Beko MGB 25333 WG User Manual [pt]

Mcrowave Oven

User Manual

MGB 25332 BG MGB 25333 BG

MGB 25333 WG MGB 25333 X

EN DE FR IT ES PT
NL PL CZ HR SL LT

ET BG TR

01M-8847913200-4016-13

Please read this manual first!

Dear Customer,
Thank you for purchasng a Beko product. We hope that you get the best results from

your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-the-art
technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other accompanyng
documents carefully before usng the product and keep t as a reference for future
use. If you handover the product to someone else, gve the user manual as well. Follow
all warnngs and nformaton n the user manual.

Meanings of the symbols

Followng symbols are used n the varous secton of ths user manual:

Important nformaton and useful

C

A

hnts about usage.

Warnngs for dangerous stuatons
concernng the safety of lfe and pro­perty.

Warnng for hot surfaces.

Ths product has been manufactured n envronmental frendly modern plants wthout gvng any

harm to the nature.

Ths applance conforms to the WEEE
regulaton.

It does not contan PCB.

CONTENTS

1 Important safety and

environmental instructions 4

1.1 General safety ..........................................................4

1.2 Intended use ............................................................8

1.3 Children’s safety......................................................9

1.4 Compliance with the WEEE Directive and

disposal of waste products ......................................10

1.5 Package information ............................................10

2 Your microwave oven 11

2.1 Overview ....................................................................11

2.1.1. Controls and parts .............................................11

2.1.2. Technical data .....................................................11

2.1.3 Installing the turntable ....................................12

3 Installation and connection 13

3.1 Installation and connection ...............................13

3.2 Built-in installation ................................................14

3.2.1 Furniture dimensions for built-in

installation .......................................................................14

3.2.2 Preparing the cabinet .......................................15

3.2.3 Fixing the oven....................................................16

3.3 Radio interference .................................................17

3.4 Microwave cooking principles ...........................17

3.5 Grounding instructions........................................17

3.6 Utensil test ...............................................................17

4 Operation 19

4.1 Control panel ............................................................19

4.2 Operating instructions ........................................19

4.2.1 Setting the time ..................................................19

4.2.2 Cooking with microwave oven ......................19

4.2.3 Microwave keypad instructions ...................20

4. 3 Cooking with grill or combination mode ......20

4.3.1 (Grill/Combination) Keypad instructions ..21

4.4 Quick start ................................................................21

4.5 Defrost by weight ..................................................21

4.6 Defrost by time .......................................................21

4.7 Kitchen timer (counter) .......................................21

4.8 Auto menu ................................................................22

4.8.1 Auto cooking menu ...........................................23

4.9 Multi-step cooking ................................................24

4.10 Query function .....................................................24

4.11 Child lock ..................................................................24

4.12 Opening the oven door .....................................24

5 Cleaning and maintenance 25

5.1 Cleaning ......................................................................25

5.2 Storage .......................................................................25

5.3 Handling and transportation ............................25

6 Troubleshooting 26

01M-8847893200-4016-13
01M-8853783200-4016-13
01M-8849973200-4016-13

Microwave Oven / User Manual

3 / 371 EN

Important safety and envronmental

1

nstructons

Important Safety
Instructons Read
Carefully And Keep
For Future Reference

Ths secton contans safety ns­tructons that wll help protect from
rsk of fre, electrc shock, exposure
to leak mcrowave energy, personal
njury or property damage. Falure
to follow these nstructons shall
vod any warranty.

• Bed and Breakfast type environ-

ments.

• Do not attempt to start the oven

when its door is open; otherwise
you may be exposed to harmful
microwave energy. Safety locks
should not be disabled or tam­pered with.

• Do not place any object between

the front side and the door of the
oven. Do not allow dirt or cleaning
agent remnants built-up on the
closure surfaces.

1.1 General safety

• The microwave oven is intended

for heating food and beverages.
Drying of food or clothing and
heating of warming pads, slippers,
sponges, damp cloth and similar
may lead to risk of injury, ignition
or fire.

Ths applance s ntended to be
used n household and smlar app­lcatons such as:

• Staff kitchen areas in shops, of-

fices and other working environ­ments;

• Farm houses

• By clients in hotels, motels and

other residential type environ­ments;

• Any service works involving re-

moval of the cover that provides
protection against exposure to
microwave energy must be per­formed by authorized persons/
service. Any other approach is
dangerous.

• Your product is intended for

cooking, heating and defrost
food at home. It must not be
used for commercial purposes.
Manufacturer shall not be held li­able for damages that have arisen
from misuse.

• Do not use this appliance out-

doors, bathrooms, humid environ­ments or in places where the it
can get wet.

4 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and envronmental

1

nstructons

• No responsibility or warranty claim

shall be assumed for damages
arising from misuse or improper
handling of the appliance.

• Never attempt to dismantle the

appliance. No warranty claims are
accepted for damage caused by
improper handling.

• Only use the original parts or parts

recommended by the manufac­turer.

• Do not leave this appliance unat-

tended while it is in use.

• Always use the appliance on a

stable, flat, clean dry, and non-slip
surface.

• The appliance should not be oper-

ated with an external clock timer
or separate remote control sys­tem.

• Before using the appliance for the

first time, clean all parts. Please
see the details given in the "Clean­ing and Maintenance" section.

• Operate the appliance for its in-

tended purpose only as described
in this manual. Do not use abrasive
chemicals or steam on this appli­ance. This oven is particularly in-

It is not intended for industrial or
laboratory use.

• Do not use your appliance to dry

clothes or kitchen towels.

• Appliance becomes very hot while

it is in use. Pay attention not to
touch the hot parts inside the
oven.

• Your oven is not designed to dry

any living being.

• Do not operate the oven empty.

• Only use utensils that are suitable

for use in microwave ovens.

• Cooking utensil may get hot due

to the heat transferred from the
heated food to the utensil. You
may need oven gloves to hold the
utensil.

• Utensils shall be checked to en-

sure that they are suitable for use
in microwave ovens.

• Do not place the oven on stoves or

other heat generating appliances.
Otherwise, it may be damaged
and the warranty becomes void.

• Microwave oven must not be

placed in a cabinet that is not in
compliance with the installation
instructions.

tended for heating and cooking
the food.

Microwave Oven / User Manual

5 / 371 EN

Important safety and envronmental

1

nstructons

• Steam may come out while open-

ing the covers or the foil after
cooking the food.

• Use gloves while taking any kind

of heated food out.

• The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when
the appliance is in use.

• Door and outer glass may be very

hot when the appliance is in use.

1.1.1 Electrcal safety

• If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manu­facturer or its service agent or a
similarly qualified person in order
to avoid a hazard.

• Beko Microwave Ovens comply

with the applicable safety stan­dards; therefore, in case of any
damage on the appliance or power
cable, it should be repaired or re­placed by the dealer, service cen­ter or a specialist and authorized
service alike to avoid any danger.
Faulty or unqualified repair work
may be dangerous and cause risk
to the user.

• Make sure that your mains power

supply complies with the informa­tion supplied on the rating plate of
the appliance.

The only way to disconnect the
appliance from the power supply
is to remove the power plug from
the power outlet.

• Use the appliance with a grounded

outlet only.

• Never use the appliance if the

power cable or the appliance itself
is damaged.

• Do not use this appliance with an

extension cord.

• Never touch the appliance or its

plug with damp or wet hands.

• Place the appliance in a way so

that the plug is always accessible.

• Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bending,
or rubbing it on sharp edges. Keep
the power cable away from hot
surfaces and naked flame.

• Make sure that there is no danger

that the power cable could be ac­cidentally pulled or that someone
could trip over it when the appli­ance is in use.

• Unplug the appliance before each

cleaning and when the appliance
is not in use.

6 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and envronmental

1

nstructons

• Do not pull the power cable of the

appliance to disconnect it from its
power supply and never wrap its
power cable around the appliance.

• Do not immerse the appliance,

power cable, or power plug in
water or any other liquids. Do not
hold it under running water.

• When heating food in plastic or

paper containers, keep an eye on
the oven due to the possibility of
ignition.

• Remove the wire strings and/or

metal handles of paper or plastic
bags before placing bags suitable
for use in microwave oven to the
oven.

• If smoke is observed, switch off

or unplug the appliance and keep
the door closed in order to stifle
any flames.

• Do not use inside of the oven to

store something. Do not leave
paper items, cooking material or
food inside the oven when it is not
being used.

• The contents of feeding bottles

and baby food jars shall be stirred
or shaken and the temperature
shall be checked before consump­tion, in order to avoid burns.

• This appliance is a Group 2 Class B

ISM equipment. Group 2 contains
all ISM (Industrial, Scientific and
Medical) equipment in which ra­dio-frequency energy is intention­ally generated and/or used in the
form of electromagnetic radiation
for the treatment of material, and
spark erosion equipment.

• Class B equipment is suitable for

use in domestic establishments
and establishments directly con­nected to a low voltage power
supply network.

• Door or outer surface of the appli-

ance may become hot when it is in
use.

1.1.2 Product safety

• Heating the beverages with mi-

crowave may cause them to boil
by splashing around after they
have been taken out of the oven;
so be careful when you are hold­ing the containers.

• Do not roast anything in the oven.

Hot oil may damage the compo­nents and materials of the oven,
and it may even cause skin burns.

• Pierce food with thick crust such

as potatoes, zucchinis, apples and
chestnuts.

Microwave Oven / User Manual

7 / 371 EN

Important safety and envronmental

1

nstructons

• Appliance must be placed so that

the rear side is facing the wall.

• Before moving the appliance,

please secure the turntable to
prevent damage to it.

• Eggs in their shell and whole hard-

boiled eggs must not be heated in
microwave ovens since they may
explode, even after microwave
heating has ended.

• Never remove the parts at the rear

and sides of the appliance, which
protect the minimum distances
between the cabinet walls and
the appliance in order to allow for
the required air circulation.

1.2 Intended use

• The oven should be cleaned reg-

ularly and any food deposits re­moved.

• Failure to maintain the oven in a

clean condition could lead to dete­rioration of the surface that could
adversely affect the life of the
appliance and possibly result in a
hazardous situation.

• Cleaning the door seals and adja-

cent parts: Use hot soapy water.
Clean with a dish cloth, do not
scour. Do not use a metal or glass
scraper for cleaning.

•

WARNING:

If the door or door
seals are damaged, the oven must
not be operated until it has been
repaired by a competent person.

•

WARNING:

It is hazardous for
anyone other than a competent
person to carry out any service or
repair operation which involves
the removal of a cover which gives
protection against exposure to
microwave energy.

•

WARNING:

Liquids and other
foods must not be heated in
sealed containers since they are
liable to explode.

• Microwave oven is intended for

built-in use only.

• Do not use the appliance for any-

thing other than its intended use.

• Do not use the appliance as a heat

source.

• Microwave oven is intended to

thaw, cook and stew food only.

• Do not over-cook foods; other-

wise, you may cause a fire.

• Do not use steam assisted clean-

ers to clean the appliance.

8 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and envronmental

1

nstructons

1.3 Chldren’s safety

• Extreme caution is advised when

being used near children and per­sons who are restricted in their
physical, sensory or mental abili­ties.

• This appliance can be used by the

children who are at the age of 8 or
over and by the people who have
limited physical, sensory or men­tal capacity or who do not have
knowledge and experience, as
long as they are supervised with
regard to safe use of the product
or they are instructed accordingly
or understand the risks of using
the product. Children should not
play with the appliance. Cleaning
and user maintenance procedures
should not be performed by chil­dren unless they are controlled by
their elders.

• Danger of choking! Keep all the

packaging materials away from
children.

• Only allow children to use the

oven without supervision when
adequate instructions have been
given so that the child is able to
use the microwave oven in a safe
way and understands the hazards
of improper use.

• Due to excessive heat that arises

in grill and combination modes,
children should only be allowed to
use these modes under supervi­sion of an adult.

• Keep the product and its power

cable so that they are inaccessible
by children under 8 years old.

• The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when
the appliance is in use. Keep chil­dren away.

• The appliance is not intended for

use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of ex­perience and knowledge, unless
they have been given supervised
or instruction concerning use of
the appliance by a responsible
person for their safely.

• Young children should be super-

vised to ensure that they do not
play with the appliance.

•

WARNING:

Only allow children
to use the oven without supervi­sion when adequate instructions
have been given so that the child
is able to use the oven in a safe
way and understands the hazards
of improper use.

Microwave Oven / User Manual

9 / 371 EN

Important safety and envronmental

1

nstructons

1.4 Complance wth the WEEE
Drectve and dsposal of
waste products

Ths product does not nclude harmful
and prohbted materals specfed n
the “Regulaton for Supervson of the
Waste Electrc and Electronc

Applances” ssued by the Mnstry of
Envronment and Urban Plannng. Comples wth
the WEEE Drectve. Ths product has been manu­factured wth hgh qualty parts and materals
whch can be reused and are sutable for recy­clng.
Therefore, do not dspose the product wth nor­mal domestc waste at the end of ts servce lfe.
Take t to a collecton pont for the recyclng of
electrcal and electronc equpment. Ask the local
authorty n your area for these collecton ponts.
Help protect the envronment and natural resour­ces by recyclng used products.

1.5 Package nformaton

Package of the product s made of
recyclable materals n accordance
wth our Natonal Legslaton. Do not

dspose of the packagng materals to­gether wth the domestc or other wastes. Take
them to the packagng materal collecton ponts
desgnated by the local authortes.

10 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

2 Your mcrowave oven

6

7

1

235 4

8

2.1 Overvew

9

2.1.1. Controls and parts

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable support

4. Glass tray

5. Oven wndow

6. Door group

7. Door safety nterlock system

8. Grll rack (only to be used n grll functon and

placed on the glass tray)

9. Vacuum lfter for manual door openng (appl-

es for model MGB 25333 BG.)

Markngs on the product or the values stated n other documents suppled wth the product are values obtaned under laboratory
condtons as per relevant standards. These values may vary accordng to the usage of the applance and ambent condtons.
Power values are tested at 230V.

Microwave Oven / User Manual

2.1.2. Techncal data

Power con­sumption

Output
Operating

frequency
Ampere value
External
dimensions
Internal
dimensions of
the oven
Oven
Capacity
Net weight

230 V~50 Hz,
1450 W (Mcrowave)
1000 W (Grll)

900 W
2450 MHz

6.4 A
388 mm (H) / 595 mm (W) /

400 mm (D)
206 mm (H) / 328 mm

(G) / 368 mm (D)

25 ltres

18.5 kg

11 / 371 EN

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

2 Your mcrowave oven

2.1.3 Installng the turntable

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable support

• Never place the glass tray upsde down. The
glass tray should never be restrcted.

• Both glass tray and turntable support must al-
ways be used durng cookng.

• All food and contaners of food must always
place on the glass tray for cookng.

• If glass tray or turntable support crack or break,
contact your nearest authorzed servce center.

12 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

3 Installation and connection

3.1 Installaton and
connecton

• Remove all packng materal and accessores.
Examne the oven for any damage such as dents
or broken door. Do not nstall f oven s damaged.

• Remove any protectve flm found on the mcro-
wave oven cabnet surface.

• Do not remove the lght brown Mca cover that
s attached to the oven cavty to protect the
magnetron.

• Ths applance has been desgned for domestc
use only.

• Ths oven s ntended for bult-n use only. It s
not ntended for counter-top use or for use n­sde a cabnet.

• Please observe the specal nstallaton nstruc-
tons.

• The applance can be nstalled n a 60cm wde
wall-mounted cabnet (at least 55 cm deep and
85 cm off the floor).

• The applance s ftted wth a plug and must only
be connected to a properly nstalled grounded
socket.

• The mans voltage must correspond to the vol-
tage specfed on the ratng plate.

• If the plug s no longer accessble after nstal-
laton, an all-pole solatng swtch must be pre­sent on the nstallaton sde wth a contact gap
of at least 3 mm.

• Adapters, mult-way sockets and extenson
cords must not be used. Overloadng can result
wth a rsk of fre.

The accessble surface may be hot
durng operaton.

Do not trap or bend the power cable.

C

Microwave Oven / User Manual

13 / 371 EN

3 Installaton and connecton

3.2 Bult-n nstallaton

3.2.1 Furnture dmensons for bult-n nstallaton

The Mcrowave oven frame should stand out of the cabnet

380+2

14 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

a

a

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

3 Installaton and connecton

3.2.2 Preparng the cabnet

1. Read the nstructon on the bottom cabnet template and put the template on the bottom plane of
cabnet.

a

a

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Make the marks on the bottom plane of cabnet accordng to marks "a" of the template.

Screw A

Bracket

Centre line

3. Remove the bottom cabnet template and fx the bracket wth screw A.

Screw A

Microwave Oven / User Manual

Bracket

15 / 371 EN

3 Installaton and connecton

3.2.3 Fxng the oven

1. Install the oven nto the cabnet.

- Make sure the back of the oven s locked by bracket.

- Do not trap or bend the power cable.

2. Open the door, fx the oven to the cabnet wth Screw B through the nstallaton hole. Then fx the
trm-kt plastc cover to the nstallaton hole.

bracket

braket

16 / 371 EN

Screw B

Vida B

Installation hole

Montaj deliği

Microwave Oven / User Manual

3 Installaton and connecton

3.3 Rado nterference

Operaton of the mcrowave oven
may cause nterference on rados,

C

• Place the oven as far away from rados and
TVs as possble. Operaton of mcrowave oven
may cause nterference to your rado or TV
recepton. 2. Plug your oven nto a standard
household outlet. Be sure the voltage and the
frequency s the same as the voltage and the
frequency on the ratng plate.

• In case of nterference, t may be reduced or el-
mnated by takng the precautons gven below:

• Clean the door and sealng surface of the oven.

• Set the antenna drecton of the rado or TV
agan.

• Reposton the oven based on the locaton of
the recever.

• Place mcrowave oven away from the recever.

• Plug the mcrowave oven to another outlet,
thus mcrowave oven and recever shall be on
dfferent lnes.

TVs and smlar applances.

• Turn food such as meatballs upsde down n the
mddle of the cookng and replace them wth
each other from the center of the dsh to the
outsde.

3.5 Groundng nstructons

Ths applance must be grounded. Ths oven has a
groundng cable wth a grounded plug. Applance
must be plugged to a wall outlet nstalled and gro­unded correctly. Groundng system allows a leak
wre for the electrcal current n case of a short
crcut and reduces the rsk of electrc shock. We
recommend usng an electrcal crcut dedcated
to the oven. Operatng wth hgh voltage s dan­gerous and may cause fre or other accdents that
would cause damage to the oven.

A

C

3.4 Mcrowave cookng
prncples

• Prepare the food carefully. Place the remanng
parts to the outsde of the dsh.

• Pay attenton to the cookng tme. Cook n the
shortest tme specfed and add some more tme
f requred. Overcooked food may cause smoke
or may be burnt.

• Cover the food whle cookng. Coverng the food
prevents any splashng and helps to ensure that
food s cooked evenly.

• Turn over food such as poultry and hambur-
gers whle cookng them n a mcrowave oven n
order to accelerate cookng of ths knd of food.
Larger food such as roast must be turned over
at least once.

C

3.6 Utensl test

Never operate the mcrowave oven empty. The
only excepton s the utensl test descrbed n the
followng secton. Some certan non-metal uten­sls may not be sutable for usng n mcrowave. If
you are not sure whether your utensl s sutab­le for mcrowave, you can perform the followng
test.

WARNING:

plug may cause electrc shock.

If you have any questons on gro­undng and electrcal nstructons,
please consult a qualfed electrc
techncan or servce personnel.

Manufacturer and/or dealer would
not accept any responsblty for n­jures or damages on the oven that
may occur when electrcal connec­ton procedures are not followed.

Msuse of groundng

Microwave Oven / User Manual

17 / 371 EN

3 Installaton and connecton

1. Place the empty utensl to be tested nto the
mcrowave oven together wth a mcrowave­compatble glass flled wth 250 ml water.

2. Operate the mcrowave oven at max power for
1 mnute.

3. Check carefully the temperature of the utensl
beng tested. If t s warmed up, t s not sutable
for use n mcrowave.

4. Never exceed the operatng tme lmt of 1 m­nute. If you notce arcng durng 1 mnute of
operaton, stop the mcrowave. Utensls cau­sng arcng are not sutable for use n mcrowa­ve.

Followng lst s a general gude that would help
you n selectng the rght utensl.

Cooking utensil Microwave Grill Combination

Heat-resistant glass Yes Yes Yes

Non-heat-resistant glass No No No

Heat-resistant ceramics Ye s Yes Yes

Plastic dish suitable for microwave oven Yes No No

Paper kitchenware Yes No No

Metal tray No Yes No
Metal rack No Yes No

Aluminum foil and foil covers No Ye s No

Foam materials No No No

18 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

4 Operation

4.1 Control panel

4.2 Operatng nstructons

4.2.1 Settng the tme

Mcrowave

Grll/Combnaton

Defrost
by tme

Defrost
by weght

Ktchen Tmer/Clock

Start/+30 sec./Confrm

Stop/Cancel

When the mcrowave oven s energzed, "0:00”
wll be dsplayed n LED screen and buzzer wll rng
once.

1. Press (Kitchen Timer/Clock) twice and the

2. Turn to adjust the hour; the input value

3. Press (Kitchen Timer/Clock) and the figures

4. Turn to adjust the minutes; the input value

5. Press (Kitchen Timer/Clock) to finish time

figures for hours will start flashing.

should be between 0 and 23.

for minutes will start flashing.

should be between 0 and 59.

setting. ":" symbol will flash, and the time will
light.

If you press (Stop/Cancel) durng

C

tme settng, oven wll automatcally
return back to prevous mode.

Door Open Key

Microwave Oven / User Manual

4.2.2 Cookng wth mcrowave
oven

1. Press (Microwave) and “P100” will be
displayed in LED screen.

2. Press (Microwave) again or turn to
select the desired power. Each time you press
the key, “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” or “P10” will
be displayed respectively.

19 / 371 EN

4 Operaton

3. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to confirm
and turn to set the cooking time to a value
between 0:05 and 95:00.

4. Press (Start/+30 Sec./Confirm) again to
start cooking.

Example:

mcrowave power to cook for 20 m-

C

5. Press (Microwave) once and “P100” will be
displayed in the screen.

6. Press (Microwave) once again or turn to
set 80% microwave power.

7. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm
and "P 80” will be displayed in the screen.

8. Turn to adjust the cooking time until the
oven displays "20:00".

9. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
cooking.

The steps for adjustng the tme n codng button
are as below:

nutes, you can operate the oven
wth the followng steps.

Setting the

duration

0-1 minute 5 seconds

1-5 minutes 10 seconds

5-10 minutes 30 seconds
10-30 minutes 1 minute
30-95 minutes 5 minutes

If you want to use 80%

Increment

amount

4.2.3 Mcrowave keypad
nstructons

Order Screen Microwave

1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

4. 3 Cookng wth grll or
combnaton mode

1. Press (Grill/Combination) and "G” will
be displayed in LED screen. Press (Grill/
Combination) repeatedly or turn to select
the desired power. Each time you press the key,
“G”, ”C-1” or “C-2” will be displayed respectively.

2. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to confirm
and turn to set the cooking time to a value
between 0:05 and 95:00.

3. Press (Start/+30 Sec./Confirm) again to
start cooking.

C

1. Press (Grll/Combnaton) once and "G” wll
be dsplayed n the screen.

2. Press (Grill/Combination) once again or turn

to select the Combination 1 mode.

3. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm
and “C-1” will be displayed in the screen.

Power

Example:

55% mcrowave power and 45%
grll power (C-1) to cook for 10 m­nutes, you can operate the oven
wth the followng steps.

If you want to use

20 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

4 Operaton

4. Turn to adjust the cooking time until the
oven displays "10:00".

5. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
cooking.

4.3.1 (Grll/Combnaton) Keypad

nstructons

Order Screen Micro-

wave

Power

1 G 0% 100%
2 C-1 55% 45%
3 C-2 36% 64%

When half the grll tme passes,
the oven sounds twce, and ths s
normal. In order to have a better
grllng effect, you should turn the
food over, close the door, and then

C

press (Start/+30Sec./Confrm) to
contnue cookng. If no operaton s
performed, the oven wll contnue
cookng.

Grill

Power

4.4 Quck start

1. In standby mode, press (Start/+30Sec./
Confirm) to start cooking with 100% microwave
power. Each time you press the key, cooking
time will increase until 95 minutes with steps of
30 seconds.

2. In microwave oven cooking, grill and combina­tion cooking or defrost by time modes, the
cooking time will increase by 30 seconds each
time you press (Start/+30 Sec/Confirm).

3. In standby mode, turn counterclockwise to
set the cooking time in order to start cooking
with 100% microwave power and press
(Start/+30Sec./Confirm) to start cooking.

In auto menu and defrost by
weght modes, pressng

C

(Start/+30Sec/Confrm) wll not
ncrease the cookng tme.

4.5 Defrost by weght

1. Press (Defrost by weight) for once.

2. Turn to select the weight of food from 100
to 2000 g.

3. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
defrost.

4.6 Defrost by tme

1. Press (Defrost by time) for once.

2. Turn to select the defrost time. The
maximum time is 95 minutes.

3. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
defrost. Defrost power is P30 and cannot be
changed.

4.7 Ktchen tmer (counter)

Your oven s equpped wth an automatc counter
whch s not lnked wth the oven functons and
can be used separately at the ktchen ( t can be
set to max. 95 mnutes.)

1. Press (Kitchen Timer/Clock) for once and
00:00 will be displayed in LED screen.

2. Turn to enter the correct time.

3. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm
the setting.

Microwave Oven / User Manual

21 / 371 EN

4 Operaton

4. When the countdown from the entered time
reaches to 00:00, the buzzer will ring for 5
times. If the time is set (24-hour system),
current time will be displayed in LED screen.

Press (Stop/Cancel) to abort the tmer at any­tme.

Ktchen tmer functons dfferent
than 24-hours system. Ktchen

C

4.8 Auto menu

1. Turn clockwise to select the desired menu.
Menus between “A-1” and “A-8”, namely pizza,
meat, vegetable, pasta, potato, fish, beverage
and popcorn, will be displayed.

2. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm.

3. Turn to choose the default weight in
accordance with the menu chart.

4. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
cooking.

tmer s just a tmer.

Example:

C

1. Turn clockwise until "A-6" is displayed in the
screen.

2. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm.

3. Turn to select the weight of fish until "350"
is displayed in the screen.

4. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
cooking.

“Auto Menu" to cook 350 g fsh:

If you want to use

22 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

4 Operaton

4.8.1 Auto cookng menu

Menu Weight Screen

A-1

Pizza

A-2

Meat

A-3

Vegetable

A-4

Pasta

A-5

Potato

A-6

Fish

A-7

Beverage

A-8

Popcorn

200 g 200
400 g 400
250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300
400 g 400

50 g (with 450 ml cold water) 50

100 g (with 800 ml cold water) 100

200 g 200
400 g 400
600 g 600
250 g 250
350 g 350
450 g 450

1 glass (120 ml) 1
2 glasses (240 ml) 2
3 glasses (360 ml) 3

50 g 50

100 g 100

Microwave Oven / User Manual

23 / 371 EN

4 Operaton

4.9 Mult-step cookng

At most 2 steps can be set for cookng. In mult­step cookng, f one step s defrostng, then def­rostng must be placed n the frst step.

2. While cooking, press (Kitchen Timer/Clock)
and the current time will be displayed for 3
seconds.

4.11 Chld lock

If you want to thaw food for 5 m­nutes and then cook wth 80%

C

1. Press (Defrost by time) for once.

2. Turn to select the defrost time until "5:00" is
displayed in the screen.

3. Press (Microwave) once and “P100” will be
displayed in the screen.

4. Press (Microwave) once again or turn to
set 80% microwave power.

5. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm
and "P 80” will be displayed in the screen.

6. Turn to adjust the cooking time until the
oven displays "7:00".

7. Press (Start/+30Sec./Confirm) to start
cooking. Buzzer will sound once for the first
step and defrost time countdown will start.
Buzzer will sound once again when entering
the second cooking step. Buzzer will sound for
5 times at the end of cooking.

mcrowave power for 7 mnutes,
perform the followng steps:

1.

Locking:

Cancel) for 3 seconds and a buzzer will sound
indicating that the child lock is activated. If the
time is already set, current time will also be
displayed; otherwise will be displayed in the
LED screen.

2.

Unlocking:

(Stop/Cancel) for 3 seconds and a long
”beep” will sound indicating that the child lock
is disabled.

4.12 Openng the oven door

Press (Open door) and the oven door wll be
opened.

C

In standby mode, press (Stop/

To disable the child lock, press

If the door cannot be opened
wth “open door” key n model
MGB 25333 BG (e.g., due to power
falure), you can open the door wth
vacuum lfter for openng the door
manually.

4.10 Query functon

1. In microwave, grill and combination modes, press
(Microwave) or (Grill/Combination) and

the current power level will be displayed for 3
seconds. After 3 seconds, the oven will return
to the previous mode.

24 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

5 Cleanng and mantenance

5.1 Cleanng

WARNING:

lne, solvent, abrasve cleanng

A

A

1. Turn the applance off and dsconnect t from

wall socket.

2. Wat for the applance to completely cool down.

3. Keep the nsde of the oven clean. Wpe wth a

damp cloth when splashed food or splled lqu­ds stck on the walls of the oven. A mld deter­gent may be used f the oven gets very drty.
Avod usng sprays and other harsh cleanng
agents as they may cause stans, marks, and
opaqueness on the door surface.

4. Outer surfaces of the oven must be cleaned

wth a damp cloth. Do not allow water ngress
from ventlaton openngs to prevent damage
to the operatng parts n the oven.

5. Wpe both sdes of the door and the glass, door

gaskets and parts near the gaskets frequently
wth a damp cloth n order to remove the overf­lowng and splashng stans. Do not use abras­ve cleanng agents.

6. Do not allow control panel to get wet. Clean

wth a soft damp cloth. Leave the door of the
oven open to prevent nadvertent operaton
whle cleanng the control panel.

7. If steam accumulates nsde or around the oven

door, wpe wth a soft cloth. Ths may occur
when the mcrowave oven s operated under
hgh humdty condtons. It s normal.

8. In some cases, you may need to remove the

glass tray for cleanng. Wash the tray n warm
soapy water or n a dshwasher.

9. The roller rng and oven floor should be cleaned

regularly to avod excessve nose.

agents, metal objects or hard
brushes to clean the applance.

WARNING:

the applance or ts power cable
n water or n any other lqud.

Never use gaso-

Never mmerse

It would be sufficient to wipe the lower
surface of the oven with a mild detergent.
Roller ring may be washed in warm soapy
water or in a dishwasher. When you remove
the roller ring from oven internal floor for
cleaning, ensure that you install it in the
correct position while replacing it.

10. In order to remove bad odors in your oven, put
a glass of water and juice and peel of a lemon
to a deep bowl suitable for use in microwave
and operate the oven for 5 minutes in
microwave mode. Wipe thoroughly and dry
with a soft cloth.

11. Please contact the authorized service when
the oven lamp needs to be replaced.

12. The oven should be cleaned regularly and
any food deposits should be removed. If the
oven is not kept clean, this may cause surface
defects that would affect the lifecycle of the
appliance negatively and that would possibly
cause risks.

13. Please do not dispose this appliance with
household waste; old ovens shall be disposed
to special waste centers provided by the
municipalities.

14. When the microwave oven is used in grill
function, a small amount of smoke and odor
may occur which will disappear after a certain
time of usage.

5.2 Storage

• If you do not ntend to use the applance for a
long tme, please store t carefully.

• Please make sure that the applance s unplug-
ged, cooled down and totally dry.

• Store the applance n a cool and dry place.

• Keep the applance out of the reach of chldren

5.3 Handlng and transportaton

• Durng handlng and transportaton, carry the
applance n ts orgnal packagng. The packa­gng of the applance protects t aganst phys­cal damages.

Microwave Oven / User Manual

25 / 371 EN

5 Cleanng and mantenance

• Do not place heavy loads on the applance or the
packagng. The applance may be damaged.

• Droppng the applance wll render t non-
operatonal or cause permanent damage..

6 Troubleshootng

Normal

Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when

microwave oven is operating. It is similar to the
interference caused by small electrical appliances,
like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is
normal.

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven light may

be dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air coming out
of vents

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance without any

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. (1) Power cable is not plugged

in properly.
(2) Fuse is blown or circuit

breaker is activated.

(3) Trouble with outlet. Test the outlet with other

Oven does not heat. (4) Door is not closed properly. Close the door properly.
Glass turntable makes noise

when microwave oven
operates

Oven displays E-3 error and
does not function (for model
MGB 25333 BG)

(5) Turntable and bottom of
the oven is dirty.

(6) Oven door does not open
(due to an obstruction in front
of the door, low voltage and
etc.)

During cooking, steam may arise from the food.
Most of this steam will get out from vents. But
some may accumulate on a cool place like oven
door. It is normal.

food inside. It is very dangerous.

Unplug. Then plug again after 10
seconds.

Replace fuse or reset circuit
breaker (repaired by professional
personnel of our company).

electrical appliances.

Refer to “Cleaning and
Maintenance" section to clean
dirty parts.

Unplug. Then plug again after 10
seconds.

26 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!

Werter Kunde,
Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie
die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,
bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen si­cher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch
diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An­leitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei­tung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche

C

A

Tipps in Bezug auf die Verwendung.

Warnhinweise zu gefährlichen Situa­tionen im Hinblick auf die Sicherheit
von Leib, Leben und Eigentum.

Warnung vor heißen Flächen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche

Auswirkungen auf die Natur hergestellt.

Deses Gerät stmmt mt der WEEE­Rchtlne überen.

Es enthält ken PCB.

INHALT

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit

und Umwelt 29

1.1 Allgemeine Sicherheit ..........................................29

1.2 Zweckmäßiger Gebrauch ....................................33

1.3 Sicherheit von Kindern ........................................33

1.4 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und

Entsorgung von Altprodukten ................................34

1.5 Informationen zur Verpackung ........................34

2 Ihr Mikrowellenherd 35

2.1 Übersicht ...................................................................35

2.1.1 Bedienelemente und Teile ............................. 35

2.1.2 Technische Daten ...............................................35

2.1.3 Drehteller installieren .......................................36

3 Installation und Anschluss 37

3.1 Installation und Anschluss .................................37

3.2 Integrierte Installation .........................................38

3.2.1 Möbelabmessungen für die integrierte

Installation .......................................................................38

3.2.2 Schrank vorbereiten .........................................39

3.2.3 Mikrowellenherd befestigen .........................40

3.3 Funkstörungen .......................................................41

3.4 Grundsätzliches zur

Mikrowellenzubereitung ............................................41

3.5 Erdung ........................................................................41

3.6 Utensilientest .........................................................42

4 Bedienung 43

4.1 Bedienfeld .................................................................43

4.2 Bedienungsanweisungen ..................................43

4.2.1 Zeit einstellen ......................................................43

4.2.2 Mit dem Mikrowellenherd garen ..................43

4.2.3 Anweisungen zum Tastenfeld

(Mikrowelle) .....................................................................44

4. 3 Mit Grill- oder Kombimodus garen .................44

4.3.1 Anweisungen zum Tastenfeld

(Grill/Kombination) .......................................................45

4.4 Schnellstart ............................................................45

4.5 Auftauen nach Gewicht ......................................45

4.6 Auftauen nach Zeit ..............................................45

4.7 Küchentimer (Countdown) ................................46

4.8 Automatische Zubereitung ...............................46

4.8.1 Gericht automatisch garen ............................47

4.9 Mehrstufiges Garen .............................................48

4.10 Abfragefunktion ..................................................48

4.11 Kindersicherung ...................................................48

4.12 Gerätetür öffnen .................................................48

5 Reinigung und Wartung 49

5.1 Reinigung ..................................................................49

5.2 Lagerung ...................................................................50

6 Fehlerbehebung 51

28 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Wchtge Hnwese zu Scherhet

1

und Umwelt

Dieser Abschnitt enthält
Sicherheitsanweisungen, die
beim Schutz vor Personen­und Sachschäden, Bränden,
Stromschlägen und dem Austreten
von Mikrowellenenergie hel­fen. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlöschen die ge­währten Garantien.

1.1 Allgemene
Scherhet

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

starten, wenn dessen Tür offen
ist; andernfalls könnten Sie sich
gefährlicher Mikrowellenenergie
aussetzen. Sicherheitssperren
dürfen nicht deaktiviert oder ma­nipuliert werden.

• Stecken Sie nichts zwischen Vor-

derseite und Gerätetür. Achten Sie
darauf, dass sich weder Schmutz
noch Reste von Reinigungsmitteln
am Gehäuse ansammeln.

• Jegliche Wartungsarbeiten in Ver-

bindung mit dem Entfernen von
Abdeckungen, die vor der Aus­setzung von Mikrowellenenergie
schützen, müssen von autorisier­tem Servicepersonal durchgeführt
werden. Jede andere Herange­hensweise ist gefährlich.

• Ihr Produkt dient dem Garen, Er-

hitzen und Auftauen von Lebens­mitteln zuhause. Es darf nicht
gewerblich eingesetzt werden.
Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch Missbrauch
entstehen.

• Gerät nicht im Freien, in Bade-

zimmern, feuchten Umgebungen
oder an anderen Orten verwen­den, an denen es feucht werden
kann.

• Bei Schäden durch Missbrauch

oder falschen Gebrauch des Gerä­tes erlöschen jegliche Haftungs­und Garantieansprüche.

• Niemals versuchen, das Gerät aus-

einanderzubauen. Für Schäden
durch unsachgemäße Handha­bung wird keine Haftung über­nommen.

• Nur Originalteile und vom Herstel-

ler empfohlene Teile verwenden.

• Dieses Gerät beim Einsatz nicht

unbeaufsichtigt lassen.

• Gerät immer auf einer stabilen,

ebenen, sauberen, trockenen und
rutschfesten Unterlage benutzen.

• Das Gerät sollte nicht mit Zeit-

schaltuhren oder separaten Fern­steuerungssystemen betrieben
werden.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

29 / 371 DE

Wchtge Hnwese zu Scherhet

1

und Umwelt

• Vor der ersten Inbetriebnahme

des Gerätes alle Komponenten
reinigen. Siehe dazu Abschnitt
„Reinigung und Pflege“.

• Gerät nur für seinen in dieser

Anleitung beschriebenen vor­gesehenen Zweck verwenden.
Keine aggressiven Chemikalien
und keine Dampfreiniger verwen­den. Dieses Gerät dient speziell
dem Erhitzen und Garen von Le­bensmitteln. Es ist nicht für den
gewerblichen oder Laboreinsatz
vorgesehen.

• Gerät nicht zum Trocknen von

Kleidung oder Geschirrtüchern
verwenden.

• Das Gerät wird im Betrieb sehr

heiß. Achten Sie darauf, keine hei­ßen Teile im Inneren des Gerätes
zu berühren.

• Ihr Gerät ist nicht für das Trocknen

von Lebewesen vorgesehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im

Leerzustand.

• Küchenutensilien können auf-

grund der von den erhitzten Le­bensmitteln übertragenen Hitze
heiß werden. Möglicherweise be­nötigen Sie Küchenhandschuhe
zum Halten von Utensilien.

• Sie sollten prüfen, ob Utensilien

mikrowellengeeignet sind.

• Stellen Sie den Mikrowellen-

herd nicht auf Öfen oder andere
wärmeerzeugende Geräte. An­dernfalls können sie beschädigt
werden; zudem erlischt die Garan­tie.

• Der Mikrowellenherd darf nicht in

einen Schrank gestellt werden,
der nicht den Installationsanwei­sungen entspricht.

• Nach dem Garen von Lebensmit-

teln kann beim Entfernen von
Abdeckungen und Folien Dampf
entweichen.

• Tragen Sie beim Herausnehmen

von erhitzten Lebensmitteln Kü­chenhandschuhe.

• Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr
heiß werden.

• Tür und Außenseite der Glasflä-

che können im Betrieb sehr heiß
werden.

30 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Wchtge Hnwese zu Scherhet

1

und Umwelt

1.1.1 Elektrsche
Scherhet

• Der Beko-Mikrowellenherd stimmt

mit geltenden Sicherheitsstan­dards überein; daher sollten Gerät
oder Netzkabel zur Vermeidung
von Gefahren im Falle von Schäden
durch den Händler, ein Kunden­center oder einen spezialisierten,
autorisierten Serviceanbieter
repariert oder ersetzt werden.
Fehlerhafte oder unqualifizierte
Reparaturen können Gefahren
und Risiken für den Benutzer ver­ursachen.

• Sicherstellen, dass Ihre Strom-

versorgung mit den Angaben am
Typenschild des Gerätes überein­stimmt.

Die einzige Möglichkeit, das Gerät
von der Stromversorgung zu tren­nen, besteht darin, das Netzkabel
aus der Steckdose zu ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit

einer geerdeten Steckdose.

• Gerät niemals benutzen, wenn das

Netzkabel oder das Gerät selbst
beschädigt ist.

• Gerät nicht mit einem Verlänge-

rungskabel verwenden.

• Gerät oder Netzstecker nie mit

feuchten oder nassen Händen
berühren.

• Gerät so aufstellen, dass der Netz-

stecker immer zugänglich ist.

• Schäden am Netzkabel vermei-

den, nicht quetschen, knicken
oder über scharfe Kanten ziehen.
Netzkabel von heißen Oberflä­chen und offenen Flammen fern­halten.

• Anschlusskabel so verlegen, dass

man daran nicht unbeabsichtigt
ziehen kann und das Gerät nicht
zur Stolperfalle wird.

• Gerät vor jeder Reinigung und bei

Nichtbenutzung von der Strom­versorgung trennen.

• Zum Trennen von der Stromver-

sorgung niemals am Netzkabel
des Gerätes ziehen; Netzkabel
niemals um das Gerät wickeln.

• Gerät, Netzkabel sowie Netzstek-

ker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen. Gerät nicht
unter fließendes Wasser halten.

• Gerät beim Erhitzen von Lebens-

mitteln in Kunststoff- oder Pa­pierbehältern regelmäßig prüfen,
da sich der Behälter entzünden
könnte.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

31 / 371 DE

Wchtge Hnwese zu Scherhet

1

und Umwelt

• Drähte und/oder Metallgriffe von

mikrowellengeeigneten Papier­oder Kunststoffbehältern vor dem
Erhitzen im Mikrowellenherd ent­fernen.

• Bei Rauchentwicklung Gerät ab-

schalten, Netzstecker ziehen und
Tür zur Vermeidung einer Entzün­dung geschlossen halten.

• Innenraum des Gerätes nicht zu

Aufbewahrungszwecken ver­wenden. Papiergegenstände,
Kochgeräte oder Lebensmittel bei
Nichtbenutzung nicht im Mikro­wellenherd lassen.

• Der Inhalt von Babyfläschchen

und Gläschen muss verrührt bzw.
geschüttelt werden; zur Vermei­dung von Verbrennungen vor dem
Füttern die Temperatur prüfen.

• Dieses Gerät ist ein ISM-Gerät

der Gruppe 2, Klasse B. Gruppe 2
beinhaltet alle ISM- (industrielle,
wissenschaftliche und medizini­sche) Geräte, in denen absichtlich
Hochfrequenzenergie erzeugt
und/oder für die Behandlung
von Materialien und für Funke­nerodiermaschinen in Form von
elektromagnetischer Strahlung
verwendet wird.

• Geräte der Klasse B eignen sich

für den Einsatz in Wohnbereichen
sowie Bereichen, die direkt mit
einem Niederspannungs-Strom­versorgungsnetz verbunden sind.

• Tür und Außenseite des Gerätes

können im Betrieb heiß werden.

1.1.2 Produktscherhet

• Flüssigkeiten und andere Le-

bensmittel dürfen aufgrund von
Explosionsgefahr nicht in ge­schlossenen Behältern erhitzt
werden.

• Wenn Getränke beim Erhitzen im

Mikrowellenherd zum Kochen ge­bracht werden, können sie nach
dem Herausnehmen aus dem
Gerät überlaufen; seien Sie also
beim Greifen des Behälters ent­sprechend vorsichtig.

• Braten Sie nichts im Mikrowellen-

herd. Heißes Öl kann Komponen­ten und Materialien des Gerätes
beschädigen und sogar Hautver­brennungen verursachen.

• Durchstechen Sie Lebensmittel

mit einer dicken Haut, wie z. B.
Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und
Kastanien.

• Das Gerät muss so aufgestellt

werden, dass die Rückseite zur
Wand zeigt.

32 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Wchtge Hnwese zu Scherhet

1

und Umwelt

• Falls die Tür oder Türdichtungen

• Übergaren Sie Lebensmittel nicht;

beschädigt sind, darf der Mikro­wellenherd erst nach Reparatur
durch qualifiziertes Personal wie-

• Verwenden Sie keine Dampfreini-

der in Betrieb genommen werden.

• Bitte sichern Sie den Drehteller zur

Vermeidung von Beschädigungen,
bevor Sie das Gerät bewegen.

• Verwenden Sie den Mikrowellen-

1.3 Scherhet von
Kndern

• Besondere Vorsicht gilt bei Ver-

herd nicht zum Garen oder Erhit­zen von Eiern; ganz gleich ob mit
oder ohne Schale.

• Entfernen Sie niemals die Teile an

der Rückseite oder den Seiten-

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

wänden des Gerätes; diese sorgen
für den Mindestabstand zwischen
den Schrankwänden und dem
Gerät zur Gewährleistung der er­forderlichen Luftzirkulation.

1.2 Zweckmäßger
Gebrauch

• Mikrowellenherd nur als Einbau-

gerät verwenden.

• Das Gerät nicht für Zwecke benut-

zen, für die es nicht bestimmt ist.

• Gerät nicht als Heizung missbrau-

chen.

• Der Mikrowellenherd ist nur zum

Auftauen, Garen und Schmoren
von Lebensmitteln vorgesehen.

• Verschluckungsgefahr! Alle Ver-

andernfalls können Sie Feuer fan­gen.

ger zur Reinigung des Gerätes.

wendung in der Nähe von Kindern
oder Personen, deren körperliche,
sensorische oder geistige Fähig­keiten eingeschränkt sind.

Jahren sowie von Personen mit ein­geschränkten körperlichen, senso­rischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Wissen und
Erfahrung verwendet werden, so­fern sie im Hinblick auf eine sichere
Benutzung des Gerätes beaufsich­tigt werden oder entsprechend
angeleitet wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigungs- und Wartungs­arbeiten dürfen nicht von Kindern
ausgeführt werden, sofern diese
nicht durch einen Erwachsenen be­aufsichtigt werden.

packungsmaterialien von Kindern
fernhalten.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

33 / 371 DE

Wchtge Hnwese zu Scherhet

1

und Umwelt

• Sie dürfen Kindern die Benutzung

des Mikrowellenherds nur erlau­ben, wenn sie angemessen im
sicheren Gebrauch des Gerätes
angeleitet wurden und die Gefah­ren einer unsachgemäßen Benut­zung versteht.

• Aufgrund von übermäßiger Hitze

in Grill- und Kombimodus sollten

Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer­den. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle
ab, die für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten zuständig ist. Erkundigen
Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region
nach diesen Sammelstellen. Durch das Recycling
von Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt
und natürlichen Rohstoffe bei.

1.5 Informatonen zur
Verpackung

Sie Kindern die Nutzung dieser
Modi nur unter Aufsicht eines Er­wachsenen erlauben.

• Bewahren Sie Produkt und Netz-

kabel so auf, dass Kinder unter 8
Jahren nicht darauf zugreifen kön-

die Verpackungsmaterialien nicht mit dem
Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu
einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

nen.

• Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr
heiß werden. Kinder fernhalten.

Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen
Gesetzgebung aus recyclingfähigen
Materialien hergestellt. Entsorgen Sie

1.4 Konformtät mt der
WEEE-Rchtlne und
Entsorgung von Altprodukten

Dieses Produkt enthält keine der in der
vom Ministerium für Umwelt und
Städteplanung ausgestellten
„Regulierung zur Überwachung von

elektrischen und elektronischen
Altgeräten“ angegebenen gefährlichen und ver­botenen Materialien. Das Gerät erfüllt die
Vorgaben der WEEE-Richtlinie. Dieses Produkt
wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien
hergestellt, die wiederverwendet werden können
und zum Recycling geeignet sind.

34 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

2 Ihr Mkrowellenherd

6

7

1

235 4

8

2.1 Überscht

9

2.1.1 Bedenelemente und Tele

1. Bedienfeld

2. Drehtellerschaft

3. Drehtellerhalterung

4. Glasteller

5. Gerätefenster

6. Türgruppe

7. Türsicherheitssperrsystem

8. Grillrost (nur zur Verwendung mit der

Grillfunktion; immer auf den Glasteller stellen)

9. Vakuumheber zum manuellen Öffnen der Tür

(bei Modell MGB 25333 BG.)

Markerungen am Produkt oder n den mtgeleferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, de unter
Laborbedngungen nach den jewels geltenden Standards ermttelt wurden. Dese Werte können je nach Ensatz- und
Umgebungsbedngungen vareren. Lestungswerte getestet be 230 V.

2.1.2 Technsche Daten

Stromverbrauch

Leistung
Betriebsfre-

quenz
Externe Abmes­sungen
Innenabmes­sungen des Mik­rowellenherds
Gerätekapazität
Nettogewicht

230 V
Wechselspannung, 50
Hz, 1450 W (Mikrowelle)
1000 W (Grill)

900 W
2450 MHz

388 mm (H) / 595 mm
(B) / 392 mm (T)

206 mm (H) / 328 mm
(B) / 400 mm (T)

25 Liter

18.5 kg

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

35 / 371 DE

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

2 Ihr Mkrowellenherd

2.1.3 Drehteller nstalleren

• Glasteller niemals verkehrt herum aufstellen.
Der Glasteller darf niemals blockiert werden.

• Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung
müssen stets während des Garens verwendet
werden.

• Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter
müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert
werden.

• Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse
oder Bruchstellen aufweisen, wenden Sie sich
an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort.

Nabe (Unterseite)

Glasteller

Drehtellerschaft

Drehtellerhalterung

36 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

3 Installaton und Anschluss

3.1 Installaton und Anschluss

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und
Zubehörteile. Untersuchen Sie das Gerät auf
mögliche Schäden, wie Beulen oder eine de­fekte Tür. Installieren Sie den Mikrowellenherd
nicht, falls er beschädigt ist.

• Entfernen Sie jegliche Schutzfolien an der
Schrankfläche des Mikrowellenherds.

• Entfernen Sie nicht die hellbraune Mica-Abde-
ckung im Garraum des Mikrowellenherds, da
diese die Magnetfeldröhre schützt.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.

• Der Mikrowellenherd darf nur als Einbauge-
rät verwendet werden. Stellen Sie es zum Be­trieb nicht auf eine Arbeitsfläche oder in einen
Schrank.

• Bitte beachten Sie die speziellen Installations-
anweisungen.

• Das Gerät kann in einem 60 cm breiten, an der
Wand montierten Schrank (mindestens 55 cm
tief und 85 cm über dem Boden) installiert wer­den.

• Das Gerät verfügt über einen Stecker und darf
nur an eine ordnungsgemäß installierte, geer­dete Steckdose angeschlossen werden.

• Die Netzspannung muss der am Typenschild an-
gegebenen Spannung entsprechen.

• Die Steckdose muss installiert sein; das An-
schlusskabel darf nur durch autorisiertes Ser­vicepersonal ersetzt werden. Falls der Stecker
nach der Installation nicht mehr zugänglich ist,
muss eine allpolige Trennvorrichtung mit einem
Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhan­den sein.

• Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlänge-
rungskabel dürfen nicht verwendet werden. Bei
einer Überlastung besteht Brandgefahr.

C

Zugängliche Flächen können wäh­rend des Betriebs heiß werden.

Achten Sie darauf, das Netzkabel
nicht einzuklemmen oder zu biegen.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

37 / 371 DE

3 Installaton und Anschluss

3.2 Integrerte Installaton

3.2.1 Möbelabmessungen für de ntegrerte Installaton

Der Rahmen des Mikrowellenherds sollte aus dem Schrank herausragen

380+2

38 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

a

a

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

3 Installaton und Anschluss

3.2.2 Schrank vorbereten

1. Lesen Sie die Anweisungen aufn der Schablone (Schrank/unten) und legen Sie die Schablone auf die
untere Innenseite des Schranks.

a

a

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Kennzeichnen Sie die Stellen an der unteren Innenseite des Schranks entsprechend den Markierungen
„a“ der Schablone.

Schraube A

Halterung

Mittellinie

3. Entfernen Sie die Schablone (Schrank/unten) und befestigen Sie die Halterung mit Schraube A.

Schraube A

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Halterung

39 / 371 DE

3 Installaton und Anschluss

3.2.3 Mkrowellenherd befestgen

1. Installieren Sie den Mikrowellenherd im Schrank.

- Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Mikrowellenherds in der Halterung eingerastet ist.

- Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu biegen.

2. Öffnen Sie die Tür, befestigen Sie das Gerät mit Schraube B durch die Installationsöffnung am Schrank.
Befestigen Sie dann die Einbaurahmen-Kunststoffabdeckung an der Installationsöffnung.

Halterung

braket

40 / 371 DE

Schraube B

Vida B

Installationsöffnung

Montaj deliği

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

3 Installaton und Anschluss

3.3 Funkstörungen

Der Betrieb des Mikrowellenherds
kann Störungen bei Radios, Fernse-

C

• Stellen Sie den Mikrowellenherd so weit wie
möglich von Radios und Fernsehern entfernt
auf. Durch Inbetriebnahme des Mikrowellenher­des können Störungen Ihres Radio- oder Fern­sehempfangs verursacht werden. 2. Schließen
Sie Ihr Gerät an eine haushaltsübliche Steck­dose an. Achten Sie darauf, dass Spannung und
Frequenz den Angaben am Typenschild ent­sprechen.

• Störungen lassen sich durch folgende Maßnah-
men reduzieren oder beseitigen:

• Reinigen Sie Tür und Dichtfläche des Gerätes.

• Richten Sie die Antenne des Radios oder Fern-
sehers neu aus.

• Stellen Sie das Gerät basierend auf der Position
des Receivers neu auf.

• Entfernen Sie den Mikrowellenherd vom Recei-
ver.

• Schließen Sie den Mikrowellenherd an eine an-
dere Steckdose an, damit Mikrowellenherd und
Receiver unterschiedliche Leitungen nutzen.

hern und ähnlichen Geräten verur­sachen.

3.4 Grundsätzlches zur
Mkrowellenzuberetung

• Bereiten Sie die Lebensmittel sorgfältig vor. Be-
wahren Sie den Rest gesondert auf.

• Beachten Sie die Garzeit. Verwenden Sie die
kürzeste angegebene Garzeit; verlängern Sie
das Garen, falls erforderlich. Übergarte Lebens­mittel können Rauch verursachen und verbren­nen.

• Decken Sie die Lebensmittel während des Ga-
rens ab. Durch Abdecken der Lebensmittel wer­den Spritzer verhindert und die Lebensmittel
gleichmäßig gegart.

• Wenden Sie Lebensmittel, wie Geflügel und
Hamburger, während des Garens; dadurch las­sen sich solche Lebensmittel schneller zuberei­ten. Größere Lebensmittel, wie Braten, müssen
mindestens einmal gewendet werden.

• Wenden Sie Lebensmittel, wie Frikadellen, nach
der Hälfte der Garzeit; wechseln Sie ihre Posi­tion von der Mitte des Tellers an den Rand.

3.5 Erdung

Dieses Gerät muss geerdet sein.
Der Mikrowellenherd besitzt ein Erdungskabel mit
geerdetem Stecker. Das Gerät muss an eine ord­nungsgemäß installierte und geerdete Steckdose
angeschlossen werden. Ein Erdungssystem er­laubt einen Schutzleiter für elektrischen Strom
im Falle eines Kurzschlusses und reduziert damit
die Stromschlaggefahr. Wir empfehlen, einen
Stromkreis speziell für den Mikrowellenherd zu
verwenden. Der Betrieb mit hoher Spannung ist
gefährlich und kann Brände und andere Unfälle
verursachen, die den Mikrowellenherd beschädi­gen.

A

C

C

WARNUNG:

geerdeten Steckers kann Strom­schläge verursachen.

Falls Sie Fragen zu Erdung und An­schluss haben, wenden Sie sich bit­te an einen qualifizierten Elektriker
oder das Kundendienstpersonal.

Hersteller und/oder Händler haften
nicht für Verletzungen oder Geräte­schäden aufgrund von Nichteinhal­tung der Anweisungen zum elektri­schen Anschluss.

Ein Missbrauch des

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

41 / 371 DE

3 Installaton und Anschluss

3.6 Utenslentest

Betreiben Sie den Mikrowellenherd niemals im
Leerzustand. Die einzige Ausnahme stellt der im
folgenden Abschnitt beschriebene Utensilientest
dar. Einige nicht metallische Utensilien sind
möglicherweise nicht zur Benutzung in einem
Mikrowellenherd geeignet. Falls Sie nicht sicher
sind, ob ein Utensil mikrowellengeeignet ist, kön­nen Sie folgenden Test durchführen.

1. Geben Sie das betreffende leere Utensil ge­meinsam mit einem mikrowellengeeigneten
Glas mit 250 ml Wasser in den Mikrowellenherd.

2. Betreiben Sie den Mikrowellenherd 1 Minute
lang bei maximaler Leistung.

Folgende Auflistung ist eine allgemeine Anleitung,
die Ihnen bei der Auswahl des richtigen Utensils
helfen soll.

Küchenutensilien Mikrowelle Grill Kombina-

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja

Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein

Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja

Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr Ja Nein Nein

Pappgeschirr Ja Nein Nein
Metallschale Nein Ja Nein
Metallgestell Nein Ja Nein

Alufolie und Folienabdeckungen Nein Ja Nein

Schaumstoffmaterial Nein Nein Nein

3. Prüfen Sie vorsichtig die Temperatur des ge­testeten Utensils. Falls es sich erwärmt hat,
ist es nicht zum Einsatz in der Mikrowelle ge­eignet.

4. Übersteigen Sie niemals die maximale
Betriebszeit von 1 Minute. Stoppen Sie den
Betrieb des Mikrowellenherdes, falls Sie
während der Testminute einen Lichtbogen be­obachten. Utensilien, die Lichtbögen verursa­chen, sind nicht zum Einsatz in der Mikrowelle
geeignet.

tion

42 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

4 Bedenung

4.1 Bedenfeld

Mikrowelle

Grill/Kombination

Auftauen nach Zeit

Auftauen nach
Gewicht

Küchentimer/Uhr

Start/+30 Sek./
Bestätigung

Stopp/Abbruch

4.2 Bedenungsanwesungen

4.2.1 Zet enstellen

Wenn der Mikrowellenherd mit Strom versorgt
wird, erscheint „0:00“ am Bildschirm und der
Summer gibt einen Signalton aus.

1. Drücken Sie zweimal (Küchentimer/Uhr)
und die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

2. Passen Sie durch Drehen von den
Stundenwert an; der eingegebene Wert sollte
zwischen 0 und 23 liegen.

3. Drücken Sie (Küchentimer/Uhr) und die
Minutenanzeige beginnt zu blinken.

4. Passen Sie durch Drehen von den
Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte
zwischen 0 und 59 liegen.

5. Drücken Sie zum Abschließen der
Zeiteinstellung (Küchentimer/Uhr); das
Symbol „:“ blinkt und die Zeit leuchtet.

Wenn Sie (Stopp/Abbruch)
während der Zeiteinstellung drük-

C

ken, kehrt das Gerät automatisch in
den vorherigen Modus zurück.

4.2.2 Mt dem Mkrowellenherd

garen

Türöffner-Taste

1. Drücken Sie (Mikrowelle) und „P100“ wird
am LCD-Bildschirm angezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Leistung, indem
Sie erneut (Mikrowelle) drücken oder
drehen. Mit jeder Betätigung der Taste wird
der Reihe nach „P100“, „P80“, „P50“, „P30“ oder
„P10“ angezeigt.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

43 / 371 DE

4 Bedenung

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit
(Start/+30 Sek./Bestätigung) und drehen
Sie zum Einstellen der Garzeit auf einen Wert
zwischen 0:05 bis 95:00 .

4. Drücken Sie zum Starten des Garens erneut
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

Beispiel:

lang bei 80 % Mikrowellenleistung

C

5. Drücken Sie einmal (Mikrowelle) und „P100“
wird am Bildschirm angezeigt.

6. Drücken Sie zum Einstellen von 80 %
Mikrowellenleistung noch einmal
(Mikrowelle) oder drehen Sie .

7. Drücken Sie zum Bestätigen (Start/+30
Sek./Bestätigung) und „P80“ wird am Bildschirm
angezeigt.

8. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,
bis „20:00“ angezeigt wird.

9. Drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

Die Schritte zur Anpassung der Zeit in der
Kodiertaste sind wie folgt:

Dauer einstellen Wert je

garen möchten, können Sie das
Gerät wie folgt bedienen.

0 – 1 Minute 5 Sekunden

1 – 5 Minuten 10 Sekunden

5 – 10 Minuten 30 Sekunden

10 – 30 Minuten 1 Minute

30 – 95 Minuten 5 Minuten

Wenn Sie 20 Minuten

Schritt

4.2.3 Anwesungen zum
Tastenfeld (Mkrowelle)

Bestel-

lung

1 P100 100 %
2 P80 80 %
3 P50 50 %
4 P30 30 %
5 P10 10 %

Bild-

schirm

Mik-

rowellen-

leistung

4. 3 Mt Grll- oder
Kombmodus garen

1. Drücken Sie (Grill/Kombination) und „G“
wird am LCD-Bildschirm angezeigt. Wählen Sie
die gewünschte Leistung, indem Sie wiederholt

(Grill/Kombination) drücken oder
drehen. Mit jeder Betätigung der Taste wird der
Reihe nach „G“, „C-1“ oder „C-2“ angezeigt.

2. Bestätigen Sie die Einstellung mit
(Start/+30 Sek./Bestätigung) und drehen
Sie zum Einstellen der Garzeit auf einen Wert
zwischen 0:05 bis 95:00 .

3. Drücken Sie zum Starten des Garens erneut
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

Beispiel:

lang bei 55 % Mikrowellenleistung
und 45 % Grillleistung (C-1) garen

C

1. Drücken Sie einmal (Grill/Kombination) und
„G“ wird am Bildschirm angezeigt.

möchten, können Sie das Gerät wie
folgt bedienen.

Wenn Sie 10 Minuten

44 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

4 Bedenung

2. Wählen Sie Kombimodus 1, indem Sie erneut
(Grill/Kombination) drücken oder

drehen.

3. Drücken Sie zum Bestätigen (Start/+30

Sek./Bestätigung) und „C-1“ wird am Bildschirm
angezeigt.

4. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,

bis „10:00“ angezeigt wird.

5. Drücken Sie zum Starten des Garens

(Start/+30 Sek./Bestätigung).

2. In den Modi Mikrowellengaren, Grill und
Kombigaren oder Auftauen wird die Garzeit
mit jeder Betätigung der Taste (Start/+30
Sek./Bestätigung) um 30 Sekunden erhöht.

3. Drehen Sie im Bereitschaftsmodus zum
Einstellen der Garzeit beim Garen mit 100 %
Mikrowellenleistung gegen den Uhrzeigersinn;
drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

4.3.1 Anwesungen zum
Tastenfeld (Grll/Kombnaton)

Bestel­lung

C

Bild­schirm

1 G 0 % 100 %
2 C-1 55 % 45 %
3 C-2 36 % 64 %

Nach Ablauf der Hälfte der Grillzeit
gibt das Gerät zwei Signaltöne aus;
dies ist normal. Zur Verbesserung
des Grilleffekts sollten Sie die
Lebensmittel wenden, die Tür
schließen und das Garen mit der
Taste (Start/+30 Sek./Bestätigung)
fortsetzen. Falls keine Bedienung er­folgt, setzt das Gerät das Garen fort.

Mik­rowellen­leistung

Grill
Leis­tung

4.4 Schnellstart

1. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus zum Starten
des Garens mit 100 % Mikrowellenleistung

(Start/+30 Sek./Bestätigung). Mit jeder
Betätigung der Taste erhöht sich die Garzeit in
Schritten von 30 Sekunden bis 95 Minuten.

C

4.5 Auftauen nach Gewcht

1. Drücken Sie einmal (Auftauen nach
Gewicht).

2. Wählen Sie durch Drehen von das Gewicht
des Lebensmittels von 100 bis 2000 g.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

4.6 Auftauen nach Zet

1. Drücken Sie einmal (Auftauen nach Zeit).

2. Wählen Sie durch Drehen von die
gewünschte Auftauzeit. Die maximale Zeit
beträgt 95 Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens
(Start/+30 Sek./Bestätigung). Die Leistung
beim Auftauen entspricht P30 und kann nicht
geändert werden.

In den Modi Automatische
Zubereitung und Auftauen
nach Gewicht wird die Garzeit
bei Betätigung der Taste
(Start/+30 Sek./Bestätigung) nicht
erhöht.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

45 / 371 DE

4 Bedenung

4.7 Küchentmer
(Countdown)

Ihr Mikrowellenherd ist mit einem automati­schen Timer ausgestattet, der nicht mit den
Gerätefunktionen verknüpft ist und separat ge­nutzt werden kann (er kann auf bis zu 95 Minuten
eingestellt werden).

1. Drücken Sie einmal (Küchentimer/Uhr)
und 00:00 wird am LCD-Bildschirm angezeigt.

2. Drehen Sie zur Eingabe der richtigen Zeit.

3. Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung

(Start/+30 Sek./Bestätigung).

4. Wenn ab der eingegebenen Zeit auf 00:00
heruntergezählt wurde, gibt der Summer
fünf Signaltöne aus. Falls die Zeit eingestellt
ist (24-Stunden-System), wird die aktuelle
Uhrzeit am LCD-Bildschirm angezeigt.

Sie können den Timer jederzeit mit (Stopp/
Abbruch) abbrechen.

Der Küchentimer funktioniert an­ders als das 24-Stunden-System.

C

Der Küchentimer ist nur ein Timer.

4. Drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

Beispiel:

„Automatische Zubereitung“ zum

C

1. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis „A-6“ am
Bildschirm angezeigt wird.

2. Drücken Sie zum Bestätigen (Start/+30
Sek./Bestätigung).

3. Drehen Sie zur Auswahl des Gewichts vom
Fisch, bis „350“ angezeigt wird.

4. Drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

Garen von 350 g Fisch verwenden
möchten:

Wenn Sie

4.8 Automatsche
Zuberetung

1. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten
Gerichts im Uhrzeigersinn. Die Gerichte
zwischen „A-1“ und „A-8“ werden angezeigt
und zwar Pizza, Fleisch, Gemüse, Nudeln,
Kartoffeln, Fisch, Getränke und Popcorn.

2. Drücken Sie zum Bestätigen (Start/+30
Sek./Bestätigung).

3. Drehen Sie zur Auswahl des
Standardgewichts entsprechend der
Lebensmitteltabelle.

46 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

4 Bedenung

4.8.1 Gercht automatsch garen

Gericht Gewicht Bildschirm

A-1

Pizza

A-2

Fleisch

A-3

Gemüse

A-4

Nudeln

A-5

Kartoffeln

A-6

Fisch

A-7

Getränke

A-8

Popcorn

50 g (mit 450 ml kaltem

100 g (mit 800 ml kaltem

1 Glas (120 ml) 1
2 Gläser (240 ml) 2
3 Gläser (360 ml) 3

200 g 200
400 g 400
250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300
400 g 400

50

Wasser)

100

Wasser)

200 g 200
400 g 400
600 g 600
250 g 250
350 g 350
450 g 450

50 g 50

100 g 100

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

47 / 371 DE

4 Bedenung

4.9 Mehrstufges Garen

Es können maximal 2 Schritte zum Garen einge­stellt werden. Falls beim mehrstufigen Garen den
Vorgang Auftauen beinhaltet, muss das Auftauen
der erste Schritt sein.

Befolgen Sie die nachstehenden
Schritte, wenn Sie Lebensmittel
5 Minuten lang auftauen und

C

1. Einmal (Auftauen nach Zeit) drücken.

2. Wählen Sie durch Drehen von die
gewünschte Auftauzeit, bis „5:00“ am
Bildschirm angezeigt wird.

3. Drücken Sie einmal (Mikrowelle) und „P100“
wird am Bildschirm angezeigt.

4. Drücken Sie zum Einstellen von 80 %
Mikrowellenleistung noch einmal
(Mikrowelle) oder drehen Sie .

5. Drücken Sie zum Bestätigen (Start/+30
Sek./Bestätigung) und „P80“ wird am Bildschirm
angezeigt.

6. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,
bis „7:00“ angezeigt wird.

7. Drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung). Der Summer
gibt beim ersten Schritt einen Signalton aus
und die Auftauzeit beginnt herunterzuzählen.
Der Summer gibt einen weiteren Signalton aus,
sobald der zweite Garschritt beginnt. Am Ende
des Garens gibt der Summer 5 Signaltöne aus.

dann 7 Minuten lang bei 80 %
Mikrowellenleistung garen möch­ten:

4.10 Abfragefunkton

1. Drücken Sie in den Modi Mikrowelle, Grill und
Kombination (Mikrowelle) oder (Grill/
Kombination) und die aktuelle Leistungsstufe
wird 3 Sekunden lang angezeigt. Nach 3
Sekunden kehrt der Mikrowellenherd zum
vorherigen Modus zurück.

2. Drücken Sie während des Garens
(Küchentimer/Uhr) und die aktuelle Uhrzeit
wird 3 Sekunden lang eingeblendet.

4.11 Knderscherung

1.

Sperren:

3 Sekunden lang (Stopp/Abbruch) gedrückt
und der Summer zeigt durch einen Signalton
an, dass die Kindersicherung aktiviert ist. Falls
die Zeit bereits eingestellt ist, wird zudem
die aktuelle Uhrzeit angezeigt; andernfalls
erscheint am LCD-Bildschirm.

2.

Freigeben:

der Kindersicherung halten Sie im
Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang
(Stopp/Abbruch) gedrückt und ein langer
Signalton zeigt an, dass die Kindersicherung
deaktiviert ist.

Halten Sie im Bereitschaftsmodus

Zum Deaktivieren

4.12 Gerätetür öffnen

Drücken Sie (Türöffner) und die Gerätetür öff­net sich.

Falls sich die Tür bei Modell MGB

C

25333 BG nicht mit der Türöffner­Taste öffnen lässt (z. B. aufgrund
eines Stromausfalls), können Sie
sie mit einem Vakuumheber manu­ell öffnen.

48 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

5 Rengung und Wartung

5.1 Rengung

WARNUNG:

das Gerät niemals mit Benzin,
Lösungsmitteln, Scheuermitteln,

A

A

1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

2. Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

3. Innenseite des Gerätes sauber halten. Mit
einem feuchten Tuch abwischen, falls ver­schüttete Lebensmittel oder Flüssigkeiten
an den Innenwänden haften. Bei einem
stark verschmutzten Gerät kann ein mil­des Reinigungsmittel verwendet werden.
Keine Sprays und anderen aggressiven
Reinigungsmittel verwenden, da diese Flecken
hinterlassen und die Türfläche stumpf werden
lassen können.

4. Die Außenflächen des Gerätes müssen mit
einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Dabei darauf achten, dass kein Wasser in die
Belüftungsöffnungen gelangt; andernfalls
können interne Komponenten beschädigt wer­den.

5. Beide Seiten von Tür und Glas, Türdichtungen
und Teile in der Nähe der Dichtungen zur
Beseitigung von Lebensmittelresten regelmä­ßig mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine
Scheuermittel verwenden.

6. Darauf achten, dass das Bedienfeld nicht
feucht wird. Mit einem weichen, angefeuchte­ten Tuch reinigen. Gerätetür zur Vermeidung
eines unbeabsichtigten Einschaltens während
der Reinigung des Bedienfeldes offen lassen.

7. Falls sich Dampf in und um die Gerätetür

ansammelt, diese mit einem weichen Tuch
abwischen. Dies kann geschehen, wenn der

Metallgegenständen, har­ten Bürsten oder ähnlichen
Hilfsmitteln.

WARNUNG:

weder das Gerät noch sein
Netzkabel in Wasser oder an­dere Flüssigkeiten.

Reinigen Sie

Tauchen Sie

8. In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung

9. Walzenring und Geräteboden sollten zur

10. Zur Beseitigung schlechter Gerüche in

11. Bitte wenden Sie sich an den autorisierten

12. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und

13. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem

14. Wenn der Mikrowellenherd in der Grillfunktion

Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit
verwendet wird. Dies ist normal.

den Glasteller herausnehmen. Teller
in warmem Seifenwasser oder einem
Geschirrspüler reinigen.

Vermeidung übermäßiger Geräuschemission
regelmäßig gereinigt werden. Es genügt, die
Unterseite des Gerätes mit einem milden
Reiniger abzuwischen. Walzenring in warmem
Seifenwasser oder einem Geschirrspüler
reinigen. Wenn Sie den Walzenring zur
Reinigung vom Boden im Geräteinneren ent­fernen, müssen Sie darauf achten, ihn wieder
an der richtigen Position anzubringen.

Ihrem Gerät eine tiefe mikrowellengee­ignete Schüssel mit Wasser und einer auf­geschnittenen Zitrone in das Gerät stellen
und den Mikrowellenherd 5 Minuten lang
im Mikrowellenmodus betreiben. Gründlich
abwischen und mit einem weichen Tuch ab­trocknen.

Kundendienst, wenn die Beleuchtung ersetzt
werden muss.

von jeglichen Lebensmittelresten befreit
werden. Falls das Gerät nicht sauber gehalten
wird, können Oberflächendefekte auftreten,
welche die Produktlebenszeit negativ
beeinträchtigen und mögliche Risiken bergen
können.

Hausmüll; Altgeräte müssen bei speziellen
von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstellen abgegeben werden.

genutzt wird, können etwas Rauch und
Gerüche entstehen, die nach einiger Zeit im
Betrieb verschwinden.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

49 / 371 DE

5 Rengung und Wartung

5.2 Lagerung

• Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es län-
gere Zeit nicht benutzen sollten.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz
getrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trocke-
nen Ort.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

50 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

6 Fehlerbehebung

Normal

Mikrowellenherd verursacht Störungen des
Fernsehempfangs

Die Beleuchtung verdunkelt sich Arbeitet der Mikrowellenherd mit geringer

Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft
kommt aus den Belüftungsöffnungen.

Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet. Das Gerät darf nicht im Leerzustand (ohne

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät kann nicht gestartet
werden.

Das Gerät erhitzt sich nicht. (4) Die Tür ist nicht richtig

Glasdrehteller macht
Geräusche, wenn der
Mikrowellenherd in Betrieb ist

Gerät zeigt den Fehler E-3 und
funktioniert nicht (bei Modell
MGB 25333 BG)

(1) Das Netzkabel ist nicht
richtig angeschlossen.

(2) Sicherung ist
durchgebrannt oder
Schutzschalter hat ausgelöst.

(3) Problem mit der Steckdose. Steckdose mit anderen

geschlossen.
(5) Drehteller und Boden des

Gerätes sind verschmutzt.

(6) Gerätetür öffnet sich nicht
(aufgrund einer Blockade vor
der Tür, geringer Spannung
etc.)

Der Radio- und Fernsehempfang kann durch
den Betrieb des Mikrowellenherdes gestört
werden. Dies ähnelt den Störungen, die durch
kleine Elektrogeräte, wie Mixer, Staubsauger und
Ventilatoren, verursacht werden. Dies ist normal.

Leistung, kann sich die Beleuchtung verdunkeln.
Dies ist normal.

Während des Garens kann Dampf von den
Lebensmitteln aufsteigen. Ein Großteil dieses
Dampfs tritt aus den Belüftungsöffnungen aus.
Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer
kühlen Stelle, wie z. B. der Tür, ansammeln. Dies
ist normal.

Lebensmittel) betrieben werden. Das ist sehr
gefährlich.

Netzstecker ziehen. Nach 10
Sekunden wieder anschließen.

Sicherung ersetzen oder
Schutzschalter rücksetzen
(durch professionelles Personal
unseres Unternehmens ersetzen
lassen).

Elektrogeräten testen.
Tür richtig schließen.

Verschmutzte Teile
entsprechend dem Abschnitt
„Reinigung und Pflege“ reinigen.

Netzstecker ziehen. Nach 10
Sekunden wieder anschließen.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

51 / 371 DE

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel !

Chère cliente, cher client,
Merc d’avor chos les produts Beko. Nous espérons que ce produt, fabrqué dans des

nstallatons modernes et soums à un processus de contrôle qualté rgoureux, vous
offre les melleures performances possbles. C’est pourquo nous vous recommandons,
avant d’utlser ce produt, de lre attentvement ce manuel et tous les autres documents
fourns et de les conserver sogneusement pour toute consultaton future. S vous
confez le produt à quelqu’un d’autre, n’oublez pas de lu remettre également le
manuel d’utlsaton. Vellez à ben respecter les consgnes et les nstructons fgurant
dans le manuel d’utlsaton.

Signification des symboles

Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel :

Informatons mportantes et consels

C

A

utles sur l’utlsaton de l’apparel.

Avertssement sur les stuatons dan­gereuses concernant la sécurté des
bens et des personnes.

Avertssement en cas de contact avec
une surface brûlante.

Ce produt a été fabrqué dans une usne moderne respectueuse de l'envronnement.

Cet apparel est conforme à la drectve
DEEE

Ne content pas de PCB.

TABLE DES MATIÈRES

1 Instructions importantes

en matière de sécurité et
d’environnement 54

1.1 Consignes générales de sécurité .....................54

1.2 Sécurité électrique ................................................56

1.3 Sécurité du produit ................................................57

1.4 Utilisation prévue ...................................................58

1.5 Conformité avec la directive DEEE et mise au

rebut des produits usagés ........................................59

1.6 Information sur l'emballage ..............................59

2 Votre four à micro-ondes 60

2.1 Aperçu .........................................................................60

2.2 Données techniques ............................................60

2.3 Installation du plateau tournant .....................61

3 Installation et raccordement 62

3.1 Installation et raccordement .............................62

3.2 Installation du micro-ondes...............................63

3.2.1 Niche d’encastrement.......................................63

3.2.2 Fixation du support d’encastrement .........64

3.2.3 Fixation du four ...................................................65

3.3 Principes du fonctionnement au

micro-ondes ....................................................................66

3.4 Raccordement électrique ...................................66

3.5 Test des ustensiles ...............................................66

4 Fonctionnement 68

4.1 Bandeau de commande ......................................68

4.2 Réglage de l'heure .................................................68

4.3 Préparation d’une cuisson au

micro-ondes ....................................................................68

4.4 Programmes de cuisson au micro-ondes ....69

4. 5 Préparation d’une cuisson au

gril ou mixte .....................................................................70

4.6 Programme de cuisson au gril ou mixte .......71

4.7 Démarrage rapide ..................................................71

4.8 Décongélation par le poids ................................72

4.9 Décongélation par le temps ..............................72

4.10 Minuterie ................................................................72

4.11 Cuisson automatique .........................................72

4.12 Cuissons enchaînées .........................................74

4.13 Information sur le programme en cours ....74

4.14 Sécurité enfants ..................................................74

4.15 Ouverture de la porte du four ........................74

5 Nettoyage et entretien 75

5.1 Nettoyage..................................................................75

6 Dépannage 76

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

53 / 371 FR

Instructons mportantes en matère

1

de sécurté et d’envronnement

Cette section contient les consignes
de sécurité qui aident à se prému­nir contre les risques d'incendie,
d'électrocution, d'exposition aux
fuites d'énergie à micro-ondes, de
dommages corporels ou de dégâts
matériels. Le non-respect de ces
consignes annule la garantie.

1.1 Consgnes
générales de sécurté

• N'essayez pas de mettre le four

en marche lorsque la porte est
ouverte ; vous seriez exposés à
l'énergie des micro-ondes. Évitez
de désactiver ou de tripatouiller le
verrouillage de sécurité.

• Ne jouez avec aucun des objets

entre la face avant et la porte du
four. Ne permettez pas l'accumula­tion de la poussière ou des résidus
d'agent nettoyant sur les surfaces
de fermeture.

• Toutes les opérations de main-

tenance impliquant le retrait du
couvercle de protection contre
l'exposition à l'énergie des micro­ondes doivent être réalisés par

• Votre appareil est conçu pour la

cuisson, le chauffage et la décon­gélation des aliments à domicile. Il
ne doit pas être utilisé à des fins
commerciales. Le fabricant ne
saurait être tenu responsable des
dommages découlant d'une utili­sation inappropriée.

• N'utilisez pas l'appareil à l'exté-

rieur, dans une salle de bain, dans
des environnements humides ou
dans des endroits où il peut se
mouiller.

• Tout dommage résultant d'une

utilisation inappropriée de l'appa­reil annule la responsabilité du
fabricant ou toute réclamation au
titre de la garantie.

• N'essayez jamais de démonter

l'appareil. Aucune réclamation au
titre de la garantie ne sera accep­tée pour les dégâts résultant d'une
manipulation incorrecte.

• Utilisez uniquement des pièces

d’origine ou pièces recommandées
par le fabricant.

• Ne laissez pas l'appareil sans sur-

veillance lorsque vous l'utilisez.

des personnes ou des services
après-vente agréés.

• Utilisez toujours l'appareil sur

une surface stable, plate, propre,
sèche et non glissante.

54 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Instructons mportantes en matère

1

de sécurté et d’envronnement

• Cet appareil ne doit pas être uti-

lisé avec une minuterie extérieure
ou un système de télécommande
séparé.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, nettoyez-en toutes
les pièces. Reportez-vous aux ren­seignements fournis dans la ru­brique « Nettoyage et entretien ».

• Utilisez l'appareil uniquement aux

fins pour lesquelles il a été conçu,
conformément aux instructions
du présent manuel. N'utilisez pas
de produits chimiques abrasifs ou
de la vapeur sur l'appareil. Ce four
a été particulièrement conçu pour
chauffer et cuire les aliments. Il
n'est pas destiné à un usage in­dustriel ou en laboratoire.

• N'utilisez pas l'appareil pour sécher

les vêtements ou les torchons.

• L'appareil devient très chaud

lorsqu'il est utilisé. Évitez de tou­cher les pièces chaudes à l'inté­rieur du four.

• Votre four n'est pas destiné au

séchage d'un quelconque être
vivant.

• Ne mettez pas l'appareil en marche

lorsqu'il est vide.

• Les récipients de cuisson peuvent

devenir très chauds en raison du
transfert de chaleur des aliments
chauffés au récipient. Vous aurez
besoin des gants de cuisine pour
tenir les récipients.

• Vérifiez que les récipients sont ap-

propriés pour une utilisation dans
des fours à micro-ondes.

• Ne placez pas le four au-dessus

des cuisinières ou de tout autre
appareil produisant de la chaleur.
Sinon, il pourrait être endommagé
et la garantie annulée.

• Ne placez pas le four à micro-

ondes dans une armoire non
conforme aux instructions d'ins­tallation.

• De la vapeur pourrait s'échapper

lorsque vous ouvrez les couvercles
ou le papier après la cuisson des
aliments.

• Portez des gants de cuisine

lorsque vous devez sortir des mets
chauds du four.

• L'appareil et ses surfaces ac-

cessibles peuvent devenir très
chauds lorsque l'appareil est en
cours d'utilisation.

• La porte et la vitre externe peuvent

devenir très chaudes lorsque l'ap­pareil est en cours d'utilisation.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

55 / 371 FR

Instructons mportantes en matère

1

de sécurté et d’envronnement

1.2 Sécurté électrque

• Les fours à micro-ondes Beko sont

conformes aux normes de sécurité
applicables. Par conséquent, en
cas de dommage sur l'appareil ou
son câble d'alimentation, faites-le
réparer ou remplacer par le reven­deur, le centre de services, un spé­cialiste ou des services habilités
afin de prévenir tout danger. Des
réparations défectueuses et non
professionnelles peuvent être
sources de danger et de risque
pour l'utilisateur.

• Assurez-vous que votre source

d'alimentation électrique est
conforme aux informations spéci­fiées sur la plaque signalétique de
votre appareil.

Le seul moyen de déconnecter
l'appareil de l'alimentation élec­trique consiste à le débrancher de
la prise électrique.

• Ne touchez jamais l’appareil ou sa

prise avec les mains humides ou
mouillées.

• Placez l'appareil de manière à ce

que la prise soit toujours acces­sible.

• Pour éviter d'endommager le

câble d'alimentation, évitez de
l'aplatir, de le plier ou même de le
frotter contre des bords coupants.
Éloignez le câble d'alimentation
de toute surface brûlante et des
flammes.

• Assurez-vous qu'il n'y ait aucun

risque de traction accidentelle sur
le câble d'alimentation et que per­sonne ne risque de trébucher sur
le câble, lorsque l'appareil est en
marche.

• Débranchez l'appareil avant

chaque nettoyage et lorsque l'ap­pareil n'est pas en cours d'utilisa­tion.

• Utilisez l’appareil uniquement

avec une prise de terre.

• N'utilisez jamais l'appareil si le

câble d'alimentation ou l'appareil
lui-même est endommagé.

• N'utilisez pas de cordon prolonga-

teur avec l'appareil.

56 / 371 FR

• Ne tirez pas sur le câble d’alimen-

tation de l’appareil pour le débran­cher de l'alimentation et n’enroulez
jamais le câble d'alimentation tout
autour de l'appareil.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Instructons mportantes en matère

1

de sécurté et d’envronnement

• N'immergez pas l'appareil, le câble

d'alimentation ou la prise d'alimen­tation électrique dans de l'eau ou
tout autre liquide. Ne maintenez
pas l'appareil sous l'eau courante.

• Lorsque vous chauffez les ali-

ments dans des récipients en
plastique ou en papier, vérifiez en
permanence le four en raison de la
possibilité d'inflammation.

• Retirez les fils et poignées métal-

liques des sacs en papier ou en
plastique avant de placer les sacs
appropriés pour une utilisation du
four à micro-ondes vers le four.

• Mettez l'appareil hors tension ou

débranchez-le et gardez la porte
fermée pour éviter toute inflam­mation si vous observez de la
fumée.

• Ne conservez rien à l'intérieur du

four. Ne laissez pas les papiers, le
matériel de cuisine ou les aliments
à l'intérieur du four lorsqu'il n'est
pas utilisé.

• Remuez et agitez le contenu des

biberons et des pots de nourriture
pour bébés et vérifiez la tempéra­ture avant la consommation pour
éviter des brûlures.

• Cet appareil est un équipement

ISM Groupe 2 de Classe B. Le
Groupe 2 comprend tous les équi­pements ISM (Industriel, Scien­tifique et Médical) dans lesquels
l'énergie à radio-fréquences est
intentionnellement générée et/
ou utilisée sous forme de radiation
électromagnétique pour le traite­ment des matériaux et les équipe­ments d'électroérosion.

• Les équipements de Classe B

conviennent aux installations
domestiques et aux installations
directement raccordées au réseau
d'alimentation électrique à basse
tension.

• La porte ou la surface externe

de l'appareil peuvent devenir très
chaudes lorsque l'appareil est utilisé.

1.3 Sécurté du
produt

• Évitez de chauffer les liquides

et autres aliments dans des réci­pients fermés, car cela présente
des risques d'explosion.

• Le chauffage des boissons au

micro-ondes peut entraîner des
éclaboussures lorsqu'elles sont sor­ties du four ; soyez donc prudent
lorsque vous tenez les récipients.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

57 / 371 FR

Instructons mportantes en matère

1

de sécurté et d’envronnement

• Ne faites pas de rôtisserie dans le

1.4 Utlsaton prévue

four. De l'huile chaude pourrait en­dommager les composants et ma­tériaux du four, et même entraîner
des brûlures de la peau.

• Percez les aliments à croute

épaisse tels que les pommes de
terre, les courgettes, les pommes
et les châtaignes.

• Placez l'appareil de sorte que le

côté arrière soit face au mur.

• Si la porte ou les joints de porte

sont endommagés, n'utilisez pas
le four jusqu'à ce qu'il ait été ré­paré par un technicien spécialisé.

• Avant de déplacer l'appareil, sécu-

risez le plateau tournant pour ne
pas l'endommager.

• N'utilisez pas le four à micro-ondes

pour la préparation ou le chauf­fage des œufs non brouillés, avec
ou sans coquille.

• Ne retirez jamais les pièces à l'ar-

rière et sur les côtés de l'appareil,
qui garantissent les distances
minimales entre les parois de l'ar­moire et l'appareil, de sorte à per­mettre la circulation appropriée de
l'air.

• Cet appareil a été conçu unique-

ment pour une utilisation encas­trée.

• N'utilisez pas l'appareil pour un

autre usage que celui pour lequel
il a été prévu.

• N'utilisez pas l'appareil comme

source de chaleur.

• Le four à micro-ondes est destiné

uniquement à la décongélation, à
la cuisson et à la préparation des
aliments.

• Évitez la cuisson excessive des

aliments ; cela peut entraîner un
incendie.

• N'utilisez pas de nettoyants à va-

peur pour le nettoyage de l'appa­reil.

• Cet appareil peut être utilisé par

les enfants âgés de 8 ans ou plus
et par les personnes à capaci­tés physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou qui n'ont
pas les connaissances et l'expé­rience, tant qu'ils sont surveillés
dans l'utilisation sécuritaire du
produit ou s’ils sont instruits en
conséquence ou comprennent les
risques de l'utilisation du produit.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.

58 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Instructons mportantes en matère

1

de sécurté et d’envronnement

Les procédures de nettoyage et
d’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être exécutées par les

1.5 Conformté avec la
drectve DEEE et mse au
rebut des produts usagés

enfants à moins qu’ils soient sur­veillés par les adultes.

• Danger d’étranglement ! Ne lais-

sez pas les éléments d'emballage
à proximité des enfants.

• Ne permettez aux enfants d'uti-

liser l'appareil sans supervision
sauf s'ils ont reçu des instructions
appropriées leur permettant d'uti­liser le four à micro-ondes de ma­nière sécurisée et de comprendre
les risques liés à une utilisation
inappropriée.

• En raison des excès de chaleur en

mode gril et mixte, les enfants ne

électronques » émanant du Mnstère de
l’Envronnement et de l’Aménagement urban.
Conforme à la Drectve DEEE. Cet apparel a été
fabrqué avec des pèces et du matérel de qualté
supéreure, susceptbles d’être réutlsés aux fns
de recyclage.
Par conséquent, à la fn de sa durée de ve, l ne
dot pas être ms au rebut aux côtés de déchets
domestques ordnares. Au contrare, l dot être
élmné dans un pont de collecte réservé au recy­clage d'apparels électrques et électronques.
Consultez les autortés locales de votre régon
pour connaître les ponts de recyclage. Partcpez
à la protecton de l'envronnement et des resso­urces naturelles grâce au recyclage des produts
usagés.

doivent être autorisés à utiliser
ces modes que s'ils sont supervi­sés par un adulte.

• Gardez l'appareil et son cordon

1.6 Informaton sur
l'emballage

d'alimentation de sorte qu'ils
soient inaccessibles aux enfants
âgés de moins de 8 ans.

• L'appareil et ses surfaces ac-

cessibles peuvent devenir très
chauds lorsque l'appareil est en

pas les éléments d’emballage avec les déchets
domestques et autres déchets. Déposez-les
dans un des ponts de collecte d’éléments
d’emballage que vous ndquera l’autorté locale
dont vous dépendez.

cours d'utilisation. Tenez-les hors
de la portée des enfants.

Ce produt ne content pas de substan­ces dangereuses et prohbées, telles
que décrtes dans la « Drectve
réglementant les déchets
d’équpements électrques et

L'emballage du produt est composé
de matéraux recyclables,
conformément à notre
réglementaton natonale. Ne jetez

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

59 / 371 FR

2 Votre four à mcro-ondes

6

7

1

235 4

8

2.1 Aperçu

Légende

1. Bandeau de commande

2. Entraîneur du plateau tournant

3. Support du plateau tournant

4. Plateau en verre

5. Vtre du four

6. Cadre de porte

7. Dspostf de verroullage de la porte

8. Grlle (à utlser unquement avec la foncton
grl et placer sur le plateau en verre)

Les nscrptons sur le produt ou les valeurs ndquées sur la documentaton fourne avec le produt sont des valeurs obtenues dans
des condtons de laboratore conformément aux normes en vgueur. Ces valeurs peuvent varer selon l’utlsaton de l’apparel et les
condtons envronnantes. Les valeurs d'almentaton électrque sont testées à 230V.

60 / 371 FR

2.2 Données technques

Norme électrique

Puissance
Ampérage
Fréquence

de fonctionne­ment
Dimensions
externes
Dimensions
internes du four
Capacité du
four
Poids net

230 V~50 Hz,
1 450 W (Mcro-ondes)
1 000 W (Grl)

900 W

6.4 A
2 450 MHz

388 mm (H) / 595 mm
(La) / 392 mm (P)

206 mm (H) / 328 mm
(G) / 400 mm (P)

25 ltres

18.5 kg

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

2 Votre four à mcro-ondes

2.3 Installaton du plateau tournant

Plateau tournant (dessous)

Plateau en verre

Entraîneur du plateau tournant

Support à roulettes du plateau tournant

• Ne placez jamas le plateau en verre à l'envers. Il
ne dot en aucun cas être bloqué.

• Utlsez toujours le plateau en verre et le support
du plateau tournant pendant la préparaton.

• Placez toujours les alments et les récpents sur
le plateau en verre pour la cusson.

• En cas de fssure ou de cassure du plateau en
verre ou du support du plateau tournant, con­tactez votre centre de servces autorsé le plus
proche.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

61 / 371 FR

3 Installation et raccordement

3.1 Installaton et
raccordement

• Retrez tous les matéraux d'emballage et les ac-
cessores. Examnez tout sgne de dommage tels
que des creux ou des sgnes de porte cassée.
N'nstallez pas le four s'l est endommagé.

• Retrez le flm de protecton sur la surface de la
carrossere du four à mcro-ondes.

• Ne retrez pas le couvercle de mca marron
clar fxé à la cavté du four pour protéger le
magnétron.

• Le présent apparel a été conçu à des fns do-
mestques unquement.

• Ce four a été conçu unquement pour une ut-
lsaton encastrée. Il ne dot pas être posé ou
utlsé à l'ntéreur d'une armore.

• Veullez respecter les nstructons d'nstallaton.

• L'apparel peut être nstallé dans une armore
murale de 60 cm de largeur (55 cm de profon­deur mnmum et 85 cm au-dessus du sol).

• L'apparel est équpé d'une fche et dot unque-
ment être branché à une prse de terre correc­tement nstallée.

• La tenson du secteur dot correspondre aux va-
leurs spécfées sur la plaque sgnalétque.

• S le cable d’almentaton est endommagé, l
dot être remplacé par une personne ou un
servce après-vente agréé. S la fche n'est plus
accessble après l'nstallaton, un dspostf co­upe-crcut agssant sur tous les pôles dot être
dsponble sur le ste d'nstallaton, avec un es­pace de contact de 3 mm mnmum.

• N'utlsez pas d'adaptateurs, de multprses ou
de rallonges. Toute surcharge expose à des rs­ques d'ncende.

C

Les surfaces accessbles peuvent
être chaudes pendant l'utlsaton.

Évtez de concer ou de pler le cor­don d'almentaton.

62 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

3 Installaton et raccordement

3.2 Installaton du
mcro-ondes

Le four à mcro-ondes est lvré avec son kt
d’encastrement monté en usne afn de smplf­er son nstallaton. Vous devez smplement fxer
l’ensemble à votre meuble.

3.2.1 Nche d’encastrement

Le cadre du four à mcro-ondes dot dépasser
l’algnement de l’armore

380+2

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

63 / 371 FR

a

a

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

3 Installaton et raccordement

3.2.2 Fxaton du support d’encastrement

1. Lsez les nstructons sur le gabart nféreur de l'armore et placez le gabart sur le plan nféreur de
l'armore.

a

a

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Fates des marques sur le plan nféreur de l'armore selon les marques « a » sur le gabart.

Vis A

Support

Ligne du centre

3. Retrez le gabart et fxez le support à l'ade des vs A.

Vis A

64 / 371 FR

Support

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

3 Installaton et raccordement

3.2.3 Fxaton du four

1. Installez le four dans la nche.

- Assurez-vous que l'arrère du four est bloqué par le support.

- Évtez de concer ou de pler le cordon d'almentaton.

- Branchez votre four à la prse murale.

2. Ouvrez la porte, fxez le four à l'armore à l'ade de la vs B à travers l'orfce stué au bas du cadre
d’encastrement. Recouvrez la vs avec le cache en plastque fourn.

support

braket

Vis B

Vida B

Orifice de montage

Montaj deliği

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

65 / 371 FR

3 Installaton et raccordement

3.3 Prncpes du
fonctonnement au mcro­ondes

• Préparez sogneusement vos alments. Placez
les partes restantes à l'extéreur de la boîte.

• Prêtez attenton au temps de cusson. Cusnez
dans le mode de temps le plus court spécfé et
ajoutez plus de temps, le cas échéant. Les al­ments cuts en excès peuvent produre de la
fumée ou brûler.

• Couvrez les alments pendant la cusson. Couvrr
les alments prévent toute éclaboussure et per­met d'en garantr la cusson unforme.

• Retournez les alments tels que la volalle et les
hamburgers lorsque vous les cusnez dans un
four à mcro-ondes, afn d'accélérer la cusson
de ce type d'alment. Tournez au mnmum une
fos, les alments plus larges tels que les rôts.

• Retournez les alments tels que les boulettes
de vande au mleu de la cusson et rempla­cez celles du centre par celles de l'extéreur du
récpent.

3.4 Raccordement électrque

L'apparel dot être ms à la terre. Ce four possède
un câble de mse à la terre avec une fche de
terre. Branchez l'apparel à une prse mura­le correctement nstallée et mse à la terre. Le
système de mse à la terre permet un fl de fute
électrque en cas de court-crcut et rédut les rs­ques d'électrocuton. Nous vous recommandons
l'utlsaton d'un crcut électrque dédé exclusve­ment au four. L'utlsaton du four à haute tenson
est dangereuse et peut entraîner un ncende ou
d'autres accdents susceptbles d'endommager le
four.

A

AVERTISSEMENT :

mauvase utlsaton de la prse
de terre peut provoquer un choc
électrque.

Toute

C

C

3.5 Test des ustensles

Ne fates jamas fonctonner le four à vde. La
seule excepton concerne le test des ustensles,
décrt dans la secton suvante. Certans usten­sles non métallques peuvent ne pas convenr
à une utlsaton dans un mcro-ondes. En cas de
doute sur la convenance de vos ustensles par
rapport au mcro-ondes, effectuez le test suvant.

1. Placez l'ustensle vde à tester dans le mcro­ondes en même temps qu'un verre utlsable au
mcro-ondes, rempl avec 250 ml d'eau.

2. Fates fonctonner le four à la pussance max­male pendant 1 mnute.

3. Vérfez sogneusement la température
de l'ustensle testé. S'l chauffe, l n'est pas
appropré pour une utlsaton au four à mcro­ondes.

4. Ne dépassez jamas la lmte de temps de fonc­tonnement de 1 mnute. S vous remarquez la
formaton d'un arc après 1 mnute de foncton­nement, arrêtez le mcro-ondes. Les ustensles
formant un arc ne sont pas approprés pour une
utlsaton au mcro-ondes.

S vous avez des questons relat­ves à la mse à la terre et aux ns­tructons en matère d'électrcté,
consultez un techncen électrque
qualfé ou le personnel de servce.

Le fabrcant et/ou le revendeur
n'assument aucune responsablté
pour les blessures ou les domma­ges sur le four qu peuvent résulter
du non respect des procédures de
raccordement électrque.

66 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

3 Installaton et raccordement

La lste suvante est un gude général qu pourrat
vous ader à chosr le bon ustensle.

Ustensile de cuisson Micro-

ondes

Verre thermorésistant Oui Oui Oui

Verre non thermorésistant Non Non Non

Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui

Plat en plastique approprié pour le four à

micro-ondes

Ustensiles de cuisine en papier Oui Non Non

Plateau métallique Non Oui Non

Rack métallique Non Oui Non

Papier en aluminium et couvercles en forme

de feuille

Porcelaines Oui Oui Oui

Oui Non Non

Non Oui Non

Gril Mixte

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

67 / 371 FR

4 Fonctionnement

4.1 Bandeau de
commande

Mcro-ondes

Grl/Mxte

Décongélaton par le
temps

Décongélaton
par le pods

Mnutere

Départ/+30 sec.

Arrêt/Annulaton

Selecteur de temps,
pussance ou cusson
automatque

Ouverture de porte

4.2 Réglage de l'heure

Lorsque le four à mcro-ondes est sous tenson,
« 0:00 » s'affche sur l'écran et un sgnal sonore
retentt une fos.

1. Appuyez deux fois sur et les heures
commencent à clignoter.

2. Tournez le bouton pour régler l'heure ; de 0
à 23 heures.

3. Appuyez sur et les minutes commencent à
clignoter.

4. Tournez le bouton pour régler les minutes ;
de 0 à 59 minutes.

5. Appuyez sur pour terminer le réglage de
l'heure. Le symbole « : » clignote et l'heure
s'affiche.

S vous appuyez sur (Arrêter/
Annuler) pendant le réglage du

C

temps, le four retourne automatqu­ement au mode précédent.

4.3 Préparaton d’une cusson au

mcro-ondes

1. Appuyez sur et « P100 » s'affiche à l'écran.

2. Appuyez à nouveau sur ou tournez
pour sélectionner la puissance désirée. À
chaque pression de ce bouton, « P100 »,
« P80 », « P50 », « P30 » ou « P10 » s'affichent
respectivement.

3. Appuyez sur (Démarrer/+30 Sec./
Confirmer) pour confirmer et tournez pour
régler le temps de cuisson de 5 secondes à 95
minutes.

68 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

4 Fonctonnement

4. Appuyez à nouveau sur pour démarrer la
cuisson.

Exemple:

réchauffer un plat pendant 20 m-

C

1. Appuyez une fois sur et « P100 » s'affiche
à l'écran.

2. Appuyez une fois de plus sur ou tournez

3. Appuyez sur pour confirmer et « P 80 »
s'affiche à l'écran.

4. Tournez pour ajuster le temps de cuisson
jusqu'à ce que le four affiche « 20:00 ».

5. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Les étapes de réglage de l'heure en bouton codes
sont les suvantes :

nutes. 20 mnutes, voc comment
fare:

pour définir réchauffer votre plat.

S vous souhatez

4.4 Programmes de cusson au

mcro-ondes

Commande Écran Puissance du

micro-ondes

1 P100 900 W Cuisson des liquides et des soupes
2 P80 700 W Réchauffage des plats
3 P50 450 W Cuisson douce
4 P30 300 W Décongélation forte
5 P10 100 W Décongélation douce

Mode de cuisson

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

69 / 371 FR

4 Fonctionnement

4. 5 Préparaton d’une cusson

au grl ou mxte

1. Appuyez sur et « G » s'affiche à l'écran.
Appuyez de manière répétée sur ou
tournez pour sélectionner la puissance
désirée. À chaque pression de ce bouton, « G »,
« C-1 » ou « C-2 » s'affichent respectivement.

2. Appuyez sur pour confirmer et tournez
pour régler le temps de cuisson entre 0:05 et
95:00.

3. Appuyez à nouveau sur pour démarrer la
cuisson.

Exemple :

réchauffer au mcro-ondes et grl-

C

1. Appuyez une fos sur et « G » s'affche à
l'écran.

2. Appuyez une fois de plus sur ou tournez
pour sélectionner le mode Réchauffage + grill.

3. Appuyez sur pour confirmer et « C-1 »
s'affiche à l'écran.

4. Tournez pour régler le temps de cuisson
jusqu'à ce que le four affiche « 10:00 ».

5. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

ler en même temps pendant 10 m­nutes, voc comment fare:

S vous souhatez

70 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

4 Fonctionnement

4.6 Programme de cusson au

grl ou mxte

Programme Affichage à l’écran Puissance

micro-ondes

1 - Gril G 0 Forte

2 - Réchauffage

+ Gril

3 - Mijotage + Gril C-2 300 W Moyen

Lorsque la moté du temps du grl
s'est écoulée, le four émet deux
sgnaux sonores. Pour meux grl-

C

ler, Nous vous consellons de reto­urner les alments, au mleu de la
cusson.

C-1 450 W Douce

Puissance du gril

4.7 Démarrage rapde

1. En mode veille, appuyez sur pour cuire des
liquides au micro-ondes. À chaque pression du
bouton, le temps de cuisson augmente jusqu'à
95 minutes.

2. Pendant la cuisson en mode micro-ondes, gril,
mixte ou décongélation par le temps, le temps
de cuisson augmente de 30 secondes à chaque
pression du bouton .

3. En mode veille, tournez dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour cuire
des liquides et appuyez sur pour démarrer
la cuisson.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

71 / 371 FR

4 Fonctonnement

Dans les modes cusson auto­matque et décongélaton par le
pods, l’appu sur la touche

C

n'augmentera pas le temps de cu­sson.

4.8 Décongélaton par le pods

1. Appuyez une fois sur .

2. Tournez pour sélectionner le poids des
aliments de 100 à 2 000 g.

3. Appuyez sur pour démarrer la décongéla­tion .

4.11 Cusson automatque

1. Tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre pour sélectionner le menu désiré.
Les Menus de « A-1 » et « A-8 », notamment
pizza, viande, légumes, pâtes alimentaires,
pommes de terre, poisson, boisson et popcorn,
s'affichent.

2. Appuyez sur pour confirmer.

3. Tournez pour choisir le poids par défaut
selon le tableau du menu.

4. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

4.9 Décongélaton par le
temps

C

1. Appuyez une fois sur .

2. Tournez pour sélectionner le temps de
décongélation. La durée maximale est de 95
minutes.

3. Appuyez sur pour démarrer le dégel.

4.10 Mnutere

Votre four est équpé d’une mnutere
ndépendante qu n'est pas relée aux fonctons
du four et peut être utlsé séparément (elle peut
être réglée sur 95 mnutes au maxmum.)

1. Appuyez une fois sur et 00:00 s'affiche à
l'écran.

2. Tournez pour saisir l'heure exacte.

3. Appuyez sur pour confirmer le réglage.

4. Lorsque le décompte du temps atteint 00:00,
un signal retentit 5 fois. Si l'heure est réglée,
l'heure actuelle s'affiche à l'écran.

Appuyez sur pour arrêter la mnutere à tout
moment.

1. Tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu'à ce que « A-6 » s'affiche à l'écran.

2. Appuyez sur pour confirmer.

3. Tournez pour sélectionner le poids du
poisson jusqu'à ce que « 350 » s'affiche à
l'écran.

Exemple :

sner automatquement 350 g de
posson :

S vous souhatez cu-

72 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

4 Fonctonnement

4. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.
Lste des cussons automatques

Cuissons automatiques Poids Affichage à l’écran

A-1

Pizza

A-2

Viande

A-3

Légumes

A-4

Pâtes alimentaires

A-5

Pommes de terre

A-6

Poisson

A-7

Boissons

A-8

Popcorn

50 g (avec 450 ml d'eau froide) 50

100 g (avec 800 ml d'eau

200 g 200

400 g 400

250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300

400 g 400

100

froide)

200 g 200

400 g 400

600 g 600
250 g 250
350 g 350
450 g 450

1 verre (120 ml) 1
2 verres (240 ml) 2
3 verres (360 ml) 3

50 g 50

100 g 100

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

73 / 371 FR

4 Fonctonnement

4.12 Cussons enchaînées

Il est possble de programmer 2 cussons
enchaînées, s l’une d’elle est une décongélaton,
elle dot être sélectonnée en premer.

S vous souhatez décongeler les
alments pendant 5 mnutes, pus

C

1. Appuyez une fois sur .

2. Tournez pour sélectionner le temps de
dégel jusqu'à ce que « 5:00 » s'affiche à l'écran.

3. Appuyez une fois sur et « P100 » s'affiche
à l'écran.

4. Appuyez une fois de plus sur ou tournez

5. Appuyez sur pour confirmer et « P 80 »
s'affiche à l'écran.

6. Tournez pour ajuster le temps de cuisson
jusqu'à ce que le four affiche « 07:00 ».

7. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.
Un signal sonore retentit une fois pour la
première phase et le décompte du temps de
décongélation démarre. Le signal retentit
à nouveau pour indiquer l'entrée dans la
deuxième phase de cuisson. Le signal retentit
5 fois à la fin de la cuisson.

les réchauffer pendant 7 mnutes,
procédez de la manère suvante :

pour sélectionner la fonction réchauffage.

4.13 Informaton sur le
programme en cours

1. Lors d’une cuisson, appuyez sur ou (gril/
mixte) pour afficher pendant 3 secondes
la fonction de cuisson sélectionnée. Après
3 secondes, l’afficheur retourne au mode
précédent.

2. Pendant la préparation, appuyez sur et
l'heure actuelle s'affiche pendant 3 secondes.

4.14 Sécurté enfants

1.

Verrouillage :

pendant 3 secondes et un signal sonore
retentit ensuite pour indiquer que la sécurité
enfants est activée. s'affiche à l'écran.

2.

Déverrouillage :

sécurité enfants, appuyez sur pendant 3
secondes et un long signal sonore retentit pour
indiquer que la sécurité est désactivée.

4.15 Ouverture de la porte du
four

Appuyez sur pour ouvrr la porte du four mc­ro-ondes.

En mode Veille, appuyez sur

Pour désactiver la

74 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

5 Nettoyage et entreten

5.1 Nettoyage

AVERTISSEMENT :

N’utlsez jamas d'essence, de sol-

A

A

1. Étegnez l’apparel et débranchez le câble
d’almentaton de la prse murale.

2. Patentez jusqu’au refrodssement complet de
l’apparel.

3. Mantenez l’ntéreur du four propre. Essuyez à
l’ade d’un tssu humde en cas d’éclaboussures
d’alments ou d’écoulements de lqudes sur les
paros du four. Utlsez un détergent doux lors­que le four est très sale. Évtez d’utlser des
pulvérsateurs et autres agents nettoyants ag­ressfs, car ls peuvent causer des taches, des
marques, et l’opacté de la surface de la porte.

4. Nettoyez les surfaces externes du four à l’ade
d’un tssu humde. Évtez toute pénétraton
d’eau à partr des orfces d’aératon, pour
prévenr tout dommage des pèces foncton­nelles du four.

5. Essuyez fréquemment les deux côtés de la por­te et de la vtre, les jonts de porte et les pèces
à proxmté des jonts à l’ade d’un tssu humde,
de sorte à nettoyer les taches de débordement
et d’éclaboussures. Évtez d’utlser des agents
nettoyants abrasfs.

6. Évtez de mouller le bandeau de commande.
Nettoyez avec un chffon humde et doux.
Lassez la porte du four ouverte, pour évter
toute mse en marche nattendue lors du netto­yage du bandeau de commande.

vants ou de nettoyants abrasfs,
d'objets métallques ou de brosses
dures pour nettoyer l'apparel.

AVERTISSEMENT :

Ne trempez jamas l'apparel ou son
cordon d'almentaton dans de l'eau
ou dans tout autre lqude.

7. En cas d’accumulation de vapeur à l’intérieur
ou autour de la porte du four, nettoyez à l’aide
d’un tissu doux. Cela se produit lorsque le four
à micro-ondes fonctionne dans des conditions
d’extrême humidité. C’est normal.

8. Dans certans cas, vous devrez retrer le plate­au en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau
dans de l’eau savonneuse tède ou au lave-va­sselle.

9. Nettoyez régulèrement le support à roulet­tes du plateau tournant et le bas du four pour
évter des bruts excessfs. Il sufft de netto­yer la surface nféreure du four à l’ade d’un
détergent doux. l’entraîneur du plateau to­urnant dans de l’eau savonneuse tède ou au
lave-vasselle. Lorsque vous retrez assurez­vous de le replacer correctement.

10. Afin d’éliminer les mauvaises odeurs dans
votre four, placez-y un verre d’eau, du jus et
des zestes d’un citron dans un bol profond
utilisable dans un micro-ondes et faites
fonctionner le four pendant 5 minutes au
mode Micro-ondes. Nettoyez soigneusement
et séchez ensuite en vous servant d’un
chiffon doux.

11. Veuillez contacter le service agréé lorsque
vous devez remplacer l’ampoule du four.

12. Nettoyez régulièrement le four et retirez tous
les dépôts d’aliments. Dans le cas contraire,
des défections de la surface pourraient
survenir, affectant la durée de vie de l’appareil
et vous exposant à des risques.

13. Évitez de mettre l’appareil au rebut avec les
ordures ménagères ; éliminez les fours usagés
dans les centres pour déchets spéciaux, qui
sont mis à disposition par les communes.

14. Lorsque vous utilisez la fonction Gril du four
à micro-ondes, une petite quantité de fumée
et de vapeur s’échappe et se dissipe après un
certain temps de fonctionnement.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

75 / 371 FR

6 Dépannage

Problème Raison éventuelle Solution

Le four ne démarre pas. (1) Le cordon d'alimentation

n'est pas correctement
enfiché.

(2) Fusible grillé ou disjoncteur
activé.

(3) Problème avec la sortie. Testez la sortie avec d'autres

Le four ne chauffe pas. (4) La porte n'est pas

correctement fermée.

Le plateau tournant en verre
fait du bruit lorsque le four est
en marche

Le four affiche l'erreur E-3 et
ne fonctionne pas (pour le
modèle MGB 25333 BG)

(5) Le plateau tournant et le
bas du four sont sales.

(6) La porte du four ne
s'ouvre pas (en raison d'une
obstruction devant la porte,
d'une baisse de tension, etc.)

Débranchez. Branchez ensuite
après 10 secondes.

Remplacez le fusible ou
le disjoncteur (réparé par
un professionnel de notre
entreprise).

appareils électriques.
Fermez correctement la porte.

Reportez-vous à la section
« Nettoyage et Entretien » pour
le nettoyage des pièces sales.

Débranchez. Branchez ensuite
après 10 secondes.

76 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Leggere per prima cosa questo manuale!

Gentile Cliente,
Graze per aver scelto un prodotto Beko. Speramo che Le resca ad ottenere  rsultat

mglor da questo prodotto, realzzato con tecnologa d alta qualtà e all'avanguarda.
Pertanto, legga questo ntero manuale utente e tutt gl altr document allegat con
attenzone prma d utlzzare l prodotto e lo conserv come rfermento per us futur.
Se passa l prodotto ad altre persone, da loro anche questo manuale utente. Segua
tutte le avvertenze e le nformazon del manuale utente.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente:

Informazon mportant e sugger-

C

A

ment utl sull'utlzzo.

Avvertenze d stuazon percolose
relatve alla scurezza della vta e della
propretà.

Avvertenza d superfc calde.

Questo prodotto è stato realzzato n modern mpant rspettos dell’ambente, senza causare

dann alla natura.

L’appareccho è conforme alla
drettva RAEE.

Non contene PCB.

INDICE

1 Istruzioni importanti sulla

sicurezza e l’ambiente 79

1.1 Sicurezza generale ..............................................79

1.1.1 Sicurezza elettrica ...........................................81

1.1.2 Sicurezza del prodotto ...................................82

1.2 Uso previsto ...........................................................83

1.3 Sicurezza dei bambini ........................................83

1.4 Conformità con la direttiva RAEE e lo smalti-

mento dei rifiuti .........................................................84

1.5 Informazioni di imballaggio ............................84

2 Il forno a microonde 85

2.1 Panoramica ............................................................85

2.1.1. Comandi e parti ...............................................85

2.1.2. Dati tecnici .........................................................85

2.1.3 Installazione del piatto girevole ................86

3 Installazione e collegamento 87

3.1 Installazione e collegamento .........................87

3.2 Installazione a incasso ......................................88

3.2.1 Dimensione alloggiamento per

l'installazione a incasso............................................88

3.2.2 Preparazione dell'alloggiamento ..............89

3.2.3 Fissaggio del forno .........................................90

3.3 Interferenze radio ...............................................91

3.4 Principi della cottura con le microonde......91

3.5 Istruzioni di messa a terra ...............................91

3.6 Test utensili...........................................................92

4 Funzionamento 93

4.1 Pannello di controllo ..........................................93

4.2 Istruzioni operative ............................................93

4.2.1 Impostazione dell'orario ...............................93

4.2.2 Cucinare con il forno a microonde ............93

4.2.3 Istruzioni tastiera microonde .....................94

4. 3 Cottura con grill o modalità combinata .....94

4.3.1 Istruzioni tastiera

(grill/modalità combinata) ......................................95

4.4 Avvio rapido ..........................................................95

4.5 Scongelamento a peso .....................................95

4.6 Scongelamento a tempo .................................95

4.7 Timer da cucina (contatore) ...........................96

4.8 Menu auto .............................................................96

4.8.1 Menu cottura automatica ............................97

4.9 Cottura multi-fase ..............................................98

4.10 Funzione richiesta ...........................................98

4.11 Blocco bambini ...................................................98

4.12 Apertura sportello del forno ........................98

5 Pulizia e manutenzione 99

5.1 Pulizia .......................................................................99

5.2 Conservazione ......................................................99

6 Ricerca e risoluzione dei

problemi 100

78 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

Questa sezione contiene istruzioni
di sicurezza che consentono di pre­venire il pericolo di incendio, scos­sa elettrica, esposizione all'energia
delle microonde, di lesioni personali
o di danni materiali. L’inosservanza
di queste istruzioni invalida le ga­ranzie accordate.

1.1 Sicurezza generale

Non deve essere usato a scopo
commerciale. Il fabbricante non
sarà ritenuto responsabile per
danni provocati da errato utilizzo.

• Non utilizzare questo apparec-

chio all'esterno, in bagno, in am­bienti umidi o in luoghi in cui può
bagnarsi.

• Nessuna responsabilità né richie-

sta in garanzia sarà presa in con-

• Non cercare di avviare il forno

quando lo sportello è aperto; altri­menti si potrebbe essere esposti
alle dannose energie delle micro­onde. I blocchi di sicurezza non
devono essere disattivati né ma­nomessi.

• Non giocare con alcun oggetto tra

il lato anteriore e lo sportello del
forno. Non lasciare che sporco o
residui di agenti di pulizia si for­mino sulla superficie dell'alloggia­mento.

• Qualsiasi lavoro di assistenza che

includa la rimozione della coper­tura di protezione dall'esposizione
alle energie delle microonde deve
essere effettuato da personale/
assistenza autorizzati. Qualsiasi
altro approccio è pericoloso.

• Il prodotto è concepito per cuci-

nare, riscaldare e scongelare gli

siderazione per danni derivanti da
cattivo utilizzo né gestione non
corretta dell'apparecchio.

• Non provare mai a smontare l’ap-

parecchio. Non saranno accettate
richieste di garanzia per danni pro­vocati da gestione non corretta.

• Usare solo parti originali o quelle

consigliate dal produttore.

• Non lasciare mai questo apparec-

chio privo di supervisione quando
è in uso.

• Usare sempre l'apparecchio su una

superficie stabile, piatta, pulita,
asciutta e anti-scivolo.

• Questo apparecchio non deve

essere usato con timer esterno o
sistema di controllo a distanza se­parato.

• Prima di usare l'apparecchio per la

prima volta, pulire tutte le parti.

alimenti in casa.

Forno a microonde / Manuale utente

79 / 371 IT

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

Vedere i dettagli presenti nella se­zione "Pulizia e manutenzione".

• Utilizzare l'apparecchio per l'uso

previsto, solo secondo quanto de­scritto in questo manuale. Non uti­lizzare sostanze chimiche abrasive
né vapore su questo apparecchio.
Questo forno è concepito soprat­tutto per riscaldare e cuocere gli
alimenti. Non è destinato uso in­dustriale né di laboratorio.

• Non utilizzare l'apparecchio per

asciugare abiti o strofinacci da cu­cina.

• L'apparecchio diventa molto caldo

durante l'uso. Prestare attenzione
a non toccare le parti calde all'in­terno del forno.

• Il forno non è concepito per asciu-

gare esseri viventi.

• Non azionare il forno vuoto.

• Gli utensili da cucina possono di-

ventare caldi a causa del trasfe­rimento di calore dagli alimenti
riscaldati all'utensile stesso. Po­trebbe essere necessario indos­sare guanti da forno per tenere
l'utensile.

• Bisogna controllare gli utensili per

assicurarsi che siano idonei all'uti­lizzo nei forni a microonde.

• Non mettere il forno su stufe o su

altri apparecchi che generano ca­lore. Altrimenti potrebbe danneg­giarsi e la garanzia perderebbe
validità.

• Il forno a microonde non deve es-

sere posto in un alloggiamento
che non sia conforme alle istru­zioni per l'installazione.

• Può essere emesso vapore

quando si aprono le coperture o i
fogli di rivestimento dopo la cot­tura degli alimenti.

• Utilizzare i guanti quando si estrae

qualsiasi alimento caldo.

• L'apparecchio e le sue superfici

accessibili potrebbero diventare
molto caldi quando l'apparecchio
è in uso.

• Sportello e vetro esterno potreb-

bero essere molto caldi quando
l'apparecchio è in uso.

1.1.1 Sicurezza elettrica

• Il forno a microonde Beko è con-

forme agli standard di sicurezza
applicabili; pertanto, in caso di
danni all'apparecchio o al cavo di
alimentazione, esso deve essere
riparato o sostituito dal riven­ditore, da un centro assistenza
o da un centro specializzato e
autorizzato per evitare danni.

80 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

Lavori di riparazione errati o non

• Assicurarsi che non ci sia il rischio

autorizzati possono provocare
danni e rischi per l'utente.

• Assicurarsi che l’alimentazione

elettrica sia conforme alle infor­mazioni fornite sulla targhetta di
classificazione dell’apparecchio.

• Scollegare l'apparecchio prima di

L'unico modo per scollegare l'ap­parecchio dall'alimentazione è

• Non tirare il cavo di alimentazione

scollegare la spina elettrica dalla
presa elettrica.

• Usare l'apparecchio solo con una

presa con messa a terra.

• L'apparecchio non deve essere

• Non immergere l'apparecchio, il

usato se questo o il cavo di alimen­tazione sono danneggiati.

• Non utilizzare l'apparecchio con

• Quando si riscaldano alimenti in

una prolunga.

• Non toccare mai l'apparecchio o la

spina elettrica con mani umide o
bagnate.

• Posizionare l'apparecchio in modo

• Rimuovere strisce metalliche e/o

tale che la spina sia sempre acces­sibile.

• Per evitare danni al cavo di alimen-

tazione, evitare di schiacciarlo,
piegarlo o strofinarlo su bordi ta-

• Spegnere l'apparecchio o scolle-

glienti. Tenere il cavo di alimenta­zione lontano da superfici calde e
fiamme libere.

che il cavo di alimentazione possa
essere tirato accidentalmente o
che qualcuno possa passare sullo
stesso quando l'apparecchio è in
uso.

ogni pulizia e quando non è in uso.

dell'apparecchio per scollegarlo
dall'alimentazione e non avvolgere
mai il cavo attorno all'apparecchio.

cavo di alimentazione o la spina
elettrica in acqua o in altri liquidi.
Non tenerlo sotto acqua corrente.

contenitori di plastica o carta, con­trollare il forno frequentemente
perché esiste la possibilità di in­cendio.

manici di metallo dai sacchetti di
carta o plastica prima di utilizzare
nel forno sacchetti idonei al forno
a microonde.

garlo e tenere lo sportello chiuso
per evitare incendi se si vede
fumo.

Forno a microonde / Manuale utente

81 / 371 IT

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

• Non utilizzare la parte interna del

forno per conservare oggetti. Non
lasciare oggetti di carta, materiali
da cucina o alimenti all'interno del
forno quando non è in uso.

• Il contenuto di biberon e barattoli

di alimenti per bambini deve es­sere mescolato o scosso e la tem­peratura deve essere controllata
prima del consumo, per evitare
ustioni.

• Questo apparecchio è un dispo-

sitivo di Gruppo 2 Classe B ISM. Il
Gruppo 2 include tutti i disposi­tivi ISM (industriali, scientifici e
medici) in cui l'energia di radio­frequenza è generata intenzio­nalmente e/o utilizzata in forma di
radiazioni elettromagnetiche per il
trattamento di materiali e disposi­tivi per elettroerosione.

• Gli apparecchi di Classe B sono

idonei per essere usati in ambienti
domestici e ambienti direttamente
collegati a una rete di alimenta­zione elettrica a bassa tensione.

• Lo sportello o la superficie

esterna dell'apparecchio può di­ventare calda durante l'uso.

1.1.2 Sicurezza del

prodotto

• Liquidi o altri alimenti non devono

essere riscaldati in contenitori
chiudi perché c'è il rischio di esplo­sione.

• Riscaldare le bevande con le micro-

onde può provocare la loro ebol­lizione con produzione di schizzi
dopo l'estrazione dal forno; per­tanto prestare attenzione quando
si prendono i contenitori.

• Non arrostire nulla nel forno. L'o-

lio caldo può danneggiare i com­ponenti e i materiali del forno e
potrebbe anche provocare ustioni
alla pelle.

• Forare gli alimenti con crosta

spessa come patate, zucchine,
mele e castagne.

• L'apparecchio deve essere posi-

zionato in modo tale che il lato po­steriore sia rivolto verso la parete.

• Se lo sportello o le guarnizioni

dello sportello sono danneggiati,
il forno non deve essere utilizzato
finché non sia stato riparato da
una persona qualificata.

• Prima di spostare l'apparecchio,

fissare il piatto girevole per evitare
che si danneggi.

82 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

• Non utilizzare il forno a microonde

per cuocere o riscaldare uova in-

1.3 Sicurezza dei

bambini

tere, con o senza guscio.

• Non rimuovere le parti che sono

dietro e ai lati dell'apparecchio,
esse proteggono le distanze
minime tra le pareti dell'allog­giamento e l'apparecchio per con­sentire l'adeguata circolazione
dell'aria.

1.2 Uso previsto

• Il forno a microonde è concepito

solo per uso a incasso.

• Non usare l'apparecchio per scopi

diversi da quello previsto.

• Non usare l'apparecchio come

fonte di calore.

• Il forno a microonde è concepito

solo per scongelare, cuocere e ri­scaldare alimenti.

• Non cuocere troppo gli alimenti;

altrimenti si potrebbe provocare
un incendio.

• Non utilizzare dispositivi di pulizia

con vapore per pulire l'apparec­chio.

• Si consiglia attenzione estrema

quando viene utilizzato vicino a
bambini e persone che hanno ca­pacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte.

• Il presente apparecchio può es-

sere utilizzato da bambini a par­tire da 8 anni di età e da persone
con capacità fisiche, sensoriali o
mentali limitate o che non hanno
conoscenze ed esperienza, a
condizione che siano sotto su­pervisione per un uso sicuro del
prodotto o siano stati istruiti o
comprendano i potenziali pericoli
derivanti dall'uso del prodotto. I
bambini non devono giocare con
l’apparecchio.

Le procedure di pulizia e manuten­zione da parte dell'utente non de­vono essere eseguite da bambini
a meno che non ricevano supervi­sione da parte di adulti.

• Pericolo di soffocamento! Tenere

tutti i materiali di imballaggio lon­tani dalla portata dei bambini.

Forno a microonde / Manuale utente

83 / 371 IT

Istruzioni importanti sulla sicurezza e

1

l’ambiente

• Consentire ai bambini di utiliz-

zare il forno senza supervisione
solo quando sono state fornite
istruzioni adeguate in modo che
il bambino sia in grado di usare il
forno a microonde in sicurezza e
comprenda i pericoli derivanti da
uso non corretto.

• A causa del calore eccessivo che

deriva dalle modalità grill e com­binata, ai bambini deve essere
consentito l'uso di queste moda­lità solo con la supervisione di un
adulto.

• Tenere prodotto e cavo di alimen-

tazione in modo che siano inac­cessibili ai bambini di età inferiore
agli 8 anni.

• L'apparecchio e le sue superfici

accessibili potrebbero diventare
molto caldi quando l'apparecchio
è in uso. Tenere fuori dalla portata
dei bambini.

1.4 Conformità con la direttiva

RAEE e lo smaltimento dei
rifiuti

Questo prodotto non contiene materiali
dannosi e proibiti specificati nel
“Regolamento per la supervisione dei
rifiuti elettrici ed elettronici” emanato

dal Ministero dell’Ambiente e della
Pianificazione urbana. Conforme alla Direttiva
RAEE. Questo prodotto è stato realizzato con parti
e materiali di alta qualità che possono essere riuti­lizzati e sono adatti ad essere riciclati.

Pertanto, non smaltire il prodotto con norma­li rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita.
Portarlo ad un punto di raccolta per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Rivolgersi all’autorità locale per i punti di raccolta.
Si contribuisce a proteggere l'ambiente e le risorse
naturali riciclando i prodotti usati.

1.5 Informazioni di
imballaggio

L’imballaggio del prodotto è fatto di
materiali riciclabili in conformità con la
normativa nazionale. Non smaltire i

materiali di imballaggio con i rifiuti
domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta
per materiali di imballaggio previsti dalle autorità
locali.

84 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente

2 Il forno a microonde

6

7

1

235 4

8

2.1 Panoramica

9

2.1.1. Comandi e parti

1. Pannello di controllo

2. Asta piatto girevole

3. Supporto piatto girevole

4. Vassoio di vetro

5. Vetro sportello forno

6. Gruppo sportello

7. Sistema di interblocco di sicurezza sportello

8. Rastrelliera grill (da usare solo con la funzione
grill e posizionata sul vassoio di vetro)

9. Dispositivo di sollevamento a vuoto per l'aper­tura manuale dello sportello (applicabile al mo­dello MGB 25333 BG).

I contrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti
in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo
dell’apparecchio e le condizioni ambientali. I valori di potenza sono testati a 230V.

Forno a microonde / Manuale utente

2.1.2. Dati tecnici

Consumo
energetico

Uscita
Frequenza

operativa
Dimensioni
esterne
Dimensioni
interne del
forno
Capacità
forno
Peso netto

230 V~50 Hz,
1450 W (microonde)
1000 W (grill)

900 W

2.450 MHz

388 mm (A) / 595 mm (L) /
392 mm (P)

206 mm (A) / 328 mm
(L) / 400 mm (P)

25 litri

18.5 kg

85 / 371 IT

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

2 Il forno a microonde

2.1.3 Installazione del piatto girevole

Mozzo (lato inferiore)

Vassoio di vetro

Asta piatto girevole

• Non posizionare mai il vassoio di vetro al
contrario. Il vassoio di vetro non deve mai essere
ridotto.

• Durante la cottura devono essere sempre
utilizzati il vassoio di vetro e il supporto del
piatto girevole.

• Non cuocere direttamente gli alimenti sul
vassoio di vetro. Mettere gli alimenti in/su
utensili appropriati per la cucina prima di
metterli nel forno.

• Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto
girevole si lesionano o si rompono, contattare il
centro assistenza autorizzato più vicino.

Supporto piatto girevole

86 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente

3 Installazione e collegamento

3.1 Installazione e
collegamento

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e
gli accessori. Esaminare il forno per eventuali
danni, come rientranze o sportello rotto. Non
installare se il forno è danneggiato.

• Rimuovere la pellicola protettiva che si trova
sulla superficie dell'alloggiamento del forno a
microonde.

• Non rimuovere la copertura marrone chiaro
montata nella cavità del forno per proteggere il
magnetron.

• Questo apparecchio è destinato solo ad uso
domestico.

• Questo forno a microonde è concepito solo
per uso a incasso. Non è concepito per essere
utilizzato su piano di lavoro o all'interno di un
alloggiamento.

• Osservare le speciali istruzioni per la
installazione.

• L'apparecchio può essere installato in un
alloggiamento montato a parete largo 60 cm
(almeno 55 cm di profondità e 85 cm di distanza
dal pavimento).

• L'apparecchio è dotato di una spina e deve
essere collegato solo a una presa messa a terra
correttamente installata.

• La tensione di rete deve corrispondere a quella
specificata sulla targhetta di classificazione.

• La presa deve essere installata e il cavo di
collegamento deve essere sostituito solo da
personale autorizzato per l'assistenza. Se la
spina non è più accessibile dopo l'installazione,
bisogna prevedere un dispositivo di
scollegamento omnipolare al lato di installazione
con una distanza di contatto di almeno 3 mm.

• Non bisogna utilizzare adattatori, prese multiple
e prolunghe. Il sovraccarico può provocare un
rischio di incendio.

C

La superficie accessibile potrebbe
essere calda durante il funziona­mento.

Non intrappolare né piegare il cavo di
alimentazione.

Forno a microonde / Manuale utente

87 / 371 IT

3 Installazione e collegamento

3.2 Installazione a incasso

3.2.1 Dimensione alloggiamento per l'installazione a
incasso

La struttura del forno a microonde deve essere fuori dall’alloggiamento.

380+2

88 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente

a

a

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

3 Installazione e collegamento

3.2.2 Preparazione dell'alloggiamento

1. Leggere le istruzioni sul modello nella parte bassa dell'alloggiamento e mettere il modello sul ripiano
inferiore dell'alloggiamento.

a

a

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell'alloggiamento secondo i contrassegni "a" del model­lo.

Vite A

Staffa

Linea centrale

3. Rimuovere il modello nella parte bassa dell'alloggiamento e fissare la staffa con la vite A.

Vite A

Forno a microonde / Manuale utente

Staffa

89 / 371 IT

3 Installazione e collegamento

3.2.3 Fissaggio del forno

1. Installare il forno nell'alloggiamento.

- Assicurarsi che il retro del forno sia bloccato dalla staffa.

- Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione.

2. Aprire lo sportello, fissare il forno all'alloggiamento con la vite B attraverso il foro di installazione. Poi
fissare la copertura in plastica di limitazione al foro di installazione.

staffa

braket

90 / 371 IT

Vite B

Vida B

Foro di installazione

Montaj deliği

Forno a microonde / Manuale utente

3 Installazione e collegamento

3.3 Interferenze radio

Il funzionamento del forno a micro­onde può provocare interferenze a

C

• Installare il microonde quanto più distante
possibile da radio e TV. Il funzionamento del
forno a microonde può provocare interferenze
con la ricezione di radio o TV. 2. Collegare il forno
in una presa elettrica standard. Assicurarsi che
la tensione e la frequenza siano le stesse di
quelle presenti sulla targhetta di classificazione.

• In caso di interferenza, potrebbe essere ridotta
o eliminata prendendo le precauzioni che
seguono:

• Pulire lo sportello e la superficie delle
guarnizioni del forno.

• Impostare la direzione dell'antenna della radio
o della TV.

• Riposizionare il forno sulla base della
collocazione del ricevitore.

• Mettere il forno a microonde lontano dal
ricevitore.

• Collegare il forno a microonde a un'altra presa,
così il forno a microonde e il ricevitore saranno
su linee diverse.

radio, TV e apparecchi simili.

3.4 Principi della cottura con
le microonde

• Preparare gli alimenti con attenzione. Mettere le
parti rimanenti sull'esterno del piatto.

• Prestare attenzione al tempo di cottura. Cuocere
nel tempo più breve specificato e aggiungere
altri minuti, se necessario. Gli alimenti troppo
cotti possono provocare fumo o bruciarsi.

• Coprire gli alimenti durante la cottura. La
copertura degli alimenti previene gli schizzi
e aiuta ad assicurare che siano cotti in modo
uniforme.

• Girare gli alimenti come pollame e hamburger
durante la cottura nel forno a microonde per
accelerare la cottura di questo tipo di alimenti.
Alimenti più grandi, come gli arrosti, devono
essere girati almeno una volta.

• Girare al contrario alimenti come polpette a
metà della cottura e cambiarne la posizione, dal
centro del piatto verso l'esterno e viceversa.

3.5 Istruzioni di messa a terra

Questo apparecchio deve essere messo a terra.
Questo forno ha un cavo di messa a terra con una
spina messa a terra. L'apparecchio deve essere
collegato a una presa elettrica installata e messa a
terra nel modo corretto. Il sistema di messa a terra
consente di evitare perdite dal collegamento della
corrente elettrica in caso di cortocircuito e riduce il
rischio di scosse elettriche. Raccomandiamo l'uso
di un circuito elettrico dedicato al forno. Il funzio­namento ad alta tensione è pericoloso e può pro­vocare incendio o altri incidenti che danneggereb­bero il forno.

A

C

C

AVVERTENZA:

della spina di messa a terra può
provocare scossa elettrica

In caso di domande sulla messa a
terra e sulle istruzioni elettriche,
consultare un tecnico elettricista
qualificato o il personale di assi­stenza.

Il fabbricante e/o il rivenditore non
accettano alcuna responsabilità
per lesioni o danni al forno che po­trebbero verificarsi quando non si
rispettano le procedure di collega­mento.

L'errato utilizzo

Forno a microonde / Manuale utente

91 / 371 IT

3 Installazione e collegamento

3.6 Test utensili

Non azionare mai il forno vuoto. L'unica eccezione
è il test utensili descritto nella sezione che segue.
Alcuni utensili non di metallo potrebbero non es­sere idonei per l'uso nel microonde. Se non si è
sicuri dell'eventuale idoneità di un utensile al mi­croonde, è possibile eseguire questo test.

1. Mettere l'utensile vuoto da testare nel forno a
microonde assieme a un bicchiere compatibile
per le microonde riempito con 250 ml di acqua.

2. Azionare il forno a microonde alla potenza mas­sima per 1 minuto.

L'elenco che segue è una guida generale che aiuta
l'utente a selezionare l'utensile giusto.

Utensile per la cottura Microonde Grill Modalità

Vetro resistente al calore Sì Sì Sì

Vetro non resistente al calore No No No

Ceramica resistente al calore Sì Sì Sì

Piatto di plastica idoneo al forno a microonde Sì No No

Articoli da cucina in carta Sì No No

Vassoio di metallo No Sì No

Rastrelliera metallica No Sì No

Fogli di alluminio e coperture di alluminio No Sì No

Materiali in schiuma No No No

3. Controllare attentamente la temperatura
dell'utensile in corso di test. Se si è riscaldato,
non è idoneo all'uso nel microonde.

4. Non superare mai il limite di funzionamento
massimo di 1 minuto. Se si notano archi elettrici
durante il funzionamento di 1 minuto, spegne­re il microonde. Gli utensili che provocano archi
elettrici non sono idonei all'uso nel microonde.

combinata

92 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente

4 Funzionamento

4.1 Pannello di controllo

Microonde

Grill/modalità
combinata

Scongelamento a
tempo

Scongelamento
a peso
Timer da cucina/oro-

logio

Avvio/+30 sec./con­ferma

Stop/annulla

4.2 Istruzioni operative

4.2.1 Impostazione dell'orario

Quando il forno a microonde viene collegato, si
visualizza "0:00” sullo schermo LED e un cicalino
suona una volta.

1. Premere (timer da cucina/orologio)
due volte e le cifre delle ore cominciano a
lampeggiare.

2. Ruotare per regolare l'ora; il valore
immesso deve essere compreso tra 0 e 23.

3. Premere (timer da cucina/orologio) e le
cifre dei minuti cominciano a lampeggiare.

4. Ruotare per regolare i minuti; il valore
immesso deve essere compreso tra 0 e 59.

5. Premere (timer da cucina/orologio)
per terminare l'impostazione dell'orario. ":"
lampeggia e l'orario si illumina.

Se si preme (stop/annulla) du­rante l'impostazione del tempo, il

C

forno torna automaticamente alla
modalità precedente.

Pulsante sportello
aperto

Forno a microonde / Manuale utente

4.2.2 Cucinare con il forno a

microonde

1. Premere (microonde) e “P100” si visualizza
sullo schermo LED.

2. Premere di nuovo (microonde) o ruotare

per selezionare la potenza desiderata. Ogni
volta che si preme il pulsante, si visualizzano
rispettivamente “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” o
“P10”.

93 / 371 IT

4 Funzionamento

3. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
confermare e ruotare per impostare il tempo
di cottura su un valore compreso tra 0:05 e
95:00.

4. Premere (avvio/+30 sec./conferma) di
nuovo per avviare la cottura.

Esempio:

80% di potenza microonde per una
cottura di 20 minuti, è possibile uti-

C

5. Premere (microonde) una volta e “P100” si
visualizza sullo schermo.

6. Premere di nuovo (microonde) o ruotare
per la potenza del forno all'80%.

7. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
confermare e "P 80” si visualizza sullo schermo.

8. Ruotare per regolare il tempo di cottura
finché il forno visualizza "20:00".

9. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
avviare la cottura.

I passi per regolare il tempo con il pulsante sono i
seguenti:

Impostazione

della durata

lizzare il forno secondo i punti che
seguono.

0-1 minuto 5 secondi

1-5 minuti 10 secondi

5-10 minuti 30 secondi
10-30 minuti 1 minuto
30-95 minuti 5 minuti

Se si desidera utilizzare

Ammontare

incremento

4.2.3 Istruzioni tastiera
microonde

Ordine Schermo Potenza

microonde

1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

4. 3 Cottura con grill o
modalità combinata

1. Premere (grill/modalità combinata) e “G” si
visualizza sullo schermo LED. Premere (grill/
modalità combinata) ripetutamente o ruotare

per selezionare la potenza desiderata. Ogni
volta che si preme il pulsante, si visualizzano
rispettivamente “G”, ”C-1” o “C-2”.

2. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
confermare e ruotare per impostare il
tempo di cottura su un valore compreso tra
0:05 e 95:00.

3. Premere (avvio/+30 sec./conferma) di
nuovo per avviare la cottura.

Esempio:

zare 55% di potenza microonde e
45% di potenza grill (C-1) per una

C

1. Premere (grill/modalità combinata) una
volta e “G” si visualizza sullo schermo.

cottura di 10 minuti, è possibile
utilizzare il forno secondo i punti
che seguono.

Se si desidera utiliz-

94 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente

4 Funzionamento

2. Premere (grill/modalità combinata) ancora
una volta o ruotare per selezionare la
modalità combinata 1.

3. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
confermare e “C-1” si visualizza sullo schermo.

4. Ruotare per regolare il tempo di cottura
finché il forno visualizza "10:00".

5. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
avviare la cottura.

4.3.1 Istruzioni tastiera (grill/

modalità combinata)

Ordi-neScher-moPotenza

micro-

onde

1 G 0% 100%
2 C-1 55% 45%
3 C-2 36% 64%

Quando metà del tempo del grill è
trascorso, il forno suona due volte e
ciò è normale. Per ottenere un effet­to grill migliore, bisogna ruotare gli
alimenti, chiudere lo sportello e poi

C

premere (avvio/+30 sec./conferma)
per continuare la cottura. Se non si
esegue alcuna operazione, il forno
continua la cottura.

Grill

Poten-

za

4.4 Avvio rapido

1. In modalità stand-by, premere (avvio/+30
sec./conferma) per avviare la cottura con la
potenza del forno al 100%. Ogni volta che si
preme il pulsante, il tempo di cottura aumenta
fino a 95 minuti a scatti di 30 secondi.

2. Per la cottura nel forno a microonde, la cottura
con grill e modalità combinata o le modalità di
scongelamento a tempo, il tempo di cottura
aumenta di 30 secondi ogni volta che si preme

(avvio/+30 sec./conferma).

3. In modalità stand-by, ruotare in senso
antiorario per impostare il tempo di cottura
in modo da avviare la cottura con il 100%
di potenza e premere (avvio/+30 sec./
conferma) per avviare la cottura.

Nel menu auto e nelle modalità di
scongelamento a peso, la pressione
di (avvio/+30 sec./conferma)

C

non fa aumentare il tempo di cot­tura.

4.5 Scongelamento a peso

1. Premere (scongelamento a peso) una
volta.

2. Ruotare per selezionare il peso degli alimenti
da 100 a 2000 g.

3. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
avviare lo scongelamento.

4.6 Scongelamento a tempo

1. Premere (scongelamento a tempo) una
volta.

2. Ruotare per selezionare il tempo di
scongelamento. Il tempo massimo è 95 minuti.

3. Premere (avvio/+30 sec./conferma)
per avviare lo scongelamento. La potenza
di scongelamento è P30 e non può essere
modificata.

Forno a microonde / Manuale utente

95 / 371 IT

4 Funzionamento

4.7 Timer da cucina
(contatore)

Il forno è dotato di un contatore automatico che
non è collegato alle funzioni del forno e può esse­re utilizzato separatamente in cucina (può essere
impostato su un massimo di 95 minuti).

1. Premere (timer da cucina/orologio) e 00:00
si visualizza sullo schermo LED.

2. Ruotare per immettere il tempo corretto.

3. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
confermare l'impostazione.

4. Quando il conto alla rovescia del tempo
immesso arriva a 00:00, il cicalino suona 5 volte.
Se il tempo è impostato (sistema a 24 ore), l'ora
corrente viene visualizzata sullo schermo LED.

Premere (stop/annulla) per interrompere il ti­mer in qualsiasi momento.

Le funzione del timer da cucina
sono diverse dal sistema a 24 ore. Il

C

timer da cucina è solo un timer.

Esempio:

“Menu auto" per cucinare 350 g di

C

1. Ruotare in senso orario finché viene
visualizzato sullo schermo "A-6".

2. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
confermare.

3. Ruotare per selezionare il peso del pesce
finché "350" viene visualizzato sullo schermo.

4. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
avviare la cottura.

pesce:

Se si desidera usare

4.8 Menu auto

1. Ruotare per selezionare il menu
indesiderato. Vengono visualizzati i menu tra
“A-1” e “A-8”, cioè pizza, carne, verdure, pasta,
patate, pesce, bevande e popcorn.

2. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
confermare.

3. Ruotare per scegliere il peso predefinito
secondo lo schema del menu.

4. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
avviare la cottura.

96 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente

4 Funzionamento

4.8.1 Menu cottura automatica

Menu Peso Schermo

A-1

Pizza

A-2

Carne

A-3

Verdure

A-4

Pasta

A-5

Patate

A-6

Pesce

A-7

Bevande

A-8

Popcorn

50 g (con 450 ml di acqua

100 g (con 800 ml di acqua

1 bicchiere (120 ml) 1

2 bicchieri (240 ml) 2
3 bicchieri (360 ml) 3

200 g 200
400 g 400
250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300
400 g 400

50

fredda)

100

fredda)

200 g 200
400 g 400
600 g 600
250 g 250
350 g 350
450 g 450

50 g 50

100 g 100

Forno a microonde / Manuale utente

97 / 371 IT

4 Funzionamento

4.9 Cottura multi-fase

Possono essere impostate massimo 2 fasi per
la cottura. Nella cottura multi-fase se una fase è
sbrinamento, bisogna mettere sbrinamento come
prima fase.

Se si desidera scongelare gli alimen­ti per 5 minuti e poi cucinarli con

C

1. Premere (scongelamento a tempo) una
volta.

2. Ruotare per selezionare il tempo di
scongelamento finché "5:00" viene visualizzato
sullo schermo.

3. Premere (microonde) una volta e “P100” si
visualizza sullo schermo.

4. Premere di nuovo (microonde) o ruotare
per la potenza del forno all'80%.

5. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
confermare e "P 80” si visualizza sullo schermo.

6. Ruotare per regolare il tempo di cottura
finché il forno visualizza "7:00".

7. Premere (avvio/+30 sec./conferma) per
avviare la cottura. Il cicalino suona una volta per
la prima fase e comincia il conto alla rovescia del
tempo per lo scongelamento. Il cicalino suona
ancora una volta quando si immette la seconda
fase di cottura. Il cicalino suona 5 volte alla fine
della cottura.

l'80% di potenza del microonde per
7 minuti, eseguire i punti sotto:

4.10 Funzione richiesta

1. In modalità microonde, grill e modalità
combinata, premere (microonde) o
(grill/modalità combinata) e il livello corrente di
alimentazione sarà visualizzato per 3 secondi.
Dopo 3 secondi, il forno torna alla modalità
precedente.

2. Durante la cottura, premere (timer
da cucina/orologio) e l'ora corrente viene
visualizzata per 3 secondi.

4.11 Blocco bambini

1.

Blocco:

un cicalino che indica che il blocco bambini
è attivato. Se l'ora è già impostata, viene
visualizzata anche l'ora corrente; altrimenti
viene visualizzato sullo schermo LED.

2.

Sblocco:

premere (stop/annulla) per 3 secondi e
si sente un lungo ”bip” che indica che il blocco
bambini è disattivato.

In modalità stand-by, premere

(stop/annulla) per 3 secondi e si sente

Per disattivare il blocco bambini,

4.12 Apertura sportello del

forno

Premere (apri sportello) e si apre lo sportello
del forno.

Se lo sportello non può essere aper­to con il pulsante “apri sportello” nel
modello MGB 25333 BG (per es. a

C

causa di un'interruzione elettrica),
si può aprire lo sportello con il dispo­sitivo di sollevamento a vuoto per
l'apertura manuale dello sportello.

98 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente

5 Pulizia e manutenzione

5.1 Pulizia

AVVERTENZA:

lizzare mai gasolio, solventi,

A

A

1. Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.

2. Attendere il completo raffreddamento dell'ap­parecchio.

3. Mantenere pulita la parte interna del forno.
Pulire con un panno umido quando alimenti
schizzati o liquidi versati si attaccano alle pareti
del forno. Può essere utilizzato un detergente
delicato se il forno si sporca molto. Evitare di
utilizzare agenti di pulizia a spruzzo o aggressivi
perché potrebbero provocare macchie, segni e
opacità sulla superficie dello sportello.

4. Le superfici esterne del forno devono essere
pulite con un panno umido. Non lasciare entrare
acqua dalle aperture di ventilazione per impedi­re danni alle parti del forno.

5. Pulire di frequente entrambi i lati dello sportello
e il vetro, le guarnizioni dello sportello e le parti
vicine alle guarnizioni con un panno umido per
rimuovere eccessi e macchie da schizzi. Non
usare agenti di pulizia abrasivi.

6. Non lasciar bagnare il pannello di controllo.
Pulire con un panno morbido umido. Lasciare
lo sportello del forno aperto per impedire un
funzionamento accidentale quando si pulisce il
pannello di controllo.

7. Se si accumula vapore all'interno o attorno allo
sportello del forno, pulire con un panno morbi­do. Questo può verificarsi quando il forno a mi­croonde è utilizzato in condizioni di alta umidità.
Ciò è normale.

agenti di pulizia abrasivi, ogget­ti metallici o spazzole dure per
pulire l’apparecchio.

AVVERTENZA:

mergere mai l'apparecchio in
acqua o il suo cavo di alimenta­zione o altro liquido.

Non uti-

Non im-

8. In alcuni casi può essere necessario rimuovere
la parte in vetro per la pulizia. Lavare in acqua
calda saponata o in lavastoviglie.

9. L'anello del rullo e la base del forno devono
essere puliti regolarmente per evitare rumori
eccessivi. Sarà sufficiente pulire la superficie
inferiore del forno con un detergente delicato.
Lavare l'anello del rullo in acqua calda sapona­ta o in lavastoviglie. Quando si rimuove l'anel­lo del rullo dalla base interna del forno per la
pulizia, assicurarsi di installarlo nella posizione
corretta quando lo si rimonta.

10. Per rimuovere i cattivi odori dal forno, mettere
un bicchiere di acqua con succo e buccia di un
limone in una ciotola profonda adatta all'uso in
microonde e azionare il forno per 5 minuti in
modalità microonde. Poi asciugare bene con
un panno morbido.

11. Contattare l'assistenza autorizzata quando la
lampadina del forno deve essere sostituita.

12. Il forno deve essere pulito regolarmente
e tutti i depositi di cibo devono essere
rimossi. Se il forno non è mantenuto pulito,
possono verificarsi difetti alla superficie che
influenzano negativamente il ciclo di vita
dell'apparecchio e potenzialmente provocano
rischi.

13. Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti
domestici; i forni vecchi devono essere smaltiti
in centri speciali per rifiuti previsti dai comuni.

14. Quando il forno a microonde è usato in
modalità grill, una piccola quantità di fumo
e odori può essere avvertita: essa scompare
dopo un breve periodo di utilizzo.

5.2 Conservazione

• Se si pensa di non usare l’apparecchio per un
lungo periodo, riporlo con attenzione.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato,
freddo e completamente asciutto.

• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e
asciutto.

• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei
bambini.

Forno a microonde / Manuale utente

99 / 371 IT

6 Ricerca e risoluzione dei problemi

Normale

Il forno a microonde interferisce con la ricezione
TV.

La luce del forno è scura. Con la cottura a microonde a bassa potenza, la

Accumulo di vapore sullo sportello, aria calda
che fuoriesce dalle aperture

Forno avviato in modo accidentale senza
alimenti all'interno.

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non si avvia. (1) Il cavo di alimentazione non

è collegato correttamente.
(2) Il fusibile è bruciato o

è attivato l'interruttore di
circuito.

(3) Problemi con la presa
elettrica.

Il forno non si riscalda. (4) Lo sportello non è chiuso

bene.

Il piatto girevole fa rumore
quando il forno a microonde è
in funzione.

Il forno visualizza errore E-3 e
non funziona (per il modello
MGB 25333 BG)

(5) Il piatto girevole e la parte
bassa del forno sono sporchi.

(6) Lo sportello del forno non si
apre (per un'ostruzione avanti
allo sportello, bassa tensione,
ecc.)

La ricezione radio e TV può essere influenzata dal
funzionamento del forno a microonde. È simile
all'interferenza provocata da piccoli apparecchi
elettrici, come mixer, aspirapolvere e ventilatore
elettrico. Ciò è normale.

luce del forno potrebbe oscurarsi. Ciò è normale.
Durante la cottura, può prodursi vapore

dagli alimenti. La maggior parte di questo
vapore fuoriesce dalle aperture. Ma potrebbe
accumularsene un po' su una parte fredda, come
lo sportello del forno. Ciò è normale.

Non è consentito utilizzare l'apparecchio senza
alimenti dentro. È molto pericoloso.

Scollegare. Poi ricollegare di
nuovo dopo 10 secondi.

Sostituire il fusibile o
reimpostare l'interruttore di
circuito (farlo riparare da un
professionista della nostra
azienda).

Testare la presa con altri
apparecchi elettrici.

Chiudere bene lo sportello.

Vedere la sezione "Pulizia e
manutenzione" per pulire le parti
sporche.

Scollegare. Poi ricollegare di
nuovo dopo 10 secondi.

100 / 371 IT

Forno a microonde / Manuale utente