas›na boﬂ kaseti, "A" kaset yuvas›na da kayd› yap›lacak dolu kaseti yerleﬂtiriniz. Kapaklar› hafifçe iterek kapat›n›z.

• "Kay›t h›z ayar (DUBBING)" tuﬂunu NOR/HI (Normal/Yüksek) istenilen h›z konumuna getiriniz. E¤er yüksek h›z› seçerseniz ses seviyesini minimuma getiriniz. Kay›t esnas›nda "Kay›t h›z ayar (DUBBING)" tuﬂunun konumunu de¤iﬂtirmeyiniz.

• Önce "B" teyp tuﬂ tak›m› üzerindeki “kay›t (REC)” ve "kaset geçici durdurma (PAUSE)" tuﬂlar›na, daha sonra da kayd› baﬂlatmak için "A" teyp tak›m› üzerindeki "kaset çalma (PLAY)" tuﬂuna bas›n›z. Dubbing sistemi çal›ﬂmaya baﬂlayacak ve "B" teyp tuﬂ tak›m› üzerinde bulunan "kaset geçici durdurma (PAUSE)" tuﬂu otomatik olarak atacakt›r. Kay›t eﬂzamanl› olarak baﬂlayacakt›r.

• Kayd› durdurmak için "B" teyp tuﬂ tak›m› üzerinde bulunan “kaset durdurma ve kapak açma (STOP/EJ)” tuﬂuna bas›n›z.

-10 -

Page 13

Gizli mikrofondan kay›t yap›lmas›

MIC

LW MW FM

BAND

DUBBING

NOR HI

MONOSTEREO

MEMORY

STEREO

• Boﬂ kasetinizi “B” kaset yuvas›na, bant taraf› yukar› gelecek ﬂekilde yerleﬂtiriniz ve kapa¤› kapat›n›z.

• “Fonksiyon seçme (FUNCTION)” dü¤mesini “TAPE/OFF” konumuna getiriniz.

• Bulundu¤unuz ortamdaki sesleri kaydetmek için “kay›t (REC)” ve “kaset çalma (PLAY)” tuﬂlar›na ayn› anda bas›n›z.

• Kayd› durdurmak için “kaset durdurma ve kapak açma (STOP/EJ)” tuﬂuna bas›n›z.

Dikkat! Mikrofondan kasete kay›tda dubbing tuﬂunu normal konumda tutunuz.

Kasetlerde silinmenin önlenmesi

Kasetinizin içindeki kay›tlar›n yanl›ﬂl›kla silinmemesi için, kasetinizin alt›ndaki t›rnaklar› k›rman›z gerekir. T›rna¤› k›r›lm›ﬂ bir kasete kay›t yapmak isterseniz, t›rnak boﬂlu¤unu seloteyp ile kapat›n›z.

Dikkat! T›rna¤› k›r›lm›ﬂ veya uygun ﬂekilde kapat›lmam›ﬂ bir kasete kay›t yapmak istedi¤inizde Radyo - kasetçalar›n›z›n "kay›t (REC)" tuﬂu bas›lmayacakt›r.

FUNCTION

VOLUME

DUB

TAPE/ RADI

OFF

Kulakl›k soketinin kullan›lmas› (PHONES

Bu soketi kullanarak kasetinizi veya radyo yay›n›n› kulakl›k ile de dinleyebilirsiniz. Minimum 32 ohm kulakl›¤›, Radyo - kasetçalar›n›z›n üst taraf›ndaki "kulakl›k ( durumda hoparlörler devre d›ﬂ› kalacakt›r.

Dikkat! Radyo - kasetçalar›n›z ile birlikte kulakl›k verilmez.

)

)" soketine ba¤lay›n›z. Bu

-11 -

Page 14

5. Bölüm / Bak›m ve temizlik

Teyp kafas›n›n, silici ve sar›c›lar›n temizlenmesi

Radyo - kasetçalar›n›zdan her zaman yüksek performans elde etmek için okuyucu kafan›n›n, silicinin ve sar›c›lar›n üzerine toplanm›ﬂ toz ve oksit parçalar›n›n periyodik olarak temizlenmesi gerekir. Bunun için; “kaset durdurma ve kapak açma (STOP/EJ)“ tuﬂuna basarak kaset kapa¤›n› aç›n›z. "Kaset çalma (PLAY)" tuﬂuna basarak kafan›n öne ç›kmas›n› sa¤lay›n›z. Temizlik iﬂlemini pamuk çubu¤a emdirilmiﬂ alkol veya özel kafa temizleyici s›v›lar ile yap›n›z. Kasetçalar›n›z›n her 100 saat çal›ﬂmas›nda teyp kafas›n›n temizlenmesi gerekti¤ini unutmay›n›z.

Dikkat! Teyp kafas›n›n yak›n›na tornavida, m›knat›s gibi metal veya manyetik alet yaklaﬂt›r›lmamal›d›r.

Di¤er bölümlerin temizlenmesi

Radyo - kasetçalar›n›z›n d›ﬂ yüzeyini veya taﬂ›ma sap›n› temizlemek için pamuklu beze emdirilmiﬂ ›l›k su kullan›n›z. Benzin, Benzol, Alkol ve di¤er kuvvetli kimyasal maddeleri kesinlikle kullanmay›n›z. Temizlik s›v›s›n› Radyo - kasetçalar›n›z›n içine kaç›rmamaya dikkat ediniz.

‹

- 12 -

Page 15

6. Bölüm / Beko Tüketici Hizmetleri

Beko Ça¤r› Merkezi haftan›n 7 günü 08:00-24:00 saatleri aras›nda 444 'lü telefon numaras› ile canl› olarak hizmet vermektedir. Do¤rudan bu numaray› çevirerek Beko Ça¤r› Merkezine baﬂvurabilir ve arzu etti¤iniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Beko Ça¤r› Merkezi:

(Sabit telefonlardan alan kodu çevirmeden)

444 14 14

E-mail: elektronikservis@beko.com.tr

* Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda sehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yap›lan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden

ücretlendirme yap›lmaktad›r.

Yaz›l› baﬂvurular için adresimiz: Beko Ça¤r› Merkezi, Beko Elektronik A.ﬁ. Beylikdüzü mevkii E5 Karayolu üstü 34520 Büyükçekmece / ‹STANBUL

Aﬂa¤›daki önerilere uyman›z› rica ederiz.

1. Ürününüzü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini Yetkili Sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürününüzü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon numaras›ndan Hizmet Merkezimize baﬂvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik kart›"n› sorunuz.

5. ‹ﬂiniz bitti¤inde servis teknisyeninden "H‹ZMET F‹ﬁ‹" istemeyi unutmay›n›z. Alaca¤›n›z Hizmet fiﬂi, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

6. Ürünün kullan›m ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi 10 y›ld›r.

- 13 -

Page 16

Garanti ile ilgili olarak

Müﬂterinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar

Beko taraf›ndan verilen bu garanti, Radyo-Kasetçalar’›n›z›n normalin d›ﬂ›nda kullan›lmas›ndan do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi, aﬂa¤›daki durumlar da garanti d›ﬂ›d›r:

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelen hasar ve ar›zalar,

2. Ürünün müﬂteriye tesliminden sonraki yükleme, boﬂaltma ve taﬂ›ma s›ras›nda oluﬂan hasar ve ar›zalar,

3. Voltaj düﬂüklü¤ü veya fazlal›¤›; hatal› elektrik tesisat›; ürünün etiketinde yaz›l› voltajdan farkl› voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

4. Yang›n ve y›ld›r›m düﬂmesi ile meydana gelecek ar›zalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karﬂ›l›¤›nda yap›l›r.

Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤›, ürün üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i takdirde bu garanti geçersizdir. Beko Elektronik A.ﬁ. taraf›ndan ürettirilmiﬂtir.

BEKO ELEKTRON‹K A.ﬁ. Beylikdüzü Mevkii 34520 Büyükçekmece - ‹stanbul Tel: (0-212) 872 13 00 (10 hat) Fax: (0-212) 872 20 13 Sanayi Sicil No: 93237 Menﬂei: Çin

Page 17

Radyo-Kasetçalar

Garanti Belgesi

BEKO Radyo-Kasetçalar’›n›z›, kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i ﬂekilde kullan›lmas› ve Beko’nun yetkili k›ld›¤› Servis elemanlar› d›ﬂ›ndaki ﬂah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baﬂka bir nedenle müdahale edilmemiﬂ olmas› ﬂart›yla, mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamamen malzeme, iﬂçilik ve üretim hatalar›na karﬂ› ürünün tesliminden itibaren baﬂlar.

Ürününüz 2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹ﬁT‹R.

Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar Garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r. Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iﬂçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde iﬂçilik masraf›, de¤iﬂtirilen parça bedeli yada herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonlar› taraf›ndan yap›lmas›n›n zorunlu oldu¤u, imalatç› yada ithalatç› taraf›ndan ﬂart koﬂulan periyodik bak›mlarda; verilen hizmet karﬂ›l›¤›nda tüketiciden iﬂçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iﬂ günüdür. Bu süre mala iliﬂkin ar›zan›n Yetkili Servis atölyelerimize, Yetkili Servis atölyelerimizin bulunmamas› durumunda Yetkili Sat›c›lar›m›za, ithalatç›s›na veya Firmam›za bildirildi¤i tarihten itibaren baﬂlar. Sanayi mal›n›n ar›zas›n›n 15 iﬂ günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç› yada ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar benzer özelliklere sahip baﬂka bir sanayi mal›n› tüketecinin kullan›m›na tahsis etmesi zorunludur.

Ar›zan›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤iﬂtirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen firmam›za aittir. Ar›zan›n giderilmesi ürünün bulundu¤u yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yap›labilir. Müﬂterimizin buna onay› ﬂartt›r. Ancak;

-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd›yla bir y›l içerisinde, ayn› ar›zay› ikiden fazla tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla ortaya ç›kmas› veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›dan fazla olmas› sonucu üründen yararlanamaman›n süreklilik kazanmas›,

- Tamiri için gereken azami sürenin aﬂ›lmas›

- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamas› halinde s›ras›yla Yetkili Sat›c›m›z, bayi, acente temsilcili¤i, ithalatç› yada imalatç›s›ndan birisinin bölgeye en yak›n servis yetkilisiyle birlikte veya firmam›z yetkilisince düzenlenecek raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak de¤iﬂtirme iﬂlemi, gerekti¤inde ise ücret iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi yap›lacakt›r.

Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›,Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü'ne baﬂvurulabilir. Bu Belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun'a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmiﬂtir.

Beko Elektronik A.ﬁ.

GENEL MÜDÜR

Seri No: Tip:

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›'n›n 17263 no'lu ve 22.12.2003 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiﬂtir. Bu bölümü, ürünü ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› imzalayacak ve kaﬂeleyecektir

Teslim Tarihi, Yeri: Fatura Tarihi, No: Sat›c› Firma Ünvan›:

GENEL MÜDÜR YRD.

Adres:

Tel-Faks: Sat›c› Firma (Kaﬂe ve ‹mza):

A7H.801