Beko MGF 23210 X User manual [EN,DE,IT,ES,PT,NL,PL,CS,HR,SK,LT,ET,BG,RO,SL,TR]

Mcrowave Oven

User Manual

MGF 23210 X

EN DE IT ES PT NL

PL CS HR SK LT ET

BG RO SL TR

01M-8854303200-2516-02

Please read this manual first!

Dear Customer,
Thank you for purchasing a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differ­ences between the models are explicitly described in the manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this user manual:

Important information and useful

C
A

hints about usage.

Warnings for dangerous situations
concerning the safety of life and
property.

Warning for hot surfaces.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm to the nature.

This appliance conforms to the WEEE regulation.

It does not contain PCB.

CONTENTS

1 Important safety and

environmental instructions 4

1.1 General safety ........................................................... 4

1.2 Intended use ............................................................. 8

1.3 Children’s safety.......................................................9

1.4 Compliance with the WEEE Directive and

disposal of waste products ..................................... 10

1.5 Package information ...........................................10

2 Your microwave oven 11

2.1 Overview ....................................................................11

2.2 Technical data .........................................................11

2.3 Installing the turntable ......................................12

3 Installation and connection 13

3.1 Installation and connection .............................. 13

4 Operation 14

4.1 Control panel ...........................................................14

4.2 Clock Setting ...........................................................14

4.3 Microwave Cooking .............................................. 14

4.4 Grill or Combi. Cooking ........................................ 15

4.5 Quick Start ............................................................... 15

4.6 Defrost by weight.................................................16

4.7 Defrost by time ...................................................... 16

4.8 Auto menu ...............................................................16

4.9 Auto Reheat ............................................................16

4.10 Express Cooking..................................................17

4.11 Program set in Advance ...................................18

4.12 Multi-section cooking ....................................... 18

4.13 Inquiring Function ..............................................18

4.14 Lock-out Function for Children .....................19

5 Cleaning and maintenance 20

5.1 Cleaning .....................................................................20

5.2 Storage ......................................................................20

6 Troubleshooting 21

Microwave Oven / User Manual

3 / 313 EN

Important safety and environmental

1

instructions

Important Safety
Instructions Read
Carefully And Keep For
Future Reference

This section contains safety
instructions that will help protect
from risk of fire, electric shock,
exposure to leak microwave energy,
personal injury or property damage.
Failure to follow these instructions
shall void any warranty.

1.1 General safety

•The microwave oven is intended
for heating food and beverages.
Drying of food or clothing and
heating of warming pads, slippers,
sponges, damp cloth and similar
may lead to risk of injury, ignition
or fire.

This appliance is intended to be
used in household and similar
applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;

•Farm houses

•By clients in hotels, motels and

other residential type environ­ments;

•Bed and Breakfast type environ­ments.

•Do not attempt to start the oven
when its door is open; otherwise
you may be exposed to harmful
microwave energy. Safety locks
should not be disabled or tam­pered with.

•Do not place any object between
the front side and the door of the
oven. Do not allow dirt or cleaning
agent remnants built-up on the
closure surfaces.

•Any service works involving re­moval of the cover that provides
protection against exposure to
microwave energy must be per­formed by authorized persons/
service. Any other approach is
dangerous.

•Your product is intended for
cooking, heating and defrost
food at home. It must not be
used for commercial purposes.
Manufacturer shall not be held li­able for damages that have arisen
from misuse.

•Do not use this appliance out­doors, bathrooms, humid environ­ments or in places where the it can
get wet.

•No responsibility or warranty claim
shall be assumed for damages
arising from misuse or improper
handling of the appliance.

4 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

1

instructions

•Never attempt to dismantle the
appliance. No warranty claims are
accepted for damage caused by
improper handling.

•Only use the original parts or parts
recommended by the manufac­turer.

•Do not leave this appliance unat­tended while it is in use.

•Always use the appliance on a
stable, flat, clean dry, and non-slip
surface.

•The appliance should not be oper­ated with an external clock timer
or separate remote control sys­tem.

•Before using the appliance for the
first time, clean all parts. Please
see the details given in the "Clean­ing and Maintenance" section.

•Operate the appliance for its in­tended purpose only as described
in this manual. Do not use abrasive
chemicals or steam on this appli­ance. This oven is particularly in­tended for heating and cooking
the food.

It is not intended for industrial or
laboratory use.

•Do not use your appliance to dry
clothes or kitchen towels.

•Appliance becomes very hot while
it is in use. Pay attention not to
touch the hot parts inside the
oven.

•Your oven is not designed to dry
any living being.

•Do not operate the oven empty.

•Only use utensils that are suitable

for use in microwave ovens.

•Cooking utensil may get hot due
to the heat transferred from the
heated food to the utensil. You
may need oven gloves to hold the
utensil.

•Utensils shall be checked to en­sure that they are suitable for use
in microwave ovens.

•Do not place the oven on stoves or
other heat generating appliances.
Otherwise, it may be damaged and
the warranty becomes void.

•Microwave oven must not be
placed in a cabinet that is not in
compliance with the installation
instructions.

•Steam may come out while open­ing the covers or the foil after
cooking the food.

•Use gloves while taking any kind
of heated food out.

Microwave Oven / User Manual

5 / 313 EN

Important safety and environmental

1

instructions

•The appliance and its accessible
surfaces may be very hot when
the appliance is in use.

•Door and outer glass may be very
hot when the appliance is in use.

1.1.1 Electrical safety

•If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manu­facturer or its service agent or a
similarly qualified person in order
to avoid a hazard.

•Beko Microwave Ovens comply
with the applicable safety stan­dards; therefore, in case of any
damage on the appliance or power
cable, it should be repaired or re­placed by the dealer, service cen­ter or a specialist and authorized
service alike to avoid any danger.
Faulty or unqualified repair work
may be dangerous and cause risk
to the user.

•Make sure that your mains power
supply complies with the informa­tion supplied on the rating plate of
the appliance.

The only way to disconnect the
appliance from the power supply
is to remove the power plug from
the power outlet.

•Use the appliance with a grounded
outlet only.

•Never use the appliance if the
power cable or the appliance itself
is damaged.

•Do not use this appliance with an
extension cord.

•Never touch the appliance or its
plug with damp or wet hands.

•Place the appliance in a way so
that the plug is always accessible.

•Prevent damage to the power
cable by not squeezing, bending,
or rubbing it on sharp edges. Keep
the power cable away from hot
surfaces and naked flame.

•Make sure that there is no danger
that the power cable could be ac­cidentally pulled or that someone
could trip over it when the appli­ance is in use.

•Unplug the appliance before each
cleaning and when the appliance
is not in use.

•Do not pull the power cable of the
appliance to disconnect it from its
power supply and never wrap its
power cable around the appliance.

•Do not immerse the appliance,
power cable, or power plug in
water or any other liquids. Do not
hold it under running water.

6 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

1

instructions

•When heating food in plastic or
paper containers, keep an eye on
the oven due to the possibility of
ignition.

•Remove the wire strings and/or
metal handles of paper or plastic
bags before placing bags suitable
for use in microwave oven to the
oven.

•If smoke is observed, switch off
or unplug the appliance and keep
the door closed in order to stifle
any flames.

•Do not use inside of the oven to
store something. Do not leave
paper items, cooking material or
food inside the oven when it is not
being used.

•The contents of feeding bottles
and baby food jars shall be stirred
or shaken and the temperature
shall be checked before consump­tion, in order to avoid burns.

•Class B equipment is suitable for
use in domestic establishments
and establishments directly con­nected to a low voltage power
supply network.

•Door or outer surface of the appli­ance may become hot when it is in
use.

1.1.2 Product safety

•Heating the beverages with mi­crowave may cause them to boil by
splashing around after they have
been taken out of the oven; so be
careful when you are holding the
containers.

•Do not roast anything in the oven.
Hot oil may damage the compo­nents and materials of the oven,
and it may even cause skin burns.

•Pierce food with thick crust such
as potatoes, zucchinis, apples and
chestnuts.

•This appliance is a Group 2 Class B
ISM equipment. Group 2 contains
all ISM (Industrial, Scientific and
Medical) equipment in which ra­dio-frequency energy is intention­ally generated and/or used in the
form of electromagnetic radiation
for the treatment of material, and
spark erosion equipment.

Microwave Oven / User Manual

•Appliance must be placed so that

•Before moving the appliance,

the rear side is facing the wall.

please secure the turntable to
prevent damage to it.

7 / 313 EN

Important safety and environmental

1

instructions

•Eggs in their shell and whole hard­boiled eggs must not be heated in
microwave ovens since they may
explode, even after microwave
heating has ended.

•Never remove the parts at the rear
and sides of the appliance, which
protect the minimum distances
between the cabinet walls and the
appliance in order to allow for the
required air circulation.

1.2 Intended use

•Failure to maintain the oven in a
clean condition could lead to dete­rioration of the surface that could
adversely affect the life of the
appliance and possibly result in a
hazardous situation.

•Cleaning the door seals and adja­cent parts: Use hot soapy water.
Clean with a dish cloth, do not
scour. Do not use a metal or glass
scraper for cleaning.

•

WARNING:

seals are damaged, the oven must
not be operated until it has been
repaired by a competent person.

If the door or door

•

WARNING:

anyone other than a competent
person to carry out any service or
repair operation which involves
the removal of a cover which gives
protection against exposure to mi­crowave energy.

•

WARNING:

foods must not be heated in
sealed containers since they are
liable to explode.

•The oven should be cleaned reg­ularly and any food deposits re­moved.

•There should be min 30 cm free
space above the top surface of the
oven.

•Do not use the appliance for any­thing other than its intended use.

•Do not use the appliance as a heat
source.

•Microwave oven is intended to
thaw, cook and stew food only.

•Do not over-cook foods; other­wise, you may cause a fire.

•Do not use steam assisted clean­ers to clean the appliance.

It is hazardous for

Liquids and other

8 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

1

instructions

1.3 Children’s safety

•Extreme caution is advised when
being used near children and per­sons who are restricted in their
physical, sensory or mental abili­ties.

•This appliance can be used by the
children who are at the age of 8 or
over and by the people who have
limited physical, sensory or men­tal capacity or who do not have
knowledge and experience, as
long as they are supervised with
regard to safe use of the product
or they are instructed accordingly
or understand the risks of using
the product. Children should not
play with the appliance. Cleaning
and user maintenance procedures
should not be performed by chil­dren unless they are controlled by
their elders.

•Danger of choking! Keep all the
packaging materials away from
children.

•Only allow children to use the
oven without supervision when
adequate instructions have been
given so that the child is able to
use the microwave oven in a safe
way and understands the hazards
of improper use.

•Due to excessive heat that arises
in grill and combination modes,
children should only be allowed to
use these modes under supervi­sion of an adult.

•Keep the product and its power
cable so that they are inaccessible
by children under 8 years old.

•The appliance and its accessible
surfaces may be very hot when
the appliance is in use. Keep chil­dren away.

•The appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of ex­perience and knowledge, unless
they have been given supervised
or instruction concerning use of
the appliance by a responsible
person for their safely.

•Young children should be super­vised to ensure that they do not
play with the appliance.

•

WARNING:

to use the oven without supervi­sion when adequate instructions
have been given so that the child
is able to use the oven in a safe
way and understands the hazards
of improper use.

Only allow children

Microwave Oven / User Manual

9 / 313 EN

Important safety and environmental

1

instructions

1.4 Compliance with the WEEE
Directive and disposal of
waste products

This product does not include harmful
and prohibited materials specified in the
“Regulation for Supervision of the
Waste Electric and Electronic

Appliances” issued by the Ministry of
Environment and Urban Planning. Complies with
the WEEE Directive. This product has been
manufactured with high quality parts and
materials which can be reused and are suitable for
recycling.

Therefore, do not dispose the product with normal
domestic waste at the end of its service life. Take
it to a collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. Ask the local authority
in your area for these collection points. Help
protect the environment and natural resources by
recycling used products.

1.5 Package information

Package of the product is made of
recyclable materials in accordance
with our National Legislation. Do not

dispose of the packaging materials
together with the domestic or other wastes. Take
them to the packaging material collection points
designated by the local authorities.

10 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

Your microwave oven

6

7

1

235 4

8

2

2.1 Overview

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable support

4. Glass tray

5. Oven window

6. Door group

7. Door safety interlock system

8. Grill Rack( Only be used in grill function and be

placed on the glass tray )

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained
under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the
appliance and ambient conditions. Power values are tested at 230V.

2.2 Technical data

Power con­sumption
Output

External
dimensions

Rated Input
Power(Grill)

Oven
Capacity
Net weight

230 V~50 Hz,
1250 W (Microwave)

800 W
XXXXXX

1000 W

23 Liters

XX kg

Microwave Oven / User Manual

11 / 313 EN

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Your microwave oven

2

2.3 Installing the turntable

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

• Never place the glass tray upside down. The
glass tray should never be restricted.

• Both glass tray and turntable support must
always be used during cooking.

• All food and containers of food must always
place on the glass tray for cooking.

• If glass tray or turntable support crack or break,
contact your nearest authorized service center.

Turntable support

12 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

Installation and connection

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

3

3.1 Installation and
connection

• Remove all packing material and accessories.
Examine the oven for any damage such as dents
or broken door. Do not install if oven is damaged.

• Remove any protective film found on the
microwave oven cabinet surface.

• Do not remove the light brown Mica cover that
is attached to the oven cavity to protect the
magnetron.

• Select a level surface that provide enough open
space for the intake and/or outlet vents.

• Minimum installation height is 85 cm.

• The rear surface of appliance shall be placed
against a wall. Leave a minimum clearance of
30cm above the oven, a minimum clearance of
20cm is required between the oven and any
adjacent walls.

• Do not remove the legs from the bottom of the
oven.

• Blocking the intake and / or outlet openings can
damage the oven.

• Place the oven as far away from radios and TV
as possible. Operation of microwave oven may
cause interference to your radio or TV reception.

2. Plug your oven into a standard household
outlet. Be sure the voltage and the frequency is
the same as the voltage and the frequency on
the rating label.

The accessible surface may be hot
during operation.

A

WARNING:

over a range cooktop or other heat­producing appliance. If installed near
or over a heat source, the oven could
be damaged and the warranty would
be void.

Do not install oven

Microwave Oven / User Manual

13 / 313 EN

Operation

4

4.1 Control panel

Microwave

Power

Auto Reheat

Clock/Kitchen

Timer

Start/

+30Sec./Conrm

Grill/Combi.

Defrost

(Weight/Time)

Stop/Clear

4.2 Clock Setting

When the microwave oven is electrified, the LED
will display “0:00”, buzzer will ring once.

1. Press “Clock/Kitchen Timer” once, the hour
figures will flash.

2. Turn to adjust the hour figures, the input
time should be within 0--23.

3. Press “Clock/Kitchen Timer” the minute figures
will flash.

4. Turn to adjust the minute figures, the input
time should be within 0--59.

5. Press “Clock/Kitchen Timer” to finish clock
setting. “:” will flash, and the time will light.

If the clock is not set, it would not

C
C

function when powered.

During the process of clock setting,
if you press “Stop/Clear” the oven
will go back to the previous status
automatically.

g

i

e

W

•

e

m

i

T

14 / 313 EN

4.3 Microwave Cooking

t

•

h

A

u

t

o

m

e

n

u

Press “Microwave Power“ the LED will display
“P100“.Press “Microwave Power“ for times or turn

to choose the power you want, and “P100”, “P80”

“P50”, “P30” or “P10” will display for each added
press. Then press ”Start/+30Sec./Confirm“ to
confirm, to set cooking time from 0:05to 95:00.
Press again to start cooking .

1. Press “Microwave Power“ once, the screen
display “P100”.

2. Press “Microwave Power“ once again or turn
to choose 80% microwave power.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm, and
the screen displays “P 80”.

Microwave Oven / User Manual

Operation

4

4. Turn to adjust the cooking time until the
oven displays “20:00”.

5. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

The step quantities for the
adjustment time of the coding

C

Setting the duration Increment

“Microwave Power”Pad instructions

switch are as follow:

amount

0-1 minute 5 seconds

1-5 minutes 10 seconds

5-10 minutes 30 seconds
10-30 minutes 1 minute
30-95 minutes 5 minutes

Order Display Microwave

Power

1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

1. Press “Grill/Combi.“ once, the screen display “G”.

2. Press “Grill/Combi.“ once again or turn to
choose combi. 1 mode.

3. Press “Grill/Combi.“ to confirm, and the screen
displays “C-1”.

4. Turn to adjust the cooking time until the
oven displays “10:00”.

5. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

“Grill/Combi.“ Pad instructions

Order Display Microwave

1 G 0% 100%
2 C-1 55% 45%
3 C-2 36% 64%

If half the grill time passes, the oven
sounds twice, and this is normal.
In order to have a better effect of
grilling food, you should turn the

C

food over, close the door, and then
press “Start/+30Sec./Confirm” to

continue cooking. If no operation,
the oven will continue working.

Power

Grill

Power

4.4 Grill or Combi. Cooking

Press “Grill/Combi.“ the LED will display”G”,and press
“Grill/Combi.“ for times or turn the to choose the

power you want, and “G”,”C-1” or “C-2” will display
for each added press. Then press “Start/+30Sec./

Confirm”to confirm, and turn to set cooking
time from 0:05 to 95:00. Press “Start/+30Sec./
Confirm” again to start cooking.

Example:

microwave power and 45% grill
power(C-1) to cook for 10 minutes,

C

you can operate the oven as the
following steps.

Microwave Oven / User Manual

If you want to use 55%

4.5 Quick Start

1. In waiting state, Press “Start/+30Sec./Confirm”
to start cooking with 100% power, each added
press will increase 30 seconds cooking time up
to 95 minutes.

2. In microwave, grill, combi. cooking or time
defrost state, each press of “Start/+30Sec./
Confirm” can increase 30 seconds of cooking
time.

15 / 313 EN

Operation

4

3. In waiting state, turn anti-clockwise to set
cooking time with 100% microwave power,
then press “Start/+30Sec./Confirm” to start
cooking.

4.6 Defrost by weight

1. Press “Weight Defrost“ once, the screen will
display “dEF1”.

2. Turn to select the weight of food from 100
to 2000 g.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start defrost.

4.7 Defrost by time

1. Press “Time Defrost“ twice, and the oven will
display “dEF2”.

2. Turn to select the defrost time. The MAX.
time is 95 minutes.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start
defrosting. The power is P30 and it cannot be
adjusted.

2. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm.

3. Turn to select the weight of fish till “350”

4. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

4.9 Auto Reheat

1. Press “Auto Reheat“ once, and the screen will

2. Press “Auto Reheat“ more times or turn to

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

display.

display “200”.

choose the weight of food, and “400” or “600”
g will be selected.

4.8 Auto menu

1. Turn right to choose the menu, and
“A-1” to “A-8” will display, which means
hot drink, white meat, fish,poultry, frozen
dishes,vegetable,potato and soup.

2. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm.

3. Turn to choose the default weight as the
menu chart.

4. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

Example:

C

1. Turn clockwise till “A-3” display.

“Auto Menu” to cook fish for 350g.

If you want to use

16 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

Operation

4

The menu chart:

Menu Weight Display

A-1

Red Meat

A-2

White Meat

A-3

Fish

A-4

Poutry

A-5

Frozen Dishes

A-6

Vegetable

A-7

Potato

A-8

Soup

600 g 600
800 g 800

1000 g 1000

600 g 600
800 g 800

1000 g 1000

250 g 250
350 g 350
450 g 450

750 g 750
1000 g 1000
1200 g 1200

300 g 300

450 g 450

600 g 600

200 g 200

300 g 300

400 g 400

200 g 200

400 g 400

600 g 600
200 ml 200
400 ml 400
600 ml 600

4.10 Express Cooking

1. Press “Express“ once, and the screen will display
“200”.

2. Press “Express“ more times or turn to choose
the weight of food, and “400” or “600” g will be
selected.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking.

Microwave Oven / User Manual

17 / 313 EN

Operation

4

4.11 Program set in Advance

1. Set the clock first. (Consult the instruction of
clock setting.)

2. Input the cooking program. Two stages can be
set at most. Defrost should not be set as the
cooking program.

Example:

with 80% microwave power for 7

C

• Press “Microwave Power” once, the screen
display “P100”.

• Press “Microwave Power” once again or turn
to choose 80% microwave power.

• Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm, and
the screen displays “P 80”.

• Turn to adjust the cooking time till the oven
displays “7:00”. After the aboved steps, be

careful not to press “Start/+30Sec./Confirm” to
start cooking.

3. Press “Clock/Kitchen Timer”, the hour figures
will flash.

4. Turn to adjust the hour figures, the input
time should be within 0--23.

5. Press “Clock/Kitchen Timer”, the minute figures
will flash.

6. Turn to adjust the minute figures, the input
time should be within 0--59.

7. Press “Start/+30Sec./Confirm” to finish setting.
If the door is closed, buzzer will ring twice
when the time arrives, then cooking will start
automatically.

C

minutes, operate it as the following:

Clock must be set first. Otherwise,
pre-set function will not work.

If you want to cook

4.12 Multi-section cooking

At most 2 sections can be set for cooking. In multi­section cooking, if one section is defrosting, then
defrosting shall be placed in the first section.

Example:

food for 5 minutes and then cook

C

1. Press “Time Defrost“ once, the screen will
display “dEF2”.

2. Turn to select the defrost time till “5:00”
display.

3. Press ”Microwave Power” once, the screen
display “P100”.

4. Press ”Microwave Power” once again or turn
to choose 80% microwave power.

5. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm, and
the screen displays “P 80”.

6. Turn to adjust the cooking time till the oven
displays “7:00”.

7. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking,
and buzzer will sound once for the first section,
defrosting time counts down; buzzer will sound
once again entering the second cooking. when
cooking finish, buzzer sounds five times.

with 80% microwave power for 7
minutes, operate it as the following:

If you want to defrost

4.13 Inquiring Function

1. In states of microwave, grill and combination
cooking, press ”Microwave Power”, the current
power will be displayed for 3 seconds. After 3
seconds, the oven will turn back to the former
state;

18 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

Operation

4

2. In cooking state, press “Start/+30Sec./Confirm”
to inquire the time and the time will display for
3 seconds.

4.14 Lock-out Function for

Children

1.

Lock:

In waiting state, press “Stop/Clear“ for
3 seconds, there will be a long beep denoting
entering the children-lock state and the locked
indicator will display if the time has been set,
otherwise, the LED will display “ “.

2.

Lock quitting:

Clear“ for 3 seconds, there will be a long “beep”
denoting that the lock is released.

In locked state, press “Stop/

Microwave Oven / User Manual

19 / 313 EN

Cleaning and maintenance

5

5.1 Cleaning

WARNING:

gasoline, solvent, abrasive

A

A

1. Turn the appliance off and disconnect it from
wall socket.

2. Wait for the appliance to completely cool down.

3. Keep the inside of the oven clean. Wipe with a
damp cloth when splashed food or spilled liquids
stick on the walls of the oven. A mild detergent
may be used if the oven gets very dirty. Avoid
using sprays and other harsh cleaning agents as
they may cause stains, marks, and opaqueness
on the door surface.

4. Outer surfaces of the oven must be cleaned
with a damp cloth. Do not allow water ingress
from ventilation openings to prevent damage to
the operating parts in the oven.

5. Wipe both sides of the door and the glass, door
gaskets and parts near the gaskets frequently
with a damp cloth in order to remove the
overflowing and splashing stains. Do not use
abrasive cleaning agents.

6. Do not allow control panel to get wet. Clean with
a soft damp cloth. Leave the door of the oven
open to prevent inadvertent operation while
cleaning the control panel.

7. If steam accumulates inside or around the oven
door, wipe with a soft cloth. This may occur
when the microwave oven is operated under
high humidity conditions. It is normal.

8. In some cases, you may need to remove the
glass tray for cleaning. Wash the tray in warm
soapy water or in a dishwasher.

cleaning agents, metal objects
or hard brushes to clean the
appliance.

WARNING:

the appliance or its power cable
in water or in any other liquid.

Never use

Never immerse

9. The roller ring and oven floor should be

10. In order to remove bad odors in your oven, put a

11. Please contact the authorized service when

12. The oven should be cleaned regularly and

13. Please do not dispose this appliance with

14. When the microwave oven is used in grill

5.2 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a
long time, please store it carefully.

• Please make sure that the appliance is
unplugged, cooled down and totally dry.

• Store the appliance in a cool and dry place.

• Keep the appliance out of the reach of children.

cleaned regularly to avoid excessive noise. It
would be sufficient to wipe the lower surface
of the oven with a mild detergent. Roller ring
may be washed in warm soapy water or in a
dishwasher. When you remove the roller ring
from oven internal floor for cleaning, ensure
that you install it in the correct position while
replacing it.

glass of water and juice and peel of a lemon to
a deep bowl suitable for use in microwave and
operate the oven for 5 minutes in microwave
mode. Wipe thoroughly and dry with a soft
cloth.

the oven lamp needs to be replaced.

any food deposits should be removed. If the
oven is not kept clean, this may cause surface
defects that would affect the lifecycle of the
appliance negatively and that would possibly
cause risks.

household waste; old ovens shall be disposed
to special waste centers provided by the
municipalities.

function, a small amount of smoke and odor
may occur which will disappear after a certain
time of usage.

20 / 313 EN

Microwave Oven / User Manual

Troubleshooting

6

Normal

Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when

microwave oven is operating. It is similar to the
interference caused by small electrical appliances,
like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is
normal.

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven light may

be dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air coming out
of vents

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance without any

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. 1) Power cable is not plugged

in properly.

2) Fuse is blown or circuit
breaker is activated.

3) Trouble with outlet. Test the outlet with other

Oven does not heat. 4) Door is not closed properly. Close the door properly.
Glass turntable makes noise

when microwave oven
operates

5) Turntable and bottom of the

oven is dirty.

During cooking, steam may arise from the food.
Most of this steam will get out from vents. But
some may accumulate on a cool place like oven
door. It is normal.

food inside. It is very dangerous.

Unplug. Then plug again after 10
seconds.

Replace fuse or reset circuit
breaker (repaired by professional
personnel of our company).

electrical appliances.

Refer to “Cleaning and
Maintenance" section to clean
dirty parts.

Microwave Oven / User Manual

21 / 313 EN

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!

Werter Kunde,
Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,
dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie
die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,
bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen si­cher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch
diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An­leitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei­tung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche

C

A

Tipps in Bezug auf die Verwendung.

Warnhinweise zu gefährlichen
Situationen im Hinblick auf die
Sicherheit von Leib, Leben und
Eigentum.

Warnung vor heißen Flächen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur

Dieses Gerät stimmt mit der WEEE-Richtlinie
überein.

hergestellt.

Es enthält kein PCB.

INHALT

1 Wichtige Hinweise zu

Sicherheit und Umwelt 24

1.1 Allgemeine Sicherheit .........................................24

1.2 Zweckmäßiger Gebrauch ...................................28

1.3 Sicherheit von Kindern .......................................28

1.4 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und

Entsorgung von Altprodukten ...............................29

1.5 Informationen zur Verpackung .......................29

2 Ihr Mikrowellenherd 30

2.1 Übersicht ..................................................................30

2.2 Technische Daten .................................................30

2.3 Drehteller installieren ......................................... 31

3 Installation und Anschluss 32

3.1 Installation und Anschluss ................................32

4 Bedienung 33

4.1 Bedienfeld ................................................................33

4.2 Uhr einstellen .........................................................33

4.3 Mikrowellenzubereitung ...................................33

4.4 Grill oder Kombi Garen ........................................34

4.5 Schnellstart ............................................................35

4.6 Auftauen nach Gewicht .....................................35

4.7 Auftauen nach Zeit ..............................................35

4.8 Automatische Zubereitung ..............................35

4.9 Automatisch aufwärmen ..................................36

4.10 Schnellgaren ........................................................37

4.11 Programm voreinstellen ..................................37

4.12 Garen mit mehreren Bereichen ....................38

4.13 Abfragefunktion .................................................38

4.14 Kindersicherung .................................................38

5 Reinigung und Wartung 39

5.1 Reinigung .................................................................39

5.2 Lagerung ................................................................. 40

6 Fehlerbehebung 41

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

23 / 313 DE

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

Dieser Abschnitt enthält
Sicherheitsanweisungen, die
beim Schutz vor Personen­und Sachschäden, Bränden,
Stromschlägen und dem Austreten
von Mikrowellenenergie hel­fen. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlöschen die ge­währten Garantien.

1.1 Allgemeine Sicher­heit

•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
starten, wenn dessen Tür offen
ist; andernfalls könnten Sie sich
gefährlicher Mikrowellenenergie
aussetzen. Sicherheitssperren
dürfen nicht deaktiviert oder ma­nipuliert werden.

•Stecken Sie nichts zwischen
Vorderseite und Gerätetür.
Achten Sie darauf, dass sich
weder Schmutz noch Reste von
Reinigungsmitteln am Gehäuse
ansammeln.

•Jegliche Wartungsarbeiten in
Verbindung mit dem Entfernen
von Abdeckungen, die vor der Aus­setzung von Mikrowellenenergie
schützen, müssen von autorisier­tem Servicepersonal durchgeführt
werden. Jede andere Herange­hensweise ist gefährlich.

•Ihr Produkt dient dem Garen, Er­hitzen und Auftauen von Leb­ensmitteln zuhause. Es darf nicht
gewerblich eingesetzt werden.
Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch Missbrauch
entstehen.

•Gerät nicht im Freien, in Badezim­mern, feuchten Umgebungen oder
an anderen Orten verwenden, an
denen es feucht werden kann.

•Bei Schäden durch Missbrauch
oder falschen Gebrauch des
Gerätes erlöschen jegliche Haf­tungs- und Garantieansprüche.

•Niemals versuchen, das Gerät au­seinanderzubauen. Für Schäden
durch unsachgemäße Hand­habung wird keine Haftung über­nommen.

•Nur Originalteile und vom Her­steller empfohlene Teile verwen­den.

•Dieses Gerät beim Einsatz nicht
unbeaufsichtigt lassen.

•Gerät immer auf einer stabilen,
ebenen, sauberen, trockenen und
rutschfesten Unterlage benutzen.

•Das Gerät sollte nicht mit
Zeitschaltuhren oder separaten
Fernsteuerungssystemen be­trieben werden.

24 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

•Vor der ersten Inbetriebnahme
des Gerätes alle Komponenten
reinigen. Siehe dazu Abschnitt
„Reinigung und Pflege“.

•Gerät nur für seinen in dieser An­leitung beschriebenen vorgeseh­enen Zweck verwenden. Keine
aggressiven Chemikalien und
keine Dampfreiniger verwen­den. Dieses Gerät dient speziell
dem Erhitzen und Garen von Leb­ensmitteln. Es ist nicht für den
gewerblichen oder Laboreinsatz
vorgesehen.

•Gerät nicht zum Trocknen von Kle­idung oder Geschirrtüchern ver­wenden.

•Das Gerät wird im Betrieb sehr
heiß. Achten Sie darauf, keine
heißen Teile im Inneren des
Gerätes zu berühren.

•Ihr Gerät ist nicht für das Trocknen
von Lebewesen vorgesehen.

•Verwenden Sie das Gerät nicht im
Leerzustand.

•Küchenutensilien können aufgr­und der von den erhitzten Lebens­mitteln übertragenen Hitze heiß
werden. Möglicherweise benöti­gen Sie Küchenhandschuhe zum
Halten von Utensilien.

•Sie sollten prüfen, ob Utensilien
mikrowellengeeignet sind.

•Stellen Sie den Mikrowellen­herd nicht auf Öfen oder andere
wärmeerzeugende Geräte. An­dernfalls können sie beschädigt
werden; zudem erlischt die Garan­tie.

•Der Mikrowellenherd darf nicht in
einen Schrank gestellt werden,
der nicht den Installationsan­weisungen entspricht.

•Nach dem Garen von Lebensmit­teln kann beim Entfernen von
Abdeckungen und Folien Dampf
entweichen.

•Tragen Sie beim Herausnehmen
von erhitzten Lebensmitteln
Küchenhandschuhe.

•Das Gerät und seine zugänglichen
Flächen können im Betrieb sehr
heiß werden.

•Tür und Außenseite der Glasfläche
können im Betrieb sehr heiß
werden.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

25 / 313 DE

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

1.1.1 Elektrische Sicher­heit

•Der Beko-Mikrowellenherd stimmt
mit geltenden Sicherheitsstan­dards überein; daher sollten Gerät
oder Netzkabel zur Vermeidung
von Gefahren im Falle von Schäden
durch den Händler, ein Kunden­center oder einen spezialisierten,
autorisierten Serviceanbieter
repariert oder ersetzt werden.
Fehlerhafte oder unqualifizierte
Reparaturen können Gefahren
und Risiken für den Benutzer ver­ursachen.

•Sicherstellen, dass Ihre Strom­versorgung mit den Angaben am
Typenschild des Gerätes überein­stimmt.

Die einzige Möglichkeit, das Gerät
von der Stromversorgung zu tren­nen, besteht darin, das Netzkabel
aus der Steckdose zu ziehen.

•Verwenden Sie das Gerät nur mit
einer geerdeten Steckdose.

•Gerät niemals benutzen, wenn das
Netzkabel oder das Gerät selbst
beschädigt ist.

•Gerät nicht mit einem Verlänger­ungskabel verwenden.

•Gerät oder Netzstecker nie mit
feuchten oder nassen Händen
berühren.

•Gerät so aufstellen, dass der Netz­stecker immer zugänglich ist.

•Schäden am Netzkabel vermeiden,
nicht quetschen, knicken oder
über scharfe Kanten ziehen. Netz­kabel von heißen Oberflächen und
offenen Flammen fernhalten.

•Anschlusskabel so verlegen, dass
man daran nicht unbeabsichtigt
ziehen kann und das Gerät nicht
zur Stolperfalle wird.

•Gerät vor jeder Reinigung und bei
Nichtbenutzung von der Strom­versorgung trennen.

•Zum Trennen von der Stromvers­orgung niemals am Netzkabel des
Gerätes ziehen; Netzkabel niemals
um das Gerät wickeln.

•Gerät, Netzkabel sowie Netz­stecker nicht in Wasser oder an­dere Flüssigkeiten tauchen. Gerät
nicht unter fließendes Wasser
halten.

•Gerät beim Erhitzen von Lebens­mitteln in Kunststoff- oder Pa­pierbehältern regelmäßig prüfen,
da sich der Behälter entzünden
könnte.

26 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

•Drähte und/oder Metallgriffe von
mikrowellengeeigneten Papier­oder Kunststoffbehältern vor dem
Erhitzen im Mikrowellenherd ent­fernen.

•Bei Rauchentwicklung Gerät ab­schalten, Netzstecker ziehen
und Tür zur Vermeidung einer
Entzündung geschlossen halten.

•Innenraum des Gerätes nicht zu
Aufbewahrungszwecken ver­wenden. Papiergegenstände,
Kochgeräte oder Lebensmittel
bei Nichtbenutzung nicht im Mik­rowellenherd lassen.

•Der Inhalt von Babyfläschchen
und Gläschen muss verrührt bzw.
geschüttelt werden; zur Vermeid­ung von Verbrennungen vor dem
Füttern die Temperatur prüfen.

•Dieses Gerät ist ein ISM-Gerät der
Gruppe 2, Klasse B. Gruppe 2 bein­haltet alle ISM- (industrielle, wis­senschaftliche und medizinische)
Geräte, in denen absichtlich
Hochfrequenzenergie erzeugt
und/oder für die Behandlung
von Materialien und für Funken­erodiermaschinen in Form von
elektromagnetischer Strahlung
verwendet wird.

•Geräte der Klasse B eignen sich
für den Einsatz in Wohnbereichen
sowie Bereichen, die direkt mit
einem Niederspannungs-Strom­versorgungsnetz verbunden sind.

•Tür und Außenseite des Gerätes
können im Betrieb heiß werden.

1.1.2 Produktsicherheit

•Flüssigkeiten und andere Leb­ensmittel dürfen aufgrund von
Explosionsgefahr nicht in ge­schlossenen Behältern erhitzt
werden.

•Wenn Getränke beim Erhitzen
im Mikrowellenherd zum Kochen
gebracht werden, können sie
nach dem Herausnehmen aus
dem Gerät überlaufen; seien Sie
also beim Greifen des Behälters
entsprechend vorsichtig.

•Braten Sie nichts im Mikrowellen­herd. Heißes Öl kann Kompo­nenten und Materialien des
Gerätes beschädigen und sogar
Hautverbrennungen verursachen.

•Durchstechen Sie Lebensmit­tel mit einer dicken Haut, wie z.
B. Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und
Kastanien.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

27 / 313 DE

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

•Das Gerät muss so aufgestellt
werden, dass die Rückseite zur
Wand zeigt.

•Falls die Tür oder Türdichtungen
beschädigt sind, darf der Mik­rowellenherd erst nach Reparatur
durch qualifiziertes Personal wie­der in Betrieb genommen werden.

•Bitte sichern Sie den Drehteller zur
Vermeidung von Beschädigungen,
bevor Sie das Gerät bewegen.

•Verwenden Sie den Mikrowellen­herd nicht zum Garen oder Erhit­zen von Eiern; ganz gleich ob mit
oder ohne Schale.

•Entfernen Sie niemals die Teile an
der Rückseite oder den Seiten­wänden des Gerätes; diese sorgen
für den Mindestabstand zwischen
den Schrankwänden und dem
Gerät zur Gewährleistung der er­forderlichen Luftzirkulation.

1.2 Zweckmäßiger Ge-

brauch

•Mikrowellenherd nur als Ein­baugerät verwenden.

•Das Gerät nicht für Zwecke benut­zen, für die es nicht bestimmt ist.

•Gerät nicht als Heizung missbr­auchen.

•Der Mikrowellenherd ist nur zum
Auftauen, Garen und Schmoren
von Lebensmitteln vorgesehen.

•Übergaren Sie Lebensmittel nicht;
andernfalls können Sie Feuer fan­gen.

•Verwenden Sie keine Dampfreini­ger zur Reinigung des Gerätes.

1.3 Sicherheit von

Kindern

•Besondere Vorsicht gilt bei Ver­wendung in der Nähe von Kindern
oder Personen, deren körperliche,
sensorische oder geistige Fähig­keiten eingeschränkt sind.

• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten körperli­chen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel an
Wissen und Erfahrung verwendet
werden, sofern sie im Hinblick auf
eine sichere Benutzung des Gerätes
beaufsichtigt werden oder entspre­chend angeleitet wurden und die
damit verbundenen Gefahren ver­stehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nicht von
Kindern ausgeführt werden, sofern
diese nicht durch einen Erwach­senen beaufsichtigt werden.

28 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

•Verschluckungsgefahr! Alle Ver­packungsmaterialien von Kindern
fernhalten.

1.4 Konformität mit der WEEE­Richtlinie und Entsorgung von
Altprodukten

•Sie dürfen Kindern die Benut­zung des Mikrowellenherds nur
erlauben, wenn sie angemessen
im sicheren Gebrauch des Gerätes
angeleitet wurden und die Ge­fahren einer unsachgemäßen Be­nutzung versteht.

•Aufgrund von übermäßiger Hitze
in Grill- und Kombimodus sollten
Sie Kindern die Nutzung dieser
Modi nur unter Aufsicht eines Er­wachsenen erlauben.

•Bewahren Sie Produkt und Netz­kabel so auf, dass Kinder unter 8
Jahren nicht darauf zugreifen kön-

Altgeräten“ angegebenen gefährlichen und ver­botenen Materialien. Das Gerät erfüllt die
Vorgaben der WEEE-Richtlinie. Dieses Produkt
wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien
hergestellt, die wiederverwendet werden können
und zum Recycling geeignet sind.

Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer­den. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle
ab, die für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten zuständig ist. Erkundigen
Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region
nach diesen Sammelstellen. Durch das Recycling
von Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt
und natürlichen Rohstoffe bei.

nen.

•Das Gerät und seine zugänglichen

1.5 Informationen zur
Verpackung

Flächen können im Betrieb sehr
heiß werden. Kinder fernhalten.

die Verpackungsmaterialien nicht mit dem
Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu
einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Dieses Produkt enthält keine der in der
vom Ministerium für Umwelt und
Städteplanung ausgestellten
„Regulierung zur Überwachung von
elektrischen und elektronischen

Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen
Gesetzgebung aus recyclingfähigen
Materialien hergestellt. Entsorgen Sie

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

29 / 313 DE

Ihr Mikrowellenherd

6

7

1

235 4

8

2

2.1 Übersicht

1. Bedienfeld

2. Drehtellerschaft

3. Drehtellerhalterung

4. Glasteller

5. Gerätefenster

6. Türgruppe

7. Türsicherheitssperrsystem

8. Grillrost (nur zur Verwendung mit der

Grillfunktion; immer auf den Glasteller stellen)

Markierungen am Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, die unter
Laborbedingungen nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden. Diese Werte können je nach Einsatz­und Umgebungsbedingungen variieren. Leistungswerte getestet bei 230 V.

30 / 313 DE

2.2 Technische Daten

Stromver­brauch
Leistung

Externe Ab­messungen

Nennein­gangsleistung
(Grill):

Gerätekapa­zität
Nettogewicht

230 V Wechselspannung, 50
Hz, 1250 W (Mikrowelle)

800 W
(H) xxx mm / (l) xxx mm / (P)

xxx mm
1000 W

23 Liter

xx kg

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Ihr Mikrowellenherd

2

2.3 Drehteller installieren

• Glasteller niemals verkehrt herum aufstellen.
Der Glasteller darf niemals blockiert werden.

• Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung
müssen stets während des Garens verwendet
werden.

• Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter
müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert
werden.

• Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse
oder Bruchstellen aufweisen, wenden Sie sich
an Ihr autorisiertes Kundencenter vor Ort.

Nabe (Unterseite)

Glasteller

Drehtellerschaft

Drehtellerhalterung

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

31 / 313 DE

Installation und Anschluss

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

3

3.1 Installation und Anschluss

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und
Zubehörteile. Untersuchen Sie das Gerät auf
mögliche Schäden, wie Beulen oder eine defekte
Tür. Installieren Sie den Mikrowellenherd nicht,
falls er beschädigt ist.

• Entfernen Sie jegliche Schutzfolien an der
Schrankfläche des Mikrowellenherds.

• Entfernen Sie nicht die hellbraune Mica-
Abdeckung im Garraum des Mikrowellenherds,
da diese die Magnetfeldröhre schützt.

• Wählen Sie eine ebene Fläche, die ausreichend
Platz für Zu- und Ableitungen bereitstellt.

• Die minimale Einbauhöhe beträgt 85 cm.

• Die hintere Fläche des Gerätes sollte an einer
Wand anliegen. Halten Sie einen Abstand
von mindestens 30 cm über dem Ofen ein;
der Mindestabstand zwischen Ofen und
angrenzenden Wänden sollte 20 cm betragen.

• Entfernen Sie nicht die Beine von der Unterseite
des Ofens.

• Durch die Blockierung von Zu- und/oder
Abluftöffnungen kann der Ofen beschädigt
werden.

• Stellen Sie den Mikrowellenherd so weit wie
möglich von Radios und Fernsehern entfernt auf.
Durch Inbetriebnahme des Mikrowellenherdes
können Störungen Ihres Radio- oder
Fernsehempfangs verursacht werden. 2.
Schließen Sie Ihr Gerät an eine haushaltsübliche
Steckdose an. Achten Sie darauf, dass Spannung
und Frequenz den Angaben am Typenschild
entsprechen.

A

WARNUNG:

Ofen nicht über einem Kochfeld oder
anderen wärmeproduzierenden
Geräten. Bei Installation in der Nähe
oder über einer Wärmequelle könnte
der Ofen beschädigt werden und die
Garantie erlöschen.

Zugängliche Flächen können wäh­rend des Betriebs heiß werden.

Installieren Sie den

32 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

Bedienung

4

4.1 Bedienfeld

Microwave

Power

Auto Reheat

Clock/Kitchen

Timer

Start/

+30Sec./Conrm

Grill/Combi.

Defrost

(Weight/Time)

Stop/Clear

1. Drücken Sie einmal die “Clock/Kitchen Timer”
(Uhr/Küchentimer)-Taste und die Zahlen für die
Stunden blinken.

2. Passen Sie durch Drehen von den
Stundenwert an; der eingegebene Wert sollte
zwischen 0 und 23 liegen.

3. Drücken Sie erneut die “Clock/Kitchen Timer”
(Uhr/Küchentimer)-Taste und die Zahlen für die
Minuten blinken.

4. Passen Sie durch Drehen von den
Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte
zwischen 0 und 59 liegen.

5. Drücken Sie zum Abschließen der
Zeiteinstellung “Clock/Kitchen Timer” (Uhr/
Küchentimer) und “:“ blinkt; die Zeit leuchtet.

Wenn die Uhr nicht eingestellt ist,

C

wird die Zeit nicht angezeigt.

Wenn Sie während der
Zeiteinstellung “Stop/Clear” (Stopp/
Abbruch) drücken, kehrt der Ofen

C

automatisch zum vorherigen
Zustand zurück.

t

•

h

A

g

i

u

e

W

•

e

m

i

T

t

o

m

e

n

u

4.3 Mikrowellenzubereitung

Drücken Sie “Microwave Power“
(Mikrowellenleistung) , das LED zeigt “P100“;
wählen Sie dann mit “Microwave Power“

(Mikrowellenleistung) oder durch Drehen von
die gewünschte Leistung; mit jeder Betätigung
wird der Reihe nach “P100“, “P80“, “P50“, “P30“ und
schließlich “P10“ angezeigt. Drücken Sie dann zum
Bestätigen ”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30

4.2 Uhr einstellen

Wenn der Mikrowellenherd mit Strom versorgt
wird, zeigt das LED “0:00“ an und der Summer gibt
einen Signalton aus.

Sek./Bestätigung) und drehen Sie zum
Einstellen der Garzeit zwischen 0:05 und 95:00.

Drücken Sie zum Starten des Garens erneut .

1. Drücken Sie einmal “Microwave Power“
(Mikrowellenleistung) , der Bildschirm zeigt
“P100“.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

33 / 313 DE

Bedienung

4

2. Drücken Sie zum Einstellen von 80 %
Mikrowellenleistung noch einmal “Microwave
Power“ (Mikrowellenleistung) oder drehen Sie

.

3. Drücken Sie zum Bestätigen ”Start/+30Sec./
Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung), der
Bildschirm zeigt “P80“.

4. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,
bis “20:00“ angezeigt wird.

5. Drücken Sie zum Starten des Garens
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung).

Die Schrittzahl zur Zeiteinstellung

C

Dauer einstellen Wert je

Anweisungen zum “Microwave
Power“ (Mikrowellenleistung)

-Bedienfeld

Bestellung Anzeige Mikrowellen-

des Kodierschalters ist wie folgt:

Schritt

0 – 1 Minute 5 Sekunden

1 – 5 Minuten 10 Sekunden

5 – 10 Minuten 30 Sekunden
10 – 30 Minuten 1 Minute
30 – 95 Minuten 5 Minuten

leistung

1 P100 100 %
2 P80 80 %
3 P50 50 %
4 P30 30 %
5 P10 10 %

4.4 Grill oder Kombi Garen

Drücken Sie „Grill/Combi.“, das LED­Display zeigt „G“; wählen Sie dann mit

„Grill/Combi.“ oder durch Drehen von die ge­wünschte Leistung; mit jeder Betätigung wird
der Reihe nach „G“, „C-1“ und schließlich „C-2“
angezeigt. Drücken Sie dann zum Bestätigen
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./

Bestätigung) und drehen Sie zum Einstellen
der Garzeit zwischen 0:05 und 95:00. Drücken Sie
zum Starten des Garens erneut ”Start/+30Sec./
Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung).

1. Drücken Sie einmal „Grill/Combi.“, der Bildschirm

2. Zum Wählen des Modus Kombi 1 können Sie

3. Drücken Sie zum Bestätigen „Grill/Combi.“, der

4. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,

5. Drücken Sie zum Starten des Garens

„

Beispiel:

lang bei 55 % Mikrowellenleistung
und 45 % Grillleistung (C-1) garen

C

zeigt „G“.

erneut „Grill/Combi.“ drücken oder drehen.

Bildschirm zeigt „C-1“.

bis „10:00“ angezeigt wird.

”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung).

Grill/Combi.

Reihen-

folge

möchten, können Sie das Gerät wie
folgt bedienen.

“-Pad-Anweisungen

An-

zeige

1 G 0 % 100 %
2 C-1 55 % 45 %
3 C-2 36 % 64 %

Wenn Sie 10 Minuten

Mikro

wellen

leistung

Grill

leistung

34 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

Bedienung

4

Nach Ablauf der Hälfte der Grillzeit
gibt das Gerät zwei Signaltöne aus;
dies ist normal. Zur Verbesserung
des Grilleffekts sollten Sie die
Lebensmittel wenden, die Tür

C

schließen und das Garen mit der
Taste ”Start/+30Sec./Confirm“
(Start/+30 Sek./Bestätigung) fort-

setzen. Falls keine Taste betätigt
wird, arbeitet der Ofen weiter.

4.5 Schnellstart

1. Drücken Sie im Wartezustand zum Starten des
Garens mit 100 % Leistung ”Start/+30Sec./
Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung); mit
jeder Betätigung erhöht sich die Garzeit um 30
Sekunden bis maximal 95 Minuten.

2. Im Mikrowellen-, Grill-, Kombi- oder zeitgesteu­erten Auftaumodus erhöht sich die Garzeit mit
jeder Betätigung der Taste ”Start/+30Sec./
Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung) um 30
Sekunden.

3. Stellen Sie die Mikrowellenleistung im
Wartezustand durch Drehen von gegen

den Uhrzeigersinn auf 100 % ein, drücken Sie
dann zum Starten des Garens ”Start/+30Sec./
Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung).

4.6 Auftauen nach Gewicht

1. Drücken Sie einmal “Weight Defrost“ (Auftauen
nach Gewicht), der “Bildschirm zeigt “dEF1“.

2. Wählen Sie durch Drehen von das Gewicht
des Lebensmittels von 100 bis 2000 g.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung).

4.7 Auftauen nach Zeit

1. Drücken Sie zweimal “Time Defrost“ (Auftauen
nach Zeit), der Ofen zeigt “dEF2“.

2. Wählen Sie durch Drehen von die gewünsch­te Auftauzeit. Die maximale Zeit beträgt 95
Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung). Die Leistung entspricht P30 und
kann nicht angepasst werden.

4.8 Automatische

Zubereitung

1. Wählen Sie durch Drehen von nach rechts
das Menü und “A-1“ bis “A-8“ werden angezeigt,
repräsentieren heiße Getränke, weißes
Fleisch, Fisch, Geflügel, Tiefkühlkost, Gemüse,
Kartoffeln und Suppe.

2. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung).

3. Drehen Sie zur Auswahl des
Standardgewichts entsprechend der
Lebensmitteltabelle.

4. Drücken Sie zum Starten des Garens
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung).

Beispiel:

(Automatische Zubereitung) zum

C

1. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis “A-3“
angezeigt wird.

2. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung).

3. Drehen Sie zur Auswahl des Gewichts vom
Fisch, bis “350“ angezeigt wird.

Garen von 350 g Fisch verwenden
möchten.

Wenn Sie “Auto Menu”

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

35 / 313 DE

Bedienung

4

4. Drücken Sie zum Starten des Garens
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung).

4.9 Automatisch aufwärmen

1. Drücken Sie einmal “Auto Reheat“ (Automatisch
aufwärmen), “200“ wird angezeigt.

2. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken von
“Auto Reheat“ (Automatisch aufwärmen)

oder durch Drehen von das Gewicht des
Lebensmittels; “400“ oder “600“ wird ausge­wählt.

3. Drücken Sie zum Starten des Garens
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung).

Gerichtdiagramm:

Gericht Gewicht Anzeige

A-1

Rotes Fleisch

A-2

Weißes Fleisch

A-3

Fisch

A-4

Geflügel

A-5

Tiefkühlkost

A-6

Gemüse

600 g 600
800 g 800

1000 g 1000

600 g 600
800 g 800

1000 g 1000

250 g 250
350 g 350
450 g 450
750 g 750

1000 g 1000

1200 1200
300 g 300
450 g 450
600 g 600
200 g 200
300 g 300
400 g 400

36 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

Bedienung

4

A-7

Kartoffeln

A-8

Suppe

200 g 200
400 g 400
600 g 600

200 ml 200
400 ml 400
600 ml 600

4.10 Schnellgaren

1. Drücken Sie einmal “Express“ (Schnellgaren),
“200“ wird angezeigt.

2. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken von
“Express“ (Schnellgaren) oder durch Drehen von

das Gewicht des Lebensmittels; “400“ oder

“600“ wird ausgewählt.

3. Drücken Sie zum Starten des Garens
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung).

4.11 Programm voreinstellen

1. Stellen Sie zunächst die Uhr. (Beachten Sie die
Anweisungen zur Einstellung der Uhr.)

2. Wählen Sie das Garprogramm. Es können
maximal zwei Stufen eingestellt werden.
Auftauen sollte nicht als Garprogramm
eingestellt werden.

Beispiel:

stehenden Schritte, wenn Sie bei

C

• Drücken Sie einmal “Microwave Power“
(Mikrowellenleistung) , der Bildschirm zeigt
“P100“.

• Drücken Sie zum Einstellen von 80 %
Mikrowellenleistung noch einmal “Microwave
Power“ (Mikrowellenleistung) oder drehen Sie

80 % Mikrowellenleistung garen
möchten:

.

Befolgen Sie die nach-

• Drücken Sie zum Bestätigen ”Start/+30Sec./
Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung), der
Bildschirm zeigt “P80“.

• Passen Sie durch Drehen von die Garzeit
an, bis “7:00“ angezeigt wird. Drücken Sie
nach Abschluss der obigen Schritte nicht
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung) zum Starten des Garens.

3. Drücken Sie die “Clock/Kitchen Timer” (Uhr/
Küchentimer)-Taste und die Zahlen für die
Stunden blinken.

4. Passen Sie durch Drehen von den
Stundenwert an; der eingegebene Wert sollte
zwischen 0 und 23 liegen.

5. Drücken Sie erneut die “Clock/Kitchen Timer”
(Uhr/Küchentimer)-Taste und die Zahlen für die
Minuten blinken.

6. Passen Sie durch Drehen von den
Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte
zwischen 0 und 59 liegen.

7. Drücken Sie zum Abschließen der Einstellung
die Taste ”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30
Sek./Bestätigung). Falls die Tür geschlossen ist,
ertönt der Summer bei Erreichen der Zeit zwei­mal, das Garen startet automatisch.

Zunächst muss die Uhr eingestellt
werden. Andernfalls funktioniert die

C

Voreinstellung nicht.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

37 / 313 DE

Bedienung

4

4.12 Garen mit mehreren
Bereichen

Es können maximal 2 Bereiche zum Garen ein­gestellt werden. Falls beim Garen mit mehreren
Bereichen ein Bereich den Vorgang Auftauen
beinhaltet, muss das Auftauen im ersten Bereich
erfolgen.

Beispiel:

stehenden Schritte, wenn Sie
Lebensmittel 5 Minuten lang auf-

C

1. Drücken Sie einmal “Time Defrost“ (Auftauen
nach Zeit), der “Bildschirm zeigt “dEF2“.

2. Wählen Sie durch Drehen von die gewünsch­te Auftauzeit, bis “5:00“ angezeigt wird.

3. Drücken Sie einmal “Microwave Power“
(Mikrowellenleistung) , der Bildschirm zeigt
“P100“.

4. Drücken Sie zum Einstellen von 80 %
Mikrowellenleistung noch einmal “Microwave
Power“ (Mikrowellenleistung) oder drehen Sie

5. Drücken Sie zum Bestätigen ”Start/+30Sec./
Confirm“ (Start/+30 Sek./Bestätigung), der
Bildschirm zeigt “P80“.

6. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,
bis “7:00“ angezeigt wird.

7. Drücken Sie zum Starten des Garens
”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung), der Summer ertönt für den ers­ten Bereich einmal, die Zeit zum Auftauen wird
heruntergezählt; der Summer ertönt erneut,
sobald der zweite Garbereich aufgerufen wird;
bei Abschluss des Garens ertönt der Summer
fünfmal.

tauen und dann 7 Minuten lang bei
80 % Mikrowellenleistung garen
möchten:

.

Befolgen Sie die nach-

4.13 Abfragefunktion

1. Drücken Sie während des Betriebs im

2. Drücken Sie im Garmodus zum Abrufen der

4.14 Kindersicherung

1.

2.

Mikrowellen-, Grill- oder Kombimodus die Taste
“Microwave Power“ (Mikrowellenleistung) , die
aktuelle Leistung wird 3 Sekunden angezeigt.
Nach 3 Sekunden kehrt der Mikrowellenherd
zum vorherigen Zustand zurück.

Zeit ”Start/+30Sec./Confirm“ (Start/+30 Sek./
Bestätigung) und die Zeit wird 3 Sekunden lang
angezeigt.

Sperren:

Zustand 3 Sekunden lang “Stop/Clear” (Stopp/
Abbruch); ein langer Signalton zeigt an, dass
das Gerät die Kindersicherung aktiviert hat;
die Sperranzeige wird angezeigt, wenn die Zeit

eingestellt wurde; andernfalls zeigt das LED “

Freigeben:

Zustand 3 Sekunden lang “Stop/Clear” (Stopp/
Abbruch); ein langer Signalton zeigt an, dass
das Gerät die Kindersicherung deaktiviert hat.

Drücken Sie im angehaltenen

“.

Drücken Sie im gesperrten

38 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

Reinigung und Wartung

5

5.1 Reinigung

WARNUNG:

das Gerät niemals mit Benzin,
Lösungsmitteln, Scheuermitteln,

A

A

1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

2. Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

3. Innenseite des Gerätes sauber halten.
Mit einem feuchten Tuch abwischen, falls
verschüttete Lebensmittel oder Flüssigkeiten
an den Innenwänden haften. Bei einem
stark verschmutzten Gerät kann ein mildes
Reinigungsmittel verwendet werden.
Keine Sprays und anderen aggressiven
Reinigungsmittel verwenden, da diese Flecken
hinterlassen und die Türfläche stumpf werden
lassen können.

4. Die Außenflächen des Gerätes müssen mit
einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Dabei darauf achten, dass kein Wasser in die
Belüftungsöffnungen gelangt; andernfalls
können interne Komponenten beschädigt
werden.

5. Beide Seiten von Tür und Glas, Türdichtungen
und Teile in der Nähe der Dichtungen
zur Beseitigung von Lebensmittelresten
regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen.
Keine Scheuermittel verwenden.

6. Darauf achten, dass das Bedienfeld nicht feucht
wird. Mit einem weichen, angefeuchteten
Tuch reinigen. Gerätetür zur Vermeidung eines
unbeabsichtigten Einschaltens während der
Reinigung des Bedienfeldes offen lassen.

Metallgegenständen, har­ten Bürsten oder ähnlichen
Hilfsmitteln.

WARNUNG:

weder das Gerät noch sein
Netzkabel in Wasser oder an­dere Flüssigkeiten.

Reinigen Sie

Tauchen Sie

7. Falls sich Dampf in und um die Gerätetür
ansammelt, diese mit einem weichen Tuch
abwischen. Dies kann geschehen, wenn der
Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit
verwendet wird. Dies ist normal.

8. In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den
Glasteller herausnehmen. Teller in warmem
Seifenwasser oder einem Geschirrspüler
reinigen.

9. Walzenring und Geräteboden sollten zur
Vermeidung übermäßiger Geräuschemission
regelmäßig gereinigt werden. Es genügt, die
Unterseite des Gerätes mit einem milden
Reiniger abzuwischen. Walzenring in warmem
Seifenwasser oder einem Geschirrspüler
reinigen. Wenn Sie den Walzenring zur
Reinigung vom Boden im Geräteinneren
entfernen, müssen Sie darauf achten, ihn
wieder an der richtigen Position anzubringen.

10. Zur Beseitigung schlechter Gerüche in
Ihrem Gerät eine tiefe mikrowellengeeig­nete Schüssel mit Wasser und einer auf­geschnittenen Zitrone in das Gerät stellen
und den Mikrowellenherd 5 Minuten lang im
Mikrowellenmodus betreiben. Gründlich abwi­schen und mit einem weichen Tuch abtrock­nen.

11. Bitte wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst, wenn die Beleuchtung ersetzt
werden muss.

12. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und
von jeglichen Lebensmittelresten befreit
werden. Falls das Gerät nicht sauber gehalten
wird, können Oberflächendefekte auftreten,
welche die Produktlebenszeit negativ
beeinträchtigen und mögliche Risiken bergen
können.

13. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem
Hausmüll; Altgeräte müssen bei speziellen
von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstellen abgegeben werden.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

39 / 313 DE

Reinigung und Wartung

5

14. Wenn der Mikrowellenherd in der Grillfunktion
genutzt wird, können etwas Rauch und
Gerüche entstehen, die nach einiger Zeit im
Betrieb verschwinden.

5.2 Lagerung

• Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es
längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz
getrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen
Ort.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

40 / 313 DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

Fehlerbehebung

6

Normal

Mikrowellenherd verursacht Störungen des
Fernsehempfangs

Die Beleuchtung verdunkelt sich Arbeitet der Mikrowellenherd mit geringer

Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft
kommt aus den Belüftungsöffnungen.

Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet. Das Gerät darf nicht im Leerzustand (ohne

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät kann nicht gestartet
werden.

Das Gerät erhitzt sich nicht. 4) Die Tür ist nicht richtig

Glasdrehteller macht
Geräusche, wenn der
Mikrowellenherd in Betrieb ist

1) Das Netzkabel ist nicht
richtig angeschlossen.

2) Sicherung ist durchgebrannt

oder Schutzschalter hat
ausgelöst.

3) Problem mit der Steckdose. Steckdose mit anderen

geschlossen.

5) Drehteller und Boden des
Gerätes sind verschmutzt.

Der Radio- und Fernsehempfang kann durch
den Betrieb des Mikrowellenherdes gestört
werden. Dies ähnelt den Störungen, die durch
kleine Elektrogeräte, wie Mixer, Staubsauger und
Ventilatoren, verursacht werden. Dies ist normal.

Leistung, kann sich die Beleuchtung verdunkeln.
Dies ist normal.

Während des Garens kann Dampf von den
Lebensmitteln aufsteigen. Ein Großteil dieses
Dampfs tritt aus den Belüftungsöffnungen aus.
Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer
kühlen Stelle, wie z. B. der Tür, ansammeln. Dies
ist normal.

Lebensmittel) betrieben werden. Das ist sehr
gefährlich.

Netzstecker ziehen. Nach 10
Sekunden wieder anschließen.

Sicherung ersetzen oder
Schutzschalter rücksetzen
(durch professionelles Personal
unseres Unternehmens ersetzen
lassen).

Elektrogeräten testen.
Tür richtig schließen.

Verschmutzte Teile
entsprechend dem Abschnitt
„Reinigung und Pflege“ reinigen.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

41 / 313 DE

Leggere per prima cosa questo manuale!

Gentile Cliente,
Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Speriamo che Lei riesca ad ottenere i risultati
migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia di alta qualità e all'avanguardia.
Pertanto, legga questo intero manuale utente e tutti gli altri documenti allegati con at­tenzione prima di utilizzare il prodotto e lo conservi come riferimento per usi futuri. Se
passa il prodotto ad altre persone, dia loro anche questo manuale utente. Segua tutte
le avvertenze e le informazioni del manuale utente.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente:

Informazioni importanti e suggeri-

C

A

menti utili sull'utilizzo.

Avvertenze di situazioni pericolose
relative alla sicurezza della vita e della
proprietà.

Avvertenza di superfici calde.

Questo prodotto è stato realizzato in moderni impianti rispettosi dell’ambiente, senza causare danni alla natura.

L’apparecchio è conforme alla direttiva RAEE.

Non contiene PCB.

INDICE

1 Istruzioni importanti sulla

sicurezza e l’ambiente 44

1.1 Sicurezza generale ...............................................44

1.1.1 Sicurezza elettrica ............................................ 46

1.1.2 Sicurezza del prodotto .....................................47

1.2 Uso previsto ............................................................ 48

1.3 Sicurezza dei bambini .........................................48

1.4 Conformità con la direttiva RAEE e lo

smaltimento dei rifiuti ..............................................49

1.5 Informazioni di imballaggio ............................. 49

2 Il forno a microonde 50

2.1 Panoramica ..............................................................50

2.2 Dati tecnici ...............................................................50

2.3 Installazione del piatto girevole ......................51

3 Installazione e collegamento 52

3.1 Installazione e collegamento ...........................52

4 Funzionamento 53

4.1 Pannello di controllo ............................................53

4.2 Impostazione orologio ........................................53

4.3 Cottura con le microonde ..................................53

4.4 Grill o combi. Cottura ...........................................54

4.5 Avvio rapido ............................................................54

4.6 Sbrinamento a peso ............................................55

4.7 Sbrinamento a tempo .........................................55

4.8 Menu auto ...............................................................55

4.9 Riscaldamento automatico ..............................55

4.10 Cottura rapida ...................................................... 57

4.11 Programma impostato in anticipo ...............57

4.12 Cottura multisezione ........................................57

4.13 Funzione informazioni .....................................58

4.14 Funzione di blocco per bambini ....................58

5 Pulizia e manutenzione 59

5.1 Pulizia .........................................................................59

5.2 Conservazione ........................................................59

6 Ricerca e risoluzione dei

problemi 60

Forno a microonde / Manuale utente

43 / 313 IT:

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

Questa sezione contiene istruzioni
di sicurezza che consentono di pre­venire il pericolo di incendio, scos­sa elettrica, esposizione all'energia
delle microonde, di lesioni personali
o di danni materiali. L’inosservanza
di queste istruzioni invalida le ga­ranzie accordate.

1.1 Sicurezza generale

•Non cercare di avviare il forno
quando lo sportello è aperto; al­trimenti si potrebbe essere es­posti alle dannose energie delle
microonde. I blocchi di sicurezza
non devono essere disattivati né
manomessi.

•Non giocare con alcun oggetto tra
il lato anteriore e lo sportello del
forno. Non lasciare che sporco o re­sidui di agenti di pulizia si formino
sulla superficie dell'alloggiamento.

•Qualsiasi lavoro di assistenza che
includa la rimozione della coper­tura di protezione dall'esposizione
alle energie delle microonde deve
essere effettuato da personale/
assistenza autorizzati. Qualsiasi
altro approccio è pericoloso.

•Il prodotto è concepito per cucin­are, riscaldare e scongelare gli ali­menti in casa.

Non deve essere usato a scopo
commerciale. Il fabbricante non
sarà ritenuto responsabile per
danni provocati da errato utilizzo.

•Non utilizzare questo apparecchio
all'esterno, in bagno, in ambienti
umidi o in luoghi in cui può bag­narsi.

•Nessuna responsabilità né richi­esta in garanzia sarà presa in con­siderazione per danni derivanti da
cattivo utilizzo né gestione non
corretta dell'apparecchio.

•Non provare mai a smontare
l’apparecchio. Non saranno ac­cettate richieste di garanzia per
danni provocati da gestione non
corretta.

•Usare solo parti originali o quelle
consigliate dal produttore.

•Non lasciare mai questo apparec­chio privo di supervisione quando
è in uso.

•Usare sempre l'apparecchio su una
superficie stabile, piatta, pulita,
asciutta e anti-scivolo.

•Questo apparecchio non deve es­sere usato con timer esterno o
sistema di controllo a distanza
separato.

•Prima di usare l'apparecchio per la
prima volta, pulire tutte le parti.

44 / 304 IT

Forno a microonde / Manuale utente

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

Vedere i dettagli presenti nella
sezione "Pulizia e manutenzione".

•Utilizzare l'apparecchio per l'uso
previsto, solo secondo quanto de­scritto in questo manuale. Non uti­lizzare sostanze chimiche abrasive
né vapore su questo apparecchio.
Questo forno è concepito soprat­tutto per riscaldare e cuocere gli
alimenti. Non è destinato uso in­dustriale né di laboratorio.

•Non utilizzare l'apparecchio per
asciugare abiti o strofinacci da
cucina.

•L'apparecchio diventa molto caldo
durante l'uso. Prestare attenzi­one a non toccare le parti calde
all'interno del forno.

•Il forno non è concepito per asci­ugare esseri viventi.

•Non azionare il forno vuoto.

•Gli utensili da cucina possono di-

ventare caldi a causa del trasferi­mento di calore dagli alimenti
riscaldati all'utensile stesso.
Potrebbe essere necessario in­dossare guanti da forno per tenere
l'utensile.

•Non mettere il forno su stufe o
su altri apparecchi che generano
calore. Altrimenti potrebbe dan­neggiarsi e la garanzia perderebbe
validità.

•Il forno a microonde non deve es­sere posto in un alloggiamento
che non sia conforme alle istruzi­oni per l'installazione.

•Può essere emesso vapore quando
si aprono le coperture o i fogli di
rivestimento dopo la cottura degli
alimenti.

•Utilizzare i guanti quando si estrae
qualsiasi alimento caldo.

•L'apparecchio e le sue superfici
accessibili potrebbero diventare
molto caldi quando l'apparecchio
è in uso.

•Sportello e vetro esterno potreb­bero essere molto caldi quando
l'apparecchio è in uso.

•Bisogna controllare gli utensili
per assicurarsi che siano idonei
all'utilizzo nei forni a microonde.

Forno a microonde / Manuale utente

45 / 304 IT

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

1.1.1 Sicurezza elettrica

•Il forno a microonde Beko è con­forme agli standard di sicurezza
applicabili; pertanto, in caso di
danni all'apparecchio o al cavo di
alimentazione, esso deve essere
riparato o sostituito dal rivendi­tore, da un centro assistenza o da
un centro specializzato e autoriz­zato per evitare danni. Lavori di
riparazione errati o non autorizzati
possono provocare danni e rischi
per l'utente.

•Assicurarsi che l’alimentazione
elettrica sia conforme alle in­formazioni fornite sulla targhetta
di classificazione dell’apparecchio.

L'unico modo per scollegare
l'apparecchio dall'alimentazione è
scollegare la spina elettrica dalla
presa elettrica.

•Usare l'apparecchio solo con una
presa con messa a terra.

•L'apparecchio non deve essere
usato se questo o il cavo di alimen­tazione sono danneggiati.

•Non utilizzare l'apparecchio con
una prolunga.

•Non toccare mai l'apparecchio o la
spina elettrica con mani umide o
bagnate.

•Posizionare l'apparecchio in modo
tale che la spina sia sempre acces­sibile.

•Per evitare danni al cavo di alimen­tazione, evitare di schiacciarlo,
piegarlo o strofinarlo su bordi ta­glienti. Tenere il cavo di alimen­tazione lontano da superfici calde
e fiamme libere.

•Assicurarsi che non ci sia il rischio
che il cavo di alimentazione possa
essere tirato accidentalmente o
che qualcuno possa passare sullo
stesso quando l'apparecchio è in
uso.

•Scollegare l'apparecchio prima di
ogni pulizia e quando non è in uso.

•Non tirare il cavo di alimentazione
dell'apparecchio per scollegarlo
dall'alimentazione e non avvolgere
mai il cavo attorno all'apparecchio.

•Non immergere l'apparecchio, il
cavo di alimentazione o la spina
elettrica in acqua o in altri liquidi.
Non tenerlo sotto acqua corrente.

•Quando si riscaldano alimenti in
contenitori di plastica o carta, con­trollare il forno frequentemente
perché esiste la possibilità di in­cendio.

46 / 304 IT

Forno a microonde / Manuale utente

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

•Rimuovere strisce metalliche e/o
manici di metallo dai sacchetti di
carta o plastica prima di utilizzare
nel forno sacchetti idonei al forno
a microonde.

•Spegnere l'apparecchio o scolle­garlo e tenere lo sportello chiuso
per evitare incendi se si vede fumo.

•Non utilizzare la parte interna del
forno per conservare oggetti. Non
lasciare oggetti di carta, materiali
da cucina o alimenti all'interno del
forno quando non è in uso.

•Il contenuto di biberon e barattoli
di alimenti per bambini deve es­sere mescolato o scosso e la tem­peratura deve essere controllata
prima del consumo, per evitare
ustioni.

•Questo apparecchio è un disposi­tivo di Gruppo 2 Classe B ISM. Il
Gruppo 2 include tutti i disposi­tivi ISM (industriali, scientifici e
medici) in cui l'energia di radio­frequenza è generata intenzion­almente e/o utilizzata in forma di
radiazioni elettromagnetiche per il
trattamento di materiali e disposi­tivi per elettroerosione.

•Gli apparecchi di Classe B sono
idonei per essere usati in ambienti
domestici e ambienti direttamente
collegati a una rete di alimentazi­one elettrica a bassa tensione.

•Lo sportello o la superficie es­terna dell'apparecchio può diven­tare calda durante l'uso.

1.1.2 Sicurezza del

prodotto

•Liquidi o altri alimenti non devono
essere riscaldati in contenitori
chiudi perché c'è il rischio di esplo­sione.

•Riscaldare le bevande con le mi­croonde può provocare la loro eb­ollizione con produzione di schizzi
dopo l'estrazione dal forno; per­tanto prestare attenzione quando
si prendono i contenitori.

•Non arrostire nulla nel forno. L'olio
caldo può danneggiare i com­ponenti e i materiali del forno e
potrebbe anche provocare ustioni
alla pelle.

•Forare gli alimenti con crosta
spessa come patate, zucchine,
mele e castagne.

Forno a microonde / Manuale utente

• L'apparecchio deve essere posizion­ato in modo tale che il lato posteri­ore sia rivolto verso la parete.

47 / 304 IT

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

•Se lo sportello o le guarnizioni
dello sportello sono danneggiati,
il forno non deve essere utilizzato
finché non sia stato riparato da
una persona qualificata.

•Prima di spostare l'apparecchio,
fissare il piatto girevole per evitare
che si danneggi.

•Non utilizzare il forno a microonde
per cuocere o riscaldare uova in­tere, con o senza guscio.

•Non rimuovere le parti che sono
dietro e ai lati dell'apparecchio,
esse proteggono le distanze min­ime tra le pareti dell'alloggiamento
e l'apparecchio per consentire
l'adeguata circolazione dell'aria.

1.2 Uso previsto

•Il forno a microonde è concepito
solo per uso a incasso.

•Non usare l'apparecchio per scopi
diversi da quello previsto.

•Non usare l'apparecchio come
fonte di calore.

•Il forno a microonde è concepito
solo per scongelare, cuocere e
riscaldare alimenti.

•Non cuocere troppo gli alimenti; al­trimenti si potrebbe provocare un
incendio.

•Non utilizzare dispositivi di pulizia
con vapore per pulire l'apparecchio.

1.3 Sicurezza dei

bambini

•Si consiglia attenzione estrema
quando viene utilizzato vicino a
bambini e persone che hanno ca­pacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte.

•Il presente apparecchio può essere
utilizzato da bambini a partire da 8
anni di età e da persone con capac­ità fisiche, sensoriali o mentali lim­itate o che non hanno conoscenze
ed esperienza, a condizione che
siano sotto supervisione per un
uso sicuro del prodotto o siano
stati istruiti o comprendano i po­tenziali pericoli derivanti dall'uso
del prodotto. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio.

Le procedure di pulizia e manuten­zione da parte dell'utente non
devono essere eseguite da bam­bini a meno che non ricevano su­pervisione da parte di adulti.

•Pericolo di soffocamento! Tenere
tutti i materiali di imballaggio lon­tani dalla portata dei bambini.

48 / 304 IT

Forno a microonde / Manuale utente

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

•Consentire ai bambini di utilizzare
il forno senza supervisione solo
quando sono state fornite istruzi­oni adeguate in modo che il bam­bino sia in grado di usare il forno
a microonde in sicurezza e com­prenda i pericoli derivanti da uso
non corretto.

•A causa del calore eccessivo che
deriva dalle modalità grill e combi­nata, ai bambini deve essere con­sentito l'uso di queste modalità
solo con la supervisione di un
adulto.

•Tenere prodotto e cavo di alimen­tazione in modo che siano inac­cessibili ai bambini di età inferiore
agli 8 anni.

•L'apparecchio e le sue superfici
accessibili potrebbero diventare
molto caldi quando l'apparecchio
è in uso. Tenere fuori dalla portata
dei bambini.

1.4 Conformità con la direttiva
RAEE e lo smaltimento dei
rifiuti

Questo prodotto non contiene materiali
dannosi e proibiti specificati nel
“Regolamento per la supervisione dei ri­fiuti elettrici ed elettronici” emanato dal

Ministero dell’Ambiente e della
Pianificazione urbana. Conforme alla Direttiva
RAEE. Questo prodotto è stato realizzato con parti
e materiali di alta qualità che possono essere riuti­lizzati e sono adatti ad essere riciclati.

Pertanto, non smaltire il prodotto con normali rifiu­ti domestici alla fine del suo ciclo di vita. Portarlo
ad un punto di raccolta per il riciclaggio di appa­recchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgersi
all’autorità locale per i punti di raccolta. Si contri­buisce a proteggere l'ambiente e le risorse naturali
riciclando i prodotti usati.

1.5 Informazioni di
imballaggio

L’imballaggio del prodotto è fatto di
materiali riciclabili in conformità con la
normativa nazionale. Non smaltire i

materiali di imballaggio con i rifiuti
domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta
per materiali di imballaggio previsti dalle autorità
locali.

Forno a microonde / Manuale utente

49 / 304 IT

Il forno a microonde

6

7

1

235 4

8

2

2.1 Panoramica

1. Pannello di controllo

2. Asta piatto girevole

3. Supporto piatto girevole

4. Vassoio di vetro

5. Vetro sportello forno

6. Gruppo sportello

7. Sistema di interblocco di sicurezza sportello

8. Rastrelliera grill (da usare solo con la funzione
grill e posizionata sul vassoio di vetro)

I contrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti
in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo
dell’apparecchio e le condizioni ambientali. I valori di potenza sono testati a 230V.

50 / 313 IT

2.2 Dati tecnici

Consumo ener­getico
Uscita

Potenza nomi­nale in ingres­so (grill):
Dimensioni

esterne (Forno
a microonde)

Capacità forno
Peso netto

Forno a microonde / Manuale utente

230 V~50 Hz,
1250 W (Microonde)

800 W
1000 W

(H) xxx mm / (l) xxx mm / (P)
xxx mm

23 litri
xx kg

Il forno a microonde

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

2

2.3 Installazione del piatto girevole

Mozzo (lato inferiore)

Vassoio di vetro

Asta piatto girevole

• Non posizionare mai il vassoio di vetro al con-
trario. Il vassoio di vetro non deve mai essere
ridotto.

• Durante la cottura devono essere sempre uti-
lizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto
girevole.

• Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti de-
vono essere posti sul vassoio di vetro per la cot­tura.

• Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto gi-
revole si lesionano o si rompono, contattare il
centro assistenza autorizzato più vicino.

Supporto piatto girevole

Forno a microonde / Manuale utente

51 / 313 IT

Installazione e collegamento

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

3

3.1 Installazione e
collegamento

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli ac-
cessori. Esaminare il forno per eventuali danni,
come rientranze o sportello rotto. Non installare
se il forno è danneggiato.

• Rimuovere la pellicola protettiva che si trova
sulla superficie dell'alloggiamento del forno a
microonde.

• Non rimuovere la copertura marrone chiaro
montata nella cavità del forno per proteggere il
magnetron.

• Scegliere una superficie piatta che fornisce spa-
zio sufficiente per i condotti di ingresso e uscita.

• Selezionare una superficie a livello che fornisca
sufficiente spazio aperto per le bocchette d’in­gresso e/o uscita.

• 2. Collegare il forno in una presa elettrica stan-
dard. Assicurarsi che la tensione e la frequenza
siano le stesse di quelle presenti sulla targhetta
di classificazione.

A

AVVERTENZA:

il forno su un piano cottura o altro
apparecchio che produce calore. In
caso di installazione vicino a o sopra
a fonti di calore, il forno potrebbe es­sere danneggiato e la garanzia per­de validità.

La superficie accessibile potrebbe
essere calda durante il funziona­mento.

Non installare

• L’altezza di installazione minima è di 85 cm.

• La superficie posteriore dell'apparecchio deve
essere posta contro una parete. Lasciare una
distanza minima di 30 cm sopra al forno, una di­stanza minima di 20 cm è necessaria tra il forno
e le pareti adiacenti.

• Non rimuovere i piedini dalla base del forno.

• Il blocco dell'ingresso e/o delle aperture di uscita
può danneggiare il forno.

• Installare il microonde quanto più distante pos-
sibile da radio e TV. Il funzionamento del forno
a microonde può provocare interferenze con la
ricezione di radio o TV.

52 / 313 IT

Forno a microonde / Manuale utente

Funzionamento

4

4.1 Pannello di controllo

Microwave

Power

Auto Reheat

Clock/Kitchen

Timer

Start/

+30Sec./Conrm

•

e

m

i

T

4.2 Impostazione orologio

Quando il forno a microonde è collegato all'elettri­cità, il LED visualizza “0:00”, il cicalino suona una
volta.

1. Premere “Clock/Kitchen Timer” una volta, le ci­fre dell'ora lampeggiano.

e

W

Grill/Combi.

(Weight/Time)

Stop/Clear

t

•

h

A

g

i

Defrost

u

t

o

m

e

n

u

2. Ruotare per regolare le ore, le ore immesse
devono essere comprese tra 0--23.

3. Premere “Clock/Kitchen Timer”, le cifre dei mi­nuti lampeggiano.

4. Ruotare per regolare i minuti, i minuti im­messi devono essere compresi tra 0--59.

5. Premere “Clock/Kitchen Timer” per completare
l'impostazione dell'orologio. “ : ” lampeggia e il
tempo si illumina.

Se l'orologio non è impostato, non

C

funziona all'accensione.

Durante il processo di impostazio­ne dell'orologio, se si preme “Stop/

C

Clear” il forno torna automaticamen­te allo stato precedente.

4.3 Cottura con le microonde

Premere “Microwave Power“ il LED mostra “P100“.
Premere “Microwave Power“ per il tempo e ruotare

per scegliere la potenza desiderata e “P100”,
“P80” “P50”, “P30” o “P10” compare per ogni al­tra pressione. Quindi premere ”Start/+30Sec./

Confirm“ per confermare, quindi ruotare
per impostare l’ora di cottura da 0:05 a 95:00.

Premere nuovamente per avviare la cottura.

1. Premere “Microwave Power“ una volta, lo scher-

mo mostra “P100”.

2. Premere di nuovo “Microwave Power“ o ruotare

per la potenza del forno all'80%.

3. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per confer-

mare, lo schermo mostra “P 80”.

4. Ruotare per regolare il tempo di cottura fin-

ché il forno visualizza "20:00".

Forno a microonde / Manuale utente

53 / 313 IT

Funzionamento

4

5. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la
cottura.

La misura di ciascuna fase per la re-

C

Impostazione della

Istruzioni cuscinetto “Microwave
Power“

golazione del tempo è il seguente:

durata

0-1 minuto 5 secondi

1-5 minuti 10 secondi

5-10 minuti 30 secondi
10-30 minuti 1 minuto
30-95 minuti 5 minuti

Ordine Display Potenza

1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

Ammontare

incremento

microonde

4.4 Grill o combi. Cottura

Premere “Grill/Combi“ il LED visualizza ”G”, quindi
premere “Grill/Combi“ quattro volte o ruotare

per scegliere la potenza e “G”,”C-1” o “C-2” visualiz­za per ogni pressione aggiuntiva. Quindi premere

”Start/+30Sec./Confirm“ per confermare, quindi
ruotare per impostare l’ora di cottura da 0:05 a

95:00. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ nuova­mente per avviare la cottura.

C

Esempio:

55% di potenza microonde e 45% di
potenza grill (C-1) per una cottura di
10 minuti, è possibile utilizzare il for­no secondo i punti che seguono.

Se si desidera utilizzare

1. Premere “Grill/Combi“ una volta, lo schermo mo­stra “G”.

2. Premere “Grill/Combi“ un’altra volta o ruotare
per scegliere combi. 1 modo.

3. Premere “Grill/Combi“ per confermare, lo scher­mo mostra “C-1”.

4. Ruotare per regolare il tempo di cottura fin­ché il forno visualizza “10:00”.

5. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la
cottura.

Istruzioni cuscinetto “Grill/Combi“

Ordine Dis-

1 G 0% 100%
2 C-1 55% 45%
3 C-2 36% 64%

C

play

Quando metà del tempo del grill è
trascorso, il forno suona due volte e
ciò è normale. Per ottenere un effet­to grill migliore, bisogna ruotare gli
alimenti, chiudere lo sportello e poi
premere “ “ per continuare la
cottura. Se non vi alcuna operazione,
il funzionamento del forno continua.

Potenza

microonde

Grill

Potenza

4.5 Avvio rapido

1. In stato di attesa, premere ”Start/+30Sec./
Confirm“ per avviare la cottura con potenza al
100%, ciascuna ulteriore pressione aggiunge
30 secondi di tempo di cottura fino a 95 minuti.

2. Nel microonde, grill, combi, cottura o sta­to di sbrinamento, ciascuna pressione di
”Start/+30Sec./Confirm“ può aumentare di 30
secondi il tempo di cottura.

54 / 313 IT

Forno a microonde / Manuale utente

Funzionamento

4

3. In stato di attesa, ruotare in senso antio­rario per impostare il tempo di cottura con po­tenza del microonde al 100%, quindi premere
”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la cottura.

4.6 Sbrinamento a peso

1. Premere “Weight Defrost“ una volta, lo schermo
visualizza “dEF1”.

2. Ruotare per selezionare il peso degli alimen­ti da 100 a 2000 g.

3. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare lo
sbrinamento.

4.7 Sbrinamento a tempo

1. Premere “Time Defrost“ due volte, il forno visua­lizza “dEF2”.

2. Ruotare per selezionare il tempo dello sbri­namento. Il tempo massimo è 95 minuti.

3. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare lo
sbrinamento. La potenza di sbrinamento è P30
e non può essere modificata.

Esempio:

“Auto Menu” per cuocere 350 g di

C

1. Ruotare in senso orario finché non compare
“A-3”.

2. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per confer­mare.

3. Ruotare per selezionare il peso del pesce
finché "350" viene visualizzato sullo schermo.

4. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la
cottura.

pesce.

Se si desidera usare

4.9 Riscaldamento automatico

1. Premere “Auto Reheat“ una volta, sullo schermo
compare “200”.

2. Premere “Auto Reheat“ più volte e ruotare
per scegliere il peso del cibo e “400” o “600” g
saranno selezionati.

3. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la
cottura.

4.8 Menu auto

1. Ruotare a destra per scegliere il menu, da “A­1” a “A-8” compare, il che significa che le bevan­de calde, la carne bianca, pesce, pollame, piatti
congelati, verdure, patate e zuppe.

2. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per confer­mare.

3. Ruotare per scegliere il peso predefinito se­condo lo schema del menu.

4. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la
cottura.

Forno a microonde / Manuale utente

55 / 313 IT

Funzionamento

4

La tabella del menu:

Menu Peso Display

A-1

Carne rossa

A-2

Bianco Carne

A-3

Pesce

A-4

Pollame

A-5

Piatti congelati

A-6

Verdure

A-7

Patate

A-8

Zuppa

600 g 600
800 g 800

1000 g 1000

600 g 600
800 g 800

1000 g 1000

250 g 250
350 g 350
450 g 450

750 g 750
1000 g 1000
1200 g 1200

300 g 300

450 g 450

600 g 600

200 g 200

300 g 300

400 g 400

200 g 200

400 g 400

600 g 600
200 ml 200
400 ml 400
600 ml 600

56 / 313 IT

Forno a microonde / Manuale utente

Funzionamento

4

4.10 Cottura rapida

1. Premere “Express“ una volta, sullo schermo
compare “200”.

2. Premere “Express“ più volte e ruotare per
scegliere il peso del cibo e “400” o “600” g
saranno selezionati.

3. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la
cottura.

4.11 Programma impostato in

anticipo

1. Impostare prima l’orologio. (Consultare le
istruzioni dell’impostazione dell’orologio.)

2. Inserire il programma di cottura. Possono essere
impostate al massimo. Lo sbrinamento non deve
essere impostato come programma di cottura.

Esempio:

nare con la potenza del microonde

C

• Premere “Microwave Power“ una volta, lo
schermo mostra “P100”.

• Premere di nuovo “Microwave Power“ o ruotare

• Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per confer-
mare, lo schermo mostra “P 80”.

• Ruotare per regolare il tempo di cottura
finché il forno visualizza "7:00". Dopo le sud­dette fasi, prestare attenzione a non premere
”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare la cottura.

3. Premere “Clock/Kitchen Timer”, le cifre dell'ora
lampeggiano.

4. Ruotare per regolare le ore, le ore immesse
devono essere comprese tra 0--23.

5. Premere “Clock/Kitchen Timer”, le cifre dei
minuti lampeggiano.

all’80% per 7 minuti, azionarlo come
segue:

per la potenza del forno all'80%.

Se si desidera cuci-

6. Ruotare per regolare i minuti, i minuti im-

7. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per terminare

C

4.12 Cottura multisezione

Per la cottura possono essere impostate almeno 2
sezioni. Nella cottura multi-sezione se una sezio­ne è sbrinamento, bisogna mettere sbrinamento
come prima sezione.

C

1. Premere “Time Defrost“ una volta, lo schermo

2. Ruotare per selezionare il tempo dello sbri-

3. Premere “Microwave Power“ una volta, lo scher-

4. Premere di nuovo “Microwave Power“ o ruotare

5. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per confer-

6. Ruotare per regolare il tempo di cottura fin-

7. Premere ”Start/+30Sec./Confirm“ per avviare

messi devono essere compresi tra 0--59.

l’impostazione. Se lo sportello è chiuso, il cicalino
squilla due volte quando il tempo si esaurisce,
quindi la cottura parte in automatico.

Impostare prima l’orologio.
Altrimenti la funzione preimpostata
non funziona.

Esempio:

lare cibo per 5 minuti, cucinare con la
potenza del microonde all’80% per 7
minuti, azionarlo come segue:

visualizza “dEF2”.

namento fino a “5:00” compare.

mo mostra “P100”.

per la potenza del forno all'80%.

mare, lo schermo mostra “P 80”.

ché il forno visualizza "7:00".

la cottura, il cicalino suona una volta per la pri­ma sezione, il tempo di sbrinamento si azzera;
il cicalino suona una volta inserendo la seconda
cottura. Al termine della cottura, il cicalino suo­na cinque volte.

Se si desidera sconge-

Forno a microonde / Manuale utente

57 / 313 IT

Funzionamento

4

4.13 Funzione informazioni

1. Negli stati di microonde, grill e cottura combi­nata, premere “Microwave Power“, l’attuale po­tenza compare per 3 secondi. Dopo 3 secondi, il
forno torna allo stato precedente;

2. In stato di cottura, premere “Clock/Kitchen
Timer” per chiedere il tempo e il tempo compare
per 3 secondi.

4.14 Funzione di blocco per

bambini

1.

Blocco:

per 3 secondi, si sente un lungo “bip” che indica
l'ingresso nello stato di blocco bambini e l’indi­catore di blocco compare se è stato impostato il

tempo oppure il LED mostra “ “.

2.

Uscita dal blocco:

mere “Stop/Clear“ per 3 secondi, si sente un lun­go “bip” che indica che il blocco è stato rilasciato.

Durante l'attesa premere “Stop/Clear“

Durante il blocco pre-

58 / 313 IT

Forno a microonde / Manuale utente

Pulizia e manutenzione

5

5.1 Pulizia

AVVERTENZA:

zare mai gasolio, solventi, agen-

A

A

1. Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.

2. Attendere il completo raffreddamento
dell'apparecchio.

3. Mantenere pulita la parte interna del forno.
Pulire con un panno umido quando alimenti
schizzati o liquidi versati si attaccano alle pareti
del forno. Può essere utilizzato un detergente
delicato se il forno si sporca molto. Evitare di
utilizzare agenti di pulizia a spruzzo o aggressivi
perché potrebbero provocare macchie, segni e
opacità sulla superficie dello sportello.

4. Le superfici esterne del forno devono essere
pulite con un panno umido. Non lasciare
entrare acqua dalle aperture di ventilazione per
impedire danni alle parti del forno.

5. Pulire di frequente entrambi i lati dello sportello
e il vetro, le guarnizioni dello sportello e le parti
vicine alle guarnizioni con un panno umido per
rimuovere eccessi e macchie da schizzi. Non
usare agenti di pulizia abrasivi.

6. Non lasciar bagnare il pannello di controllo.
Pulire con un panno morbido umido. Lasciare
lo sportello del forno aperto per impedire un
funzionamento accidentale quando si pulisce il
pannello di controllo.

7. Se si accumula vapore all'interno o attorno
allo sportello del forno, pulire con un panno
morbido. Questo può verificarsi quando il forno
a microonde è utilizzato in condizioni di alta
umidità. Ciò è normale.

ti di pulizia abrasivi, oggetti me­tallici o spazzole dure per pulire
l’apparecchio.

AVVERTENZA:

gere mai l'apparecchio in acqua
o il suo cavo di alimentazione o
altro liquido.

Non utiliz-

Non immer-

8. In alcuni casi può essere necessario rimuovere
la parte in vetro per la pulizia. Lavare in acqua
calda saponata o in lavastoviglie.

9. L'anello del rullo e la base del forno devono
essere puliti regolarmente per evitare rumori
eccessivi. Sarà sufficiente pulire la superficie
inferiore del forno con un detergente delicato.
Lavare l'anello del rullo in acqua calda saponata
o in lavastoviglie. Quando si rimuove l'anello
del rullo dalla base interna del forno per la
pulizia, assicurarsi di installarlo nella posizione
corretta quando lo si rimonta.

10. Per rimuovere i cattivi odori dal forno, mettere
un bicchiere di acqua con succo e buccia di un
limone in una ciotola profonda adatta all'uso in
microonde e azionare il forno per 5 minuti in
modalità microonde. Poi asciugare bene con
un panno morbido.

11. Contattare l'assistenza autorizzata quando la
lampadina del forno deve essere sostituita.

12. Il forno deve essere pulito regolarmente
e tutti i depositi di cibo devono essere
rimossi. Se il forno non è mantenuto pulito,
possono verificarsi difetti alla superficie che
influenzano negativamente il ciclo di vita
dell'apparecchio e potenzialmente provocano
rischi.

13. Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti
domestici; i forni vecchi devono essere smaltiti
in centri speciali per rifiuti previsti dai comuni.

14. Quando il forno a microonde è usato in
modalità grill, una piccola quantità di fumo
e odori può essere avvertita: essa scompare
dopo un breve periodo di utilizzo.

5.2 Conservazione

• Se si pensa di non usare l’apparecchio per un
lungo periodo, riporlo con attenzione.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato,
freddo e completamente asciutto.

• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e
asciutto.

• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei
bambini.

Forno a microonde / Manuale utente

59 / 313 IT

Ricerca e risoluzione dei problemi

6

Normale

Il forno a microonde interferisce con la ricezione
TV.

La luce del forno è scura. Con la cottura a microonde a bassa potenza, la

Accumulo di vapore sullo sportello, aria calda
che fuoriesce dalle aperture

Forno avviato in modo accidentale senza
alimenti all'interno.

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non si avvia. 1) Il cavo di alimentazione non

è collegato correttamente.

2) Il fusibile è bruciato o è
attivato l'interruttore di
circuito.

3) Problemi con la presa
elettrica.

Il forno non si riscalda. 4) Lo sportello non è chiuso

bene.

Il piatto girevole fa rumore
quando il forno a microonde è
in funzione.

5) Il piatto girevole e la parte

bassa del forno sono
sporchi.

La ricezione radio e TV può essere influenzata dal
funzionamento del forno a microonde. È simile
all'interferenza provocata da piccoli apparecchi
elettrici, come mixer, aspirapolvere e ventilatore
elettrico. Ciò è normale.

luce del forno potrebbe oscurarsi. Ciò è normale.
Durante la cottura, può prodursi vapore

dagli alimenti. La maggior parte di questo
vapore fuoriesce dalle aperture. Ma potrebbe
accumularsene un po' su una parte fredda, come
lo sportello del forno. Ciò è normale.

Non è consentito utilizzare l'apparecchio senza
alimenti dentro. È molto pericoloso.

Scollegare. Poi ricollegare di
nuovo dopo 10 secondi.

Sostituire il fusibile o
reimpostare l'interruttore di
circuito (farlo riparare da un
professionista della nostra
azienda).

Testare la presa con altri
apparecchi elettrici.

Chiudere bene lo sportello.

Vedere la sezione "Pulizia e
manutenzione" per pulire le parti
sporche.

60 / 313 IT

Forno a microonde / Manuale utente

¡Lea este manual antes de utilizar el aparato!

Estimado cliente:
Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de
nuestro producto ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última
generación. Por tanto, le aconsejamos que lea con atención este manual del usuario
y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el producto y que lo guarde
para futuras consultas. Si va a entregar este producto a otra persona, proporciónele el
manual del usuario también. Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en
este manual.

Significado de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual:

Información importante y consejos

C

A

útiles sobre el uso.

Advertencias de situaciones peligro­sas sobre la seguridad de las perso­nas y la propiedad.

Advertencia para las superficies ca­lientes.

Este producto se ha fabricado en plantas de fabricación modernas y que hacen uso de procesos respetuosos con el

medio ambiente.

Este aparato es conforme a la normativa sobre
aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de
sus residuos (RAEE).

No contiene PCB.

ÍNDICE

1 Instrucciones importantes

para la seguridad y el medio
ambiente 63

1.1 Seguridad general .................................................63

1.2 Uso previsto .............................................................67

1.3 Seguridad infantil ..................................................67

1.4 Cumplimiento de la Directiva RAEE y elimi-

nación de residuos. ....................................................68

1.5 Información de embalaje ..................................68

2 El horno microondas 69

2.1 Información general ............................................ 69

2.2 Datos técnicos ....................................................... 69

2.3 Instalación del plato giratorio ..........................70

3 Instalación y conexión 71

3.1 Instalación y conexión .........................................71

4 Funcionamiento 72

4.1 Panel de control .....................................................72

4.2 Ajuste del reloj .......................................................72

4.3 Cocción con microondas.....................................72

4.4 Parrilla o Combi. Cocción ....................................73

4.5 Inicio rápido ............................................................. 74

4.6 Descongelación por peso .................................. 74

4.7 Descongelación por tiempo .............................74

4.8 Menú automático .................................................74

4.9 Recalentamiento automático ..........................74

4.10 Cocción rápida......................................................75

4.11 Programa ajustado previamente..................76

4.12 Cocción en varios pasos ...................................76

4.13 Función de consulta ..........................................77

4.14 Función de bloqueo para niños ....................77

5 Limpieza y mantenimiento 78

5.1 Limpieza ....................................................................78

5.2 Almacenamiento ...................................................79

6 Resolución de problemas 80

62 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

Instrucciones importantes para la

1

seguridad y el medio ambiente

Esta sección contiene instrucciones
de seguridad que ayudarán a la pro­tección contra los riesgos de incen­dio, descarga eléctrica, exposición a
la energía de microondas, lesiones
personales o daño a la propiedad. El
incumplimiento de estas instruccio­nes puede causar la anulación de las
garantías otorgadas.

1.1 Seguridad general

•No intente iniciar el horno con la
puerta abierta; de lo contrario,
podrá exponerse a la energía de
microondas que puede ser dañina.
Los bloqueos de seguridad no se
deben desactivar ni manipular.

•No coloque ningún objeto entre la
parte frontal y la puerta del horno.
No deje que se acumule suciedad
o restos de productos de limpieza
en las superficies de cierre.

•Cualquier trabajo de servicio téc­nico que incluya la retirada de la
tapa que brinda protección contra
la exposición a la energía de mi­croondas debe ser realizada por
personas o servicio técnico auto­rizados. Si se realiza de otro modo,
resultará peligroso.

•Su producto está destinado a co­cinar, calentar y descongelar ali­mentos en un ámbito doméstico.

No debe utilizarse para fines co­merciales. El fabricante no se res­ponsabilizará por los daños que
puedan surgir por mal uso.

•No utilice este electrodoméstico al
aire libre, en baños, ambientes hú­medos o en lugares donde pueda
mojarse.

•No se asumirá ninguna reclama­ción de garantía o responsabilidad
por daños causados por mal uso o
manipulación inadecuada del apa­rato.

•Nunca trate de desmontar el apa­rato. No se admitirá reclamación
de garantía alguna por daños cau­sados por un manejo inadecuado.

•Utilice únicamente accesorios ori­ginales o bien los que recomiende
el fabricante.

•No deje este aparato desatendido
mientras esté enchufado.

•Utilice el aparato sobre una su­perficie estable, plana, limpia y no
deslizante.

•Este aparato no debe utilizarse
con ningún temporizador externo
o sistema de control remoto inde­pendiente.

Horno microondas / Manual de usuario

63 / 313 ES

Instrucciones importantes para la

1

seguridad y el medio ambiente

•Antes de utilizar el aparato por pri­mera vez, limpie todas sus piezas.
Consulte los detalles en la sección
"Limpieza y mantenimiento".

•Utilice este aparato únicamente
para su uso previsto, tal como se
describe en este manual. No utilice
productos químicos abrasivos o
vapor en este aparato. Este horno
está destinado particularmente a
calentar y cocinar alimentos. No
debe destinarse al uso industrial o
en laboratorios.

•No utilice este electrodoméstico
para secar la ropa o los paños de
cocina.

•El aparato alcanza temperaturas
muy elevadas cuando está en uso.
Tenga cuidado de no tocar las par­tes calientes dentro del horno.

•Este horno no está diseñado para
secar ningún ser vivo.

•No lo ponga en funcionamiento
cuando esté vacío.

•Los utensilios se deberán verificar
para asegurarse de que sean aptos
para su uso en hornos microondas.

•No coloque el horno sobre fogo­nes u otros aparatos generadores
de calor. De lo contrario, se puede
dañar y la garantía se anulará.

•El horno microondas no se debe
ubicar en un armario que no cum­pla con las instrucciones de insta­lación.

•El vapor puede salir al abrir las
tapas o el papel de cobertura tras
la cocción del alimento.

•Utilice guantes al retirar cualquier
tipo de alimento calentado.

•Es posible que el aparato y las su­perficies accesibles estén muy ca­lientes durante el funcionamiento.

•Es posible que la puerta y el vidrio
exteriores estén muy calientes
mientras el aparato esté en fun­cionamiento.

•Los utensilios de cocina pueden
calentarse por efecto de la trans­ferencia de calor de los alimentos
al utensilio. Puede ser necesario
que use guantes para sostener el
utensilio.

64 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

Instrucciones importantes para la

1

seguridad y el medio ambiente

1.1.1 Seguridad eléctrica

•El horno microondas Beko cumple
con todas las normas de seguri­dad aplicables; por ello, si el cable
o el aparato presentan daños,
deberán ser reparados o sustitui­dos por el distribuidor, un servicio
técnico o una persona cualificada
y autorizada para evitar cualquier
peligro. Los trabajos de repara­ción deficientes o realizados por
personal no cualificado puede ser
peligrosos y entrañar riesgos para
el usuario.

•Asegúrese de que la fuente de
alimentación cumpla con la infor­mación que se indica en la placa de
datos del aparato.

La única forma de desconectar el
aparato de la corriente eléctrica
es desenchufarlo de la toma de
pared.

•Use el aparato únicamente con un
enchufe con toma a tierra.

•Nunca utilice el aparato si está da­ñado el cable de alimentación o el
mismo aparato.

•No utilice este aparato con un
cable alargador.

•Nunca toque el aparato o su en­chufe con las manos húmedas o
mojadas.

•Coloque siempre el aparato de
forma que el enchufe quede a
mano.

•Evite daños al cable procurando
que no sufra tirones, no se doble
y no roce con bordes afilados para
evitar dañarlo. Mantenga el cable
de corriente alejado de superficies
calientes y llamas abiertas.

•Asegúrese de que no exista peli­gro de que pueda tirarse acciden­talmente del cable de corriente
o de que alguien tropiece con él
mientras el aparato esté en uso.

•Desenchufe el aparato antes de
cada limpieza y cuando no esté en
uso.

•No tire del cable de alimentación
del aparato para desconectarlo de
la red ni enrolle el cable alrededor
del mismo.

•No sumerja el aparato, el cable
eléctrico o el enchufe en agua ni
en ningún otro líquido. Tampoco
ponga dichos elementos bajo un
chorro de agua.

•Vigile el horno cuando caliente
alimentos en recipientes de plás­tico o papel, y controle el horno
frecuentemente, ya que existe la
posibilidad de que estos materia­les se incendien.

Horno microondas / Manual de usuario

65 / 313 ES

Instrucciones importantes para la

1

seguridad y el medio ambiente

•Retire los alambres y/o asas me­tálicas de las bolsas de papel o
de plástico antes de colocar estas
bolsas aptas para su uso en mi­croondas dentro del horno.

•Apague el aparato o desenchú­felo y mantenga la puerta cerrada
para evitar un incendio si observa
humo.

•No utilice el interior del horno para
almacenamiento. No deje obje­tos de papel, utensilios de coc­ción o alimentos dentro del horno
cuando se esté utilizando.

•Agite o remueva los contenidos de
los biberones y de los tarritos de
comida para bebés y compruebe
su temperatura antes de su con­sumo con el fin de evitar quema­duras.

•Este producto es un equipo de
Grupo 2 Clase B ISM. El Grupo 2
engloba todos los equipos ISM
(industriales, científicos y mé­dicos) en los que la energía de
radiofrecuencia se genera inten­cionadamente y/o se usa en forma
de radiación electromagnética
para el tratamiento de materiales,
así como los equipo de electroero­sión.

•Los equipos de la Clase B están
diseñados para el uso en hogares
o establecimientos directamente
conectados a una red de alimen­tación de bajo voltaje.

•La puerta o la superficie exterior
del aparato pueden calentarse
cuando estén en uso.

1.1.2 Seguridad del

producto

•No caliente líquidos u otros ali­mentos en recipientes cerrados,
ya que existe riesgo de explosión.

•Calentar bebidas con microondas
puede hacer que hiervan y salpi­quen alrededor una vez que se
hayan retirado del horno; por lo
tanto, tenga cuidado al sostener
los recipientes.

•No use el horno para freír alimen­tos. El aceite caliente puede dañar
los componentes y materiales
del horno, y puede incluso causar
quemaduras en la piel.

•Pele los alimentos de piel dura,
como patatas, calabacines, man­zanas y castañas.

•El aparato debe estar ubicado de
manera tal que la parte trasera
esté mirando hacia la pared.

66 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

Instrucciones importantes para la

1

seguridad y el medio ambiente

•Si la puerta o sus juntas han su­frido daños, no utilice el horno
hasta que no haya sido reparado
por un técnico competente.

•Antes de mover el aparato, ase­gure el plato giratorio para evitar
daños al mismo.

•No utilice su horno microondas
para cocinar o calentar huevos
que no sean revueltos, con o sin
cáscara.

•Nunca quite las piezas en la parte
trasera y en los laterales del apa­rato, ya que protegen las distan­cias mínimas entre las paredes del
armario y el electrodoméstico para
permitir la circulación de aire nece­saria.

1.2 Uso previsto

•Este horno microondas se ha di­señado únicamente para su uso
integrado.

•No utilice el aparato para otros
fines distintos de su uso previsto.

•No lo utilice como una fuente de
calor.

•El horno microondas está dise­ñado únicamente para desconge­lar, cocinar y guisar alimentos.

•No cocine excesivamente los ali­mentos, de lo contrario, podría
causar un incendio.

•No utilice limpiadores a vapor para
limpiar el aparato.

1.3 Seguridad infantil

•Se recomienda la máxima precau­ción cuando se esté utilizando
cerca de niños o personas con dis­capacidades físicas, sensoriales o
mentales.

•Los niños de ocho o más años y
las personas con las capacidades
físicas, sensoriales o mentales
limitadas o que no tengan los co­nocimientos y la experiencia ne­cesarios pueden usar este aparato
siempre y cuando lo hagan bajo
supervisión o bien comprendan las
instrucciones de uso seguro del
aparato y sus riesgos potenciales.
No deje que los niños jueguen con
el aparato. Las tareas de limpieza y
mantenimiento no deben dejarse
en manos de niños a menos que
sean supervisados por un adulto.

•¡Peligro de descarga eléctrica!
Mantenga todos los materiales de
embalaje alejados de los niños.

Horno microondas / Manual de usuario

67 / 313 ES

Instrucciones importantes para la

1

seguridad y el medio ambiente

•No deje que los niños empleen
el horno microondas sin supervi­sión, a no ser que hayan recibido

1.4 Cumplimiento de la
Directiva RAEE y eliminación
de residuos.

instrucciones adecuadas sobre su
utilización segura y comprendan
los riesgos de un uso inadecuado.

•Debido al calor excesivo que
emana en los modos grill y combi­nado, los niños solo podrán estar
autorizados a utilizar estos modos
bajo la supervisión de un adulto.

•Mantenga el producto y su cable
de alimentación inaccesibles a los
niños menores de 8 años.

•Es posible que el aparato y las su­perficies accesibles estén muy ca­lientes durante el funcionamiento.
Mantenga a los niños alejados.

por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación
Urbanística. Cumple con la Directiva RAEE. En la fa­bricación de este producto se han empleado pie­zas y materiales de alta calidad, que pueden reuti­lizarse y reciclarse.

Por lo tanto, no arroje este producto a la basura
junto con sus residuos domésticos normales al fi­nal de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida
para el reciclado de sus componentes eléctricos
y electrónicos. Diríjase a la autoridad local de su
zona para obtener la dirección de dichos puntos
de recogida. Ayude a proteger el medio ambiente
reciclando los productos usados.

1.5 Información de embalaje

material de embalaje ni de los desechos domésti­cos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida
de material de embalaje designados por las autori­dades locales.

Este producto no incluye los materiales
nocivos y prohibidos especificados en la
normativa para la supervisión de los re­siduos de aparatos eléctricos y electró­nicos de desecho (RAEE), promulgada

El embalaje del producto está fabrica­do con material reciclable de acuerdo
con las normativas nacionales sobre
medio ambiente. No se deshaga del

68 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

El horno microondas

6

7

1

235 4

8

2

2.1 Información general

1. Panel de control

2. Eje del plato giratorio

3. Soporte del plato giratorio

4. Bandeja de cristal

5. Ventana del horno

6. Grupo de puerta

7. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta

8. Rejilla de la parrilla (se utilizará únicamente en

la función grill y se ubicará sobre la bandeja de
cristal)

Las evaluaciones del producto o los valores indicados en los demás documentos adjuntos son valores que se han
obtenido en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar según
el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales. Los valores de potencia fueron testeados a 230V.

Horno microondas / Manual de usuario

2.2 Datos técnicos

Consumo de poten­cia
Salida

Dimensiones
exteriores

Potencia nominal
de entrada (Parrilla)
Capacidad
del horno
Peso neto

230 V~50 Hz,
1250 W (Microondas)

800 W
xxx mm (altura) / xxx

mm (ancho) / xxx mm
(profundidad)

1000 W

23 litros

xx kg

69 / 313 ES

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

El horno microondas

2

2.3 Instalación del plato giratorio

Plataforma (lado inferior)

Bandeja de cristal

Eje del plato giratorio

• Nunca coloque la bandeja de cristal con la cara
hacia abajo. Nuca bloquee la bandeja de cristal.

• Tanto la bandeja de cristal como el soporte del
plato giratorio deben usarse siempre durante la
cocción.

• Los alimentos y los recipientes de alimentos
deben colocarse siempre sobre la bandeja de
cristal para su cocción.

• Si la bandeja de cristal o el plato giratorio se que-
braran o rompieran, contacte al centro de servi­cio autorizado más cercano.

Soporte del plato giratorio

70 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

Instalación y conexión

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

3

3.1 Instalación y conexión

• Quite todo el material de embalaje y accesorios.
Examine el horno por eventuales daños como
abolladuras o rotura de puerta. No instalar si el
horno está dañado.

• Quite la película protectora que se encuentra en
la superficie de la carcasa del horno.

• No quite la cubierta de Mica marrón claro ado-
sada a la cavidad del horno para proteger los
magnetrones.

• Seleccione una superficie plana que propor-
cione suficiente espacio para los conductos de
entrada y salida.

• Escoja una superficie nivelada que proporcione
espacio suficiente para las tomas de aire y las
salidas de ventilación.

• La altura mínima de la instalación es de 85 cm.

• Coloque la superficie posterior del aparato con-
tra una pared. Deje un espacio libre de al menos
30 cm por encima del horno; la distancia mínima
entre el horno y las paredes adyacentes debe
ser de 20 cm.

• No retire las patas de debajo del horno.

• Bloquear los orificios de entrada y/o salida po-
dría dañar el horno.

• Coloque el horno lo más lejos posible de radios y
televisores. El horno microondas puede causar
interferencias en su radio o televisor. 2. Enchufe
el horno en un tomacorriente doméstico están­dar. Asegúrese de que la tensión y la frecuencia
sean las mismas que la tensión y la frecuencia
que figuran en la placa de datos.

A

ADVERTENCIA:

horno sobre un anafe o sobre otro
aparato productor de calor. Si ins­tala el horno cerca o encima de una
fuente de calor, podría sufrir daños y
la garantía quedaría anulada.

La superficie accesible puede estar
caliente durante el funcionamiento.

No instale el

Horno microondas / Manual de usuario

71 / 313 ES

Funcionamiento

4

4.1 Panel de control

Microwave

Power

Auto Reheat

Clock/Kitchen

Timer

Start/

+30Sec./Conrm

•

e

m

i

T

4.2 Ajuste del reloj

Cuando el horno microondas esté conectado a la
corriente eléctrica, aparecerá “0:00“ en el LED y
sonará una señal acústica.

1. Pulse el “Clock/Kitchen Timer” una vez. Los dígi­tos de la hora parpadearán.

e

W

Grill/Combi.

(Weight/Time)

Stop/Clear

t

•

h

A

g

i

Defrost

u

t

o

m

e

n

u

2. Gire para ajustar la hora; el valor introducido
deberá estar entre 0 y 23.

3. Pulse “Clock/Kitchen Timer”. Los dígitos de los
minutos parpadearán.

4. Gire para ajustar los minutos; el valor intro­ducido deberá estar entre 0 y 59.

5. Pulse el “Clock/Kitchen Timer” para finalizar el
ajuste del reloj. “:“ parpadeará, y la hora se ilu­minará.

Si no configura el reloj, no funciona-

C

rá cuando esté encendido.

Durante el proceso de configuración
del reloj, si pulsa “Stop/Clear” el hor-

C

no regresará automáticamente al
estado anterior.

4.3 Cocción con microondas

Pulse “Microwave Power“, el LED mostrará ”P100”.
Pulse “Microwave Power“ cuatro veces o gire

para seleccionar la potencia que desee; con
cada pulsación se mostrará “P100”, “P80” “P50”,
“P30” o “P10”. A continuación pulse “ Inicio/+30

Seg./Confirmar “ para confirmar, y gire para
fijar el tiempo de cocción entre 0:05 y 95:00.

Pulse de nuevo para iniciar la cocción.

1. Pulse “Microwave Power“ una vez, la pantalla

muestra “P100”.

2. Pulse “Microwave Power“ una vez más o gire

para configurar la potencia del microondas en el
80 %.

3. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para confirmar;

la pantalla muestra “P 80”.

4. Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta

que el horno muestre "20:00".

72 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

Funcionamiento

4

5. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la
cocción.

Las cantidades de los pasos para el
ajuste del tiempo de cocción del in-

C

Ajuste de la dura-

Instrucciones de la almohadilla
“Microwave Power“

terruptor codificador es la siguiente:

ción

0-1 minutos 5 segundos
1-5 minutos 10 segundos

5-10 minutos 30 segundos
10-30 minutos 1 minuto
30-95 minutos 5 minutos

Pedido Pantalla Potencia de

1 P100 100 %
2 P80 80 %
3 P50 50 %
4 P30 30 %
5 P10 10 %

Aumentar

cantidad

microondas

4.4 Parrilla o Combi. Cocción

Pulse “Grill/Combi.“, el LED mostrará ”G”, y pulse
“Grill/Combi.“ cuatro veces o gire para seleccio-

nar la potencia que desee, y se mostrará “G”, ”C-1”
o “C-2” con cada pulsación. A continuación pulse

“Start/+30Sec./Confirm” para confirmar, y gire
para fijar el tiempo de cocción entre 0:05 y 95:00.

Pulse “Start/+30Sec./Confirm” de nuevo para ini­ciar la cocción.

Ejemplo:

de la potencia del microondas y el
45% de la potencia de parrilla (C-1)

C

1. Pulse “Grill/Combi.“ una vez, la pantalla muestra
“G”.

2. Pulse “Grill/Combi.“ una vez más o gire para
seleccionar “combi”. 1 modo.

3. Pulse “Grill/Combi.“ para confirmar, y la pantalla
muestra “C-1”.

4. Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta
que el horno muestre “10:00”.

5. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la
cocción.

Instrucciones pad “Grill/Combi.“

Orden Pan-

C

para cocinar durante 10 minutos,
puede hacer funcionar el horno en
los siguientes pasos.

talla

1 G 0 % 100 %
2 C-1 55 % 45 %
3 C-2 36 % 64 %

Cuando haya transcurrido la mitad
del tiempo de cocción con parrilla, el
horno sonará dos veces. Esto es nor­mal. Con el fin de lograr los mejores
resultados con la parrilla, debe girar
el alimento, cerrar la puerta y luego

pulsar “Start/+30Sec./Confirm” para
reanudar la cocción. Si no efectúa
ninguna operación, el horno seguirá
funcionando.

Si desea utilizar el 55%

Potencia

de mi-

croondas

Parrilla

Potencia

Horno microondas / Manual de usuario

73 / 313 ES

Funcionamiento

4

4.5 Inicio rápido

1. En el estado en espera, pulse “Start/+30Sec./
Confirm” para dar comienzo a la cocción con el
100 % de la potencia; cada pulsación incrementa
el tiempo de cocción en 30 segundos hasta un
máximo de 95 minutos.

2. En los estados de microondas, parrilla, combi,
cocción o descongelación por tiempo, cada pul­sación de “Start/+30Sec./Confirm” incrementa
30 segundos el tiempo de cocción.

3. En modo de espera, gire en el sentido con­trario a las agujas del reloj para iniciar la cocción
con una potencia de microondas del 100%; a
continuación pulse “Start/+30Sec./Confirm”
para iniciar la cocción.

4.6 Descongelación por peso

1. Pulse “Weight Defrost“ una vez; la pantalla mos­trará “dEF1”.

2. Gire para seleccionar el peso del alimento de
100 a 2.000 g.

3. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la
descongelación.

4.8 Menú automático

1. Gire a la derecha para seleccionar el menú,
y se mostrará “A-1” a “A-8”, es decir, bebidas ca­lientes, carne blanca, pescado, pollo, platos con­gelados, verduras, patatas y sopas.

2. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para confirmar.

3. Gire para elegir el peso predeterminado se­gún la tabla de menús.

4. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la
cocción.

Ejemplo:

"Menú automático" para cocinar 350

C

1. Gire en el sentido de las agujas del reloj has­ta que “A-3” aparezca en la pantalla.

2. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para confirmar.

3. Gire para seleccionar el peso del pescado
hasta que “350” aparezca en la pantalla.

4. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la
cocción.

g de pescado.

Si quiere utilizar el

4.7 Descongelación por
tiempo

1. Pulse “Time Defrost“ dos veces. La pantalla
mostrará “dEF2”.

2. Gire para seleccionar el tiempo de descon­gelación. El tiempo máximo es de 95 minutos.

3. Pulse "Inicio/+30 Seg./Confirmar” para iniciar la
descongelación. La potencia de descongelación
es P30 y no se puede cambiar.

74 / 313 ES

4.9 Recalentamiento
automático

1. Pulse “Auto Reheat“ una vez, y la pantalla mos­trará “200”.

2. Pulse “Auto Reheat“ más veces o gire para
seleccionar el peso de los alimentos, y se selec­cionará “400” o “600” g.

3. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la
cocción.

Horno microondas / Manual de usuario

Funcionamiento

4

La tabla de menús:

Menú Peso Pantalla

A-1

Carne roja

A-2

Carne blanca

A-3

Pescado

A-4

Pollo

A-5

Platos congelados

A-6

Verduras

A-7

Patatas

A-8

Sopa

600 g 600
800 g 800

1000 g 1000

600 g 600
800 g 800

1000 g 1000

250 g 250
350 g 350
450 g 450

750 g 750
1000 g 1000
1200 g 1200

300 g 300

450 g 450

600 g 600

200 g 200

300 g 300

400 g 400

200 g 200

400 g 400

600 g 600
200 ml 200
400 ml 400
600 ml 600

4.10 Cocción rápida

1. Pulse “Express“ una vez, y la pantalla mostrará
“200”.

2. Pulse “Express“ más veces o gire para selec­cionar el peso de los alimentos, y se selecciona­rá “400” o “600” g.

3. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la
cocción.

Horno microondas / Manual de usuario

75 / 313 ES

Funcionamiento

4

4.11 Programa ajustado

previamente

1. Ajuste el reloj en primer lugar. (Consulte las

instrucciones de ajuste del reloj.)

2. Introduzca el programa de cocción. Se pueden

fijar dos pasos como máximo. No establezca la
descongelación como programa de cocción.

Ejemplo:

tos con una potencia de microondas

C

• Pulse “Microwave Power“ una vez, la pantalla
muestra “P100”.

• Pulse “Microwave Power“ una vez más o gire
para configurar la potencia del microondas en el
80 %.

• Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para confirmar;
la pantalla muestra “P 80”.

• Gire para ajustar el tiempo de cocción
hasta que el horno muestre "7:00". Tras los
pasos anteriores, tenga cuidado de no pulsar
“Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la cocción.

3. Pulse “Clock/Kitchen Timer”, los dígitos de la
hora parpadearán.

4. Gire para ajustar la hora; el valor introducido
deberá estar entre 0 y 23.

5. Pulse “Clock/Kitchen Timer”, los dígitos de los
minutos parpadearán.

6. Gire para ajustar los minutos; el valor intro­ducido deberá estar entre 0 y 59.

7. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para acabar el
ajuste. Si la puerta se cierra, se emitirán dos se­ñales acústicas cuando llegue la hora de inicio
automático de la cocción.

C

de 80 % durante 7 minutos, aplique
los siguientes pasos:

Ajuste el reloj en primer lugar. De lo
contrario, la función de preajuste no
funcionará.

Si desea cocinar alimen-

4.12 Cocción en varios pasos

Se pueden configurar como máximo 2 pasos en la
cocción. En la cocción en varios pasos, si uno de los
pasos es la descongelación, entonces esta debe
fijarse como primer paso.

1. Pulse “Time Defrost“ una vez. La pantalla mos-

2. Gire para seleccionar el tiempo de descon-

3. Pulse “Microwave Power“ una vez, la pantalla

4. Pulse “Microwave Power“ una vez más o gire

5. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para confirmar;

6. Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta

7. Pulse “Start/+30Sec./Confirm” para iniciar la

Ejemplo:

alimentos durante 5 minutos y a
continuación cocinarlos una poten-

C

trará “dEF2”.

gelación hasta que la pantalla muestre “5:00”.

muestra “P100”.

para configurar la potencia del microondas en el
80 %.

la pantalla muestra “P 80”.

que el horno muestre "7:00".

cocción. Se emitirá una señal acústica para el
primer paso, el tiempo de descongelación em­pieza a correr; se emitirá otra señal acústica y
se iniciará el segundo paso de la cocción. Una
vez la cocción finalice, se emitirán cinco señales
acústicas.

cia de microondas del 80 % duran­te 7 minutos, aplique los siguientes
pasos:

Si desea descongelar

76 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

Funcionamiento

4

4.13 Función de consulta

1. En los modos de cocción con microondas, parrilla
y combinado, pulse ”Microwave Power”; el nivel
de potencia actual se mostrará durante 3 se­gundos. Al cabo de 3 segundos, el horno volverá
al estado anterior;

2. En el estado de cocción, pulse “Start/+30Sec./
Confirm” para consultar el tiempo, y el tiempo se
mostrará durante 3 segundos.

4.14 Función de bloqueo para

niños

1.

Bloqueo:

“Stop/Clear“ durante 3 segundos. Se oirá un pi­tido largo que indica que se entra en el estado
de bloqueo infantil, y se mostrará el indicador de
bloqueo si se ha establecido la hora; de lo con-

trario, el LED mostrará “ “.

2.

Salir del bloqueo:

queo, pulse “Stop/Clear“ durante 3 segundos.
Se oirá un pitido largo indicando que el bloqueo
se ha liberado.

En el estado de espera, pulse

En el estado de blo-

Horno microondas / Manual de usuario

77 / 313 ES

Limpieza y mantenimiento

5

5.1 Limpieza

ADVERTENCIA:

ce gasolina, disolventes, limpia-

A

A

1. Apague el aparato y desconéctelo de la toma de
corriente de la pared.

2. Espere que el aparato se enfríe completamente.

3. Mantenga limpio el interior del horno. Limpie
con un paño húmedo cuando las salpicaduras
de alimentos o los líquidos derramados se
adhieran a las paredes del horno. Se puede
usar un detergente suave si el horno está muy
sucio. Evite la utilización de aerosoles u otros
limpiadores abrasivos que pueden producir
manchas, marcas o que la superficie de la puerta
pierda brillo.

4. Las superficies externas del horno se deben
limpiar con un paño húmedo. No permita que
penetre agua por las aberturas de ventilación
para evitar dañar las piezas operativas del
interior del horno.

5. Limpie frecuentemente ambos lados de la
puerta y del cristal, las juntas de la puerta y
las partes cercanas a las juntas con un paño
húmedo para quitar las manchas de derrames
y salpicaduras. No utilice productos de limpieza
abrasivos.

6. No permita que el panel de control se humedezca.
Límpielo con un paño suave y húmedo. Deje la
puerta abierta para evitar que el horno se ponga
en funcionamiento involuntariamente mientras
limpia el panel de control.

dores abrasivos, objetos metáli­cos o cepillos duros para limpiar
el aparato.

ADVERTENCIA:

ja el aparato en agua o cualquier
otro líquido.

Jamás utili-

No sumer-

7. En caso de que se acumule vapor en el interior

8. En algunos casos, deberá retirar la bandeja de

9. El anillo del rodillo y el suelo del horno deben

10. Para eliminar los malos olores del horno,

11. Contacte el servicio técnico autorizado cuando

12. El horno se debe limpiar con regularidad y

13. No arroje este aparato junto con sus residuos

14. Cuando el horno microondas se utiliza en su

o alrededor de la puerta del horno, elimínelo
con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando
el horno microondas se utiliza en condiciones
de mucha humedad. Es algo normal.

cristal para su limpieza. Lave la bandeja con
agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas.

limpiarse con regularidad para evitar ruidos
excesivos. Es suficiente limpiar la superficie
inferior del horno con un detergente suave. El
anillo del rodillo debe lavarse con agua caliente
y jabón o bien en un lavavajillas. Cuando retire
el anillo del rodillo del suelo interno del horno
para su limpieza, asegúrese de instalarlo en la
posición correcta cuando lo vuelva a colocar.

coloque un vaso de agua y el zumo y la cáscara
de un limón en un recipiente profundo apto
para microondas y ponga en funcionamiento el
horno durante 5 minutos en modo microondas.
Seque bien la superficie con un paño suave.

tenga que cambiar la lámpara del horno.

se debe eliminar cualquier resto de comida
que se haya acumulado. Si no se mantiene
limpio el horno, puede provocar defectos en
la superficie que afectarían negativamente la
vida útil del aparato y podría provocar riesgos.

domésticos; los hornos viejos deben ser
eliminados en un centro de recogida de
residuos especial dispuesto a tal fin por el
gobierno local.

función grill, puede producirse una pequeña
cantidad de humo y olor, que desaparecerán
tras un cierto tiempo de uso.

78 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

Limpieza y mantenimiento

5

5.2 Almacenamiento

• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo
prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosa­mente.

• Asegúrese de que el aparato esté desenchu-
fado, frío y totalmente seco.

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los
niños.

Horno microondas / Manual de usuario

79 / 313 ES

Resolución de problemas

6

Normal

El horno microondas interfiere con la recepción
de la señal de televisión.

La luz del horno baja su potencia. Durante la cocción microondas de baja potencia,

El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente
sale por los orificios de salida de vapor

El horno se inicia accidentalmente sin alimentos
en su interior.

Problema Motivo posible Solución

No se puede iniciar el horno. 1) El cable de alimentación

no está enchufado
correctamente.

2) El fusible está quemado o el
disyuntor se ha activado.

3) Problemas con el
tomacorriente.

El horno no calienta. 4) La puerta no está cerrada

correctamente.

El plato giratorio de cristal
hace ruido durante el
funcionamiento del horno
microondas.

5) El plato giratorio y la parte

inferior del horno están
sucios.

La recepción de las señales de radio y televisión
pueden sufrir interferencias cuando el horno
microondas está funcionando. Es similar
a la interferencia producida por pequeños
electrodomésticos, como la batidora, la aspiradora
y el ventilador. Es algo normal.

es posible que la luz del horno también disminuya
su potencia. Es algo normal.

Durante la cocción, puede emanar vapor de los
alimentos. La mayor parte de este vapor saldrá
por los orificios de salida de vapor. Pero algunos
vapores podrán acumularse en un lugar frío como
la puerta del horno. Es algo normal.

No se puede hacer funcionar el aparato sin
alimentos en su interior. Es muy peligroso.

Desenchúfelo Luego, enchúfelo
nuevamente por 10 segundos.

Sustituya el fusible o restablezca
el disyuntor (reparado por un
operador profesional de nuestra
empresa).

Compruebe la toma eléctrica
enchufando otros aparatos.

Cierre la puerta correctamente.

Consulte la sección "Limpieza y
mantenimiento" para limpiar las
partes sucias.

80 / 313 ES

Horno microondas / Manual de usuario

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro Cliente,
Obrigado por preferir um produto Beko. Esperamos que obtenha os melhores resul­tados do seu produto, que foi fabricado com alta qualidade e com a mais moderna
tecnologia. Portanto, leia cuidadosamente todo este manual do utilizador e os outros
documentos que o acompanham, antes de utilizar o produto e guarde-o para consultas
futuras. Se passar o produto para outra pessoa, dê-lhe também este manual. Siga to­dos os avisos e informações do manual do utilizador.

Significados dos símbolos

Os seguintes símbolos são usados nas várias secções deste manual:

Informações importantes ou dicas

C

A

úteis sobre a utilização.

Avisos de situações perigosas re­ferentes à segurança de pessoas e
bens.

Aviso sobre superfícies quentes.

Este produto foi fabricado em instalações modernas e amigas do ambiente sem causar quaisquer danos à natureza.

Este aparelho está em conformidade com a regula­mentação REEE.

Não contém PCB.

ÍNDICE

1 Instruções importantes sobre a

segurança e ambiente 83

1.1 Segurança geral .....................................................83

1.2 Utilização prevista ................................................87

1.3 Segurança das crianças ......................................87

1.4 Conformidade com a Diretiva REEE e

eliminação de resíduos ............................................ 88

1.5 Informação de embalagem ..............................88

2 O seu forno micro-ondas 89

2.1 Visão geral ............................................................... 89

2.2 Dados técnicos ......................................................89

2.3 Instalação do prato rotativo ............................ 90

3 Instalação e ligação 91

3.1 Instalação e ligação .............................................. 91

4 Funcionamento 92

4.1 Painel de controlo .................................................92

4.2 Ajustar o relógio ....................................................92

4.3 Cozinhar no micro-ondas ...................................92

4.4 Cozedura com grelhador ou combinada ......93

4.5 Início rápido ............................................................ 94

4.6 Descongelação por peso .................................. 94

4.7 Descongelação por tempo ............................... 94

4.8 Menu automático ................................................ 94

4.9 Reaquecimento automático ........................... 94

4.10 Cozedura expresso ........................................... 96

4.11 Definição do programa

antecipadamente ........................................................ 96

4.12 Cozedura em várias secções ......................... 96

4.13 Função de consulta ...........................................97

4.14 Função de bloqueio infantil............................97

5 Limpeza e manutenção 98

5.1 Limpeza .................................................................... 98

5.2 Armazenamento ..................................................99

6 esolução de problemas 100

82 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

Instruções importantes sobre a

1

segurança e ambiente

Esta secção contém instruções de
segurança que ajudarão a protegê-

-lo(a) contra o risco de incêndio, ex­posição a energia de micro-ondas
libertada acidentalmente, ferimen­tos pessoais ou danos à proprieda­de. O não cumprimento destas ins­truções invalida as garantias conce­didas.

1.1 Segurança geral

•Não tente colocar o forno a funcio­nar quando a porta está aberta; se
o fizer poderá ficar exposto(a) a
energia nociva de micro-ondas. Os
fechos de segurança não deverão
ser desativados ou modificados.

•Não coloque qualquer objeto entre
o lado da frente e a porta do forno.
Não permita que a sujidade ou res­tos de produtos de limpeza se acu­mulem nas superfícies de fecho.

•Quaisquer serviços de reparação
que envolvam a remoção da co­bertura que proporciona proteção
contra a exposição à energia de
micro-ondas, deverão ser efetua­dos por serviços/pessoal autori­zados. Qualquer outra atuação é
perigosa.

•O seu produto destina-se a cozi­nhar, aquecer e descongelar co­mida em casa.

Não deve ser utilizado para fins
comerciais. O fabricante não será
responsável por danos resultantes
de má utilização.

•Não use este aparelho no exterior,
em casas de banho, ambientes hú­midos ou em locais onde se possa
molhar.

•Não se assumem responsabilida­des nem se aceitam reclamações
no âmbito da garantia por danos
decorrentes de má utilização ou
manuseamento impróprio do apa­relho.

•Nunca tente desmontar o apare­lho. Não se aceitam reclamações
no âmbito da garantia em caso
de danos causados por manusea­mento impróprio.

•Utilize apenas as peças originais
ou peças recomendadas pelo fa­bricante.

•Não deixe o aparelho sem vigilân­cia enquanto estiver a ser utili­zado.

•Utilize sempre o aparelho sobre
uma superfície plana e estável,
limpa, seca e antiderrapante.

•O aparelho não deve ser operado
com um temporizador externo ou
sistema de controlo remoto sepa­rado.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

83 / 313 PT

Instruções importantes sobre a

1

segurança e ambiente

•Antes de usar o aparelho pela
primeira vez, limpe todas as suas
partes. Consulte as indicações for­necidas na secção "Limpeza e Ma­nutenção".

•Use este aparelho apenas para os
fins a que se destina e tal como
descrito neste manual. Não use
produtos químicos abrasivos ou
vapor sobre este aparelho. Este
forno destina-se especialmente a
aquecer e cozinhar alimentos. Não
se destina a uso industrial ou labo­ratorial.

•Não use o seu aparelho para secar
roupa ou toalhas de cozinha.

•O aparelho fica muito quente
quando está a ser utilizado. Tome
cuidado para não tocar nas partes
quentes no interior do forno!

•O seu forno não se destina a secar
qualquer ser vivo.

•Não coloque o forno em funciona­mento quando estiver vazio.

•Os utensílios de cozinha poder
ficar quentes devido ao calor
transferido dos alimentos aqueci­dos para os utensílios.

•Os utensílios deverão ser veri­ficados para garantir que são
adequados para uso em fornos
micro-ondas.

•Não coloque o forno sobre fogões
ou outros aparelhos geradores de
calor. Caso contrário, poderá ficar
danificado e a garantia ficará nula.

•O forno micro-ondas não pode ser
colocado num armário que não es­teja em conformidade com as ins­truções de instalação.

•Poderá sair vapor durante o fun­cionamento ou quando se tiram
as tampas ou o papel de alumínio
depois de cozinhar os alimentos.

•Use luvas quando retirar qualquer
tipo de alimentos aquecidos do in­terior.

•O aparelho e as suas superfícies
acessíveis poderão ficar muito
quentes durante a utilização.

•A porta e o vidro exterior poderão
ficar muito quentes durante a uti­lização.

Poderá precisar de luvas para se­gurar os utensílios.

84 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

Instruções importantes sobre a

1

segurança e ambiente

1.1.1 Segurança
elétrica

•O Forno Micro-ondas Beko está em
conformidade com as normas de
segurança aplicáveis; portanto, em
caso de qualquer dano no aparelho
ou cabo de alimentação, deve ser
reparado ou substituído pelo re­vendedor, centro de assistência ou
por uma assistência especializada
e autorizada para evitar qualquer
perigo. Reparações defeituosas
ou não qualificadas podem ser
perigosas e provocar riscos ao uti­lizador.

•Certifique-se de que a alimenta­ção elétrica está em conformidade
com as informações fornecidas na
placa de dados do aparelho.

A única forma de desligar o apare­lho da fonte de alimentação é ex­traindo a ficha da tomada.

•Utilize o aparelho apenas com uma
ligação à terra.

•Nunca utilize o aparelho se o cabo
de alimentação ou o próprio apa­relho estiverem danificados.

•Não utilize este aparelho com uma
extensão.

•Nunca toque no aparelho ou na
sua ficha com as mãos húmidas
ou molhadas.

•Coloque o aparelho de um modo

•Evite danos ao cabo de alimenta-

•Certifique-se de que não há pe-

•Desligue o aparelho antes de cada

•Não puxe o cabo do aparelho para

•Não mergulhe o aparelho, o cabo

•Ao aquecer alimentos em recipien-

que a ficha esteja sempre acessí­vel.

ção, evitando apertá-lo, dobrá-lo
ou arrastá-lo sobre extremidades
pontiagudas. Mantenha o cabo de
alimentação afastado de superfí­cies quentes e chamas vivas.

rigo de que o cabo de alimentação
possa ser puxado acidentalmente
ou que alguém possa tropeçar
nele quando o aparelho se encon­trar em utilização.

limpeza e quando este não estiver
a ser utilizado.

desligá-lo da fonte de alimentação
e nunca enrole o cabo em volta do
aparelho.

de alimentação ou a ficha em água
ou qualquer outro líquido. Não o
coloque sob água corrente.

tes de plástico ou papel, verifique
frequentemente o forno, devido à
possibilidade de ignição.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

85 / 313 PT

Instruções importantes sobre a

1

segurança e ambiente

•Retire os fios e/ou pegas metálicas
dos sacos de papel ou de plástico
antes de colocar no micro-ondas
sacos adequados para ele.

•Desligue o aparelho ou retire a
ficha da tomada e mantenha a
porta fechada para evitar a igni­ção, se verificar a existência de
fumo.

•Não utilize o interior do forno para
guardar nada. Não deixa objetos
de papel, materiais de cozinha
ou alimentos no interior do forno
quando este não estiver a ser uti­lizado.

•Os conteúdos de biberões ou fras­cos de alimentos para bebé devem
ser mexidos ou agitados e a tem­peratura deve ser verificada antes
do consumo, para evitar queima­duras.

•Este aparelho é um equipamento
ICM do Grupo 2 Classe B. O Grupo
2 contém todo o equipamento ICM
(Industrial, Científico e Médico) em
que é gerada intencionalmente
energia de radiofrequência e/ou
a mesma é usada sob a forma de
radiação eletromagnética para o
tratamento de material, e equipa­mento de eletroerosão.

•O equipamento de Classe B é
adequado para uso em estabele­cimentos domésticos e estabele­cimentos diretamente ligados a
uma rede de alimentação elétrica
de baixa voltagem.

•A porta ou a superfície externa do
aparelho podem aquecer durante
a utilização.

1.1.2 Segurança do

produto

•Os líquidos ou outros alimentos
não devem ser aquecidos em reci­pientes fechados pois existe risco
de explosão.

•Aquecer bebidas com o micro-on­das pode fazer com que fervam,
transbordando e espirrando ao
serem retiradas do forno; por isso,
tenha cuidado quando estiver a
segurar os recipientes.

•Não asse nada no forno. O óleo
quente pode danificar os compo­nentes e materiais e pode mesmo
causar queimaduras na pele.

•Fure os alimentos com crosta
grossa como as batatas, abobori­nhas, maças e castanhas.

•O aparelho deve ser colocado de
modo a que o lado traseiro fique
virado para a parede.

86 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

Instruções importantes sobre a

1

segurança e ambiente

•Se a porta ou vedações da porta
forem danificados, o forno não
deverá ser colocado em funciona­mento até que seja reparado por
uma pessoa qualificada.

•Antes de remover o aparelho, por
favor fixe o prato rotativo para evi­tar danificá-lo.

•Não use o seu forno micro-ondas
para cozinhas ou aquecer ovos in­teiros com ou sem casca.

•Nunca retire as partes de trás e
dos lados do aparelho, que prote­gem as distâncias mínimas entre
as paredes do armário e o apare­lho, de modo a permitir a circula­ção de ar necessária.

1.2 Utilização prevista

•O aparelho destina-se apenas a
ser utilizado como aparelho em­butido.

•Não use o aparelho para outras
finalidades além daquela a que se
destina.

•Não use o aparelho como fonte de
calor.

•O forno micro-ondas destina-se
apenas a descongelar, cozinhar e
preparar alimentos.

•Não cozinhe os alimentos em de­masia; caso contrário, poderá pro­vocar um incêndio.

•Não utilize agentes de limpeza
com vapor para limpar o aparelho.

1.3 Segurança das crian-

ças

•Deve ter-se extremo cuidado
quando se está a utilizar o apa­relho perto de crianças e pessoas
que são limitadas nas suas capa­cidades físicas, sensoriais ou men­tais.

• Este aparelho pode ser utilizado
pelas crianças com 8 ou mais anos de
idade, e pelas pessoas que possuem
capacidades físicas, sensoriais ou
mentais limitadas, desde que sejam
supervisionadas no que diz respeito
à utilização segura do produto ou
eles sejam orientadas em conformi­dade ou compreendam os riscos da
utilização do produto. As crianças
não devem brincar com o apare­lho. Os procedimentos de limpeza e
manutenção do pelo utilizador não
devem ser realizados por crianças,
excepto se elas forem controladas
por pessoas mais velhas.

•Perigo de asfixia! Mantenha todos
os materiais da embalagem afas­tados das crianças.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

87 / 313 PT

Instruções importantes sobre a

1

segurança e ambiente

•Apenas permita que as crianças
utilizem o forno sem supervisão se
lhes tiverem sido dadas instruções
adequadas de forma a que possam
utilizá-lo de um modo seguro e
compreendam os risco do uso ina­dequado.

•Devido ao calor excessivo que sai
do grelhador e dos modos combi­nados de cozinhado, as crianças
apenas devem ser autorizadas a
usar estes modos sob a supervi­são de um adulto.

•Mantenha o produto e o seu cabo
de alimentação inacessíveis a
crianças com menos de 8 anos de
idade.

•O aparelho e as suas superfícies
acessíveis poderão ficar muito
quentes durante a utilização. Man­tenha as crianças afastadas.

1.4 Conformidade com a
Diretiva REEE e eliminação de
resíduos

Este produto não contém substâncias
nocivas e proibidas especificadas no
"Regulamento para a Gestão dos
Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos", emitido pelo Ministério do
Ambiente e Planeamento Urbano. Está em confor­midade com a Diretiva REEE. Este produto foi fabri­cado com materiais e peças de alta qualidade que
podem ser reutilizados e são apropriados para re­ciclagem.

Por isso, não elimine o produto juntamente com
o lixo doméstico normal no fim da sua vida útil.
Leve-o a um ponto de recolha para a reciclagem
de equipamentos elétricos e eletrónicos. Pergunte
às autoridades locais da sua área onde se encon­tram estes pontos de recolha. Ajude a proteger o
ambiente e os recursos naturais reciclando os pro­dutos usados.

1.5 Informação de embalagem

A embalagem do produto é feita de
materiais recicláveis, de acordo com a
nossa legislação nacional. Não elimine

os materiais da embalagem juntamen­te com os resíduos domésticos ou outros tipos de
resíduos. Leve-os para os pontos de recolha de
materiais de embalagem designados pelas autori­dades locais.

88 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

O seu forno micro-ondas

6

7

1

235 4

8

2

2.1 Visão geral

1. Painel de controlo

2. Eixo do prato rotativo

3. Suporte do prato rotativo

4. Tabuleiro de vidro

5. Janela do forno

6. Conjunto da porta

7. Sistema de segurança de bloqueio da porta

8. Prateleira de Grelha (Para ser utilizada apenas
na função grelhador, deve ser colocada no ta­buleiro de vidro)

As marcações no produto ou os valores indicados em outros documentos fornecidos com o produto são valores
obtidos em condições de laboratório de acordo com as normas relevantes. Estes valores podem variar de acordo com
a utilização do aparelho e das condições ambientais. Os valores de potência são testados a 230 V.

2.2 Dados técnicos

Consumo elé­trico
Saída

Dimensões
externas (Forno
Micro-ondas)

Potência nomi­nal de consumo
(Grelha)
Capacidade do
forno
Peso líquido

230 V~50 Hz,
1250 W (Micro-ondas)

800 W
xxx mm (A) / xxx mm (L) /

xxx mm (P)

1000 W

23 Litros

xx kg

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

89 / 313 PT

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

O seu forno micro-ondas

2

2.3 Instalação do prato rotativo

Concentrador (lado inferior)

Tabuleiro de vidro

Eixo do prato rotativo

• Nunca coloque o tabuleiro de vidro invertido. O
tabuleiro de vidro nunca deve ser restringido.

• Tanto o tabuleiro de vidro como o suporte do
prato rotativo devem ser sempre usados durante
o cozinhado.

• Todos os alimentos e recipientes de comida
devem ser sempre colocados no tabuleiro de
vidro para serem cozinhados.

• Se o tabuleiro de vidro ou o suporte do prato
rotativo se partirem ou racharem, contacte o
centro de assistência autorizado mais próximo.

Suporte do prato rotativo

90 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

Instalação e ligação

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

3

3.1 Instalação e ligação

• Remova todo o material de embalagem e aces-
sórios. Examine o forno para verificar se há al­guns danos como mossas ou a porta partida.
Não instale o forno se este estiver danificado.

• Retire qualquer filme protetor que se encontre
na superfície do armário do forno micro-ondas.

• Não remova a cobertura de Mica castanha clara
que está ligada à cavidade do forno para prote­ger o magnetrão.

• Selecione uma superfície plana que ofereça
espaço suficiente para a entrada e saída dos
canais.

• Selecione uma superfície nivelada que propor-
cione espaço aberto suficiente para as aberturas
de ventilação de entrada e/ou saída.

• Coloque o aparelho tão afastado quanto possí-
vel de rádios e televisores. O funcionamento do
forno micro-ondas pode causar interferências
na receção do seu rádio ou televisor. 2. Ligue o
forno a uma tomada elétrica doméstica normal.
Certifique-se de que a voltagem e frequência
são as mesmas que a voltagem e frequência da
placa de classificação.

A

AVISO:

uma placa de cozinha ou outros apa­relhos geradores de calor. Se instalar
o forno sobre uma fonte de calor,
pode danificá-lo perder a garantia.

A superfície acessível poderá estar
quente durante o funcionamento.

Não instale o forno sobre

• A altura da instalação mínima é de 85 cm.

• A superfície traseira do equipamento não de-
verá ser colocada contra uma parede. Deixe
um espaço vazio de, pelo menos, 30 cm acima
do forno, a distância mínima entre o forno e as
paredes adjacentes, caso existam, deve ser de
20 cm.

• Não retire as pernas por baixo do forno.

• Bloquear as aberturas de entrada e/ou saída
pode danificar o forno.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

91 / 313 PT

Funcionamento

4

4.1 Painel de controlo

Microwave

Power

Auto Reheat

Clock/Kitchen

Timer

Start/

+30Sec./Conrm

•

e

m

i

T

e

W

Grill/Combi.

(Weight/Time)

Stop/Clear

t

•

h

A

g

i

Defrost

u

t

o

m

e

n

u

4.2 Ajustar o relógio

Quando o forno micro-ondas é ligado, O LED irá
apresentar "0:00" e será emitido um sinal sonoro
uma vez.

1. Pressione a tecla “Clock/Kitchen Timer” uma
vez, os números para as horas começarão a pis­car.

2. Rode para ajustar as horas; o valor introduzi­do deve estar entre 0 e 23.

3. Pressione a tecla “Clock/Kitchen Timer” uma
vez, os números para os minutos começarão a
piscar.

4. Rode para ajustar os minutos; o valor intro­duzido deve estar entre 0 e 59.

5. Pressione a tecla “Clock/Kitchen Timer” para
terminar o ajuste da hora. O símbolo ":" piscará
e aparecerá a hora.

Se o relógio não estiver certo não

C
C

funcionará quando for ligado.

Durante o processo de ajuste do re­lógio, se pressionar “Stop/Clear” o
forno regressará ao estado anterior
automaticamente.

92 / 313 PT

4.3 Cozinhar no micro-ondas

Pressione “Microwave Power“ e o LED apresenta­rá “P100“. Pressione “Microwave Power“ para os

tempos ou rode para selecionar a potência do
micro-ondas e "P100", "P80", "P50", "P30", "P10"
aparecerão cada vez que pressionar. Pressione

”Start/+30Sec./Confirm“ para confirmar, para
programar o tempo de cozedura de 0:05 a 95:00.

Pressione para começar a cozinhar.

1. Pressione “Microwave Power“ uma vez; o ecrã
mostra "P100".

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

Funcionamento

4

2. Pressione “Microwave Power“ de novo ou rode
para definir a potência do micro-ondas em

80%.

3. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confir-

mar e o ecrã mostra "P80".

4. Rode para ajustar o tempo de cozedura até

que o forno mostre "20:00".

5. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a cozinhar.

As quantidades de passos para o
tempo de ajuste do interruptor de

C

Definição da dura-

Instruções do teclado do “Microwave
Power“

codificação são as seguintes:

ção

0-1 minuto 5 segundos

1-5 minutos 10 segundos

5-10 minutos 30 segundos
10-30 minutos 1 minuto
30-95 minutos 5 minutos

Ordem Visor Potência de

1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

Valor de

incremento

micro-ondas

4.4 Cozedura com grelhador
ou combinada

Pressione “Grill/Combi.“ e o LED mostrará “G” e
pressione “Grill/Combi.“ para os tempos ou rode

para selecionar a potência que pretende e “G”,
“C-1” ou “C2” aparecerão cada vez que pressionar.
Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confirmar

e rode para programar o tempo de cozedura de
0:05 a 95:00. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“
novamente para começar a cozinhar.

Exemplo:

de potência de micro-ondas e 45%
de potência do grelhador (C-1) para

C

1. Pressione “Grill/Combi.“ uma vez; o ecrã mostra

“G”.

2. Pressione “Grill/Combi.“ de novo ou rode para

escolher o modo combi. 1.

3. Pressione “Grill/Combi.“ para confirmar e o ecrã

mostra “C-1”.

4. Rode para ajustar o tempo de cozedura até

que o forno mostre “10:00”.

5. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come-

çar a cozinhar.

Instruções do teclado “Grill/Combi.“

Ordem Visor Potência

cozinhar durante 10 minutos, po­derá colocar o forno a funcionar se­guindo os seguintes passos.

1 G 0% 100%
2 C-1 55% 45%
3 C-2 36% 64%

Se pretender usar 55%

de micro-

ondas

Grelha

Potência

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

93 / 313 PT

Funcionamento

4

Quando passa metade do tempo do
grelhador, o forno apita duas vezes e
isto é normal. Para obter um melhor
efeito de grelhado, deverá virar os
alimentos, fechar a porta e depois

C

pressionar ”Start/+30Sec./Confirm“
para continuar a cozinhar. Se não fi­zer nada, o micro-ondas continuará
a funcionar.

4.5 Início rápido

1. No modo de espera, pressione ”Start/+30Sec./
Confirm“ para começar a cozinhar no nível de po­tência 100%; sempre que pressionar a duração
aumentará 30 segundos ao tempo de cozedura
até 95 minutos.

2. No modo micro-ondas, grelhador, cozedura
combinada ou descongelação por tempo, sem­pre que pressionar ”Start/+30Sec./Confirm“
pode aumentar o tempo de cozedura em 30 se­gundos.

3. No modo de espera, rode no sentido contrá­rio aos ponteiros do relógio para definir o tempo
de cozedura para a potência do micro-ondas a
100% e, em seguida, pressione ”Start/+30Sec./
Confirm“ para começar a cozinhar.

4.6 Descongelação por peso

1. Pressione “Weight Defrost“ uma vez; o ecrã irá
mostrar "dEF1".

2. Rode para selecionar o peso dos alimentos
entre 100 e 2000 g.

3. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come­çar a descongelar.

4.7 Descongelação por tempo

1. Pressione “Time Defrost“ uma vez; o forno irá
mostrar "dEF2".

2. Rode para selecionar o tempo de desconge­lação. O tempo MÁX. é de 95 minutos.

3. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come­çar a descongelar. A potência de descongelação
é P30 e não pode ser ajustada.

4.8 Menu automático

1. Rode para a direita para escolher o menu e
irá mostrar "A-1" a "A-8", o que significa bebida
quente, carne branca, peixe, aves, pratos con­gelados, vegetais, batatas e sopa.

2. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confir­mar.

3. Rode para escolher o peso definido por de­feito conforme a tabela do menu.

4. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come­çar a cozinhar.

Exemplo:

“Auto Menu” para cozinhar 350 g de

C

1. Rode no sentido dos ponteiros do relógio até
que apareça "A-3".

2. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confir­mar.

3. Rode para selecionar o peso do peixe até
que apareça "350".

4. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come­çar a cozinhar.

peixe.

Se pretende usar o

4.9 Reaquecimento

automático

1. Pressione “Auto Reheat“ uma vez e o ecrã irá
mostrar "200".

94 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

Funcionamento

4

2. Pressione “Auto Reheat“ mais vezes ou rode
para escolher o peso dos alimentos e será sele­cionado "400" ou "600” g.

3. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come­çar a cozinhar.

A tabela do menu:

Menu Peso Visor

A-1

Carne vermelha

A-2

Carne branca

A-3

Peixe

A-4

Aves

A-5

Pratos congelados

A-6

Vegetais

A-7

Batata

A-8

Sopa

600 g 600
800 g 800

1000 g 1000

600 g 600
800 g 800

1000 g 1000

250 g 250
350 g 350
450 g 450

750 g 750
1000 g 1000
1200 g 1200

300 g 300

450 g 450

600 g 600

200 g 200

300 g 300

400 g 400

200 g 200

400 g 400

600 g 600
200 ml 200
400 ml 400
600 ml 600

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

95 / 313 PT

Funcionamento

4

4.10 Cozedura expresso

1. Pressione “Express“ uma vez e o ecrã irá mostrar
"200".

2. Pressione “Express“ mais vezes ou rode para
escolher o peso dos alimentos e será seleciona­do "400" ou "600" g.

3. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come­çar a cozinhar.

4.11 Definição do programa

antecipadamente

1. Primeiro defina o relógio. (Consulte as instru­ções de definição do relógio.)

2. Introduza o programa de cozedura. Podem ser
definidos dois passos no máximo. A desconge­lação não deve ser definida como programa de
cozedura.

Exemplo:

com a potência de micro-ondas a

C

• Pressione “Microwave Power“ uma vez; o ecrã
mostra "P100".

• Pressione “Microwave Power“ de novo ou rode

80%.

• Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confir-
mar e o ecrã mostra "P80".

• Rode para ajustar o tempo de cozedura
até que o forno mostre "7:00". Depois dos pas­sos acima, tenha cuidado para não pressionar
”Start/+30Sec./Confirm“ para começar a cozi­nhar.

3. Pressione “Clock/Kitchen Timer” e as horas co­meçarão a piscar.

80% durante 7 minutos, proceda da
seguinte forma:

para definir a potência do micro-ondas em

Se pretender cozinhar

4. Rode para ajustar as horas; o valor introduzi­do deve estar entre 0 e 23.

5. Pressione “Clock/Kitchen Timer” e os números
para os minutos começarão a piscar.

6. Rode para ajustar os minutos; o valor intro­duzido deve estar entre 0 e 59.

7. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para ter­minar a definição. Se a porta estiver fechada o
sinal sonoro irá ser emitido duas vezes quando a
hora chegar e, em seguida, a cozedura irá come­çar automaticamente.

Primeiro o relógio tem de estar de­finido. Caso contrário, a função de

C

predefinição não funcionará.

4.12 Cozedura em várias

secções

No máximo, podem ser definidos 2 secções para
cozinhar. Ao cozinhar em várias secções, se uma
secção for a descongelação, então essa desconge­lação deve ser colocada na primeira secção.

Exemplo:

gelar um alimento durante 5 mi­nutos e em seguida cozinhar com

C

1. Pressione “Time Defrost“ uma vez; o ecrã irá
mostrar "dEF2".

2. Rode para selecionar o tempo de desconge­lação até ser mostrado "5:00".

3. Pressione “Microwave Power“ uma vez; o ecrã
mostra "P100".

4. Pressione “Microwave Power“ de novo ou rode

80%.

a potência de micro-ondas a 80%
durante 7 minutos, proceda da se­guinte forma:

para definir a potência do micro-ondas em

Se pretender descon-

96 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

Funcionamento

4

5. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para confir­mar e o ecrã mostra "P80".

6. Rode para ajustar o tempo de cozedura até
que o forno mostre "7:00".

7. Pressione ”Start/+30Sec./Confirm“ para come­çar a cozinhar e o sinal sonoro será emitido para
a primeira secção, o tempo de descongelação
começa a contar; o sinal sonoro será emitido
novamente entrando na segunda cozedura.
Quando a cozedura estiver terminada o sinal so­noro é emitido cinco vezes.

4.13 Função de consulta

1. Nos modos micro-ondas, grelhador e cozedu­ra combinada, pressione “Microwave Power“; a
potência utilizada será mostrada durante 3 se­gundos. Após 3 segundos, o forno regressará ao
modo anterior;

2. No modo de cozedura, pressione “Start/+30Sec./
Confirm” para consultar o tempo e este será
mostrado durante 3 segundos.

4.14 Função de bloqueio

infantil

1.

Bloqueio:

“Stop/Clear“ durante 3 segundos; será emitido
um alarme sonoro longo para assinalar a en­trada no modo de bloqueio infantil e o indica­dor bloqueado será mostrado se o tempo tiver
sido definido, caso contrário o LED mostrará
“ “.

2.

Desbloqueio:

sione “Stop/Clear“ durante 3 segundos; será
emitido um alarme sonoro longo para assinalar
o desbloqueio.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

No modo de espera pressione

No modo de bloqueio pres-

97 / 313 PT

Limpeza e manutenção

5

5.1 Limpeza

AVISO:

solina, solventes, agentes de

A

A

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

2. Deixe o aparelho arrefecer completamente.

3. Mantenha limpo o interior do forno. Limpe com
o pano húmido quando os salpicos de alimen­tos ou de líquidos se agarrarem às paredes do
forno. Poderá ser usado um detergente suave
se o forno ficar muito sujo. Evite usar sprays e
outros agentes de limpeza agressivos pois eles
poderão causar manchas, marcas e opacidade
na superfície da porta.

4. As superfícies exteriores do forno devem ser
limpas com um pano húmido. Não permita a
entrada de água pelas aberturas de ventilação
para evitar danos na peças de funcionamento
do forno.

5. Limpe frequentemente com um pano húmido
ambos os lados da porta e o vidro, as juntas da
porta e as peças próximas, de forma a remover
as manchas devidas a salpicos e transbordos.
Não use produtos de limpeza abrasivos.

6. Não deixe que o painel de controlo se molhe.
Limpe com um pano húmido e macio. Deixe a
porta do forno aberta para evitar o funciona­mento acidental ao limpar o painel de controlo.

7. Se o vapor se acumular no interior ou em redor
da porta do forno, limpe com um pano macio.
Isto pode ocorrer quando o forno micro-ondas
estiver a funcionar sob condições de humidade
elevada. Isto é normal.

limpeza abrasivos, objetos me­tálicos ou escovas duras para
limpar o aparelho.

AVISO:

aparelho ou o seu cabo de ali­mentação em água ou em qual­quer outro líquido.

Nunca utilize ga-

Nunca mergulhe o

8. Em alguns casos, poderá precisar de remover

9. O anel rotativo e o fundo do forno devem ser

10. Para retirar maus cheiros do seu forno,

11. Por favor, contacte o serviço autorizado

12. O forno deve ser limpo regularmente e

13. Por favor, não elimine este aparelho com o

14. Quando o forno micro-ondas é usado na função

o tabuleiro de vidro para limpar. Lave o tabu­leiro em água morna e sabão ou na máquina
de lavar.

limpos regularmente para evitar ruído excessi­vo. Será suficiente limpar a superfície inferior
do forno com um detergente suave. O anel
rotativo pode ser lavado em água morna e sa­bão ou na máquina de lavar. Quando remover o
anel rotativo do fundo interior do forno para o
limpar, certifique-se de que o instala na posi­ção correta quando o voltar a colocar.

coloque um copo de água com sumo e casca
de um limão num recipiente adequado para
utilização em micro-ondas e coloque o forno
em funcionamento durante 5 minutos no
modo de micro-ondas. Limpe cuidadosamente
e seque com um pano macio.

quando a lâmpada do forno precisar de ser
substituída.

quaisquer depósitos de comida deverão ser
removidos. Se o forno não for mantido limpo,
isto pode causar defeitos na superfície que
podem afetar negativamente o tempo de vida
do aparelho e podem também causar riscos.

lixo doméstico; os fogões velhos devem ser
eliminados em centros especiais de resíduos
disponibilizados pelos municípios.

de grelhador, poderá ocorrer uma pequena
quantidade de fumo e odor que desaparecerá
após algum tempo de utilização.

98 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

Limpeza e manutenção

5

5.2 Armazenamento

• Se não tenciona utilizar o aparelho durante um
longo período de tempo, guarde-o cuidadosa­mente.

• Certifique-se de que o aparelho está desligado
da tomada, frio e totalmente seco.

• Guarde o aparelho num local fresco e seco.

• Mantenha o aparelho fora do alcance de crian-
ças.

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador

99 / 313 PT

esolução de problemas

6

Normal

O forno micro-ondas interfere com a receção da
televisão

A luz do forno está desvanecida. Ao cozinhar com baixa potência de micro-ondas,

Vapor acumulado na porta, ar quente a sair das
aberturas de ventilação

O forno começa a funcionar acidentalmente,
sem alimentos lá dentro.

Problema Possível motivo Solução

Não é possível pôr o forno a
funcionar.

O forno não aquece. 4) A porta não está fechada

O prato rotativo em vidro faz
barulho quando o forno micro­ondas está a funcionar

1) O cabo de alimentação não
está ligado corretamente.

2) O fusível está fundido ou

está ativado um corta­circuitos.

3) Problemas com a tomada. Teste a tomada com outro

corretamente.

5) O prato rotativo e o fundo do
forno estão sujos.

A receção de rádio e televisão pode sofrer
interferências quando o forno micro-ondas
está a funcionar. É semelhante à interferência
causada por pequenos aparelhos elétricos, como
a misturadora, aspirador e ventoinha elétrica. Isto
é normal.

a luz do forno poderá ser desvanecida. Isto é
normal.

Durante o cozinhado, poderá sair vapor dos
alimentos. A maior parte deste vapor sairá pelas
aberturas de ventilação. Mas algum dele poderá
acumular-se num local fresco tal como a porta do
forno. Isto é normal.

Não é permitido colocar o aparelho em
funcionamento sem quaisquer alimentos no
interior. Isto é muito perigoso.

Desligue. Depois volte a ligar ao
fim de 10 segundos.

Substitua o fusível ou reinicie
o corta-circuitos (reparado por
pessoal profissional da nossa
empresa).

aparelho elétrico.
Feche a porta corretamente.

Consulte a secção “Limpeza e
Manutenção” para limpar as
peças sujas.

100 / 313 PT

Forno Micro-ondas / Manual do utilizador