Beko PDLG 60 S User manual [TR]

Davlumbaz

Kullanma Kılavuzu

PDLG 60 S

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Leisure ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üre­tilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun
tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir
başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu
da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak
talimatlara uyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Mo­deller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Sembollerin anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgi-

C

A

ler ve faydalı tavsiyeler.

Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli
durumlar konusunda uyarılar.

B

Elektrik çarpması uyarısı.

Sıcak yüzeyler ile ilgili uyarı.

Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

PCB içermez.

İÇİNDEKİLER

1 Önemli güvenlik ve çevre

talimatları 3-9

Güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün

elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Ürünün Ambalajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Hayati Tehlike Zehirlenme Tehlikesi. . . . . . 7

2 Genel Görünüm 10

2.1 Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Ölçekli Teknik Çizim. . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4 Paket İçeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Cihazın Montajı ve Kullanımı 11

3.1 Cihazın Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Enerji Tasarrufu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Cihazın Montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4 Cihazın Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.5 Lamba değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Temizlik ve Bakım 14

4.1 Bulaşık Makinesinde Yıkama . . . . . . . . . 14

4.2 Elde Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Tüketici Hizmetleri 17

Davlumbaz / Kullanma Kılavuzu

3 / TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.1 Genel güvenlik

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kul-

lanılmasıyla ilgili kendilerine gö­zetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler ken­dileri tarafından anlaşılmışsa 8
yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenek
eksikliği bulunmayan veya tec­rübe ve bilgi eksikliği olmayan
kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalı-

dır. Temizlik ve kullanıcı bakım
işlemleri, başlarında bir büyük
olmadığı sürece çocuklar tara­fından yapılmamalıdır.

• Bu ürün evde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

• Ürününüzün kullanma voltajı

220-240 Volt~50 - 60 Hz dir.

• Ürününüzün şebeke kablosuna

topraklı fiş monte edilmiştir. Bu
kablo mutlaka topraklı bir prize
takılmalıdır.

• Bütün elektrik tesisatı kalifiye bir

elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

• Yetkisiz kişilerce yapılan kuru-

lum düşük performansla çalış­maya, ürünün zarar görmesine
ve kazalara sebep olabilir.

• Montajda cihazın besleme kab-

losu, bir yere sıkıştırılmaya,
ezilmeye maruz bırakılmamalı-

dır. Besleme kablosu ocakların
yakınından geçirilmemelidir.Bu
gibi durumlarda eriyip yangına
sebep olabilir.

• Ürünün montajı yapılmadan fişi

prize takmayınız.

• Herhangi bir tehlike halinde

ürünün elektriğini kesebilmek
amacıyla fişi prizden kolayca
ulaşılabilir yerde olmasını sağ­layınız.

• Ürününüzün lambaları uzun süre

çalıştığında dokunmayınız. Lam­balar sıcak olacağından elinizi
yakabilir.

• Mutfak aspiratörleri normal

yemek yapımıyla ev tipi kullanım
için üretilmiştir. Diğer amaçlar
için kullanılırsa arıza riski vardır
ve garanti kapsamı dışına çıkar.

• Çıkış havasının boşaltılması ile

ilgili yetkili makamların kural
yönergelerine uyunuz.(Bu uyarı
bacasız kullanımlar için geçerli
değildir.)

• Alev alan yiyecekler cihazın al-

tında pişirilmemelidir.

• Ocakların üzerine tencere, tava

vb. koyduktan sonra ürününüzü
çalıştırınız. Aksi halde yüksek ısı
ürününüzün bazı parçalının de­forme olmasına sebep olabilir.

• Ocakların üzerinde tencere, tava

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

vb. almadan önce ocağı kapatı­nız.

• Ocak üzerinde kızgın yağ bı-

rakmayınız. İçinde kızgın yağ
bulunan kaplar kendiliğinden
tutuşmaya sebep olabilir.

• Kızartma cinsi vb. yemekler ya-

parken yağlar alev alabilir perde
ve örtülerinize dikkat ediniz.

• Filtrelerin zamanında değiştiril-

mesini sağlayınız. Zamanında
değiştirilmeyen filtreler üzerinde
biriken yağlardan dolayı yangın
riski taşır.

• Filtre yerine aleve dayanıksız

filtreleme malzemeleri kullan­mayınız.

• Ürününüzü filtresiz çalıştırma-

yınız, ürün çalışır durumdayken
filtreleri çıkartmayınız.

• Herhangi bir alevlenme baş-

laması halinde, aspiratörün ve
pişirme cihazlarının enerjisini
kesiniz. (Cihazın fişini prizden
çekiniz veya ana şarteli kapatı­nız).

• Temizlik periyodik zamanlara

uygun yapılmaz ise ürününüz
yangın riski oluşturabilir.

• Bakım işlemlerinden evvel ciha-

zın enerjisini kesiniz. ( Cihazın
fişini prizden çıkarınız veya ana
şarteli kapatınız.)

• Elektrikli ocak üstü davlumbaz

ve elektrikten başka enerji ile
beslenen cihazlar aynı anda ça­lışırken odadaki negatif basınç 4
Pa ( 4 X 10 bar )’ı aşmamalıdır.

• Ürününüzün kullanılacağı or-

tamda akaryakıt veya gaz halin­deki yakıtlarla çalışan, örneğin
kat kaloriferi gibi, bu cihazın eg­zostu bulunduğu hacimden tam
anlamıyla yalıtılmış veya cihaz
hermetik tip olmalıdır.

• Ürününüze baca bağlantısı yap-

tığınızda 150mm veya120 mm
çaplı borular kullanınız. Yapılan
boru bağlantısı mümkün olduğu
kadar kısa ve az dirsekli olma­lıdır.

• Çocuklar cihaz ile oynamamalı-

dır.

• Güvenliğiniz için, aspiratör tesi-

satında ”MAX 6 A” sigorta kul­lanınız.

• Ambalaj malzemeleri tehlikeli

olabileceğinden çocuklardan
uzak tutunuz.

• Besleme kablosu hasarlanırsa,

tehlikeli bir duruma engel olmak
için, imalatçısı veya onun servis
acentesi ya da aynı derecede
uzman bir personel tarafından
değiştirilmelidir.

• Bir alevlenme başlaması ha-

linde, aspiratörün ve pişirme

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

cihazlarının enerjisini kesiniz,
alevin üstünü kapatınız. Söndür­mek için asla su kullanmayınız.

• Pişirme cihazları çalıştırıldığında

erişilebilir bölümler sıcak olabilir.

• Cihazların güvenliğinden so-

rumlu bir kişi tarafından ciha­zın kullanımı ile ilgili gözetim ve
yönetim sağlanmadıkça, bu ci­hazın, fiziksel, duyu ve zihinsel
yetenekleri özürlü olan (çocuk­lar dahil) veya deneyim ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılması amaçlanmamıştır.

• Aspiratörün kurulum tamamlan-

dığında ürün ile elektrikli ocaklar
arasında en az 65 cm mesafe
olmalıdır.

• Davlumbaz çıkışı başka duman-

ların bulunduğu hava kanalla­rına bağlanmamalıdır.

• Cihaz aynı zamanda ortamdaki

havayı ve yakıt ile kullanılarak
çalışan ( örneğin gaz, dizel ya­kıtlar, kömür veya odun ile çalı­şan ısıtıcılar, şofben vb.) Birlikte
çalıştırıldığında dikkatli olunma­lıdır. Çünkü aspiratör ortamdaki
havayı dışarıya attığı için yan­mayı olumsuz etkileyebilir.

• Bu uyarı bacasız kullanımlar için

geçerli değildir.

• Elektrikli ocak üstü davlumbaz,

gaz veya diğer yakıtları kullanan
cihazlarla aynı anda kullanıldı­ğında, odanın havalandırması
yeterli olmalıdır (havayı yalnızca
odaya geri boşaltan cihazlara
uygulanmayabilir)

1.1 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık
ürünün elden çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı mad­deleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu
ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelik­teki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretil­miştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonun­da evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın.
Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü
için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama
noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun.
Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevre­nin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olun.

1.2 Ürünün ambalajı

Ürününüzde kullanılan ambalajlar geri dö-

nüşümü mümkün ambalajlardır.
Ürününüzün ambalajlarının çevresel açıdan geri
dönüşüm sürecine katılmasını sağlamanız için ye­rel resmi makamların kurallarına uygun olarak am­balajların ayrı atılmasını sağlayınız

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.3 Hayati Tehlike Zehirlenme
Tehlikesi

Res. 1: Zehirlenme Tehlikesi

Res. 2: Zehirlenme Tehlikesi

TEHLİKE!
Uyarı - Boğulma
Tehlikesi

Ambalaj malzemeleri çocuklar için

A

A

tehlikelidir. Çocukların ambalaj
malzemeleri ile oynamalarına ke­sinlikle izin vermeyiniz.

TEHLİKE!
Uyarı - Ölüm Tehlikesi

Geri emilen yanma gazları nede­niyle hayati tehlike, zehirlenme
tehlikesi vardır. Yeterli hava girişi
sağlanmadıkça cihazı hava çıkış­lı kullanımda hava dolaşımlı gaz,
yağ, odun veya kömürle çalışan
sobalar, şofbenler, su ısıtıcıları vb.
zehirli gazları baca yardımı ile dı­şarıya atan eşalar ile birlikte aynı
anda kullanmayın.Res. 3

la birlikte mutfaktan ve komşu odalardan hava çe­kilir. Yeterli hava girişi sağlanmazsa vakum oluşur.
Bu durumda bacadan ve atık gaz kanalından zehirli
gazlar emilerek tekrar eve girer. Res.1

Bu nedenle temiz hava girişinin daima yeterli ol­ması sağlanmalıdır. Res. 2

UYARI!
Yangın tehlikesi!

Yağ filtresindeki yağ tortuları tu­tuşabilir.Yağ filtresini ayda bir
temizleyiniz.Cihazı kesinlikle yağ
filtresi olmadan çalıştırmayınız.

Yağ

filtresinde ki yağ tortuları tutu­şabilir. Cihazın yakınında kesinlikle
açık ateş ile çalışılmamalıdır (örn.
flambe). Cihazın katı yakıt (örn.
odun veya kömür) kullanılarak ısıtı­lan bir ısıtma donanımının yakınına
kurulmasına sadece, çıkarılamayan
kapalı bir kapak mevcut olması ha­linde izin verilir. Kıvılcım saçılmama­lıdır.

Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar ko­lay alev alırlar. Sıcak sıvı yağlar ve
katı yağlar asla gözetimsiz şekilde
bırakılmamalıdır. Ateşi asla su ile
söndürmeye çalışmayınız.

Ocağı kapatınız. Alevleri dikkatlice
bir kapak, yangın battaniyesi veya
benzeri bir malzeme ile öldürünüz.

Hava dolaşımlı eşyalar (örneğin gaz, yağ, odun
veya kömürle çalışan sobalar, şofbenler, su ısıtı­cıları) yanma havasını kurulum yerinden alırlar ve

atık gazı bir atık gaz sistemi (örneğin baca) kana­lıyla dışarıya aktarırlar.Çalışmakta olan davlumbaz-

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

A

Üzerinde pişirme kabı bulunmayan
gazlı ocaklar çalışma sırasında
yüksek ısı oluşturur. Ocakların üze­rine yerleştirilen bir havalandırma
cihazı bu nedenle hasar görebilir
veya yanabilir. Gazlı ocakları yal­nızca üzerine pişirme kabı varken
çalıştırınız.
Birden çok gazlı ocağın aynı za­manda çalıştırılması yüksek ısıların
oluşmasına neden olur. Ocakların
üzerine yerleştirilen bir havalandır­ma cihazı bu nedenle hasar göre­bilir veya yanabilir. İki gaz ocağını,
kesinlikle yüksek alev ayarında 15
dakikadan uzun süre çalıştırma­yınız. 5kW (Wok) üzerinde güce
sahip büyük bir brülör, iki gazlı brü­lörün gücüne eşittir.

UYARI!
Elektrik çarpma
tehlikesi!

Arızalı bir cihaz elektrik çarpması­na neden olabilir. Arızalı bir cihazı
kesinlikle açmayınız. Elektrik fişini
çekiniz veya sigorta kutusundan
sigortayı kapatınız. Müşteri hizmet­lerini arayınız.

Usulüne aykırı onarımlar tehlike
teşkil eder. Onarımlar ve hasarlı
elektrik kablolarının değiştirilmesi,
sadece tarafımızdan eğitilmiş bir
müşteri hizmetleri teknisyeni tara­fından yapılmalıdır. Cihaz arızalıysa
elektrik fişini çekiniz veya sigorta
kutusundan sigortayı kapatınız.
Müşteri hizmetlerini arayınız.

İçeri sızan su elektrik çarpmasına ne­den olabilir. Yüksek basınçlı veya bu­harlı temizleyici kullanılmamalıdır.

A

A

A

TEHLİKE!
Yaralanma tehlikesi!

Kurulum esnasında keskin kenar­lar nedeniyle yaralanma tehlikesi
vardır. Cihazın kurulum çalışmaları
boyunca daima koruyucu eldiven­ler kullanınız.

Cihazın aşağı düşme riskinden
ötürü tüm güvenlik cıvataları ve
güvenlik kapakları kullanma kıla­vuzunda anlatıldığı şekilde montaj
yapılmalıdır.

Cihaz üzerine konulmuş cisimler
düşebilir. Cihazın üzerine herhangi
bir cisim koymayınız.

LED ışıkların ışığı çok parlaktır ve
gözlere zarar verebilir (risk grubu

1). Açık LED ışıklarına 100 sani­yeden daha uzun süre doğrudan
bakılmamalıdır.

DİKKAT

Pişirme aletleri ile kullanıldığında
erişilebilir parçalar ısınabilir.

Kural dışı veya gerektiği şekilde
yapılmayan onarımlardan dolayı
sigortayı kapatınız veya cihazınızın
besleme kablosunu prizden çıka­rınız. Onarım çalışmalarını sadece
yetkili servis veya yetkili uzman
elemanlar yapmalıdır.

Kural dışı veya gerektiği şekilde
yapılmayan onarımlardan dolayı
sigortayı kapatınız veya cihazınızın
besleme kablosunu prizden çıka­rınız. Onarım çalışmalarını sadece
yetkili servis veya yetkili uzman
elemanlar yapmalıdır.

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

A

A

TEHLİKE!
Yanma tehlikesi, elektrik çarpma

tehlikesi!

Temizleme veya bakım çalışma­sından önce,cihazın soğumasını
bekleyiniz. Sigortayı kapatınız veya
elektrik fişi çekilip prizden çıkarınız.

Elektroniğe nem girmesi nedeniy­le hasar tehlikesi vardır.Kumanda
elemanlarını kesinlikle yaş bezle
temizlemeyin.

Yanlış temizleme sonucunda yüzey
hasar görebilir. Paslanmaz çelik­ten yüzeyleri sadece fırçalanma
yönünde temizleyin. Kumanda ele­manları için paslanmaz çelik temiz­leyicisi kullanmayın.

Keskin veya ovucu temizlik madde­leri nedeniyle yüzey hasar görebilir.
Keskin ve ovucu temizlik maddele­rini kesinlikle kullanmayın.

NOT;

Cihazın arıza veya hasar görme­si durumunda sigortayı kapatınız
veya cihazınızın besleme kablosu­nu prizden çıkarınız ve yetkili servi­se telefon ediniz.

A

NOT;

Cihazın ampulleri bozulduğunda
sigortayı kapatınız veya cihazınızın
besleme kablosunu prizden çıka­rınız. Bozuk ampulleri, diğer am­pullerde aşırı yüklenme olmasının
önlenmesi için derhal değiştiriniz
(ampullerin önce soğumasını bek­leyiniz)..

A

NOT;

Besleme kablosu hasarlanırsa,
tehlikeli bir duruma engel olmak
için, imalâtçısı veya onun servis
acentesi ya da aynı derecede nite­likli bir personel tarafından değişti­rilmelidir..

2 Genel Görünüm

2.1 Genel bakış

1. Hava Çıkış Bacası

2. Gövde

3. Ocak Aydınlatması

4. Kontrol Paneli

5. Alüminyum Yağ Filtresi

2.2 Teknik veriler

Bu ürün 2014/30/EU
(Elektromanyetik Uyumluluk
Yönetmeliği) ve 2014/35/EU (Alçak
Gerilim (LVD) yönetmeliği ) sayılı
Avrupa CE Direktiflerine uygundur.

Model

2.3 Ölçekli Teknik Çizim

PDLG 60 S

2.4 Paket içeriği

PDLG 60 S

Besleme gerlimi 220-240V 50 Hz.
Lamba Gücü (W) 2x3 W
Motor Gücü (W) 1x125 W
Motor Yalıtım Sınıfı F
Yalıtım Sınıfı CLASS I

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı sak­lıdır. Teknik çizimlerde verilen ölçüler mm cinsindendir.

Bu görsel yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme
amaçlıdır. Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir. Resimler
temsilidir.

1. Davlumbaz

2. Ø120 mm Plastik Baca

3. Kullanma Kılavuzu

4. Montaj Şablonu

5. 4x 4x40 Vida ( Davlumbaz Montajında Kullanılır )

6. 3,5x9,5 Vida ( Plastik Baca Montajında kullanılır )

3 Cihazın Montajı ve Kullanımı

3.1 Cihazın Konumu

• Davlumbazın montajı yapılmadan önce ocak ile
arasındaki mesafeye dikkat edilmelidir. Bu me­safe 65 cm olmalıdır.

• Gazlı ocaklarda ızgara yüzeyinden, Elektrikli
ocaklarda cam yüzey üzerinden ölçü alınmalıdır.

Yeni cihazınız özellikle enerji tasar­rufludur. Burada, cihazınızı kullanır­ken nasıl daha fazla enerji tasarrufu

C

yapabileceğiniz ve cihazınızı doğru
biçimde imha etmek için gerekli olan
bir takım önerileri bulacaksınız.

3,2 Enerji tasarrufu edin;

• Pişirme sırasında davlumbazın verimli ve düşük
çalışma gürültüsü ile çalışmasını sağlamak için
yeterli hava girişi sağlayınız.

• Fan kademesini mutfak buharlarının yoğunlu-
ğuna göre ayarlayınız. Yoğun kademeyi sadece
ihtiyaç durumunda kullanınız. Daha düşük bir fan
kademesi, daha düşük enerji tüketimi demektir.

• Yoğun mutfak dumanı mevcut olacaksa önce-
den daha yüksek fan kademesi seçiniz. Mutfağa
zaten dağılmış olan mutfak dumanını temizle­mek için davlumbazın çok daha uzun süre ça­lışması gereklidir.

• Gerekli olmadığında davlumbazı kapatınız.

• Filtreyi belirtilmiş zaman aralıklarıyla temizleyiniz
veya değiştiriniz, böylece havalandırmanın ve­rimliliğini arttırmış ve yangın tehlikesini ortadan
kaldırmış olursunuz.

3.3 Cihazın montajı

DİKKAT

Delme ve kesme işlemlerini ya-

A

Res. 6

parken koruyucu eldiven ve gözlük
kullanınız

Askı Deliklerinin Delinmesi

• Ürününüz içerisinde yer alan montaj şablonunu
ürünün montaj yapılacağı yüzeye yapıştırınız.

• Montaj Şablonunda A,B,C,D ile işaretli noktalar-
dan Ø 4 mm matkaplı delik deliniz. Res.6

Res. 7

• Davlumbazın montaj yapılacağı dolabın alt yüze-
yini, davlumbaz teknik çiziminde belirtilen ölçü­lerde kesiniz (Res.7).

3 Cihazın Montajı ve Kullanımı

1

2

3

1

2

34

DE

Res.10

1. Mutfak dolabı alttan görünüş

Res.8

1. 3,5 x 9,5 Vida

2. Ø 120 mm plastik baca

3. GövdeKlepe Pimi Yuvası

• Paket içerisinde yer alan plastik bacayı 2 adet
3,5x9,5 vida ile ürün gövdesine takınız (Res.8).
kapağına sürtmemelidir. Res.8

2. 4x40 davlumbaz montaj vidası

• Davlumbazı mutfak dolabına yerleştiriniz ve daha
önce delmiş olduğunuz 4 adet montaj deliğine
davlumbazı takınız (Res.10).

3.4 Cihazın Kullanımı

3.4.1 Rocker Anahtar Kullanımı

Res.9

1. Hava tahliye borusu

2. Davlumbaz hava çıkış bacası

• Hava tahliye borusunu davlumbazın hava çıkış
bacasına takınız ve kelepçe yardımı ile sıkıştırınız
(Res.9)

A

DİKKAT

Alüminyum boruda bükümler ve
dirsekler hava emiş gücünde azal­malara neden olacağından fazla
dirsek ve bükümlerden mümkün
olduğunca kaçınılmalıdır.

12

• Lambayı kapatmak için lamba anahtarını ‘0’ ko-
numa getiriniz.

• Lambayı açmak için lamba anahtarını ‘1’ geti-
riniz.

• Motoru kapatmak için motor anahtarını ‘0’ ko-
numuna getiriniz.

• Motoru, pişirme buhar yoğunluğuna göre en az
1 en çok 3. hız kademesinde çalıştırabilirsiniz.

3.4.2 Dijital Anahtar Kullanımı

AB

1

A- 1. Kademe Tuşu
B- 2. Kademe Tuşu
C- Dijital Ekran
D- 3. Kademe Tuşu
E- Lamba Açma/Kapama Tuşu

2

C

3

5

4

5

3 Cihazın Montajı ve Kullanımı

(A) Tuşu : Bu tuşa basarak davlumbazınızın 1. hız
kademesinde çalışmasını sağlarsınız. (Ekranda be­lirir) Cihazı kapatmak için tekrar bu tuşa bastığınız­da ekran söner ve davlumbaz kapanır.

(B) Tuşu : Bu tuşa basarak davlumbazınızın 2. hız
kademesinde çalışmasını sağlarsınız. (Ekranda be­lirir) Cihazı kapatmak için tekrar bu tuşa bastığınız­da ekran söner ve davlumbaz kapanır.

(E) Tuşu : Bu tuşa basarak davlumbazınızın 3. hız
kademesinde çalışmasını sağlarsınız. (Ekranda be­lirir) Cihazı kapatmak için tekrar bu tuşa bastığınız­da ekran söner ve davlumbaz kapanır.

(C) Dijital Ekran : Seçili hız ve uyarı sembollerini
gösterir.

(D) Lamba Açma/Kapama Tuşu : Bu tuşa basarak
pişirme alanını aydınlatabilirsiniz.

Metal Filtrelerin Temizleme Periyotları : Filtreler
Displayde “C” sinyali görüldüğünde ( 60 saatte bir
) veya (kullanıma göre) 4 haftada bir temizlenme­lidir. Filtreler temizlenip yerine monte edildikten
sonra “C” sinyalini silmek için ( ürün kapalı iken ) A
butonuna 3sn den uzun bir süre basınız. Displayde
E harfi görünecek ve normal çalışmaya geçilecek­tir. C sinyali silmeden çalıştırmaya devam etmek
istenirseniz kademe butonlarından herhangi birine
bastığınızda 1 sn süresince aktif devir görünecek
ve tekrar C sinyali görünerek motor seçilen kade­mede çalışmaya devam edecektir.

Otomatik Durma 15 dk.: Cihazınızda, pişirme işle­mi bittikten sonra ortamda kalan istenmeyen koku
ve buharın dışarı atılması ve cihazın bir süre daha
havalandırma işlemi yaparak kendi kendine ka­panması için otomatik durma özelliği vardır.

Otomadik durma özelliğini devreye almak için; bu­lunduğu hızda (A,B,D) aynı tuşa 3 sn basınız. 15
dakika çalışma sonunda cihazınızın çalışan bütün
fonksiyonları duracaktır.

Otomatik durma özelliği devredeyken aynı hız tu­şuna bastığınızda otomatik durma fonksiyonu dev­re dışı kalacak ve cihazın motoru duracaktır. Farklı
hız kademelerine geçiş yaptığınızda bu özellik
devre dışı kalacaktır. Cihazın otomatik durması is­teniyorsa tekrar otomatik durma özelliğini devreye
almak gerekmektedir.

3.5 Lamba Değişimi

3.5.1 Buji Lamba Değişimi

UYARI

Davlumbazın elektrik bağlantısını

A

Res. 11: Buji Lamba Değişimi

• Alüminyum kaset filtreyi yerinden çıkartınız. Ha-
talı ampulü yerinden sökerek aynı değerdeki yeni
bir ampul ile değiştiriniz. Res. 11

kesiniz. Lambalar sıcakken elinizi
yakabilir soğumasını bekleyiniz.

3.5.2 Halojen Lamba Değişimi

Res. 12: Halojen Lamba Değişimi

• Halojen ampulleri değiştirmek için lamba du-
yunun arka kısmından aşağı doğru bastırarak
lambayı alt tarafa doğru çıkartınız ve saat yö­nünün tersine doğru biraz çevirerek aşağı doğru
çıkartınız. Res.12

UYARI

Sadece kendinden korumalı tung-

A

sten halojen lamba veya kendinden
korumalı metal halide lamba kulla­nılmalıdır.

4 Temizlik ve Bakımı

Res.14 Res.15

Res.13

A

A

DİKKAT

Korozyon hasarları nedeniyle hasar
tehlikesi. Kondensat oluşumunu
önlemek için yemek pişirirken ci­hazı daima çalıştırınız. Kondensat
korozyon hasarlarına yol açabilir.
Diğer lambalarda aşırı yüklenmeyi
önlemek için arızalı lambaları he­men değiştiriniz. Elektroniğe nem
girmesi nedeniyle hasar tehlikesi
vardır. Kumanda elemanlarını ke­sinlikle ıslak bezle temizlemeyiniz.
Yanlış temizleme sonucunda yüzey
hasar görebilir. Paslanmaz çelikten
yüzeyleri sadece fırçalanma yö­nünde temizleyiniz. Kumanda ele­manları için paslanmaz çelik temiz­leyicisi kullanmayınız. Keskin veya
ovucu temizlik maddeleri nedeniyle
yüzey hasar görebilir. Keskin ve
ovucu temizlik maddelerini kesin­likle kullanmayınız. Yoğuşma sıvısı
geri akışı nedeniyle hasar tehlikesi
vardır. Hava çıkış kanalını cihazdan
hafif aşağı doğru (1° eğim) monte
ediniz.

DİKKAT

Bu cihazı, atık hava modunda ve
dolaşımlı hava modunda kullana­bilirsiniz.

Emilen hava, yağ filtreleri ve aktif
karbon filtre tarafından temizlenir

C

C

C

Satın almış olduğunuz cihaz karbon filtreli kullanı­mına uygundur. Karbon filtreyi takmak için;

1-Karbon filtreyi yuvasına yerleştiriniz. Res. 15/1
2-Karbon filtreyi saat yönünde çevirerek tamamen
takıldığından emin olunuz. Res. 15/2

ve tekrar mutfağa geri aktarılır.
Res.4

NOT!

Atık hava, ne devrede olan bir du­man veya atık gaz bacasına, ne de
ısıtma kaynaklarının kurulu olduğu
yerlerin havalandırılması için kulla­nılan bir bacaya aktarılmalıdır.

Dolaşımlı hava modunda kokuya
neden olan maddeleri bağlamak
için, bir aktif karbon filtresi takma­lısınız. Cihazın dolaşımlı hava mo­dunda çalıştırılması için söz konu­su olan farklı olanaklar için yetkili
satıcınıza danışınız. Bu işlem için
gerekli aksesuarları ilgili satış yer­leri, yetkili servis veya çevrimiçi sa­tış merkezi üzerinden alabilirsiniz.

A

Atık hava modu
Emilen hava, yağ filtreleri tarafın-

dan temizlenir ve bir boru sistemi
üzerinden dışarı iletilir. (Res. 3) Atık
havanın devrede olmayan bir duman
veya atık gaz bacasına aktarılması
isteniyorsa, yetkili baca temizleme
ustasının iznini almanız gerekir. Atık

hava dış duvar üzerinden dışarı ak­tarılırsa, bir teleskopik duvar kasası
kullanılmalıdır.

C

A

Karbon filtre tamamen takılamazsa
düşebilir ve ürününüze zarar vere­bilir.

DİKKAT

Karbon filtreleri kesinlikle yıkama­yınız. Karbon filtreleri çocuklardan
uzak tutunuz.

4 Temizlik ve Bakımı

DİKKAT

Temizleme işlemi, kullanıcı bakımı,

A

• Keskin veya ovucu temizlik maddeleri nedeniyle
yüzey hasar görebilir. Keskin ve ovucu temizlik
maddelerini kesinlikle kullanmayın.Cihazınız için
uygun temizleme ve koruma maddelerini yetkili
servisten temin ediniz. Cihaz yüzeyi ve kumanda
üniteleri çizilmeye karşı hassastır.

• Yüzeyleri yumuşak, nemli bir bez, bulaşık de-
terjanı veya fazla tesirli olmayan bir cam silme
maddesi ile temizleyiniz.Kuruyup yapışmış kir­leri, nemli bir bez ile yumuşatınız.Kazımayınız!

• Kuru bezler, çizme ihtimali olan süngerler, ova-
lama gerektiren malzemeler, kum, soda, asit ya
da klor içeren veya başka tesirli temizleme mad­deleri kullanılması uygun değildir.

• Paslanmaz çelik yüzeyleri sadece taşlama yö-
nüne doğru temizleyiniz.

• Kumanda üniteleri için paslanmaz çelik temiz-
leme maddesi ve ıslak bezler kullanmayınız.
Metal yağ filtrelerin temizlenmesi Kullanılmış
olan metalik yağ filtreler, mutfakta oluşan nem
ve buharın içerdiği yağlı parçacıkları tutar. Metal
yağ filtreleri normal bir kullanım halinde (günde
1–2 saat) yaklaşık her üç ayda bir temizleyiniz.

• Aşırı tesirli, asitli veya lavgalı temizleyiciler kul-
lanmayınız.

• Metal yağ filtrelerinin temizlenmesinde, cihazın
içindeki metal yağ filtrelerinin tutucu düzenlerini
de nemli bir bez ile temizleyiniz.

• Metal yağ filtreleri, bulaşık makinesinde veya
elden yıkanarak temizleyebilirsiniz.

• Sprey temizlik malzemelerini direkt ürün üzerine
uygulamayınız.

• Ürün üzerinde yanıcı ve/veya ağır dekoratif eşya-
lar bulundurmayınız.

4.1 Bulaşık Makinesinde Yıkama

• Bulaşık makinesinde yıkama durumunda, hafif
renk değişme söz konusu olabilir. Bunun metal
yağ filtresinin fonksiyonu açısından bir etkisi
yoktur.

• Çok kirlenmiş metal yağ filtrelerini, bulaşıklar ile
birlikte yıkamayınız.

gözetimsiz çocuklar tarafından ya­pılmamalıdır.

• Metal yağ filtreleri bulaşık makinesine gevşek
veya serbest şekilde yerleştiriniz. Metal yağ filt­releri bulaşık makinası içerisine sıkıştırılmadan
yerleştirilmelidir.

4.2 Elde Yıkama

• İnatçı kirlerde özel bir yağ çözme maddesi kul-
lanabilirsiniz. Bu maddeyi, yetkili satış merkezi
üzerinden alabilirsiniz.

• Metal yağ filtrelerini, bulaşık deterjanlı sıcak su
içinde yumuşatınız.

• Temizleme işi için bir fırça kullanınız ve metal
yağ filtrelerdeki sıvıların iyice akmasını bekle­yiniz. Filtreleri temizleme işlemi ardından iyice
durulayınız.

• Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber
verilmeden değiştirilebilir.

• Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların
Kontrolü Yönetmeliğine uygundur.

• Bu davlumbaz ocak üzerinde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Duvarınızın davlumbazın ağır­lığını taşıyabileceğinden emin olunuz. Montaj
sırasında duvar veya dolap üzerinde yapılması
gereken herhangi kırma, kesme, vb. işlemler tü­keticinin karşılaması gereken masraflardır. Dav­lumbazınız dış ortama açılan bir baca sistemiyle
kullanıma veya bacasız kullanıma (karbon filtre
takılarak) uygundur. Montaja başlamadan önce
ve montaj sırasında karşılaşılabilecek hususlara
dikkat ediniz. Montaj işlemi yetkili servis tara­fından yapılmalıdır. Montaj işleri havalandırma
konusunda bilgili, uzman ve yetkili bir kişi ta­rafından yapılmalıdır. Cihazın Sanayi Bakanlığı
tarafından tespit edilen kullanım ömrü (cihazın
fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça bulundurma süresi) 10 (On) Yıldır.

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksam-
larına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda
tutulmalıdır.

• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda
tutun.

• Cihazı nakliye sırasında düşürmeyin ve darbelere
karşı koruyunuz.Ürünün müşteriye tesliminden
sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasar­lar garanti kapsamına girmez.

5 Tüketici hizmetleri

Değerli Müşterimiz,

Beko Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24
saat hizmet vermektedir.
Sabit veya cep telefonlarınızdan
alan kodu tuşlamadan çağrı merkezi
numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili
arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
Çağrı merkezimiz ile yaptığınız
görüşmeler iletişim hizmeti aldığınız
operatör firma tarafından sizin için
tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.beko.
com.tr adresindeki “Tüketici Hizmetleri”
bölümünde bulunan formu doldurarak
veya 0 216 423 23 53 nolu telefona
faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz:
Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş.
Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/
İSTANBUL

Müşteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ş. olarak, hizmet verdiğimiz
markamızın müşteri istek ve önerilerinin
müşteri profili ayrımı yapılmaksızın
her kanaldan (çağrı merkezi, e-posta,
www.beko.com.tr, faks, mektup, sosyal
medya, bayi) rahatlıkla iletilebildiği,
izlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli
tek bir bilgi havuzunda toplandığı, bu
kayıtların yasal düzenlemelere uygun,
objektif, adil ve gizlilik içinde ele alındığı,
değerlendirildiği ve süreçlerin sürekli
kontrol edilerek iyileştirildiği, mükemmel
müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke
olarak kabul etmiş müşteri odaklı bir
yaklaşımı benimsemekteyiz.
Yaklaşımımıza paralel olarak tüm
süreçler yönetim sistemi ile entegre
edilerek, birbirini kontrol eden bir yapı
geliştirilmiş olup, yönetim hedefleri de
bu sistem üzerinden beslenmektedir.

Beko Çağrı

Merkezi

444 0 888

(Sabit telefonlardan

veya cep

telefonlarından alan

kodu çevirmeden)

Diğer Numara:

0216 585 8

888

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica
ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini
Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına
göre kullanınız.

3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz
olduğunda yukarıdaki telefon
numaralarından Çağrı Merkezimize
başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen
kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden
“Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız.
alacağınız “Hizmet Fişi” , ilerde
ürününüzde meydana gelebilecek
herhangi bir sorunda size yarar
sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün
fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Davlumbaz / Kullanma Kılavuzu

15 / TR

Kullanım Hataları ve Garanti ile İlgili
Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları
uygulanmaz;

1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve

arızalar,

3) Malın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya altyapısı kaynaklı
meydana gelen hasar ve arızalar,

4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan hasar ve arızalar,

6) Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya
mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,

Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi
durumunda mala verilmiş garanti sona erecektir.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti
süresi ile sınırlıdır.

İthalatçı/İmalatçı: Arçelik A.Ş.

Arçelik A.Ş. 34445, Sütlüce / İSTANBUL T:0216 585 8 888 F:216 585 85 80 Menşei : Türkiye

Garanti Belgesi

Davlumbaz

GARANTİ ŞARTLARI

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki
şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak
üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde
yer alan;

a- Sözleşmeden dönme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
b- Satış bedelinden indirim isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka
herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım
hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen
sorumludur.

5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi

durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur.

6) lgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde

mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna
teslim tarihinden itibaren başlar. Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici
veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek
zorundadır. Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçılar bu yükümlülükten
kurtulur. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici

işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa

Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın

Unvanı:
Adres:

Telefonu:
Faks:

web adres:

Arçelik A.Ş.

Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6,
34445, Sütlüce / İSTANBUL

(0-216) 585 8 888
(0-216) 423 23 53

www.beko.com.tr

Markası:
Cns:

Model:
Bandrol ve Ser No:

Garant Süres:
Azam Tamr Süres:

Satıcı Firmanın:

Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı:

Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:

Telefonu: Yetkilinin İmzası:
Faks: Firmanın Kaşesi:

e-posta:

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Leisure

Davlumbaz

PDLG 60 S

2 YIL

20 İş günü

www.leisureturkiye.com