BEKO MGB 25333 BG User Manual [nl]

Mcrowave Oven

User Manual

Mkrodalga Fırın

Kullanma Kılavuzu

Mkrowellenherd

Bedenungsanletung

Four à mcro-ondes

Manuel d’utlsaton

EN

TR
ES
HR

PT
S

K LT

DENLFR

IT

PL

CZ

ET BG

MGB 25332 BG
MGB 25333 BG

Please read this manual first!

Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this user manual:

Important information and useful

C

A

hints about usage.

Warnings for dangerous situations
concerning the safety of life and
property.

Warning for hot surfaces.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm to the nature.

This appliance conforms to the WEEE regulation.

It does not contain PCB.

CONTENTS

1 Important safety and

environmental instructions 4-9

1.1 General safety ..........................................................4

1.1.1 Electrical safety....................................................5

1.1.2 Product safety ......................................................7

1.2 Intended use ............................................................7

1.3 Children’s safety......................................................8

1.4 Compliance with the WEEE Directive and

disposal of waste products ......................................9

1.5 Package information ............................................9

2 Your microwave oven 10-11

2.1 Overview ....................................................................10

2.1.1. Controls and parts .............................................10

2.1.2. Technical data .....................................................10

2.1.3 Installing the turntable ....................................11

3 Installation and

connection 12-17

3.1 Installation and connection ...............................12

3.2 Built-in installation ................................................13

3.2.1 Furniture dimensions for built-in

installation .......................................................................13

3.2.2 Preparing the cabinet .......................................14

3.2.3 Fixing the oven....................................................15

3.3 Radio interference .................................................16

3.4 Microwave cooking principles ...........................16

3.5 Grounding instructions........................................16

3.6 Utensil test ...............................................................17

4 Operation 18-23

4.1 Control panel ............................................................18

4.2 Operating instructions ........................................18

4.2.1 Setting the time ..................................................18

4.2.2 Cooking with microwave oven ......................18

4.2.3 Microwave keypad instructions ...................19

4. 3 Cooking with grill or combination mode ......19

4.3.1 (Grill/Combination) Keypad instructions ..20

4.4 Quick start ................................................................20

4.5 Defrost by weight ..................................................20

4.6 Defrost by time .......................................................20

4.7 Kitchen timer (counter) .......................................20

4.8 Auto menu ................................................................21

4.8.1 Auto cooking menu ...........................................22

4.9 Multi-step cooking ................................................23

4.10 Query function .....................................................23

4.11 Child lock ..................................................................23

4.12 Opening the oven door .....................................23

5 Cleaning and maintenance 24

5.1 Cleaning ......................................................................24

5.2 Storage .......................................................................24

6 Troubleshooting 25

01M-8847913200-1415-05
01M-8847893200-1415-05

Microwave Oven / User Manual

3 / 371 EN

Important safety and environmental

1

instructions

This section contains safety in­structions that will help protect
from risk of fire, electric shock, ex­posure to leak microwave energy,
personal injury or property dam­age. Failure to follow these instruc­tions invalidates the granted war­ranties.

1.1 General safety

• Do not attempt to start the oven

when its door is open; otherwise
you may be exposed to harmful
microwave energy. Safety locks
should not be disabled or tam­pered with.

• Do not place any object between

the front side and the door of the
oven. Do not allow dirt or clean­ing agent remnants built-up on
the closure surfaces.

• Any service works involving re-

moval of the cover that provides
protection against exposure to
microwave energy must be per­formed by authorized persons/
service. Any other approach is
dangerous.

• Your product is intended for

cooking, heating and defrost
food at home. It must not be
used for commercial purposes.

Manufacturer shall not be held li­able for damages that have arisen
from misuse.

• Do not use this appliance out-

doors, bathrooms, humid envi­ronments or in places where the
it can get wet.

• No responsibility or warranty

claim shall be assumed for dam­ages arising from misuse or im­proper handling of the appliance.

• Never attempt to dismantle the

appliance. No warranty claims are
accepted for damage caused by
improper handling.

• Only use the original parts or

parts recommended by the man­ufacturer.

• Do not leave this appliance unat-

tended while it is in use.

• Always use the appliance on a

stable, flat, clean dry, and non-slip
surface.

• The appliance should not be oper-

ated with an external clock timer
or separate remote control sys­tem.

• Before using the appliance for

the first time, clean all parts.
Please see the details given in
the "Cleaning and Maintenance"
section.

4 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

1

instructions

• Operate the appliance for its in-

tended purpose only as described
in this manual. Do not use abra­sive chemicals or steam on this
appliance. This oven is particularly
intended for heating and cooking
the food. It is not intended for in­dustrial or laboratory use.

• Do not use your appliance to dry

clothes or kitchen towels.

• Appliance becomes very hot

while it is in use. Pay attention
not to touch the hot parts inside
the oven.

• Your oven is not designed to dry

any living being.

• Do not operate the oven empty.

• Cooking utensil may get hot due

to the heat transferred from the
heated food to the utensil. You
may need oven gloves to hold the
utensil.

• Utensils shall be checked to en-

sure that they are suitable for use
in microwave ovens.

• Do not place the oven on stoves

or other heat generating appli­ances. Otherwise, it may be dam­aged and the warranty becomes
void.

• Microwave oven must not be

placed in a cabinet that is not in
compliance with the installation
instructions.

• Steam may come out while open-

ing the covers or the foil after
cooking the food.

• Use gloves while taking any kind

of heated food out.

• The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when
the appliance is in use.

• Door and outer glass may be very

hot when the appliance is in use.

1.1.1 Electrical safety

• Beko Microwave Oven complies

with the applicable safety stan­dards; therefore, in case of any
damage on the appliance or
power cable, it should be repaired
or replaced by the dealer, service
center or a specialist and autho­rized service alike to avoid any
danger. Faulty or unqualified re­pair work may be dangerous and
cause risk to the user.

• Make sure that your mains power

supply complies with the informa­tion supplied on the rating plate
of the appliance.

Microwave Oven / User Manual

5 / 371 EN

Important safety and environmental

1

instructions

The only way to disconnect the

• Do not pull the power cable of the

appliance from the power supply
is to pull the power plug out of
the power outlet.

• Use the appliance with a

• Do not immerse the appliance,

grounded outlet only.

• Never use the appliance if the

power cable or the appliance it­self is damaged.

• Do not use this appliance with an

• When heating food in plastic or

extension cord.

• Never touch the appliance or its

plug with damp or wet hands.

• Place the appliance in a way so

• Remove the wire strings and/or

that the plug is always accessible.

• Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bend­ing, or rubbing it on sharp edges.

• Turn off the appliance or unplug it

Keep the power cable away from
hot surfaces and naked flame.

• Make sure that there is no danger

• Do not use inside of the oven to

that the power cable could be ac­cidentally pulled or that someone
could trip over it when the appli­ance is in use.

• Unplug the appliance before each

• The contents of feeding bottles

cleaning and when the appliance
is not in use.

appliance to disconnect it from its
power supply and never wrap its
power cable around the appliance.

power cable, or power plug in
water or any other liquids. Do not
hold it under running water.

paper containers, check the oven
frequently due to the possibility
of ignition.

metal handles of paper or plastic
bags before placing bags suitable
for use in microwave oven to the
oven.

and hold its door closed to prevent
ignition if you observe smoke.

store something. Do not leave
paper items, cooking material or
food inside the oven when it is
not being used.

and baby food jars must be stirred
or shaken and the temperature
must be checked before con­sumption, in order to avoid burns.

6 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

1

instructions

• This appliance is a Group 2 Class

B ISM equipment. Group 2 con­tains all ISM (Industrial, Scientific
and Medical) equipment in which
radio-frequency energy is inten­tionally generated and/or used in
the form of electromagnetic radi­ation for the treatment of mate­rial, and spark erosion equipment.

• Class B equipment is suitable for

use in domestic establishments
and establishments directly con­nected to a low voltage power
supply network.

• Door or outer surface of the ap-

pliance may become hot when it
is in use.

1.1.2 Product safety

• Liquids or other food must not

be heated in closed container as
there is a risk of exploding.

• Pierce food with thick crust such

as potatoes, zucchinis, apples and
chestnuts.

• Appliance must be placed so that

the rear side is facing the wall.

• If the door or door seals are dam-

aged, the oven must not be oper­ated until it has been repaired by
a qualified person.

• Before moving the appliance,

please secure the turntable to
prevent damage to it.

• Do not use your microwave oven

to cook or heat the unscrambled
eggs either with or without shell.

• Never remove the parts at the

rear and sides of the appliance,
which protect the minimum dis­tances between the cabinet walls
and the appliance in order to allow
for the required air circulation.

• Heating the beverages with mi-

crowave may cause them to boil
by splashing around after they
have been taken out of the oven;
so be careful when you are hold­ing the containers.

• Do not roast anything in the oven.

Hot oil may damage the compo­nents and materials of the oven,
and it may even cause skin burns.

Microwave Oven / User Manual

1.2 Intended use

• Microwave oven is intended for

built-in use only.

• Do not use the appliance for any-

thing other than its intended use.

• Do not use the appliance as a

heat source.

• Microwave oven is intended to

thaw, cook and stew food only.

7 / 371 EN

Important safety and environmental

1

instructions

• Do not over-cook the foods; oth-

• Only allow children to use the

erwise, you may cause a fire.

• Do not use steam assisted clean-

ers to clean the appliance.

1.3 Children’s safety

• Extreme caution is advised when

being used near children and per­sons who are restricted in their
physical, sensory or mental abili­ties.

• This appliance can be used by the

children who are at the age of 8 or
over and by the people who have
limited physical, sensory or men­tal capacity or who do not have
knowledge and experience, as
long as they are supervised with
regard to safe use of the product
or they are instructed accordingly
or understand the risks of using
the product. Children should not
play with the appliance. Clean­ing and user maintenance proce­dures should not be performed
by children unless they are con­trolled by their elders.

• Due to excessive heat that arises

• Keep the product and its power

• The appliance and its accessible

oven without supervision when
adequate instructions have been
given so that the child is able to
use the microwave oven in a safe
way and understands the hazards
of improper use.

in grill and combination modes,
children should only be allowed to
use these modes under supervi­sion of an adult.

cable so that they are inaccessi­ble by children under 8 years old.

surfaces may be very hot when
the appliance is in use. Keep chil­dren away.

• Danger of choking! Keep all the

packaging materials away from
children.

8 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

1

instructions

1.4 Compliance with the
WEEE Directive and disposal
of waste products

This product does not include harmful
and prohibited materials specified in
the “Regulation for Supervision of the
Waste Electric and Electronic

Appliances” issued by the Ministry of
Environment and Urban Planning. Complies with
the WEEE Directive. This product has been man­ufactured with high quality parts and materials
which can be reused and are suitable for recy­cling.

Therefore, do not dispose the product with nor­mal domestic waste at the end of its service life.
Take it to a collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. Ask the local
authority in your area for these collection points.
Help protect the environment and natural re­sources by recycling used products.

1.5 Package information

Package of the product is made of re­cyclable materials in accordance with
our National Legislation. Do not dis-

pose of the packaging materials to­gether with the domestic or other wastes. Take
them to the packaging material collection points
designated by the local authorities.

Microwave Oven / User Manual

9 / 371 EN

2 Your microwave oven

6

7

1

235 4

2.1 Overview

8

2.1.1. Controls and parts

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable support

4. Glass tray

5. Oven window

6. Door group

7. Door safety interlock system

8. Grill rack (only to be used in grill function and

placed on the glass tray)

9. Vacuum lifter for manual door opening

(applies for model MGB 25333 BG.)

2.1.2. Technical data

This appliance complies with the
European Directives
2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC and 2011/65/EU.

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained
under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the
appliance and ambient conditions. Power values are tested at 230V.

Power con­sumption

Output
Operating

frequency
Ampere value
External
dimensions
Internal
dimensions of
the oven
Oven
Capacity
Net weight

9

230 V~50 Hz,
1450 W (Microwave)
1000 W (Grill)

900 W
2450 MHz

6.4 A
388 mm (H) / 595 mm (W) /

400 mm (D)
206 mm (H) / 328 mm

(G) / 368 mm (D)

25 Liters

18.5 kg

10 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

2 Your microwave oven

2.1.3 Installing the turntable

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

• Never place the glass tray upside down. The
glass tray should never be restricted.

• Both glass tray and turntable support must
always be used during cooking.

• All food and containers of food must always
place on the glass tray for cooking.

• If glass tray or turntable support crack or break,
contact your nearest authorized service center.

Turntable support

Microwave Oven / User Manual

11 / 371 EN

3 Installation and connection

3.1 Installation and
connection

• Remove all packing material and accessories.
Examine the oven for any damage such as
dents or broken door. Do not install if oven is
damaged.

• Remove any protective film found on the
microwave oven cabinet surface.

• Do not remove the light brown Mica cover that
is attached to the oven cavity to protect the
magnetron.

• This appliance has been designed for domestic
use only.

• This oven is intended for built-in use only. It
is not intended for counter-top use or for use
inside a cabinet.

• Please observe the special installation
instructions.

• The appliance can be installed in a 60cm wide
wall-mounted cabinet (at least 50 cm deep and
85 cm off the floor).

• The appliance is fitted with a plug and must
only be connected to a properly installed
grounded socket.

• The mains voltage must correspond to the
voltage specified on the rating plate.

• If the plug is no longer accessible after
installation, an all-pole isolating switch must be
present on the installation side with a contact
gap of at least 3 mm.

• Adapters, multi-way sockets and extension
cords must not be used. Overloading can result
with a risk of fire.

C

12 / 371 EN

The accessible surface may be hot
during operation.

Do not trap or bend the power ca­ble.

Microwave Oven / User Manual

3 Installation and connection

3.2 Built-in installation

3.2.1 Furniture dimensions for built-in installation

380+2

Microwave Oven / User Manual

13 / 371 EN

a

a

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

3 Installation and connection

3.2.2 Preparing the cabinet

1. Read the instruction on the bottom cabinet template and put the template on the bottom plane of
cabinet.

a

a

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks "a" of the template.

Screw A

Bracket

Centre line

3. Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A.

14 / 371 EN

Screw A

Bracket

Microwave Oven / User Manual

3 Installation and connection

3.2.3 Fixing the oven

1. Install the oven into the cabinet.

- Make sure the back of the oven is locked by bracket.

- Do not trap or bend the power cable.

bracket

braket

2. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B through the installation hole. Then fix the
trim-kit plastic cover to the installation hole.

Screw B

Vida B

Installation hole

Montaj deliği

Microwave Oven / User Manual

15 / 371 EN

3 Installation and connection

3.3 Radio interference

Operation of the microwave oven
may cause interference on radios,

C

• Place the oven as far away from radios and
TVs as possible. Operation of microwave oven
may cause interference to your radio or TV
reception. 2. Plug your oven into a standard
household outlet. Be sure the voltage and the
frequency is the same as the voltage and the
frequency on the rating plate.

• In case of interference, it may be reduced or
eliminated by taking the precautions given
below:

• Clean the door and sealing surface of the
oven.

• Set the antenna direction of the radio or TV
again.

• Reposition the oven based on the location of
the receiver.

• Place microwave oven away from the receiver.

• Plug the microwave oven to another outlet,
thus microwave oven and receiver shall be on
different lines.

TVs and similar appliances.

3.4 Microwave cooking
principles

• Prepare the food carefully. Place the remaining
parts to the outside of the dish.

• Pay attention to the cooking time. Cook in the
shortest time specified and add some more
time if required. Overcooked food may cause
smoke or may be burnt.

• Cover the food while cooking. Covering the food
prevents any splashing and helps to ensure
that food is cooked evenly.

• Turn over food such as poultry and hamburgers
while cooking them in a microwave oven in
order to accelerate cooking of this kind of food.
Larger food such as roast must be turned over
at least once.

• Turn food such as meatballs upside down in the
middle of the cooking and replace them with
each other from the center of the dish to the
outside.

3.5 Grounding instructions

This appliance must be grounded. This oven has a
grounding cable with a grounded plug. Appliance
must be plugged to a wall outlet installed and
grounded correctly. Grounding system allows
a leak wire for the electrical current in case of a
short circuit and reduces the risk of electric shock.
We recommend using an electrical circuit dedi­cated to the oven. Operating with high voltage is
dangerous and may cause fire or other accidents
that would cause damage to the oven.

A

C

C

WARNING:

plug may cause electric shock.

If you have any questions on
grounding and electrical instruc­tions, please consult a qualified
electric technician or service per­sonnel.

Manufacturer and/or dealer would
not accept any responsibility for in­juries or damages on the oven that
may occur when electrical connec­tion procedures are not followed.

Misuse of grounding

16 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

3 Installation and connection

3.6 Utensil test

Never operate the microwave oven empty. The
only exception is the utensil test described in the
following section. Some certain non-metal uten­sils may not be suitable for using in microwave. If
you are not sure whether your utensil is suitable
for microwave, you can perform the following
test.

1. Place the empty utensil to be tested into the
microwave oven together with a microwave­compatible glass filled with 250 ml water.

2. Operate the microwave oven at max power for
1 minute.

3. Check carefully the temperature of the utensil
being tested. If it is warmed up, it is not suitable
for use in microwave.

4. Never exceed the operating time limit of 1
minute. If you notice arcing during 1 minute
of operation, stop the microwave. Utensils
causing arcing are not suitable for use in
microwave.

Following list is a general guide that would help you in selecting the right utensil.

Cooking utensil Microwave Grill Combination

Heat-resistant glass Yes Yes Yes

Non-heat-resistant glass No No No

Heat-resistant ceramics Ye s Yes Yes

Plastic dish suitable for microwave oven Yes No No

Paper kitchenware Yes No No

Metal tray No Yes No
Metal rack No Yes No

Aluminum foil and foil covers No Yes No

Foam materials No No No

Microwave Oven / User Manual

17 / 371 EN

4 Operation

4.1 Control panel

Microwave

Grill/Combination

Defrost
by time

Defrost
by weight
Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Confirm

Stop/Cancel

4.2 Operating instructions

4.2.1 Setting the time

When the microwave oven is energized, "0:00”
will be displayed in LED screen and buzzer will
ring once.

1. Press (Kitchen Timer/Clock) twice and the
figures for hours will start flashing.

2. Turn to adjust the hour; the input value
should be between 0 and 23.

3. Press (Kitchen Timer/Clock) and the
figures for minutes will start flashing.

4. Turn to adjust the minutes; the input value
should be between 0 and 59.

5. Press (Kitchen Timer/Clock) to finish time
setting. ":" symbol will flash, and the time will
light.

If you press (Stop/Cancel) dur­ing time setting, oven will auto-

C

matically return back to previous
mode.

18 / 371 EN

Door Open Key

4.2.2 Cooking with microwave

oven

1. Press (Microwave) and “P100” will be
displayed in LED screen.

2. Press (Microwave) again or turn to
select the desired power. Each time you press
the key, “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” or “P10” will
be displayed respectively.

Microwave Oven / User Manual

4 Operation

3. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to confirm
and turn to set the cooking time to a value
between 0:05 and 95:00.

4. Press (Start/+30 Sec./Confirm) again to
start cooking.

Example:

80% microwave power to cook for

C

5. Press (Microwave) once and “P100” will be
displayed in the screen.

6. Press (Microwave) once again or turn to
set 80% microwave power.

7. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm
and "P 80” will be displayed in the screen.

8. Turn to adjust the cooking time until the
oven displays "20:00".

9. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
cooking.

The steps for adjusting the time in coding button
are as below:

20 minutes, you can operate the
oven with the following steps.

If you want to use

4.2.3 Microwave keypad
instructions

Order Screen Microwave

Power

1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

4. 3 Cooking with grill or
combination mode

1. Press (Grill/Combination) and "G” will
be displayed in LED screen. Press (Grill/
Combination) repeatedly or turn to select
the desired power. Each time you press the key,
“G”, ”C-1” or “C-2” will be displayed respectively.

2. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to confirm
and turn to set the cooking time to a value
between 0:05 and 95:00.

3. Press (Start/+30 Sec./Confirm) again to
start cooking.

Setting the

duration

0-1 minute 5 seconds

1-5 minutes 10 seconds

5-10 minutes 30 seconds
10-30 minutes 1 minute
30-95 minutes 5 minutes

Microwave Oven / User Manual

Increment

amount

Example:

55% microwave power and 45%
grill power (C-1) to cook for 10 min-

C

1. Press (Grill/Combination) once and "G” will
be displayed in the screen.

2. Press (Grill/Combination) once again or
turn to select the Combination 1 mode.

3. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm
and “C-1” will be displayed in the screen.

utes, you can operate the oven with
the following steps.

If you want to use

19 / 371 EN

4 Operation

4. Turn to adjust the cooking time until the
oven displays "10:00".

5. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
cooking.

4.3.1 (Grill/Combination) Keypad

instructions

Order Screen Micro-

wave

Power

1 G 0% 100%
2 C-1 55% 45%
3 C-2 36% 64%

When half the grill time passes,
the oven sounds twice, and this is
normal. In order to have a better
grilling effect, you should turn the
food over, close the door, and then

C

press (Start/+30Sec./Confirm) to
continue cooking. If no operation is
performed, the oven will continue
cooking.

Grill

Power

4.4 Quick start

1. In standby mode, press (Start/+30Sec./
Confirm) to start cooking with 100%
microwave power. Each time you press the
key, cooking time will increase until 95 minutes
with steps of 30 seconds.

2. In microwave oven cooking, grill and combi­nation cooking or defrost by time modes, the
cooking time will increase by 30 seconds each
time you press (Start/+30 Sec/Confirm).

3. In standby mode, turn counterclockwise to
set the cooking time in order to start cooking
with 100% microwave power and press
(Start/+30Sec./Confirm) to start cooking.

In auto menu and defrost by
weight modes, pressing

C

(Start/+30Sec/Confirm) will not
increase the cooking time.

4.5 Defrost by weight

1. Press (Defrost by weight) for once.

2. Turn to select the weight of food from 100
to 2000 g.

3. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
defrost.

4.6 Defrost by time

1. Press (Defrost by time) for once.

2. Turn to select the defrost time. The
maximum time is 95 minutes.

3. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
defrost. Defrost power is P30 and cannot be
changed.

4.7 Kitchen timer (counter)

Your oven is equipped with an automatic counter
which is not linked with the oven functions and
can be used separately at the kitchen ( it can be
set to max. 95 minutes.)

20 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

4 Operation

1. Press (Kitchen Timer/Clock) for once and
00:00 will be displayed in LED screen.

2. Turn to enter the correct time.

3. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm
the setting.

4. When the countdown from the entered time
reaches to 00:00, the buzzer will ring for 5
times. If the time is set (24-hour system),
current time will be displayed in LED screen.

Press (Stop/Cancel) to abort the timer at any­time.

Kitchen timer functions different
than 24-hours system. Kitchen

C

timer is just a timer.

4.8 Auto menu

1. Turn clockwise to select the desired menu.
Menus between “A-1” and “A-8”, namely pizza,
meat, vegetable, pasta, potato, fish, beverage
and popcorn, will be displayed.

2. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm.

3. Turn to choose the default weight in
accordance with the menu chart.

4. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
cooking.

Example:

C

1. Turn clockwise until "A-6" is displayed in the
screen.

2. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm.

3. Turn to select the weight of fish until "350"
is displayed in the screen.

4. Press (Start/+30 Sec./Confirm) to start
cooking.

“Auto Menu" to cook 350 g fish:

If you want to use

Microwave Oven / User Manual

21 / 371 EN

4 Operation

4.8.1 Auto cooking menu

Menu Weight Screen

A-1

Pizza

A-2

Meat

A-3

Vegetable

A-4

Pasta

A-5

Potato

A-6

Fish

A-7

Beverage

A-8

Popcorn

200 g 200
400 g 400
250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300
400 g 400

50 g (with 450 ml cold water) 50

100 g (with 800 ml cold water) 100

200 g 200
400 g 400
600 g 600
250 g 250
350 g 350
450 g 450

1 glass (120 ml) 1
2 glasses (240 ml) 2
3 glasses (360 ml) 3

50 g 50

100 g 100

22 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

4 Operation

4.9 Multi-step cooking

At most 2 steps can be set for cooking. In multi­step cooking, if one step is defrosting, then de­frosting must be placed in the first step.

If you want to thaw food for 5 min­utes and then cook with 80% mi-

C

1. Press (Defrost by time) for once.

2. Turn to select the defrost time until "5:00"
is displayed in the screen.

3. Press (Microwave) once and “P100” will be
displayed in the screen.

4. Press (Microwave) once again or turn to
set 80% microwave power.

5. Press (Start/+30Sec./Confirm) to confirm
and "P 80” will be displayed in the screen.

6. Turn to adjust the cooking time until the
oven displays "7:00".

7. Press (Start/+30Sec./Confirm) to start
cooking. Buzzer will sound once for the first
step and defrost time countdown will start.
Buzzer will sound once again when entering
the second cooking step. Buzzer will sound for
5 times at the end of cooking.

crowave power for 7 minutes, per­form the following steps:

4.10 Query function

1. In microwave, grill and combination modes,
press (Microwave) or (Grill/
Combination) and the current power level will
be displayed for 3 seconds. After 3 seconds,
the oven will return to the previous mode.

2. While cooking, press (Kitchen Timer/Clock)
and the current time will be displayed for 3
seconds.

4.11 Child lock

1.

Locking:

Cancel) for 3 seconds and a buzzer will sound
indicating that the child lock is activated. If the
time is already set, current time will also be
displayed; otherwise will be displayed in the
LED screen.

2.

Unlocking:

”beep” will sound indicating that the child lock
is disabled.

In standby mode, press (Stop/

To disable the child lock, press

(Stop/Cancel) for 3 seconds and a long

4.12 Opening the oven door

Press (Open door) and the oven door will be
opened.

If the door cannot be opened
with “open door” key in model
MGB 25333 BG (e.g., due to power

C

failure), you can open the door with
vacuum lifter for opening the door
manually.

Microwave Oven / User Manual

23 / 371 EN

5 Cleaning and maintenance

5.1 Cleaning

WARNING:

line, solvent, abrasive cleaning

A

A

1. Turn the appliance off and disconnect it from
wall socket.

2. Wait for the appliance to completely cool down.

3. Keep the inside of the oven clean. Wipe with
a damp cloth when splashed food or spilled
liquids stick on the walls of the oven. A mild
detergent may be used if the oven gets very
dirty. Avoid using sprays and other harsh
cleaning agents as they may cause stains,
marks, and opaqueness on the door surface.

4. Outer surfaces of the oven must be cleaned
with a damp cloth. Do not allow water ingress
from ventilation openings to prevent damage
to the operating parts in the oven.

5. Wipe both sides of the door and the glass, door
gaskets and parts near the gaskets frequently
with a damp cloth in order to remove the
overflowing and splashing stains. Do not use
abrasive cleaning agents.

6. Do not allow control panel to get wet. Clean
with a soft damp cloth. Leave the door of the
oven open to prevent inadvertent operation
while cleaning the control panel.

7. If steam accumulates inside or around the oven
door, wipe with a soft cloth. This may occur
when the microwave oven is operated under
high humidity conditions. It is normal.

8. In some cases, you may need to remove the
glass tray for cleaning. Wash the tray in warm
soapy water or in a dishwasher.

agents, metal objects or hard
brushes to clean the appliance.

WARNING:

the appliance or its power
cable in water or in any other
liquid.

Never use gaso-

Never immerse

9. The roller ring and oven floor should be

10. In order to remove bad odors in your oven, put

11. Please contact the authorized service when

12. The oven should be cleaned regularly and

13. Please do not dispose this appliance with

14. When the microwave oven is used in grill

5.2 Storage

cleaned regularly to avoid excessive noise. It
would be sufficient to wipe the lower surface
of the oven with a mild detergent. Roller ring
may be washed in warm soapy water or in a
dishwasher. When you remove the roller ring
from oven internal floor for cleaning, ensure
that you install it in the correct position while
replacing it.

a glass of water and juice and peel of a lemon
to a deep bowl suitable for use in microwave
and operate the oven for 5 minutes in
microwave mode. Wipe thoroughly and dry
with a soft cloth.

the oven lamp needs to be replaced.

any food deposits should be removed. If the
oven is not kept clean, this may cause surface
defects that would affect the lifecycle of the
appliance negatively and that would possibly
cause risks.

household waste; old ovens shall be disposed
to special waste centers provided by the
municipalities.

function, a small amount of smoke and odor
may occur which will disappear after a certain
time of usage.

• If you do not intend to use the appliance for a
long time, please store it carefully.

• Please make sure that the appliance is
unplugged, cooled down and totally dry.

• Store the appliance in a cool and dry place.

• Keep the appliance out of the reach of children.

24 / 371 EN

Microwave Oven / User Manual

6 Troubleshooting

Normal

Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when

microwave oven is operating. It is similar to the
interference caused by small electrical appliances,
like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is
normal.

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven light may

be dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air coming out
of vents

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance without any

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. (1) Power cable is not plugged

in properly.
(2) Fuse is blown or circuit

breaker is activated.

(3) Trouble with outlet. Test the outlet with other

Oven does not heat. (4) Door is not closed properly. Close the door properly.
Glass turntable makes noise

when microwave oven
operates

Oven displays E-3 error and
does not function (for model
MGB 25333 BG)

(5) Turntable and bottom of
the oven is dirty.

(6) Oven door does not open
(due to an obstruction in front
of the door, low voltage and
etc.)

During cooking, steam may arise from the food.
Most of this steam will get out from vents. But
some may accumulate on a cool place like oven
door. It is normal.

food inside. It is very dangerous.

Unplug. Then plug again after 10
seconds.

Replace fuse or reset circuit
breaker (repaired by professional
personnel of our company).

electrical appliances.

Refer to “Cleaning and
Maintenance" section to clean
dirty parts.

Unplug. Then plug again after 10
seconds.

Microwave Oven / User Manual

25 / 371 EN

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerl Müştermz,
Beko ürününü terch ettğnz çn teşekkür ederz. Yüksek kalte ve teknoloj le üre-

tlmş olan ürününüzün sze en y verm sunmasını styoruz. Bunun çn, bu kılavuzun
tamamını ve verlen dğer belgeler ürünü kullanmadan önce dkkatle okuyun ve br
başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka brsne verrsenz, kullanma kılavuzunu
da brlkte vern. Kullanma kılavuzunda belrtlen tüm blg ve uyarıları dkkate alarak ta­lmatlara uyun.

Sembollern anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeştl kısımlarında aşağıdak semboller kullanılmıştır:

Chazın kullanımıyla lgl öneml blg-

C

A

ler ve faydalı tavsyeler.

Can ve mal güvenlğyle lgl tehlkel
durumlar konusunda uyarılar.

Sıcak yüzeylerle lgl uyarı.

Bu ürün çevreye saygılı modern tesslerde doğaya zarar vermeden üretlmştr.

AEEE Yönetmelğne Uygundur. PCB çermez.

İÇİNDEKİLER

1 Öneml güvenlk ve çevre

talmatları 28-33

1.1 Genel güvenlk ....................................................... 28

1.1.1 Elektrk güvenlğ ............................................... 29

1.1.2 Ürün güvenlğ .................................................... 31

1.2 Kullanım amacı ...................................................... 31

1.3 Çocuk güvenlğ ..................................................... 32

1.4 AEEE yönetmelğne uyum ve atık ürünün

elden çıkarılması ......................................................... 33

1.5 Ambalaj blgs ....................................................... 33

4.9 Çok aşamalı pşrme ............................................ 47

4.10 Sorgulama İşlev ................................................ 47

4.11 Çocuk Kld ............................................................ 47

4.12 Fırın kapağını açma ........................................... 47

5 Temzlk ve bakım 48

5.1 Temzlk .................................................................... 48

5.2 Saklama .................................................................... 48

6 Sorun gderme 49

7 Tüketc hzmetler 50

2 Mkrodalga fırınınız 34-35

2.1 Genel bakış .............................................................. 34

2.1.1. Kontroller ve parçalar .................................... 34

2.1.2. Teknk verler ..................................................... 34

2.1.3 Döner Tablanın Kurulumu ............................. 35

3 Kurulum ve bağlantı 36-41

3.1 Kurulum ve bağlantı ............................................ 36

3.2 Ankastre kurulum ................................................ 37

3.2.1 Ankastre moblya ölçüler ............................. 37

3.2.2 Dolabın hazırlanması ...................................... 38

3.2.3 Fırının monte edlmes ................................... 39

3.3 Radyo parazt ....................................................... 40

3.4 Mkrodalga pşrme prenspler ....................... 40

3.5 Topraklama talmatları ...................................... 40

3.6 Kap Test ................................................................. 41

4 Kullanım 42-47

4.1 Kontrol panel ........................................................ 42

4.2 Çalıştırma Talmatları ......................................... 42

4.2.1 Saat Ayarı ............................................................ 42

4.2.2 Mkrodalga Fırında Pşrme ........................... 42

4.2.3 Mkrodalga Tuş takımı talmatları .............. 43

4. 3 Izgara veya Komb Modunda Pşrme ......... 43

4.3.1 (Izgara/Komb) Tuştakımı talmatları ....... 44

4.4 Hızlı Başlatma ....................................................... 44

4.5 Ağırlığa Göre Buz Çözme .................................. 44

4.6 Zamana Göre Buz Çözme ................................. 44

4.7 Mutfak Zamanlayıcısı(Sayaç).......................... 45

4.8 Otomatk Menü ..................................................... 45

4.8.1 Otomatk Pşrme Menüsü ............................ 46

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

27 / 371 TR

1 Öneml güvenlk ve çevre talmatları

Bu bölümde, yangın rsk, elektrk
çarpması, kaçak mkrodalga enerj­sne maruz kalınması, yaralanma ya
da madd hasar tehlkelern önle­meye yardımcı olacak güvenlk tal­matları yer almaktadır. Bu talmat­lara uyulmaması halnde her türlü
garant geçersz hale gelr.

1.1 Genel güvenlk

• Chaz sadece evde, gıdaların ha-

zırlanması, ısıtılması ve buzlarının
çözülmes çn kullanılmak üzere
tasarlanmıştır; tcar maksatla
kullanılmamalıdır. Kurallara aykırı
kullanım yüzünden oluşan hasar­lar çn üretc mesul tutulamaz.

• Chazı dış mekanlarda veya ban-

yoda, neml ortamlarda ve ürünün
ıslanma rsk olduğu yerlerde kul-

• Chazın kapısı açıkken çalıştırmayı

denemenz, mkrodalga ener­jsne zararlı br şeklde maruz
kalmanıza neden olablr. Güven­lk kltlernn bozulmaması veya
kurcalanmaması gerekr.

• Chazın ön yüzü le kapısı arasına

herhang br nesne koymayın
veya kapatma yüzeylernde kr ya
da temzlk maddes kalıntılarının
brkmesne zn vermeyn.

• Mkrodalga enerjsne maruz ka-

lınmasına karşı koruma sağlayan
kapağın sökülmesn çeren her­hang br servs ve onarım şlern
yetkl kş/servs dışında kşlern
yapması tehlkeldr.

lanmayın.

• Hatalı kullanımdan veya chazın

uygunsuz şeklde taşınmasından
kaynaklanan hasarlar çn her­hang br sorumluluk veya garant
taleb kabul edlmez.

• Kesnlkle chazı parçalara ayır-

mayın. Hatalı kullanımın neden
olduğu hasar çn hçbr garant
taleb kabul edlmez.

• Sadece orjnal parçaları veya üre-

tc tarafından tavsye edlen par­çaları kullanın.

• Kullanımda olduğu zaman bu c-

hazın yanından ayrılmayın.

• Chazı dama dengel, düz, temz,

kuru ve kaymayan br yüzey üze­rnde kullanın.

28 / 371 TR

• Bu chaz harc br zamanlayıcı

veya ayrı br uzaktan kumanda
sstemyle çalıştırılmamalıdır.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

1 Öneml güvenlk ve çevre talmatları

• Chazı lk kez kullanmadan önce

• Mkrodalga fırın kurulum talmat-

tüm parçalarını temzleyn. Lüt­fen “Temzlk ve bakım” bölümün­dek ayrıntılara bakın.

• Chazı, bu kılavuzda belrtldğ

• Yyeceğ pşrdkten sonra kapak-

gb sadece kend kullanım amacı
doğrultusunda kullanın. Bu c-

• Her türlü ısıtılmış yyeceğ çıkar-

hazda aşındırıcı kmyasal madde­ler veya buharlar kullanmayın. Bu

• Kullanım esnasında chaz ve erş-

fırın özellkle yyecekler ısıtmak,
pşrmek çn tasarlanmıştır. Sa­nay veya laboratuvar kullanımı
çn tasarlanmamıştır.

• Chazı gys ya da mutfak havlula-

rınızı kurutmak çn kullanmayın.

• Kullanım sırasında chaz çok ısınır.

• Kullanım esnasında kapı ve dış

1.1.1 Elektrk güvenlğ

• Beko Mkrodalga Fırın, geçerl

Chazın çndek sıcak elemanlara
dokunmamaya dkkat edlmeldr.

• Chaz hç br canlıyı kurutmak çn

tasarlanmamıştır.

• Chaz boşken çalıştırmayın.

• Isıtılan yyecekten kaba aktarılan

ısı yüzünden pşrme kabı ısınab­lr. Kabı tutmak çn fırın eldven­ler gerekeblr.

• Mkrodalga fırınlarda kullanıma

uygun olduklarından emn olmak
çn kaplar kontrol edlmeldr.

• Chazı ocak veya dğer ısı üreten

• Şebeke güç kaynağınızın chazın

chazların üzerne yerleştrmeyn.
Aks takdrde hasar göreblr ve
garant geçersz kalır.

larına uygun olmayan br kabn
çne yerleştrlmemeldr.

ları ya da folyoyu açarken buhar
püsküreblr.

tırken eldven kullanın.

leblr yüzeylern sıcaklıkları yük­sek olablr.

cam sıcaklıkları yüksek olablr.

güvenlk standartlarına uygun­dur; bundan dolayı herhang br
tehlkey önlemek çn chaz veya
elektrk kablosu hasar görmes
durumunda satıcı, servs merkez
veya benzer uzman ve yetkl ser­vs tarafından onarılmalı veya de­ğştrlmeldr. Hatalı veya yeterl
olmayan onarım şlemler, kulla­nıcıya yönelk tehlke ve rskler
meydana getreblr.

tp etketnde belrtlen blglere
uygun olduğundan emn olun.

Chazı güç kaynağından ayırma­nın tek yolu elektrk fşn przden
çekmektr.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

29 / 371 TR

1 Öneml güvenlk ve çevre talmatları

• Chazı topraklı przde kullanın.

• Elektrk kablosu veya chaz hasar-

• Plastk veya kağıt kaplardak yye-

lıysa chazı asla kullanmayın.

• Bu chazı uzatma kablosuyla kul-

• Mkrodalga fırında kullanıma

lanmayın.

• Ellernz neml veya ıslakken c-

haza veya chazın fşne asla do­kunmayın.

• Chazı, elektrk fşne her zaman

• Duman gözlenrse chazın düğ-

ulaşılablecek şeklde yerleştrn.

• Elektrk kablosunun hasar gör-

mesn önlemek çn sıkışmasını,
kıvrılmasını veya keskn kenarlara

• Chazın ç kısmını br şeyler sakla-

sürtünmesn engelleyn. Elektrk
kablosunu sıcak yüzeylerden ve
açık alevden uzak tutun.

• Chazın kullanımı esnasında elekt-

rk kablosunun yanlışlıkla çekl-

• Yanık tehlkesn önlemek çn

mes veya brnn kabloya takılma
tehlkesnn olmadığından emn
olun.

• Chazı temzlemeden önce her

zaman przden çekn ve chaz kulla­nımdayken asla temzlk yapmayın.

• Chazı güç kaynağından ayırmak

• Bu ürün br Grup 2 Sınıf B ISM

çn kablosundan çekmeyn ve
kablosunu chazın etrafına sar­mayın.

• Chazı, elektrk kablosunu veya

elektrk fşn suya ya da dğer sı­vılara batırmayın. Akan suyun al­tında tutmayın.

cekler ısıtırken tutuşma olasılı­ğına karşı fırını sık sık kontrol edn.

uygun torbaları fırına yerleştr­meden önce kağıt veya naylon
torbaların tel bağcıklarını ve/veya
metal tutamaklarını çıkartın.

mesn kapatın veya fşn çıkarın
ve alev almasını engellemek çn
kapağı kapalı tutun.

mak amacıyla kullanmayın. Chaz
kullanımda değlken çnde kağıt
ürünler, yemek pşrme malzeme­ler veya yyecek bırakmayın.

bberon ve bebek maması kava­nozlarının çndek yyecekler,
tüketlmeden önce karıştırılmalı
veya çalkalanmalı ve sıcaklığı
kontrol edlmeldr.

chazıdır. Grup 2, maddelern ş­lenmes çn çnde radyo frekans
enerjs kasıtlı olarak üretlen ve/
veya elektromanyetk ışıma bç­mnde kullanılan tüm ISM (endüst­ryel, blmsel ve tıbb) chazlar ve
kıvılcım le aşındırma chazlarıdır.

30 / 371 TR

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

1 Öneml güvenlk ve çevre talmatları

• Sınıf B chazları, evlerde ve n-

sanların yaşadığı bnalara elektrk
sağlayan düşük gerlml elektrk
şebekesne doğrudan bağlı bna­larda kullanılmak çn uygundur.

• Chaz çalışırken kapak veya dış

yüzey ısınablr.

1.1.2 Ürün güvenlğ

• Patlama tehlkes olduğu çn sı-

vılar veya dğer yyecekler kapalı
kaplarda ısıtılmamalıdır.

• İçeceklern mkrodalga le ısıtıl-

ması, fırından çıkarıldıktan sonra
püskürerek kaynamasına neden
olablr; bu nedenle kaplar tutu­lurken dkkatl olunmalıdır.

• Fırında kızartma yapmayın. Sıcak

yağ fırın parçalarına ve malzeme­lerne zarar vereblr hatta clt ya­nıklarına neden olablr.

• Patates, bütün kabak, elma ve

kestane gb kalın kabukları olan
yyecekler pşrmeden önce deln.

• Chaz, arka kısmı duvara gelecek

şeklde yerleştrlmeldr.

• Kapı ve kapı contaları zarar gö-

rürse fırın, yetkl kş tarafından
onarılana kadar çalıştırılmamalı­dır.

1.2 Kullanım amacı

• Chazı taşımadan önce, hasar gör-

mesn önlemek çn lütfen döner
tablayı sabtleyn.

• Mkrodalga fırınınızı kabuklu veya

kabuksuz,çırpılmamış yumurtaları
pşrmek veya tekrar ısıtmak çn
kullanmayın.

• Chazın arkasında ve yanlarında

bulunan gerekl hava srkülas­yonunun sağlanması çn kabn
duvarları le chaz arasındak mn.
mesafenn korunmasını sağlayan
parçaları asla çıkarmayın.

• Mkrodalga fırın sadece ankastre

olarak kullanılır.

• Chazı, kullanım amacının dışında

hçbr amaç çn kullanmayın.

• Chazı ısı kaynağı olarak kullanma-

yın.

• Mkrodalga fırın yalnızca yyecek-

lern buzunu çözmek, pşrmek ve
buğulama yapmak çndr.

• Yyecekler gereğnden fazla pşr-

meyn yangına neden olablrsnz.

• Chazın temzlenmesnde buharlı

temzleycler kullanılmamalıdır.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

31 / 371 TR

1 Öneml güvenlk ve çevre talmatları

1.3 Çocuk güvenlğ

• Chaz çocukların ve sınırlı fzksel,

duyusal ya da zhnsel kapasteye
sahp nsanların yakınında kul­lanıldığında son derece dkkatl
olunması tavsye edlr.

• Bu chaz, chazın güvenl br şe-

klde kullanımıyla lgl olarak gö­zetm altında tutulmaları veya
kendlerne talmat verlmes ve
chazın kullanımıyla lgl tehlke­ler anlamaları koşuluyla 8 yaş ve

• Izgara veya komb modunda olu-

şacak ısınmalardan dolayı çocuk­lar bu modları sadece yetşkn
brnn gözetmnde kullanılmalı­dır.

• Chazı ve şebeke kablosunu 8 ya-

şından küçük çocukların erşeme­yeceğ yerde bulundurun.

• Kullanım esnasında chaz ve er-

şleblr yüzeylern sıcaklıkları
yüksek olablr. Çocuklar uzak tu­tulmalıdır.

üzer çocuklar le kısıtlı fzksel,
duyusal veya zhnsel kapasteye
sahp olan ya da blg ve deneym
olmayan kşlerce kullanılablr.
Çocuklar chazla oynamamalıdır.
Temzlk ve kullanıcı bakım şlem­ler, başlarında br büyük olmadığı
sürece çocuklar tarafından yapıl­mamalıdır.

• Boğulma tehlkes! Tüm ambalaj

malzemelern çocuklardan uzak
tutun.

• Çocukların, fırını başlarında br

olmadan kullanmasına, yalnızca
fırını güvenl br şeklde kullana­blmeler çn yeterl talmatları
verdkten ve uygunsuz kullanımın
tehlkelern kavramalarını sağla­dıktan sonra zn vern.

32 / 371 TR

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

1 Öneml güvenlk ve çevre talmatları

1.4 AEEE yönetmelğne
uyum ve atık ürünün elden
çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehrclk
Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık
Elektrkl ve Elektronk Eşyaların
Kontrolü Yönetmelğ”nde belrtlen za-

rarlı ve yasaklı maddeler çermez. AEEE
Yönetmelğne uygundur. Bu ürün, ger dönü­şümlü ve tekrar kullanılablr ntelktek yüksek
kaltel parça ve malzemelerden üretlmştr.

Bu nedenle, ürünü, hzmet ömrünün sonun­da evsel veya dğer atıklarla brlkte atmayın.
Elektrkl ve elektronk chazların ger dönüşümü
çn br toplama noktasına götürün. Bu toplama
noktalarını bölgenzdek yerel yönetme sorun.
Kullanılmış ürünler ger kazanıma vererek çev­renn ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olun.

1.5 Ambalaj blgs

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız
gereğ ger dönüştürüleblr malze­melerden üretlmştr. Ambalaj atığını

evsel veya dğer atıklarla brlkte at­mayın, yerel otortenn belrttğ ambalaj toplama
noktalarına atın.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

33 / 371 TR

2 Mkrodalga fırınınız

6

7

1

235 4

2.1 Genel bakış

8

2.1.1. Kontroller ve parçalar

Güç Tüketm

1. Kontrol panel

2. Döner tabla ml

3. Döner tabla desteğ

4. Cam tabla

5. Fırın camı

6. Kapak grubu

7. Kapak güvenlk kld sstem

8. Izgara rafı (Sadece ızgara şlevnde kullanılır
ve cam tepsnn üzerne yerleştrlr.)

9. Manuel kapı açma vantuzu (MGB 25333 BG
model çn geçerldr.)

2.1.2. Teknk verler

Bu ürün, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC ve 2011/65/EU Avrupa
drektflerne uygundur.

Ürünün üzernde bulunan şaretlemelerde veya ürünle brlkte verlen dğer basılı dökümanlarda beyan edlen
değerler, lgl standartlara göre laboratuar ortamında elde edlen değerlerdr. Bu değerler, ürünün kullanım ve
ortam şartlarına göre değşeblr. Güç değerler 230V’da test edlmştr.

Çıkış
Çalışma

frekansı
Amper değer
Dış boyutlar

Fırın ç boşlu­ğu boyutları

Fırın
Kapastes

Net Ağırlık

9

230 V~50 Hz,
1450 W (Mkrodalga)
1000 W (Grll)

900 W
2450 MHz

6.4 A
388 mm (H) / 595 mm

(W) / 400mm (D)
206 mm (H) / 328 mm

(G) / 368 mm (D)
25 Ltre

18.5 kg

34 / 371 TR

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

2 Mkrodalga fırınınız

2.1.3 Döner Tablanın Kurulumu

• Cam tablayı asla ters yerleştrmeyn. Cam
tablanın hareket asla kısıtlanmamalıdır.

• Pşrme sırasında hem cam tabla hem de döner
tabla desteğ dama kullanılmalıdır.

• Tüm gıdalar ve gıda kapları pşrme çn dama
cam tablanın üzerne yerleştrlmeldr.

• Cam tabla veya döner tabla desteğ çatlar
veya kırılırsa, en yakın yetkl servs merkezne
başvurun.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

35 / 371 TR

3 Kurulum ve bağlantı

3.1 Kurulum ve bağlantı

• Tüm ambalaj malzemelern ve aksesuarları
çıkarın. Chazda göçük veya kırık kapak gb
hasarlar olup olmadığını nceleyn. Hasar
görmüşse chazı kurmayın.

• Mkrodalga fırın kabn yüzeynde bulunan
koruyucu flmler sökün.

• Magnetronu korumak çn fırın boşluğuna
yapıştırılan açık kahvereng Mka kılıfı sökmeyn.

• Bu chaz, sadece evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.

• Bu chaz, sadece ankastre kullanım çn
tasarlanmıştır. Tezgah üzernde kullanım veya
br dolap çnde kullanım çn uygun değldr.

• Lütfen özel kurulum talmatlarına uyun.

• Chaz duvara monte edlmş 60 cm genşlğnde
br dolaba (en az 50 cm dernlğnde ve
zemnden 85 cm yükseklkte) takılablr.

• Chazın br fş bulunmaktadır ve sadece doğru
br şeklde monte edlmş topraklı br prze
bağlanmalıdır.

• Şebeke gerlm tp etketnde belrtlen
gerlmle aynı olmalıdır.

• Eğer kurulum sonrası prz ulaşlmaz durumda
kalıyorsa, kurulum tarafında kontak uçları
arasında 3mm ve bütün kutupları zolasyonlu
br prz kullanılmalıdır.

• Adaptörler, çoklu przler ve uzatma kabloları
kullanılmamalıdır. Aşırı yüklenme yangın rskne
neden olablr.

C

36 / 371 TR

Erşleblr yüzeyler çalışma sırasın­da sıcak olablr.

Elektrk kablosunu sıkıştırmayın
veya bükmeyn.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

3 Kurulum ve bağlantı

3.2 Ankastre kurulum

3.2.1 Ankastre moblya ölçüler

380+2

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

37 / 371 TR

a

a

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

3 Kurulum ve bağlantı

3.2.2 Dolabın hazırlanması

1. Alt dolap şablonu üzerndek talmatları okuyun, şablonu dolabın alt yüzey üzerne yerleştrn.

a

a

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Dolabın alt yüzeynde şablondak “a” şaretlerne göre şaret koyun.

3. Dolap alt şablonunu çıkarın ve braket A vdasıyla sabtleyn.

38 / 371 TR

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

3 Kurulum ve bağlantı

3.2.3 Fırının monte edlmes

1. Fırını dolaba monte edn.

- Fırının arka kısmının braket le kltlendğnden emn olun.

- Elektrk kablosunu sıkıştırmayın veya bükmeyn.

braket

2. Kapağı açın, fırını montaj delğne B vdasıyla dolaba sabtleyn. Ardından, döşeme kt plastk kapağını
montaj delğne sabtleyn.

Vida B

Montaj deliği

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

39 / 371 TR

3 Kurulum ve bağlantı

3.3 Radyo parazt

Mkrodalga fırının çalışması radyo,
televzyon veya benzer donanım-

C

• Chazı radyo ve TV’lerden mümkün olduğunca
uzağa yerleştrn. Mkrodalga fırının çalışması
radyo veya TV yayınlarında paraztlenmeye
neden olablr. 2. Chazı standart br ev
przne bağlayın. Gerlm ve frekansın tp
etket üzerndek gerlm ve frekansla aynı
olduğundan emn olun.

• Parazt olması durumunda, aşağıdak önlemler
alınarak parazt azaltılablr veya yok edleblr.

• Chazın kapağını ve sızdırmazlık yüzeyn
temzleyn.

• Radyonun veya televzyonun anten yönünü
yenden ayarlayın.

• Chazı alıcıya göre tekrar konumlandırın.

• Chazı alıcıdan uzak br yere yerleştrn.

• Chazı başka br elektrk przne takın; böylece
mkrodalga fırın ve alıcı farklı hatlarda olacaktır.

larda parazte neden olablr.

3.4 Mkrodalga pşrme
prenspler

• Yyeceğ dkkatl şeklde hazırlayın. Kalın
kısımları tabağın dışına doğru yerleştrn.

• Pşrme süresne dkkat edn. Belrtlen en
kısa süreyle pşrn ve gerekrse braz daha
süre ekleyn. Aşırı pşrlen yyecekler duman
oluşturablr ya da tutuşablr.

• Pşrme esnasında yyeceklern üzern örtün.
Yyeceklern üzernn örtülmes sıçramaları
önler ve yyeceklern eşt şeklde pşmesne
yardımcı olur.

• Tavuk ve hamburger gb yyeceklern
pşmelern hızlandırmak çn mkrodalgayla
pşrme şlem esnasında bu yyecekler br kez
çevrn. Rosto gb büyük yyecekler en az br
kere çevrlmeldr.

• Köfte gb yyecekler pşrme şlemnn
ortasında alt üst edn ve tabağın ortasından
dışına doğru yerlern değştrn.

3.5 Topraklama talmatları

Bu chaz mutlaka topraklanmalıdır. Bu fırında top­raklama fşl br topraklama kablosu bulunmakta­dır. Chaz doğru şeklde takılmış ve topraklanmış
br duvar przne takılmalıdır. Elektrğn kısa devre
yapması durumunda topraklama sstem elektrk
akımı çn br kaçış tel sağlayarak elektrk çarpma
rskn azaltır. Sadece fırına özel br elektrk devre­snn kullanılması tavsye edlr. Yüksek gerlmn
kullanılması tehlkeldr ve yangına veya fırının
hasar görmesne yol açacak dğer kazaların oluş­masına neden olablr.

A

C

C

UYARI:

kullanılması elektrk çarpmasıyla
sonuçlanablr.

Topraklama veya elektrk talmat­ları konusunda sorunuz varsa ehl­yetl br elektrk teknsyenne veya
servs personelne danışın.

Elektrk bağlantısı prosedürlernn
takp edlmemes nedenyle fırın­da oluşablecek hasarlardan ya da
yaralanmalardan dolayı üretc ve/
veya satıcı frma sorumluluk kabul
etmez.

Topraklama fşnn hatalı

40 / 371 TR

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

3 Kurulum ve bağlantı

3.6 Kap Test

Chazı asla yyeceksz çalıştırmayın. Tek stsna
devamda belrtlmş olan kap testdr. Bazı belrl
metalk olmayan kaplar chazda kullanılmaya uy­gun olmayablr. Eğer kabınızın chaza uygun olup
olmadığından emn değlsenz aşağıdak test ya­pablrsnz.

1. Test edeceğnz boş kabı, 250 ml su le dolu
mkrodalgaya dayanıklı br bardağın yanında
chaza yerleştrn.

2. 1 dakka maksmum güçte çalıştırın.

3. Test ettğnz kabın sıcaklığını dkkatlce kontrol
ednz. Kap ısınmışsa chaz kullanımına uygun
değldr.

4. 1 dakkalık çalıştırma zamanını asla aşmayın.
1 dakkalık çalışma esnasında arklanma
görürsenz chazı durdurun. Arklanma yapan
kap chaz kullanımına uygun değldr.

Aşağıdak lste doğru kap seçmenze yardımcı olacak genel br kılavuzdur.

Pşrme kabı Mkrodalga Izgara Komb

Isıya dayanıklı cam Evet Evet Evet

Isıya dayanıklı olmayan cam Hayır Hayır Hayır

Isıya dayanıklı seramkler Evet Evet Evet

Mkrodalga fırına uygun plastk tabak Evet Hayır Hayır

Kağıt mutfak ürünler Evet Hayır Hayır

Metal teps Hayır Evet Hayır

Metal raf Hayır Evet Hayır

Alümnyum folyo ve folyo kaplar Hayır Evet Hayır

Köpük Malzemeler Hayır Hayır Hayır

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

41 / 371 TR

4 Kullanım

4.1 Kontrol panel

Mkrodalga

Izgara/Komb

Zamana Göre
Buz Çözme

Ağırlığa Göre
Buz Çözme

Mutfak Zamanlayıcısı/
Saat

Başlat/+30 sanye/
Onayla

Dur/İptal

4.2 Çalıştırma Talmatları

4.2.1 Saat Ayarı

Chaza enerj verldğnde, LED ekranda “0:00” gö­rüntülenr ve sesl uyarı br kez çalar.

1. (Mutfak Zamanlayıcısı / Saat) tuşuna
k kez basın, saat gösteren rakamlar yanıp
sönecektr.

2. Saat gösteren rakamları ayarlamak çn
düğmesn çevrn, grlen saat değer 0-23 ara­sında olmalıdır.

3. (Mutfak Zamanlayıcısı / Saat) tuşuna ba­sın, dakkayı gösteren rakamlar yanıp söner.

4. Dakkayı gösteren rakamları ayarlamak çn
düğmesn çevrn, grlen dakka değer 0-59
arasında olmalıdır.

5. Saat ayarını btrmek çn (Mutfak
Zamanlayıcısı / Saat) tuşuna basın. “:” şaret
yanıp sönecektr ve saat yanacaktır.

Saatn ayarlanması sırasında
(Dur/İptal) düğmesne basarsanız,

C

fırın otomatk olarak öncek duru­ma ger dönecektr.

42 / 371 TR

Kapak Açma Tuşu

4.2.2 Mkrodalga Fırında Pşrme

1. (Mkrodalga) tuşuna basın, LED ekranda
“P100” görüntülenecektr.

2. İstedğnz gücü seçmek çn (Mkrodalga)
tuşuna tekrar basın veya düğmesn çev­rn, her basışınızda sırayla “P100”, “P80”,”P50”,

“P30” veya “P10” görüntülenecektr.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

4 Kullanım

3. Onaylamak çn (Başlat/+30 Sanye/Onayla)
tuşuna basın ve pşrme süresn 0:05 le 95:00
arasında ayarlamak çn düğmesn çevrn.

4. Pşrmeye başlamak çn (Başlat/+30
Sanye/Onayla) tuşuna yenden basın.

C

Örnek:

çn %80 mkrodalga gücü kullan­mak styorsanız, aşağıdak adımları
kullanarak fırını çalıştırablrsnz.

20 dakka pşrme şlem

4.2.3 Mkrodalga Tuş takımı
talmatları

Sıra Ekran Mkrodalga

4. 3 Izgara veya Komb

5. (Mkrodalga) tuşuna br kez basın, ekranda
“P100” görüntülenecektr.

6. (Mkrodalga) tuşuna br kez daha basın
veya %80 mkrodalga gücünü seçmek çn
düğmesn çevrn.

7. Onaylamak çn (Başlat/+30 Sanye/
Onayla) tuşuna basın, ekranda “P 80” görün­tülenr.

8. Pşrme süresn ayarlamak çn düğmesn
fırının ekranında ‘’20:00’’ görüntülenene kadar
çevrn.

9. Pşrmeye başlamak çn (Başlat/+30
Sanye/Onayla) tuşuna basın.

Kodlama düğmesnde sürenn ayarlanması çn
basamak mktarları aşağıdak gbdr:

Süre Ayarı Basamak

Mktarı

0-1 dakka 5 sanye
1-5 dakka 10 sanye

5-10 dakka 30 sanye

10-30 dakka 1 dakka

30-95 dakka 5 dakka

Modunda Pşrme

1. (Izgara/Komb) düğmesne basın, LED
ekranda “G” görüntülenecektr, stedğnz
gücü seçmek çn (Izgara/Komb) tuşuna
tekrar tekrar basın veya düğmesn çevrn,
her basışınızda sırayla “G”,”C-1” veya “C-2”
görüntülenecektr.

2. Onaylamak çn (Başlat/+30 Sanye/
Onayla) tuşuna basın ve pşrme süresn 0:05
le 95:00 arasında ayarlamak çn düğme­sn çevrn.

3. Pşrmeye başlamak çn (Başlat/+30
Sanye/Onayla) tuşuna yenden basın.

C

1.
ekranda “G” görüntülenecektr.

2. (Izgara/Komb) tuşuna br kez daha basın
veya komb 1 modunu seçmek çn düğme­sn çevrn.

Gücü

1 P100 %100
2 P80 %80

3 P50 %50
4 P30 %30
5 P10 %10

Örnek:

çn %55 mkrodalga gücü ve %45
ızgara gücü (C-1) kullanmak styor­sanız, aşağıdak adımları kullanarak
fırını çalıştırablrsnz.

(Izgara/Komb) tuşuna br kez basın,

10 dakka pşrme şlem

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

43 / 371 TR

4 Kullanım

3. Onaylamak çn (Başlat/+30 Sanye/
Onayla) tuşuna basın, ekranda “C-1” görüntü­lenr.

4. Pşrme süresn ayarlamak çn düğmesn
chazın ekranında ‘’10:00’’ görüntülenene ka­dar çevrn.

5. Pşrmeye başlamak çn (Başlat/+30
Sanye/Onayla) tuşuna basın.

2. Chazda pşrme, ızgara ve komb modunda

3. Bekleme durumundayken, %100 mkrodalga

4.3.1 (Izgara/Komb) Tuştakımı

talmatları

Sıra Ekran Mkrodal-

ga Gücü

1 G %0 %100
2 C-1 %55 %45
3 C-2 %36 %64

Izgara süresnn yarısı dolduğun­da, chaz k kez sesl uyarı verr, bu
normaldr. Daha y br ızgara etks
elde etmek çn gıdanın ters çevrl­mes gerekr, ardından kapağı kapa-

C

tın ve pşrmeye devam etmek çn
(Başlat/+30 Sanye/Onayla) düğ­mesne basın. Herhang br şlem
yapılmazsa, chaz çalışmaya devam
eder.

Izgara

Gücü

C

4.5 Ağırlığa Göre Buz Çözme

1. (Ağırlığa Göre Buz Çözme) tuşuna br kez

2. Gıdanın ağırlığını 100 le 2000 g arasında seç-

3. Buz çözmey başlatmak çn (Başlat/+30

4.6 Zamana Göre Buz Çözme

1. (Zamana Göre Buz Çözme) tuşuna br kez

4.4 Hızlı Başlatma

1. Bekleme durumundayken, %100 mkro­dalga gücüyle pşrmeye başlamak çn
(Başlat/+30 Sanye/Onayla) tuşuna basın,
düğmeye her basıldığında pşrme süres 95

dakkaya kadar 30 sanye aralıklarla artacaktır.

2. Buz çözme süresn seçmek çn düğmesn

3. Buz çözmey başlatmak çn (Başlat/+30

pşrme veya zamana göre buz çözme duru­mundayken, (Başlat/+30 Sanye/Onayla)
tuşuna her basıldığında pşrme süres 30 san­ye artacaktır.

gücüyle pşrmeye başlamak çn düğmes­n saatn ters yönde çevrerek pşrme süres­n ayarlayın, ardından pşrmeye başlamak çn

(Başlat/+30 Sanye/Onayla) tuşuna basın.

Otomatk menü ve ağırlığa göre
buz çözme modlarında,
(Başlat/+30 Sanye/Onayla) tu­şuna basılması pşrme süresnn
artırılmasını sağlamaz.

basın.

mek çn düğmesn çevrn.

Sanye/Onayla) tuşuna basın.

basın.

çevrn. Maksmum süre 95 dakkadır.

Sanye/Onayla) tuşuna basın. Buz çözme gücü
P30’dur ve değştrlemez.

44 / 371 TR

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

4 Kullanım

4.7 Mutfak

Zamanlayıcısı(Sayaç)

Chazda, fırın fonksyonları le bağlantılı olmayan,
mutfakta ayrıca kullanableceğnz otomatk br
sayaç vardır (max. 95 dakka ayarlanablr.)

(Mutfak Zamanlayıcısı/Saat) tuşuna br kez

1.
basın, LED ekranda 00:00 görüntülenecektr.

2. Doğru zamanı grmek çn düğmesn çevrn.

3. Ayarı onaylamak çn (Başlat/+30 Sanye/
Onayla) tuşuna basın.

4. Grlen süreden ger sayarak 00:00 ulaşıldığın­da sesl uyarı 5 kez çalar. Saat ayarlanmışsa (24
saatlk sstem), LED ekranda geçerl saat göste­rlecektr.

Sayacı herhang br anda ptal etmek çn
(Dur/İptal) tuşuna basın.

Mutfak saat 24 saatlk sstemden
farklıdır. Mutfak Zamanlayıcısı br

C

zamanlayıcıdır.

4. Pşrmeye başlamak çn (Başlat/+30
Sanye/Onayla) tuşuna basın.

C

düğmesn ekranda “A-6” görüntülenene

1.
kadar saat yönünde çevrn.

2. Onaylamak çn (Başlat/+30 Sanye/
Onayla) tuşuna basın.

3. Balığın ağırlığını seçmek çn düğmesn ek­randa “350” görüntülenene kadar çevrn.

4. Pşrmeye başlamak çn (Başlat/+30
Sanye/Onayla) tuşuna basın.

4.8 Otomatk Menü

Örnek:

“Otomatk Menü” seçeneğn kullan­mak styorsanız:

350g balık pşrmek çn

1. Menüyü seçmek çn düğmesn saat
yönünde çevrn, “A-1” le “A-8” arasındak
menüler görüntülenecektr, bunlar sırasıyla
pzza, et, sebze, makarna, patates, balık, çecek
ve patlamış mısırdır.

2. Onaylamak çn (Başlat/+30 Sanye/
Onayla) tuşuna basın.

3. Varsayılan ağırlığı menü çzelgesndek gb seç­mek çn düğmesn çevrn.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

45 / 371 TR

4 Kullanım

4.8.1 Otomatk Pşrme Menüsü

Menü Ağırlık Ekran

A-1

Pzza

A-2

Et

A-3

Sebze

A-4

Makarna

A-5

Patates

A-6

Balık

A-7

İçecek

A-8

Patlamış mısır

50 g (450 ml soğuk su le) 50

100 g (800 ml soğuk su le) 100

1 bardak (120 ml) 1
2 bardak (240 ml) 2
3 bardak (360 ml) 3

200 g 200
400 g 400
250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300
400 g 400

200 g 200
400 g 400
600 g 600
250 g 250
350 g 350
450 g 450

50 g 50

100 g 100

46 / 371 TR

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

4 Kullanım

4.9 Çok aşamalı pşrme

Pşrme çn en fazla k aşama seçleblr. Çok aşa­malı pşrmede, aşamalardan br buz çözme se,
buz çözme şlem lk aşamaya yerleştrlmeldr.

5 dakka boyunca gıdaların buzunu
çözmek, ardından 7 dakka boyunca
%80 mkrodalga gücünde pşrmek

C

1. (Zamana Göre Buz Çözme) tuşuna br kez
basın.

2. Buz çözme süresn seçmek çn düğmesn
ekranda “5:00” görüntülenene kadar çevrn.

3.
“P100” görüntülenecektr.

4.
veya %80 mkrodalga gücünü seçmek çn

düğmesn çevrn.

5. Onaylamak çn (Başlat/+30 Sanye/
Onayla) tuşuna basın, ekranda “P 80” görün­tülenr.

6. Pşrme süresn ayarlamak çn düğmesn
chazın ekranında ‘’7:00’’ görüntülenene kadar
çevrn.

7. Pşrmeye başlamak çn (Başlat/+30
Sanye/Onayla) tuşuna basın, lk aşama çn
sesl uyarı br kez çalar, buz çözme süres ger
saymaya başlar, knc pşrme aşamasına g­rerken sesl uyarı br kez daha çalar. Pşrme ta­mamlandıktan sonra, sesl uyarı beş kez çalar.

styorsanız, aşağıdak şeklde ler­leyn.

(Mkrodalga) tuşuna br kez basın, ekranda

(Mkrodalga) tuşuna br kez daha basın

4.10 Sorgulama İşlev

1. Mkrodalga, ızgara ve komb modunda pşrme
durumlarında, (Mkrodalga) veya
(Izgara/Komb) tuşuna basın, geçerl güç 3
sanye boyunca görüntülenecektr. 3 sanye
sonra, chaz esk durumuna dönecektr.

2. Pşrme durumundayken, saat sorgulamak çn

(Mutfak Zamanlayıcısı / Saat) tuşuna ba-

sın, saat 3 sanye boyunca görüntülenecektr.

4.11 Çocuk Kld

1.

Kltleme:

(Dur/İptal) tuşuna 3 sanye boyunca basın,
çocuk kld durumuna grldğn belrten uzun
br bp ses duyulacak ve saat ayarlanmışsa
ekranda geçerl saat görüntülenecek, aks
takdrde LED ekranda görüntülenecektr.

2.

Kltlemenn ptal edlmes:

durumundayken, (Durdur/Sl) tuşuna 3
sanye boyunca basın, kldn açıldığını belrten
uzun br “bp” ses duyulacaktır.

4.12 Fırın kapağını açma

“ ” (Kapak açma) tuşuna basın, chaz kapağı
açılacaktır.

C

Bekleme durumundayken,

Klt

MGB 25333 BG modelnde kapağın
açma tuşu le açılamadığı durum­larda (elektrk kesnts gb) manuel
kapı açma vantuzu le kapağı açab­lrsnz.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

47 / 371 TR

5 Temzlk ve bakım

5.1 Temzlk

UYARI:

çn kesnlkle benzn, solvent,

A

A

1. Chazı kapatın ve fşn prznden çekn.

2. Chazın tamamen soğumasını bekleyn.

3. Chazın çn temz tutun. Gıda sıçramaları veya
dökülen sıvılar chaz duvarlarına yapıştığında
neml br bezle sln. Chaz çok krlenrse
yumuşak br deterjan kullanılablr. Kapak
yüzeynde lekeye, zlere veya matlaşmalara
neden olableceğ çn sprey ve dğer sert
temzlk maddelern kullanmaktan kaçının.

4. Chazın dış yüzeyler neml br bezle temzlen­meldr. Chazın çndek çalışan parçaların zarar
görmesn önlemek çn havalandırma açıklıkla­rından su sızmasına zn verlmemeldr.

5. Taşma ve sıçrama lekelern çıkarmak çn
kapağın ve camın her k yüzeyn, kapak
contalarını ve contalara yakın parçaları sık sık
neml br bezle sln. Aşındırıcı temzleycler
kullanmayın.

6. Kontrol panelnn ıslanmasına zn vermeyn.
Yumuşak ve neml br bezle temzleyn.
Kontrol paneln temzlerken chazın yanlışlıkla
çalışmasını önlemek çn chaz kapağını açık
bırakın.

7. Chaz kapağının çnde veya çevresnde
buhar brkrse yumuşak br bezle sln. Chazı
yüksek neml ortamlarda çalıştırıldığında
buhar oluşumu meydana geleblr. Bu durum
normaldr.

aşındırıcı temzleycler, metal
nesneler veya sert fırçalar
kullanmayın.

UYARI:

kablosunu asla suya ya da d­ğer sıvılara batırmayın.

Chazı temzlemek

Chazı ya da elektrk

8. Temzlk çn bazen cam tablanın çıkartılması
gerekeblr. Tablayı ılık köpüklü suda veya
bulaşık maknesnde yıkayın.

9. Aşırı gürültünün önlenmes çn slndr hal­kası ve chaz zemn düzenl olarak temz­lenmeldr. Chazın alt yüzeyn yumuşak br
deterjanla slmenz yeterldr. Slndr halkası
haff köpüklü suda veya bulaşık maknesnde
yıkanablr. Temzlk çn slndr halkasını c­haz ç boşluk zemnnden çıkarttığınızda, ger
takarken doğru konumda yerleştrdğnzden
emn olun.

10. Chazınızdak kokuları gdermek çn, br
bardak su ve br lmonun suyu le kabuklarını
mkrodalgada kullanılablr dern br kaseye
koyun ve chazı 5 dakka süreyle mkrodalga
modunda çalıştırın. İyce sln ve yumuşak br
bezle kurulayın.

11. Chaz lambasını değştrmek gerektğnde
değşm çn lütfen yetkl servse başvurun.

12. Chaz düzenl olarak temzlenmel ve yyecek
artıkları çıkartılmalıdır. Chazın temz br du­rumda tutulmaması, chazın hzmet ömrünü
olumsuz etkleyecek ve muhtemelen tehlkel
durumlara yol açacak yüzey bozulmalarına
neden olablr.

13. Lütfen bu chazı evsel atıklarla brlkte
atmayın; esk chazlar beledyeler tarafından
sağlanan özel atık merkezlerne atılmalıdır.

14. Chazın ızgara fonksyonu le lk kullanıldığın­da, haff br duman vekoku oluşablr ve belrl
br kullanma süres sonunda kaybolacaktır.

5.2 Saklama

• Chazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız,
lütfen dkkatl br şeklde saklayın.

• Chaz fşnn çekldğnden, chazın soğuduğun-
dan ve tamamen kuru olduğundan emn olun.

• Chazı sern ve kuru br yerde saklayın.

• Chazı, çocukların ulaşamayacağı br yerde
muhafaza edn.

48 / 371 TR

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

6 Sorun gderme

Normal

Chaz TV’de paraztlenmeye neden oluyor Chaz çalışırken radyo ve TV’de paraztlenme

olablr. Mkser, elektrkl süpürge ve elektrkl
vantlatör gb küçük elektrkl chazların neden
olduğu paraztlenmeye benzer. Bu durum
normaldr.

Fırın lambası kısık Chaz düşük güçte pşrme sırasında, fırın lambası

kısılablr. Bu durum normaldr.

Kapakta buhar brkyor, havalandırma
delklernden sıcak hava çıkıyor

İçnde gıda yokken fırın yanlışlıkla çalıştı İçnde gıda yokken chazın çalıştırılması yasaktır.

Sorun Olası Neden Çözüm

Chaz çalışmıyor (1) Güç kablosu düzgün

takılmamış.
(2) Sgorta atmıştır veya devre

kesc çalışmıştır.

(3) Przde sorun var. Prz başka elektrkl chazlarla

Chaz ısıtmıyor (4) Kapak y kapatılmamış. Kapağı düzgün br şeklde

Chaz çalıştığında cam döner
tabla gürültü yapıyor

Ekranda E-3 hatası var ve fırın
çalışmıyor (MGB 25333 BG
model çn)

(5) Döner tabla ve fırının alt
kısmı krl.

(6) Chaz kapağının herhang
br sebepten açılmaması
(kapak önünde engel, düşük
voltaj, vb.)

Pşrme sırasında, gıdalardan buhar çıkablr.
Buharın çoğu havalandırma delklernden
çıkacaktır. Ama br kısmı fırın kapağı gb soğuk br
yerde brkeblr. Bu durum normaldr.

Bu durum çok tehlkeldr.

Fş çekn. Ardından, 10 sanye
sonra fş yenden takın.

Sgortayı değştrn veya devre
kescy sıfırlayın (şrketmzn
profesyonel personel tarafından
onarılır.)

deneyn.

kapatın.
Krl parçaları temzlemek

çn “Mkrodalganın Bakımı”
bölümüne bakın.

Fş çekn. Ardından, 10 sanye
sonra fş yenden takın.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

49 / 371 TR

7 Tüketc hzmetler

Değerl Müştermz,

Beko Çağrı Merkez haftanın 7 günü 24
saat hzmet vermektedr.
Sabt veya cep telefonlarınızdan alan kodu
tuşlamadan çağrı merkez numaramızı

Beko Çağrı

Merkez

arayarak ürününüz le lgl arzu ettğnz
hzmet talep edeblrsnz.

444 0 888

Çağrı merkezmz le yaptığınız görüşmeler
letşm hzmet aldığınız operatör frma
tarafından szn çn tanımlanan tarfeye
göre ücretlendrlr.
Çağrı Merkezmze ayrıca www.beko.com.
tr adresndek “Tüketc Hzmetler” bölü­münde bulunan formu doldurarak veya 0
216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek
de ulaşablrsnz.

(Sabt telefonlardan

veya cep

telefonlarından alan

kodu çevrmeden)

Dğer Numara:

0216 585 8

Yazılı başvurular çn adresmz:
Arçelk Çağrı Merkez, Arçelk A.Ş. Ankara
Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL

Müşter Memnunyet Poltkası

Arçelk A.Ș. olarak, hzmet ver­dğmz markamızın müșter s­tek ve önerlernn müșter pro­fl ayrımı yapılmaksızın her
kanaldan (çağrı merkez, e-posta,
www.beko.com.tr, faks, mektup,
sosyal medya, bay) rahatlıkla let
lebldğ, zleneblr, raporlanablr,
șeffaf ve güvenl tek br blg havu
zunda toplandığı, bu kayıtların yasal
düzenlemelere uygun, objektf, adl
ve gzllk çnde ele alındığı, değer
lendrldğ ve süreçlern sürekl kont­rol edlerek yleștrldğ, mükemmel
müșter deneymn yașatmayı ana
lke olarak kabul etmș müșter odaklı
br yaklașımı benmsemekteyz.
Yaklașımımıza paralel olarak tüm
süreçler yönetm sstem le entegre
edlerek, brbrn kontrol eden br
yapı gelștrlmș olup, yönetm
hedefler de bu sstem üzernden
beslenmektedr.

Web sitesi Çağrı merkezi

-

-

2

-

3

- Hizmet talebi analizi

- Hizmet hakkında müşterinin bilgilendirilmesi

- Hizmet hakkında gerekli işlemin gerçekleştirilmesi

4

5

Aşağıdak önerlere uymanı­zı rca ederz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garant belgesn
Yetkl Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına

göre kullanınız.

3. Ürününüz le lgl hzmet talebnz oldu-

ğunda yukarıdak telefon numaraların­dan Çağrı Merkezmze başvurunuz.

4. Hzmet çn gelen teknsyene “teknsyen

kmlk kartı”nı sorunuz.

5. İşnz bttğnde servs teknsyennden

“Hzmet Fş” stemey unutmayınız. ala­cağınız “Hzmet Fş” , lerde ürününüzde
meydana geleblecek herhang br sorun­da sze yarar sağlayacaktır.

888

Hizmet talebinin değerlendirilmesi

Müşteri başvurusu1

Başvuru kaydı

Hizmet talebinin alınması

Randevu alınıp hizmetin gerçekleştirilmesi

Müşteri memnuniyetinin alınması

6. Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün

fonksyonunu yerne getreblmes çn
gerekl yedek parça bulundurma süres).

[e-mail] fax [phone]

Müşteri Adı, Soyadı

Müşteri Telefonu

Müşteri Adresi

(Keşif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değişim vb.)

Memnun

Çağrı merkeziYetkili satıcı

Memnun

değil

50 / 371 TR

Başvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması

6

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!

Werter Kunde,
Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie
die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,
bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen si­cher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch
diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An­leitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei­tung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche

C

A

Tipps in Bezug auf die Verwendung.

Warnhinweise zu gefährlichen
Situationen im Hinblick auf die
Sicherheit von Leib, Leben und
Eigentum.

Warnung vor heißen Flächen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur

Dieses Gerät stimmt mit der WEEE-Richtlinie
überein.

hergestellt.

Es enthält kein PCB.

Inhalt

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit

und Umwelt 53-58

1.1 Allgemeine Sicherheit ..........................................53

1.1.1 Elektrische Sicherheit .......................................55

1.1.2 Produktsicherheit ...............................................56

1.2 Zweckmäßiger Gebrauch ....................................57

1.3 Sicherheit von Kindern ........................................57

1.4 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und

Entsorgung von Altprodukten ................................58

1.5 Informationen zur Verpackung ........................58

2 Ihr Mikrowellenherd 59-60

2.1 Übersicht ...................................................................59

2.1.1 Bedienelemente und Teile ............................. 59

2.1.2 Technische Daten ...............................................59

2.1.3 Drehteller installieren .......................................60

3 Installation und

Anschluss 61-66

3.1 Installation und Anschluss .................................61

3.2 Integrierte Installation .........................................62

3.2.1 Möbelabmessungen für die integrierte

Installation .......................................................................62

3.2.2 Schrank vorbereiten .........................................63

3.2.3 Mikrowellenherd befestigen .........................64

3.3 Funkstörungen .......................................................65

3.4 Grundsätzliches zur

Mikrowellenzubereitung ............................................65

3.5 Erdung ........................................................................65

3.6 Utensilientest .........................................................66

4 Bedienung 67-72

4.1 Bedienfeld .................................................................67

4.2 Bedienungsanweisungen ..................................67

4.2.1 Zeit einstellen ......................................................67

4.2.2 Mit dem Mikrowellenherd garen ..................67

4.2.3 Anweisungen zum Tastenfeld

(Mikrowelle) .....................................................................68

4. 3 Mit Grill- oder Kombimodus garen .................68

4.3.1 Anweisungen zum Tastenfeld

(Grill/Kombination) .......................................................69

4.4 Schnellstart ............................................................69

4.5 Auftauen nach Gewicht ......................................69

4.6 Auftauen nach Zeit ..............................................69

4.7 Küchentimer (Countdown) ................................70

4.8 Automatische Zubereitung ...............................70

4.8.1 Gericht automatisch garen ............................71

4.9 Mehrstufiges Garen .............................................72

4.10 Abfragefunktion ..................................................72

4.11 Kindersicherung ...................................................72

4.12 Gerätetür öffnen .................................................72

5 Reinigung und Wartung 73-74

5.1 Reinigung ..................................................................73

5.2 Lagerung ...................................................................74

6 Fehlerbehebung 75

52 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

Dieser Abschnitt enthält
Sicherheitsanweisungen, die
beim Schutz vor Personen­und Sachschäden, Bränden,
Stromschlägen und dem Austreten
von Mikrowellenenergie hel­fen. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlöschen die ge­währten Garantien.

1.1 Allgemeine
Sicherheit

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

starten, wenn dessen Tür offen
ist; andernfalls könnten Sie sich
gefährlicher Mikrowellenenergie
aussetzen. Sicherheitssperren
dürfen nicht deaktiviert oder ma­nipuliert werden.

• Stecken Sie nichts zwischen

Vorderseite und Gerätetür. Ach­ten Sie darauf, dass sich weder
Schmutz noch Reste von Reini­gungsmitteln am Gehäuse an­sammeln.

• Jegliche Wartungsarbeiten in Ver-

bindung mit dem Entfernen von
Abdeckungen, die vor der Aus­setzung von Mikrowellenenergie
schützen, müssen von autorisier­tem Servicepersonal durchgeführt
werden. Jede andere Herange­hensweise ist gefährlich.

• Ihr Produkt dient dem Garen, Er-

hitzen und Auftauen von Lebens­mitteln zuhause. Es darf nicht
gewerblich eingesetzt werden.
Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch Missbrauch
entstehen.

• Gerät nicht im Freien, in Bade-

zimmern, feuchten Umgebungen
oder an anderen Orten verwen­den, an denen es feucht werden
kann.

• Bei Schäden durch Missbrauch

oder falschen Gebrauch des Gerä­tes erlöschen jegliche Haftungs­und Garantieansprüche.

• Niemals versuchen, das Gerät

auseinanderzubauen. Für Schä­den durch unsachgemäße Hand­habung wird keine Haftung
übernommen.

• Nur Originalteile und vom Her-

steller empfohlene Teile verwen­den.

• Dieses Gerät beim Einsatz nicht

unbeaufsichtigt lassen.

• Gerät immer auf einer stabilen,

ebenen, sauberen, trockenen
und rutschfesten Unterlage be­nutzen.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

53 / 371 DE

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

• Das Gerät sollte nicht mit Zeit-

schaltuhren oder separaten Fern­steuerungssystemen betrieben
werden.

• Vor der ersten Inbetriebnahme

des Gerätes alle Komponenten
reinigen. Siehe dazu Abschnitt
„Reinigung und Pflege“.

• Gerät nur für seinen in dieser An-

leitung beschriebenen vorgese­henen Zweck verwenden. Keine
aggressiven Chemikalien und
keine Dampfreiniger verwen­den. Dieses Gerät dient speziell
dem Erhitzen und Garen von Le­bensmitteln. Es ist nicht für den
gewerblichen oder Laboreinsatz
vorgesehen.

• Gerät nicht zum Trocknen von

Kleidung oder Geschirrtüchern
verwenden.

• Das Gerät wird im Betrieb sehr

heiß. Achten Sie darauf, keine
heißen Teile im Inneren des Gerä­tes zu berühren.

• Ihr Gerät ist nicht für das Trock-

nen von Lebewesen vorgesehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im

Leerzustand.

• Küchenutensilien können auf-

grund der von den erhitzten Le­bensmitteln übertragenen Hitze
heiß werden. Möglicherweise be­nötigen Sie Küchenhandschuhe
zum Halten von Utensilien.

• Sie sollten prüfen, ob Utensilien

mikrowellengeeignet sind.

• Stellen Sie den Mikrowellen-

herd nicht auf Öfen oder andere
wärmeerzeugende Geräte. An­dernfalls können sie beschädigt
werden; zudem erlischt die Ga­rantie.

• Der Mikrowellenherd darf nicht in

einen Schrank gestellt werden,
der nicht den Installationsanwei­sungen entspricht.

• Nach dem Garen von Lebensmit-

teln kann beim Entfernen von
Abdeckungen und Folien Dampf
entweichen.

• Tragen Sie beim Herausnehmen

von erhitzten Lebensmitteln Kü­chenhandschuhe.

• Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr
heiß werden.

• Tür und Außenseite der Glasflä-

che können im Betrieb sehr heiß
werden.

54 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

1.1.1 Elektrische
Sicherheit

• Der Beko-Mikrowellenherd stimmt

mit geltenden Sicherheitsstan­dards überein; daher sollten
Gerät oder Netzkabel zur Vermei­dung von Gefahren im Falle von
Schäden durch den Händler, ein
Kundencenter oder einen spezi­alisierten, autorisierten Service­anbieter repariert oder ersetzt
werden. Fehlerhafte oder un­qualifizierte Reparaturen können
Gefahren und Risiken für den Be­nutzer verursachen.

• Sicherstellen, dass Ihre Strom-

versorgung mit den Angaben am
Typenschild des Gerätes überein­stimmt.

Die einzige Möglichkeit, das Gerät
von der Stromversorgung zu tren­nen, besteht darin, das Netzkabel
aus der Steckdose zu ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit

einer geerdeten Steckdose.

• Gerät niemals benutzen, wenn

das Netzkabel oder das Gerät
selbst beschädigt ist.

• Gerät nicht mit einem Verlänge-

rungskabel verwenden.

• Gerät oder Netzstecker nie mit

feuchten oder nassen Händen
berühren.

• Gerät so aufstellen, dass der

Netzstecker immer zugänglich ist.

• Schäden am Netzkabel vermei-

den, nicht quetschen, knicken
oder über scharfe Kanten ziehen.
Netzkabel von heißen Oberflä­chen und offenen Flammen fern­halten.

• Anschlusskabel so verlegen, dass

man daran nicht unbeabsichtigt
ziehen kann und das Gerät nicht
zur Stolperfalle wird.

• Gerät vor jeder Reinigung und bei

Nichtbenutzung von der Strom­versorgung trennen.

• Zum Trennen von der Stromver-

sorgung niemals am Netzkabel
des Gerätes ziehen; Netzkabel
niemals um das Gerät wickeln.

• Gerät, Netzkabel sowie Netzste-

cker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen. Gerät
nicht unter fließendes Wasser
halten.

• Gerät beim Erhitzen von Lebens-

mitteln in Kunststoff- oder Pa­pierbehältern regelmäßig prüfen,
da sich der Behälter entzünden
könnte.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

55 / 371 DE

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

• Drähte und/oder Metallgriffe von

mikrowellengeeigneten Papier­oder Kunststoffbehältern vor
dem Erhitzen im Mikrowellenherd
entfernen.

• Bei Rauchentwicklung Gerät ab-

schalten, Netzstecker ziehen
und Tür zur Vermeidung einer
Entzündung geschlossen halten.

• Innenraum des Gerätes nicht zu

Aufbewahrungszwecken ver­wenden. Papiergegenstände,
Kochgeräte oder Lebensmittel
bei Nichtbenutzung nicht im Mik­rowellenherd lassen.

• Der Inhalt von Babyfläschchen

und Gläschen muss verrührt bzw.
geschüttelt werden; zur Vermei­dung von Verbrennungen vor
dem Füttern die Temperatur prü­fen.

• Dieses Gerät ist ein ISM-Gerät

der Gruppe 2, Klasse B. Gruppe 2
beinhaltet alle ISM- (industrielle,
wissenschaftliche und medizini­sche) Geräte, in denen absichtlich
Hochfrequenzenergie erzeugt
und/oder für die Behandlung
von Materialien und für Funke­nerodiermaschinen in Form von
elektromagnetischer Strahlung
verwendet wird.

• Geräte der Klasse B eignen sich

für den Einsatz in Wohnbereichen
sowie Bereichen, die direkt mit
einem Niederspannungs-Strom­versorgungsnetz verbunden sind.

• Tür und Außenseite des Gerätes

können im Betrieb heiß werden.

1.1.2 Produktsicherheit

• Flüssigkeiten und andere Le-

bensmittel dürfen aufgrund von
Explosionsgefahr nicht in ge­schlossenen Behältern erhitzt
werden.

• Wenn Getränke beim Erhitzen im

Mikrowellenherd zum Kochen ge­bracht werden, können sie nach
dem Herausnehmen aus dem
Gerät überlaufen; seien Sie also
beim Greifen des Behälters ent­sprechend vorsichtig.

• Braten Sie nichts im Mikrowellen-

herd. Heißes Öl kann Komponen­ten und Materialien des Gerätes
beschädigen und sogar Hautver­brennungen verursachen.

• Durchstechen Sie Lebensmittel

mit einer dicken Haut, wie z. B.
Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und
Kastanien.

• Das Gerät muss so aufgestellt

werden, dass die Rückseite zur
Wand zeigt.

56 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

• Falls die Tür oder Türdichtungen

beschädigt sind, darf der Mikro­wellenherd erst nach Repara­tur durch qualifiziertes Personal
wieder in Betrieb genommen
werden.

• Bitte sichern Sie den Drehteller

zur Vermeidung von Beschädi­gungen, bevor Sie das Gerät be­wegen.

• Verwenden Sie den Mikrowellen-

herd nicht zum Garen oder Erhit­zen von Eiern; ganz gleich ob mit
oder ohne Schale.

• Entfernen Sie niemals die Teile

an der Rückseite oder den Sei­tenwänden des Gerätes; diese
sorgen für den Mindestabstand
zwischen den Schrankwänden
und dem Gerät zur Gewährleis­tung der erforderlichen Luftzir­kulation.

1.2 Zweckmäßiger
Gebrauch

• Mikrowellenherd nur als Einbau-

gerät verwenden.

• Das Gerät nicht für Zwecke be-

nutzen, für die es nicht bestimmt
ist.

• Gerät nicht als Heizung missbrau-

chen.

• Der Mikrowellenherd ist nur zum

Auftauen, Garen und Schmoren
von Lebensmitteln vorgesehen.

• Übergaren Sie Lebensmittel nicht;

andernfalls können Sie Feuer fan­gen.

• Verwenden Sie keine Dampfreini-

ger zur Reinigung des Gerätes.

1.3 Sicherheit von
Kindern

• Besondere Vorsicht gilt bei Ver-

wendung in der Nähe von Kindern
oder Personen, deren körperliche,
sensorische oder geistige Fähig­keiten eingeschränkt sind.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren sowie von Personen mit ein­geschränkten körperlichen, senso­rischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Wissen und
Erfahrung verwendet werden, so­fern sie im Hinblick auf eine sichere
Benutzung des Gerätes beaufsich­tigt werden oder entsprechend
angeleitet wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigungs- und War­tungsarbeiten dürfen nicht von
Kindern ausgeführt werden, sofern
diese nicht durch einen Erwachse­nen beaufsichtigt werden.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

57 / 371 DE

Wichtige Hinweise zu Sicherheit

1

und Umwelt

• Verschluckungsgefahr! Alle Ver-

packungsmaterialien von Kindern
fernhalten.

• Sie dürfen Kindern die Benut-

zung des Mikrowellenherds nur
erlauben, wenn sie angemessen
im sicheren Gebrauch des Gerä­tes angeleitet wurden und die
Gefahren einer unsachgemäßen
Benutzung versteht.

• Aufgrund von übermäßiger Hitze

in Grill- und Kombimodus sollten
Sie Kindern die Nutzung dieser
Modi nur unter Aufsicht eines Er­wachsenen erlauben.

• Bewahren Sie Produkt und Netz-

kabel so auf, dass Kinder unter
8 Jahren nicht darauf zugreifen
können.

• Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr
heiß werden. Kinder fernhalten.

1.4 Konformität mit der
WEEE-Richtlinie und
Entsorgung von Altprodukten

Dieses Produkt enthält keine der in der
vom Ministerium für Umwelt und
Städteplanung ausgestellten
„Regulierung zur Überwachung von

elektrischen und elektronischen
Altgeräten“ angegebenen gefährlichen und ver­botenen Materialien. Das Gerät erfüllt die
Vorgaben der WEEE-Richtlinie. Dieses Produkt
wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien
hergestellt, die wiederverwendet werden kön­nen und zum Recycling geeignet sind.

Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer­den. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle
ab, die für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten zuständig ist. Erkundigen
Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region
nach diesen Sammelstellen. Durch das Recycling
von Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt
und natürlichen Rohstoffe bei.

1.5 Informationen zur
Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen
Gesetzgebung aus recyclingfähigen

Materialien hergestellt. Entsorgen
Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem
Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu
einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

58 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Ihr Mikrowellenherd

6

7

1

235 4

2

2.1 Übersicht

8

2.1.1 Bedienelemente und Teile

1. Bedienfeld

2. Drehtellerschaft

3. Drehtellerhalterung

4. Glasteller

5. Gerätefenster

6. Türgruppe

7. Türsicherheitssperrsystem

8. Grillrost (nur zur Verwendung mit der
Grillfunktion; immer auf den Glasteller stel­len)

9. Vakuumheber zum manuellen Öffnen der Tür
(bei Modell MGB 25333 BG.)

2.1.2 Technische Daten

Markierungen am Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, die unter
Laborbedingungen nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden. Diese Werte können je nach Einsatz­und Umgebungsbedingungen variieren. Leistungswerte getestet bei 230 V.

Stromverbrauch

Leistung
Betriebsfre-

quenz

Amperewert

Externe Abmes­sungen
Innenabmes­sungen des Mik­rowellenherds
Gerätekapazität

Nettogewicht

9

Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der
europäischen Richtlinien
2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC und 2011/65/EU.

230 V
Wechselspannung, 50
Hz, 1450 W (Mikrowelle)
1000 W (Grill)

900 W
2450 MHz

6.4 A

388 mm (H) / 595 mm
(B) / 400 mm (T)

206 mm (H) / 328 mm
(B) / 368 mm (T)

25 Liter

18.5 kg

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

59 / 371 DE

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Ihr Mikrowellenherd

2

2.1.3 Drehteller installieren

Nabe (Unterseite)

Drehtellerschaft

• Glasteller niemals verkehrt herum aufstellen.
Der Glasteller darf niemals blockiert werden.

• Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung
müssen stets während des Garens verwendet
werden.

• Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter
müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert
werden.

• Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse
oder Bruchstellen aufweisen, wenden Sie sich
an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort.

Glasteller

Drehtellerhalterung

60 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Installation und Anschluss

3

3.1 Installation und Anschluss

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien
und Zubehörteile. Untersuchen Sie das
Gerät auf mögliche Schäden, wie Beulen
oder eine defekte Tür. Installieren Sie den
Mikrowellenherd nicht, falls er beschädigt ist.

• Entfernen Sie jegliche Schutzfolien an der
Schrankfläche des Mikrowellenherds.

• Entfernen Sie nicht die hellbraune Mica-
Abdeckung im Garraum des Mikrowellenherds,
da diese die Magnetfeldröhre schützt.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.

• Der Mikrowellenherd darf nur als Einbaugerät
verwendet werden. Stellen Sie es zum Betrieb
nicht auf eine Arbeitsfläche oder in einen
Schrank.

• Bitte beachten Sie die speziellen Installations-
anweisungen.

• Das Gerät kann in einem 60 cm breiten, an der
Wand montierten Schrank (mindestens 50 cm
tief und 85 cm über dem Boden) installiert
werden.

• Das Gerät verfügt über einen Stecker und
darf nur an eine ordnungsgemäß installierte,
geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Die Netzspannung muss der am Typenschild
angegebenen Spannung entsprechen.

• Die Steckdose muss installiert sein; das
Anschlusskabel darf nur durch autorisiertes
Servicepersonal ersetzt werden. Falls
der Stecker nach der Installation nicht
mehr zugänglich ist, muss eine allpolige
Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand
von mindestens 3 mm vorhanden sein.

• Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlänge-
rungskabel dürfen nicht verwendet werden.
Bei einer Überlastung besteht Brandgefahr.

C

Zugängliche Flächen können wäh­rend des Betriebs heiß werden.

Achten Sie darauf, das Netzkabel
nicht einzuklemmen oder zu bie­gen.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

61 / 371 DE

Installation und Anschluss

3

3.2 Integrierte Installation

3.2.1 Möbelabmessungen für die integrierte Installation

380+2

62 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

a

a

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

Installation und Anschluss

3

3.2.2 Schrank vorbereiten

1. Lesen Sie die Anweisungen aufn der Schablone (Schrank/unten) und legen Sie die Schablone auf die
untere Innenseite des Schranks.

a

a

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Kennzeichnen Sie die Stellen an der unteren Innenseite des Schranks entsprechend den
Markierungen „a“ der Schablone.

Schraube A

Halterung

Mittellinie

3. Entfernen Sie die Schablone (Schrank/unten) und befestigen Sie die Halterung mit Schraube A.

Schraube A

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Halterung

63 / 371 DE

Installation und Anschluss

3

3.2.3 Mikrowellenherd befestigen

1. Installieren Sie den Mikrowellenherd im Schrank.

- Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Mikrowellenherds in der Halterung eingerastet ist.

- Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu biegen.

Halterung

braket

2. Öffnen Sie die Tür, befestigen Sie das Gerät mit Schraube B durch die Installationsöffnung am Schrank.
Befestigen Sie dann die Einbaurahmen-Kunststoffabdeckung an der Installationsöffnung.

Schraube B

Vida B

Installationsöffnung

Montaj deliği

64 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Installation und Anschluss

3

3.3 Funkstörungen

Der Betrieb des Mikrowellenherds
kann Störungen bei Radios,

C

• Stellen Sie den Mikrowellenherd so weit
wie möglich von Radios und Fernsehern
entfernt auf. Durch Inbetriebnahme des
Mikrowellenherdes können Störungen Ihres
Radio- oder Fernsehempfangs verursacht
werden. 2. Schließen Sie Ihr Gerät an eine
haushaltsübliche Steckdose an. Achten Sie
darauf, dass Spannung und Frequenz den
Angaben am Typenschild entsprechen.

• Störungen lassen sich durch folgende
Maßnahmen reduzieren oder beseitigen:

• Reinigen Sie Tür und Dichtfläche des Gerätes.

• Richten Sie die Antenne des Radios oder
Fernsehers neu aus.

• Stellen Sie das Gerät basierend auf der Position
des Receivers neu auf.

• Entfernen Sie den Mikrowellenherd vom
Receiver.

• Schließen Sie den Mikrowellenherd an eine
andere Steckdose an, damit Mikrowellenherd
und Receiver unterschiedliche Leitungen
nutzen.

Fernsehern und ähnlichen Geräten
verursachen.

3.4 Grundsätzliches zur
Mikrowellenzubereitung

• Bereiten Sie die Lebensmittel sorgfältig vor.
Bewahren Sie den Rest gesondert auf.

• Beachten Sie die Garzeit. Verwenden Sie die
kürzeste angegebene Garzeit; verlängern
Sie das Garen, falls erforderlich. Übergarte
Lebensmittel können Rauch verursachen und
verbrennen.

• Decken Sie die Lebensmittel während des
Garens ab. Durch Abdecken der Lebensmittel
werden Spritzer verhindert und die
Lebensmittel gleichmäßig gegart.

• Wenden Sie Lebensmittel, wie Geflügel und
Hamburger, während des Garens; dadurch
lassen sich solche Lebensmittel schneller
zubereiten. Größere Lebensmittel, wie Braten,
müssen mindestens einmal gewendet werden.

• Wenden Sie Lebensmittel, wie Frikadellen,
nach der Hälfte der Garzeit; wechseln Sie ihre
Position von der Mitte des Tellers an den Rand.

3.5 Erdung

Dieses Gerät muss geerdet sein.
Der Mikrowellenherd besitzt ein Erdungskabel mit

geerdetem Stecker. Das Gerät muss an eine ord­nungsgemäß installierte und geerdete Steckdose
angeschlossen werden. Ein Erdungssystem er­laubt einen Schutzleiter für elektrischen Strom
im Falle eines Kurzschlusses und reduziert damit
die Stromschlaggefahr. Wir empfehlen, einen
Stromkreis speziell für den Mikrowellenherd zu
verwenden. Der Betrieb mit hoher Spannung ist
gefährlich und kann Brände und andere Unfälle
verursachen, die den Mikrowellenherd beschä­digen.

A

C

WARNUNG:

des geerdeten Steckers kann
Stromschläge verursachen.

Falls Sie Fragen zu Erdung und
Anschluss haben, wenden Sie sich
bitte an einen qualifizierten Elektriker
oder das Kundendienstpersonal.

Ein Missbrauch

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

65 / 371 DE

Installation und Anschluss

3

Hersteller und/oder Händler haf­ten nicht für Verletzungen oder
Geräteschäden aufgrund von

C

Nichteinhaltung der Anweisungen
zum elektrischen Anschluss.

3.6 Utensilientest

Betreiben Sie den Mikrowellenherd niemals im
Leerzustand. Die einzige Ausnahme stellt der im
folgenden Abschnitt beschriebene Utensilientest
dar. Einige nicht metallische Utensilien sind
möglicherweise nicht zur Benutzung in einem
Mikrowellenherd geeignet. Falls Sie nicht sicher
sind, ob ein Utensil mikrowellengeeignet ist, kön­nen Sie folgenden Test durchführen.

1. Geben Sie das betreffende leere Utensil ge­meinsam mit einem mikrowellengeeigneten
Glas mit 250 ml Wasser in den Mikrowellenherd.

Folgende Auflistung ist eine allgemeine Anleitung, die Ihnen bei der Auswahl des richtigen Utensils hel­fen soll.

Küchenutensilien Mikrowelle Grill Kombina-

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja

Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein

Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja

Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr Ja Nein Nein

Pappgeschirr Ja Nein Nein

Metallschale Nein Ja Nein

Metallgestell Nein Ja Nein

Alufolie und Folienabdeckungen Nein Ja Nein

Schaumstoffmaterial Nein Nein Nein

2. Betreiben Sie den Mikrowellenherd 1 Minute
lang bei maximaler Leistung.

3. Prüfen Sie vorsichtig die Temperatur des ge­testeten Utensils. Falls es sich erwärmt hat,
ist es nicht zum Einsatz in der Mikrowelle ge­eignet.

4. Übersteigen Sie niemals die maximale
Betriebszeit von 1 Minute. Stoppen Sie den
Betrieb des Mikrowellenherdes, falls Sie
während der Testminute einen Lichtbogen be­obachten. Utensilien, die Lichtbögen verursa­chen, sind nicht zum Einsatz in der Mikrowelle
geeignet.

tion

66 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Bedienung

4

4.1 Bedienfeld

Mikrowelle

Grill/Kombination

Auftauen nach Zeit

Auftauen nach
Gewicht

Küchentimer/Uhr

Start/+30 Sek./
Bestätigung

Stopp/Abbruch

4.2 Bedienungsanweisungen

4.2.1 Zeit einstellen

Wenn der Mikrowellenherd mit Strom versorgt
wird, erscheint „0:00“ am Bildschirm und der
Summer gibt einen Signalton aus.

1. Drücken Sie zweimal (Küchentimer/Uhr)
und die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

2. Passen Sie durch Drehen von den
Stundenwert an; der eingegebene Wert sollte
zwischen 0 und 23 liegen.

3. Drücken Sie (Küchentimer/Uhr) und die
Minutenanzeige beginnt zu blinken.

4. Passen Sie durch Drehen von den
Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte
zwischen 0 und 59 liegen.

5. Drücken Sie zum Abschließen der
Zeiteinstellung (Küchentimer/Uhr); das
Symbol „:“ blinkt und die Zeit leuchtet.

Wenn Sie (Stopp/Abbruch)
während der Zeiteinstellung drü-

C

cken, kehrt das Gerät automatisch
in den vorherigen Modus zurück.

Türöffner-Taste

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

4.2.2 Mit dem Mikrowellenherd

garen

1. Drücken Sie (Mikrowelle) und „P100“ wird
am LED-Bildschirm angezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Leistung, indem
Sie erneut (Mikrowelle) drücken oder
drehen. Mit jeder Betätigung der Taste wird
der Reihe nach „P100“, „P80“, „P50“, „P30“ oder
„P10“ angezeigt.

67 / 371 DE

Bedienung

4

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit
(Start/+30 Sek./Bestätigung) und drehen Sie
zum Einstellen der Garzeit auf einen Wert zwi­schen 0:05 bis 95:00 .

4. Drücken Sie zum Starten des Garens erneut

(Start/+30 Sek./Bestätigung).

Beispiel:

lang bei 80 % Mikrowellenleistung

C

5. Drücken Sie einmal (Mikrowelle) und
„P100“ wird am Bildschirm angezeigt.

6. Drücken Sie zum Einstellen von 80 %
Mikrowellenleistung noch einmal
(Mikrowelle) oder drehen Sie .

7. Drücken Sie zum Bestätigen (Start/+30
Sek./Bestätigung) und „P80“ wird am
Bildschirm angezeigt.

8. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,
bis „20:00“ angezeigt wird.

9. Drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

Die Schritte zur Anpassung der Zeit in der
Kodiertaste sind wie folgt:

Dauer einstellen Wert je

10 – 30 Minuten 1 Minute
30 – 95 Minuten 5 Minuten

garen möchten, können Sie das
Gerät wie folgt bedienen.

0 – 1 Minute 5 Sekunden

1 – 5 Minuten 10 Sekunden

5 – 10 Minuten 30 Sekunden

Wenn Sie 20 Minuten

Schritt

4.2.3 Anweisungen zum
Tastenfeld (Mikrowelle)

Bestel-

lung

1 P100 100 %
2 P80 80 %
3 P50 50 %
4 P30 30 %
5 P10 10 %

Bild-

schirm

Mikrowel-

lenleistung

4. 3 Mit Grill- oder
Kombimodus garen

1. Drücken Sie (Grill/Kombination) und „G“
wird am LED-Bildschirm angezeigt. Wählen Sie
die gewünschte Leistung, indem Sie wieder­holt (Grill/Kombination) drücken oder
drehen. Mit jeder Betätigung der Taste wird
der Reihe nach „G“, „C-1“ oder „C-2“ angezeigt.

2. Bestätigen Sie die Einstellung mit
(Start/+30 Sek./Bestätigung) und drehen Sie
zum Einstellen der Garzeit auf einen Wert zwi­schen 0:05 bis 95:00 .

3. Drücken Sie zum Starten des Garens erneut

(Start/+30 Sek./Bestätigung).

Beispiel:

lang bei 55 % Mikrowellenleistung
und 45 % Grillleistung (C-1) garen

C

1. Drücken Sie einmal (Grill/Kombination)
und „G“ wird am Bildschirm angezeigt.

2. Wählen Sie Kombimodus 1, indem Sie erneut

hen.

möchten, können Sie das Gerät wie
folgt bedienen.

(Grill/Kombination) drücken oder dre-

Wenn Sie 10 Minuten

68 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Bedienung

4

3. Drücken Sie zum Bestätigen (Start/+30
Sek./Bestätigung) und „C-1“ wird am Bildschirm
angezeigt.

4. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,
bis „10:00“ angezeigt wird.

5. Drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

4.3.1 Anweisungen zum

Tastenfeld (Grill/Kombination)

Be-

stel-

lung

1 G 0 % 100 %
2 C-1 55 % 45 %
3 C-2 36 % 64 %

C

Bild-

schirm

Nach Ablauf der Hälfte der Grillzeit
gibt das Gerät zwei Signaltöne aus;
dies ist normal. Zur Verbesserung
des Grilleffekts sollten Sie die
Lebensmittel wenden, die Tür
schließen und das Garen mit der
Taste (Start/+30 Sek./Bestätigung)
fortsetzen. Falls keine Bedienung
erfolgt, setzt das Gerät das Garen
fort.

Mikro-

wellen-

leistung

Grill
Leis­tung

4.4 Schnellstart

1. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus
zum Starten des Garens mit 100 %
Mikrowellenleistung (Start/+30 Sek./
Bestätigung). Mit jeder Betätigung der Taste
erhöht sich die Garzeit in Schritten von 30
Sekunden bis 95 Minuten.

2. In den Modi Mikrowellengaren, Grill und
Kombigaren oder Auftauen wird die Garzeit
mit jeder Betätigung der Taste (Start/+30
Sek./Bestätigung) um 30 Sekunden erhöht.

3. Drehen Sie im Bereitschaftsmodus zum
Einstellen der Garzeit beim Garen mit 100 %
Mikrowellenleistung gegen den Uhrzeigersinn;
drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

In den Modi Automatische
Zubereitung und Auftauen
nach Gewicht wird die Garzeit

C

bei Betätigung der Taste
(Start/+30 Sek./Bestätigung) nicht
erhöht.

4.5 Auftauen nach Gewicht

1. Drücken Sie einmal (Auftauen nach
Gewicht).

2. Wählen Sie durch Drehen von das Gewicht
des Lebensmittels von 100 bis 2000 g.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

4.6 Auftauen nach Zeit

1. Drücken Sie einmal (Auftauen nach Zeit).

2. Wählen Sie durch Drehen von die ge­wünschte Auftauzeit. Die maximale Zeit be­trägt 95 Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens
(Start/+30 Sek./Bestätigung). Die Leistung
beim Auftauen entspricht P30 und kann nicht
geändert werden.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

69 / 371 DE

Bedienung

4

4.7 Küchentimer (Countdown)

Ihr Mikrowellenherd ist mit einem automati­schen Timer ausgestattet, der nicht mit den
Gerätefunktionen verknüpft ist und separat ge­nutzt werden kann (er kann auf bis zu 95 Minuten
eingestellt werden).

1. Drücken Sie einmal (Küchentimer/Uhr)
und 00:00 wird am LED-Bildschirm angezeigt.

2. Drehen Sie zur Eingabe der richtigen Zeit.

3. Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung

(Start/+30 Sek./Bestätigung).

4. Wenn ab der eingegebenen Zeit auf 00:00
heruntergezählt wurde, gibt der Summer
fünf Signaltöne aus. Falls die Zeit eingestellt
ist (24-Stunden-System), wird die aktuelle
Uhrzeit am LED-Bildschirm angezeigt.

Sie können den Timer jederzeit mit (Stopp/
Abbruch) abbrechen.

Der Küchentimer funktioniert an­ders als das 24-Stunden-System.

C

Der Küchentimer ist nur ein Timer.

4. Drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

Beispiel:

„Automatische Zubereitung“ zum

C

1. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis „A-6“ am
Bildschirm angezeigt wird.

2. Drücken Sie zum Bestätigen (Start/+30
Sek./Bestätigung).

3. Drehen Sie zur Auswahl des Gewichts vom
Fisch, bis „350“ angezeigt wird.

4. Drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung).

Garen von 350 g Fisch verwenden
möchten:

Wenn Sie

4.8 Automatische
Zubereitung

1. Drehen Sie zur Auswahl des gewünsch­ten Gerichts im Uhrzeigersinn. Die Gerichte
zwischen „A-1“ und „A-8“ werden angezeigt
und zwar Pizza, Fleisch, Gemüse, Nudeln,
Kartoffeln, Fisch, Getränke und Popcorn.

2. Drücken Sie zum Bestätigen (Start/+30
Sek./Bestätigung).

3. Drehen Sie zur Auswahl des
Standardgewichts entsprechend der
Lebensmitteltabelle.

70 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Bedienung

4

4.8.1 Gericht automatisch garen

Gericht Gewicht Bildschirm

A-1

Pizza

A-2

Fleisch

A-3

Gemüse

A-4

Nudeln

A-5

Kartoffeln

A-6

Fisch

A-7

Getränke

A-8

Popcorn

50 g (mit 450 ml kaltem

100 g (mit 800 ml kaltem

1 Glas (120 ml) 1
2 Gläser (240 ml) 2
3 Gläser (360 ml) 3

200 g 200

400 g 400

250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300

400 g 400

50

Wasser)

100

Wasser)

200 g 200
400 g 400
600 g 600

250 g 250

350 g 350

450 g 450

50 g 50

100 g 100

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

71 / 371 DE

Bedienung

4

4.9 Mehrstufiges Garen

Es können maximal 2 Schritte zum Garen einge­stellt werden. Falls beim mehrstufigen Garen den
Vorgang Auftauen beinhaltet, muss das Auftauen
der erste Schritt sein.

Befolgen Sie die nachstehenden
Schritte, wenn Sie Lebensmittel
5 Minuten lang auftauen und

C

1. Einmal (Auftauen nach Zeit) drücken.

2. Wählen Sie durch Drehen von die ge­wünschte Auftauzeit, bis „5:00“ am Bildschirm
angezeigt wird.

3. Drücken Sie einmal (Mikrowelle) und
„P100“ wird am Bildschirm angezeigt.

4. Drücken Sie zum Einstellen von 80 %
Mikrowellenleistung noch einmal
(Mikrowelle) oder drehen Sie .

5. Drücken Sie zum Bestätigen (Start/+30
Sek./Bestätigung) und „P80“ wird am
Bildschirm angezeigt.

6. Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,
bis „7:00“ angezeigt wird.

7. Drücken Sie zum Starten des Garens
(Start/+30 Sek./Bestätigung). Der Summer
gibt beim ersten Schritt einen Signalton aus
und die Auftauzeit beginnt herunterzuzählen.
Der Summer gibt einen weiteren Signalton aus,
sobald der zweite Garschritt beginnt. Am Ende
des Garens gibt der Summer 5 Signaltöne aus.

dann 7 Minuten lang bei 80 %
Mikrowellenleistung garen möch­ten:

4.10 Abfragefunktion

1. Drücken Sie in den Modi Mikrowelle, Grill und
Kombination (Mikrowelle) oder (Grill/
Kombination) und die aktuelle Leistungsstufe
wird 3 Sekunden lang angezeigt. Nach 3
Sekunden kehrt der Mikrowellenherd zum vor­herigen Modus zurück.

2. Drücken Sie während des Garens
(Küchentimer/Uhr) und die aktuelle Uhrzeit
wird 3 Sekunden lang eingeblendet.

4.11 Kindersicherung

1.

Sperren:

3 Sekunden lang (Stopp/Abbruch) ge­drückt und der Summer zeigt durch einen
Signalton an, dass die Kindersicherung akti­viert ist. Falls die Zeit bereits eingestellt ist,
wird zudem die aktuelle Uhrzeit angezeigt; an­dernfalls erscheint am LED-Bildschirm.

2.

Freigeben:

der Kindersicherung halten Sie im
Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang
(Stopp/Abbruch) gedrückt und ein langer
Signalton zeigt an, dass die Kindersicherung
deaktiviert ist.

Halten Sie im Bereitschaftsmodus

Zum Deaktivieren

4.12 Gerätetür öffnen

Drücken Sie (Türöffner) und die Gerätetür
öffnet sich.

Falls sich die Tür bei Modell MGB

C

25333 BG nicht mit der Türöffner­Taste öffnen lässt (z. B. aufgrund
eines Stromausfalls), können Sie
sie mit einem Vakuumheber manu­ell öffnen.

72 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Reinigung und Wartung

5

5.1 Reinigung

WARNUNG:

das Gerät niemals mit Benzin,
Lösungsmitteln, Scheuermitteln,

A

A

1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

2. Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

3. Innenseite des Gerätes sauber halten. Mit
einem feuchten Tuch abwischen, falls ver­schüttete Lebensmittel oder Flüssigkeiten
an den Innenwänden haften. Bei einem
stark verschmutzten Gerät kann ein mil­des Reinigungsmittel verwendet werden.
Keine Sprays und anderen aggressiven
Reinigungsmittel verwenden, da diese Flecken
hinterlassen und die Türfläche stumpf werden
lassen können.

4. Die Außenflächen des Gerätes müssen mit
einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Dabei darauf achten, dass kein Wasser in die
Belüftungsöffnungen gelangt; andernfalls
können interne Komponenten beschädigt wer­den.

5. Beide Seiten von Tür und Glas, Türdichtungen
und Teile in der Nähe der Dichtungen zur
Beseitigung von Lebensmittelresten regelmä­ßig mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine
Scheuermittel verwenden.

6. Darauf achten, dass das Bedienfeld nicht
feucht wird. Mit einem weichen, angefeuchte­ten Tuch reinigen. Gerätetür zur Vermeidung
eines unbeabsichtigten Einschaltens während
der Reinigung des Bedienfeldes offen lassen.

Metallgegenständen, har­ten Bürsten oder ähnlichen
Hilfsmitteln.

WARNUNG:

weder das Gerät noch sein
Netzkabel in Wasser oder an­dere Flüssigkeiten.

Reinigen Sie

Tauchen Sie

7. Falls sich Dampf in und um die Gerätetür
ansammelt, diese mit einem weichen Tuch
abwischen. Dies kann geschehen, wenn der
Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit
verwendet wird. Dies ist normal.

8. In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung
den Glasteller herausnehmen. Teller
in warmem Seifenwasser oder einem
Geschirrspüler reinigen.

9. Walzenring und Geräteboden sollten zur
Vermeidung übermäßiger Geräuschemission
regelmäßig gereinigt werden. Es genügt, die
Unterseite des Gerätes mit einem milden
Reiniger abzuwischen. Walzenring in warmem
Seifenwasser oder einem Geschirrspüler
reinigen. Wenn Sie den Walzenring zur
Reinigung vom Boden im Geräteinneren ent­fernen, müssen Sie darauf achten, ihn wieder
an der richtigen Position anzubringen.

10. Zur Beseitigung schlechter Gerüche in
Ihrem Gerät eine tiefe mikrowellengeeig­nete Schüssel mit Wasser und einer auf­geschnittenen Zitrone in das Gerät stellen
und den Mikrowellenherd 5 Minuten lang
im Mikrowellenmodus betreiben. Gründlich
abwischen und mit einem weichen Tuch ab­trocknen.

11. Bitte wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst, wenn die Beleuchtung ersetzt
werden muss.

12. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und
von jeglichen Lebensmittelresten befreit
werden. Falls das Gerät nicht sauber gehalten
wird, können Oberflächendefekte auftreten,
welche die Produktlebenszeit negativ
beeinträchtigen und mögliche Risiken bergen
können.

13. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem
Hausmüll; Altgeräte müssen bei speziellen
von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstellen abgegeben werden.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

73 / 371 DE

Reinigung und Wartung

5

14. Wenn der Mikrowellenherd in der Grillfunktion
genutzt wird, können etwas Rauch und
Gerüche entstehen, die nach einiger Zeit im
Betrieb verschwinden.

5.2 Lagerung

• Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es
längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz
getrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen,
trockenen Ort.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

74 / 371 DE

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

Fehlerbehebung

6

Normal

Mikrowellenherd verursacht Störungen des
Fernsehempfangs

Die Beleuchtung verdunkelt sich Arbeitet der Mikrowellenherd mit geringer

Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft
kommt aus den Belüftungsöffnungen.

Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet. Das Gerät darf nicht im Leerzustand (ohne

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät kann nicht gestartet
werden.

Das Gerät erhitzt sich nicht. (4) Die Tür ist nicht richtig

Glasdrehteller macht
Geräusche, wenn der
Mikrowellenherd in Betrieb ist

Gerät zeigt den Fehler E-3 und
funktioniert nicht (bei Modell
MGB 25333 BG)

(1) Das Netzkabel ist nicht
richtig angeschlossen.

(2) Sicherung ist
durchgebrannt oder
Schutzschalter hat ausgelöst.

(3) Problem mit der Steckdose. Steckdose mit anderen

geschlossen.
(5) Drehteller und Boden des

Gerätes sind verschmutzt.

(6) Gerätetür öffnet sich nicht
(aufgrund einer Blockade vor
der Tür, geringer Spannung
etc.)

Der Radio- und Fernsehempfang kann durch
den Betrieb des Mikrowellenherdes gestört
werden. Dies ähnelt den Störungen, die durch
kleine Elektrogeräte, wie Mixer, Staubsauger und
Ventilatoren, verursacht werden. Dies ist normal.

Leistung, kann sich die Beleuchtung verdunkeln.
Dies ist normal.

Während des Garens kann Dampf von den
Lebensmitteln aufsteigen. Ein Großteil dieses
Dampfs tritt aus den Belüftungsöffnungen aus.
Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer
kühlen Stelle, wie z. B. der Tür, ansammeln. Dies
ist normal.

Lebensmittel) betrieben werden. Das ist sehr
gefährlich.

Netzstecker ziehen. Nach 10
Sekunden wieder anschließen.

Sicherung ersetzen oder
Schutzschalter rücksetzen
(durch professionelles Personal
unseres Unternehmens ersetzen
lassen).

Elektrogeräten testen.
Tür richtig schließen.

Verschmutzte Teile
entsprechend dem Abschnitt
„Reinigung und Pflege“ reinigen.

Netzstecker ziehen. Nach 10
Sekunden wieder anschließen.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

75 / 371 DE

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel !

Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des

installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous
offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons,
avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres docu­ments fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si
vous confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le
manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant
dans le manuel d’utilisation.

Signification des symboles

Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils

C

A

utiles sur l’utilisation de l’appareil.

Avertissement sur les situations dan­gereuses concernant la sécurité des
biens et des personnes.

Avertissement en cas de contact avec
une surface brûlante.

Ce produit a été fabriqué dans une usine moderne respectueuse de l'environnement.

Cet appareil est conforme à la directive DEEE Ne contient pas de PCB.

TABLE DES MATIÈRES

1 Instructions importantes

en matière de sécurité et
d’environnement 78-83

1.1 Consignes générales de sécurité .....................78

1.2 Sécurité électrique ................................................80

1.3 Sécurité du produit ................................................81

1.4 Utilisation prévue ...................................................82

1.5 Conformité avec la directive DEEE et

mise au rebut des produits usagés .......................83

1.6 Information sur l'emballage ..............................83

2 Votre four à micro-ondes 84-85

2.1 Aperçu .........................................................................84

2.2 Données techniques ............................................84

2.3 Installation du plateau tournant .....................85

3 Installation et

raccordement 86-90

3.1 Installation et raccordement .............................86

3.2 Installation du micro-ondes...............................87

3.2.1 Niche d’encastrement.......................................87

3.2.2 Fixation du support d’encastrement .........88

3.2.3 Fixation du four ...................................................89

3.3 Principes du fonctionnement au

micro-ondes ....................................................................90

3.4 Raccordement électrique ...................................90

3.5 Test des ustensiles ...............................................90

4 Fonctionnement 92-98

4.1 Bandeau de commande ......................................92

4.2 Réglage de l'heure .................................................92

4.3 Préparation d’une cuisson au

micro-ondes ....................................................................92

4.4 Programmes de cuisson au micro-ondes ....93

4. 5 Préparation d’une cuisson au gril

ou mixte ............................................................................94

4.6 Programme de cuisson au gril ou mixte .......95

4.7 Démarrage rapide ..................................................95

4.8 Décongélation par le poids ................................96

4.9 Décongélation par le temps ..............................96

4.10 Minuterie ................................................................96

4.11 Cuisson automatique .........................................96

4.12 Cuissons enchaînées .........................................98

4.13 Information sur le programme en cours ....98

4.14 Sécurité enfants ..................................................98

4.15 Ouverture de la porte du four ........................98

5 Nettoyage et entretien 99

5.1 Nettoyage..................................................................99

6 Dépannage 100

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

77 / 371 FR

Instructions importantes en matière

1

de sécurité et d’environnement

Cette section contient les consignes

• Votre appareil est conçu pour la

de sécurité qui aident à se prému­nir contre les risques d'incendie,
d'électrocution, d'exposition aux
fuites d'énergie à micro-ondes, de
dommages corporels ou de dégâts
matériels. Le non-respect de ces
consignes annule la garantie.

1.1 Consignes

• N'utilisez pas l'appareil à l'exté-

générales de sécurité

• N'essayez pas de mettre le four

en marche lorsque la porte est
ouverte ; vous seriez exposés à
l'énergie des micro-ondes. Évitez
de désactiver ou de tripatouiller
le verrouillage de sécurité.

• Ne jouez avec aucun des objets

entre la face avant et la porte du
four. Ne permettez pas l'accumu­lation de la poussière ou des ré­sidus d'agent nettoyant sur les
surfaces de fermeture.

• Toutes les opérations de main-

tenance impliquant le retrait du
couvercle de protection contre
l'exposition à l'énergie des micro­ondes doivent être réalisés par
des personnes ou des services
après-vente agréés.

• Tout dommage résultant d'une

• N'essayez jamais de démonter

• Utilisez uniquement des pièces

• Ne laissez pas l'appareil sans sur-

• Utilisez toujours l'appareil sur

cuisson, le chauffage et la décon­gélation des aliments à domicile.
Il ne doit pas être utilisé à des fins
commerciales. Le fabricant ne
saurait être tenu responsable des
dommages découlant d'une utili­sation inappropriée.

rieur, dans une salle de bain, dans
des environnements humides ou
dans des endroits où il peut se
mouiller.

utilisation inappropriée de l'appa­reil annule la responsabilité du
fabricant ou toute réclamation au
titre de la garantie.

l'appareil. Aucune réclamation au
titre de la garantie ne sera ac­ceptée pour les dégâts résultant
d'une manipulation incorrecte.

d’origine ou pièces recomman­dées par le fabricant.

veillance lorsque vous l'utilisez.

une surface stable, plate, propre,
sèche et non glissante.

78 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Instructions importantes en matière

1

de sécurité et d’environnement

• Cet appareil ne doit pas être uti-

lisé avec une minuterie extérieure
ou un système de télécommande
séparé.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, nettoyez-en toutes
les pièces. Reportez-vous aux
renseignements fournis dans la
rubrique « Nettoyage et entre­tien ».

• Utilisez l'appareil uniquement aux

fins pour lesquelles il a été conçu,
conformément aux instructions
du présent manuel. N'utilisez pas
de produits chimiques abrasifs ou
de la vapeur sur l'appareil. Ce four
a été particulièrement conçu pour
chauffer et cuire les aliments. Il
n'est pas destiné à un usage in­dustriel ou en laboratoire.

• N'utilisez pas l'appareil pour sé-

cher les vêtements ou les tor­chons.

• L'appareil devient très chaud

lorsqu'il est utilisé. Évitez de tou­cher les pièces chaudes à l'inté­rieur du four.

• Votre four n'est pas destiné au

séchage d'un quelconque être vi­vant.

• Ne mettez pas l'appareil en

marche lorsqu'il est vide.

• Les récipients de cuisson peuvent

devenir très chauds en raison du
transfert de chaleur des aliments
chauffés au récipient. Vous aurez
besoin des gants de cuisine pour
tenir les récipients.

• Vérifiez que les récipients sont

appropriés pour une utilisation
dans des fours à micro-ondes.

• Ne placez pas le four au-dessus

des cuisinières ou de tout autre
appareil produisant de la chaleur.
Sinon, il pourrait être endommagé
et la garantie annulée.

• Ne placez pas le four à micro-

ondes dans une armoire non
conforme aux instructions d'ins­tallation.

• De la vapeur pourrait s'échap-

per lorsque vous ouvrez les
couvercles ou le papier après la
cuisson des aliments.

• Portez des gants de cuisine

lorsque vous devez sortir des
mets chauds du four.

• L'appareil et ses surfaces ac-

cessibles peuvent devenir très
chauds lorsque l'appareil est en
cours d'utilisation.

• La porte et la vitre externe peuvent

devenir très chaudes lorsque l'ap­pareil est en cours d'utilisation.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

79 / 371 FR

Instructions importantes en matière

1

de sécurité et d’environnement

1.2 Sécurité électrique

• Les fours à micro-ondes Beko

sont conformes aux normes de
sécurité applicables. Par consé­quent, en cas de dommage sur
l'appareil ou son câble d'alimen­tation, faites-le réparer ou rem­placer par le revendeur, le centre
de services, un spécialiste ou des
services habilités afin de préve­nir tout danger. Des réparations
défectueuses et non profession­nelles peuvent être sources de
danger et de risque pour l'utilisa­teur.

• Assurez-vous que votre source

d'alimentation électrique est
conforme aux informations spé­cifiées sur la plaque signalétique
de votre appareil.

Le seul moyen de déconnecter
l'appareil de l'alimentation élec­trique consiste à le débrancher
de la prise électrique.

• Utilisez l’appareil uniquement

avec une prise de terre.

• N'utilisez jamais l'appareil si le

câble d'alimentation ou l'appareil
lui-même est endommagé.

• Ne touchez jamais l’appareil ou sa

prise avec les mains humides ou
mouillées.

• Placez l'appareil de manière à ce

que la prise soit toujours acces­sible.

• Pour éviter d'endommager le

câble d'alimentation, évitez de
l'aplatir, de le plier ou même de le
frotter contre des bords coupants.
Éloignez le câble d'alimentation
de toute surface brûlante et des
flammes.

• Assurez-vous qu'il n'y ait aucun

risque de traction accidentelle
sur le câble d'alimentation et que
personne ne risque de trébucher
sur le câble, lorsque l'appareil est
en marche.

• Débranchez l'appareil avant

chaque nettoyage et lorsque l'ap­pareil n'est pas en cours d'utilisa­tion.

• Ne tirez pas sur le câble d’ali-

mentation de l’appareil pour le
débrancher de l'alimentation et
n’enroulez jamais le câble d'ali­mentation tout autour de l'appa­reil.

• N'utilisez pas de cordon prolonga-

teur avec l'appareil.

80 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Instructions importantes en matière

1

de sécurité et d’environnement

• N'immergez pas l'appareil, le

câble d'alimentation ou la prise
d'alimentation électrique dans
de l'eau ou tout autre liquide. Ne
maintenez pas l'appareil sous
l'eau courante.

• Lorsque vous chauffez les ali-

ments dans des récipients en
plastique ou en papier, vérifiez en
permanence le four en raison de
la possibilité d'inflammation.

• Retirez les fils et poignées métal-

liques des sacs en papier ou en
plastique avant de placer les sacs
appropriés pour une utilisation du
four à micro-ondes vers le four.

• Mettez l'appareil hors tension ou

débranchez-le et gardez la porte
fermée pour éviter toute inflam­mation si vous observez de la
fumée.

• Ne conservez rien à l'intérieur du

four. Ne laissez pas les papiers,
le matériel de cuisine ou les ali­ments à l'intérieur du four lorsqu'il
n'est pas utilisé.

• Remuez et agitez le contenu des

biberons et des pots de nourriture
pour bébés et vérifiez la tempéra­ture avant la consommation pour
éviter des brûlures.

• Cet appareil est un équipement

ISM Groupe 2 de Classe B. Le
Groupe 2 comprend tous les équi­pements ISM (Industriel, Scien­tifique et Médical) dans lesquels
l'énergie à radio-fréquences est
intentionnellement générée et/
ou utilisée sous forme de radia­tion électromagnétique pour le
traitement des matériaux et les
équipements d'électroérosion.

• Les équipements de Classe B

conviennent aux installations do­mestiques et aux installations di­rectement raccordées au réseau
d'alimentation électrique à basse
tension.

• La porte ou la surface externe

de l'appareil peuvent devenir très
chaudes lorsque l'appareil est utilisé.

1.3 Sécurité du produit

• Évitez de chauffer les liquides et

autres aliments dans des réci­pients fermés, car cela présente
des risques d'explosion.

• Le chauffage des boissons au

micro-ondes peut entraîner des
éclaboussures lorsqu'elles sont
sorties du four ; soyez donc pru­dent lorsque vous tenez les réci­pients.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

81 / 371 FR

Instructions importantes en matière

1

de sécurité et d’environnement

• Ne faites pas de rôtisserie dans

le four. De l'huile chaude pourrait
endommager les composants et
matériaux du four, et même en­traîner des brûlures de la peau.

• Percez les aliments à croute

épaisse tels que les pommes de
terre, les courgettes, les pommes
et les châtaignes.

• Placez l'appareil de sorte que le

côté arrière soit face au mur.

• Si la porte ou les joints de porte

sont endommagés, n'utilisez pas
le four jusqu'à ce qu'il ait été ré­paré par un technicien spécialisé.

• Avant de déplacer l'appareil, sécu-

risez le plateau tournant pour ne
pas l'endommager.

• N'utilisez pas le four à micro-

ondes pour la préparation ou
le chauffage des œufs non
brouillés, avec ou sans coquille.

• Ne retirez jamais les pièces à l'ar-

rière et sur les côtés de l'appareil,
qui garantissent les distances
minimales entre les parois de l'ar­moire et l'appareil, de sorte à per­mettre la circulation appropriée
de l'air.

1.4 Utilisation prévue

• Cet appareil a été conçu unique-

ment pour une utilisation encas­trée.

• N'utilisez pas l'appareil pour un

autre usage que celui pour lequel
il a été prévu.

• N'utilisez pas l'appareil comme

source de chaleur.

• Le four à micro-ondes est destiné

uniquement à la décongélation, à
la cuisson et à la préparation des
aliments.

• Évitez la cuisson excessive des

aliments ; cela peut entraîner un
incendie.

• N'utilisez pas de nettoyants à va-

peur pour le nettoyage de l'appa­reil.

• Cet appareil peut être utilisé par

les enfants âgés de 8 ans ou plus
et par les personnes à capaci­tés physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou qui n'ont
pas les connaissances et l'expé­rience, tant qu'ils sont surveillés
dans l'utilisation sécuritaire du
produit ou s’ils sont instruits en
conséquence ou comprennent les
risques de l'utilisation du produit.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.

82 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Instructions importantes en matière

1

de sécurité et d’environnement

Les procédures de nettoyage et
d’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être exécutées par
les enfants à moins qu’ils soient
surveillés par les adultes.

• Danger d’étranglement ! Ne lais-

sez pas les éléments d'emballage
à proximité des enfants.

• Ne permettez aux enfants d'uti-

liser l'appareil sans supervision
sauf s'ils ont reçu des instructions
appropriées leur permettant
d'utiliser le four à micro-ondes
de manière sécurisée et de com­prendre les risques liés à une uti­lisation inappropriée.

• En raison des excès de chaleur en

mode gril et mixte, les enfants ne
doivent être autorisés à utiliser
ces modes que s'ils sont supervi­sés par un adulte.

• Gardez l'appareil et son cordon

d'alimentation de sorte qu'ils
soient inaccessibles aux enfants
âgés de moins de 8 ans.

• L'appareil et ses surfaces ac-

cessibles peuvent devenir très
chauds lorsque l'appareil est en
cours d'utilisation. Tenez-les hors
de la portée des enfants.

1.5 Conformité avec la
directive DEEE et mise au
rebut des produits usagés

Ce produit ne contient pas de subs­tances dangereuses et prohibées,
telles que décrites dans la « Directive
réglementant les déchets d’équipe-

ments électriques et électroniques »
émanant du Ministère de l’Environnement et de
l’Aménagement urbain. Conforme à la Directive
DEEE. Cet appareil a été fabriqué avec des pièces
et du matériel de qualité supérieure, susceptibles
d’être réutilisés aux fins de recyclage.

Par conséquent, à la fin de sa durée de vie, il ne
doit pas être mis au rebut aux côtés de déchets
domestiques ordinaires. Au contraire, il doit être
éliminé dans un point de collecte réservé au recy­clage d'appareils électriques et électroniques.
Consultez les autorités locales de votre région
pour connaître les points de recyclage. Participez
à la protection de l'environnement et des res­sources naturelles grâce au recyclage des pro­duits usagés.

1.6 Information sur
l'emballage

L'emballage du produit est composé
de matériaux recyclables, conformé­ment à notre réglementation natio-

nale. Ne jetez pas les éléments d’em­ballage avec les déchets domestiques et autres
déchets. Déposez-les dans un des points de col­lecte d’éléments d’emballage que vous indiquera
l’autorité locale dont vous dépendez.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

83 / 371 FR

Votre four à micro-ondes

6

7

1

235 4

2

2.1 Aperçu

8

Légende

1. Bandeau de commande

2. Entraîneur du plateau tournant

3. Support du plateau tournant

4. Plateau en verre

5. Vitre du four

6. Cadre de porte

7. Dispositif de verrouillage de la porte

8. Grille (à utiliser uniquement avec la fonction
gril et placer sur le plateau en verre)

2.2 Données techniques

Cet appareil est conforme aux
Directives européennes
2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC et 2011/65/EU.

Les inscriptions sur le produit ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec le produit sont des valeurs
obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon
l’utilisation de l’appareil et les conditions environnantes. Les valeurs d'alimentation électrique sont testées à 230V.

84 / 371 FR

Norme électrique

230 V~50 Hz,
1 450 W (Micro-ondes)
1 000 W (Gril)

Puissance
Ampérage
Fréquence

de fonctionne­ment

Dimensions
externes

Dimensions
internes du four
Capacité du
four
Poids net

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

900 W

6.4 A
2 450 MHz

388 mm (H) / 595 mm
(La) /400 mm (P)

206 mm (H) / 328 mm
(G) / 368 mm (P)

25 litres

18.5 kg

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Votre four à micro-ondes

2

2.3 Installation du plateau tournant

Plateau tournant (dessous)

Plateau en verre

Entraîneur du plateau tournant

• Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. Il
ne doit en aucun cas être bloqué.

• Utilisez toujours le plateau en verre et le
support du plateau tournant pendant la
préparation.

• Placez toujours les aliments et les récipients
sur le plateau en verre pour la cuisson.

• En cas de fissure ou de cassure du plateau
en verre ou du support du plateau tournant,
contactez votre centre de services autorisé le
plus proche.

Support à roulettes du plateau tournant

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

85 / 371 FR

Installation et raccordement

3

3.1 Installation et
raccordement

• Retirez tous les matériaux d'emballage et
les accessoires. Examinez tout signe de
dommage tels que des creux ou des signes
de porte cassée. N'installez pas le four s'il est
endommagé.

• Retirez le film de protection sur la surface de la
carrosserie du four à micro-ondes.

• Ne retirez pas le couvercle de mica marron
clair fixé à la cavité du four pour protéger le
magnétron.

• Le présent appareil a été conçu à des fins
domestiques uniquement.

• Ce four a été conçu uniquement pour une
utilisation encastrée. Il ne doit pas être posé ou
utilisé à l'intérieur d'une armoire.

• Veuillez respecter les instructions d'installation.

• L'appareil peut être installé dans une armoire
murale de 60 cm de largeur (50 cm de
profondeur minimum et 85 cm au-dessus du
sol).

• L'appareil est équipé d'une fiche et doit
uniquement être branché à une prise de terre
correctement installée.

• La tension du secteur doit correspondre aux
valeurs spécifiées sur la plaque signalétique.

• Si le cable d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par une personne ou un
service après-vente agréé. Si la fiche n'est plus
accessible après l'installation, un dispositif
coupe-circuit agissant sur tous les pôles doit
être disponible sur le site d'installation, avec un
espace de contact de 3 mm minimum.

• N'utilisez pas d'adaptateurs, de multiprises ou
de rallonges. Toute surcharge expose à des
risques d'incendie.

C

Les surfaces accessibles peuvent
être chaudes pendant l'utilisation.

Évitez de coincer ou de plier le cor­don d'alimentation.

86 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Installation et raccordement

3

3.2 Installation du
micro-ondes

Le four à micro-ondes est livré avec son kit d’en­castrement monté en usine afin de simplifier son
installation. Vous devez simplement fixer l’en­semble à votre meuble.

3.2.1 Niche d’encastrement

380+2

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

87 / 371 FR

a

a

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

Installation et raccordement

3

3.2.2 Fixation du support d’encastrement

1. Lisez les instructions sur le gabarit inférieur de l'armoire et placez le gabarit sur le plan inférieur de
l'armoire.

a

a

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Faites des marques sur le plan inférieur de l'armoire selon les marques « a » sur le gabarit.

Vis A

Support

Ligne du centre

3. Retirez le gabarit et fixez le support à l'aide des vis A.

88 / 371 FR

Vis A

Support

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Installation et raccordement

3

3.2.3 Fixation du four

1. Installez le four dans la niche.

- Assurez-vous que l'arrière du four est bloqué par le support.

- Évitez de coincer ou de plier le cordon d'alimentation.

- Branchez votre four à la prise murale.

support

braket

2. Ouvrez la porte, fixez le four à l'armoire à l'aide de la vis B à travers l'orifice situé au bas du cadre d’en­castrement. Recouvrez la vis avec le cache en plastique fourni.

Vis B

Vida B

Orifice de montage

Montaj deliği

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

89 / 371 FR

Installation et raccordement

3

3.3 Principes du

fonctionnement au micro­ondes

• Préparez soigneusement vos aliments. Placez
les parties restantes à l'extérieur de la boîte.

• Prêtez attention au temps de cuisson. Cuisinez
dans le mode de temps le plus court spécifié
et ajoutez plus de temps, le cas échéant. Les
aliments cuits en excès peuvent produire de la
fumée ou brûler.

• Couvrez les aliments pendant la cuisson. Couvrir
les aliments prévient toute éclaboussure et
permet d'en garantir la cuisson uniforme.

• Retournez les aliments tels que la volaille et les
hamburgers lorsque vous les cuisinez dans un
four à micro-ondes, afin d'accélérer la cuisson
de ce type d'aliment. Tournez au minimum une
fois, les aliments plus larges tels que les rôtis.

• Retournez les aliments tels que les boulettes
de viande au milieu de la cuisson et remplacez
celles du centre par celles de l'extérieur du
récipient.

3.4 Raccordement électrique

L'appareil doit être mis à la terre. Ce four possède
un câble de mise à la terre avec une fiche de terre.
Branchez l'appareil à une prise murale correcte­ment installée et mise à la terre. Le système de
mise à la terre permet un fil de fuite électrique
en cas de court-circuit et réduit les risques d'élec­trocution. Nous vous recommandons l'utilisation
d'un circuit électrique dédié exclusivement au
four. L'utilisation du four à haute tension est dan­gereuse et peut entraîner un incendie ou d'autres
accidents susceptibles d'endommager le four.

A

AVERTISSEMENT :

mauvaise utilisation de la prise
de terre peut provoquer un choc
électrique.

Toute

Si vous avez des questions rela­tives à la mise à la terre et aux ins­tructions en matière d'électricité,

C

C

consultez un technicien électrique
qualifié ou le personnel de service.

Le fabricant et/ou le revendeur
n'assument aucune responsabi­lité pour les blessures ou les dom­mages sur le four qui peuvent
résulter du non respect des procé­dures de raccordement électrique.

3.5 Test des ustensiles

Ne faites jamais fonctionner le four à vide. La
seule exception concerne le test des ustensiles,
décrit dans la section suivante. Certains usten­siles non métalliques peuvent ne pas convenir à
une utilisation dans un micro-ondes. En cas de
doute sur la convenance de vos ustensiles par
rapport au micro-ondes, effectuez le test suivant.

1. Placez l'ustensile vide à tester dans le micro­ondes en même temps qu'un verre utilisable au
micro-ondes, rempli avec 250 ml d'eau.

2. Faites fonctionner le four à la puissance maxi­male pendant 1 minute.

3. Vérifiez soigneusement la température de l'us­tensile testé. S'il chauffe, il n'est pas approprié
pour une utilisation au four à micro-ondes.

4. Ne dépassez jamais la limite de temps de fonc­tionnement de 1 minute. Si vous remarquez la
formation d'un arc après 1 minute de fonction­nement, arrêtez le micro-ondes. Les ustensiles
formant un arc ne sont pas appropriés pour
une utilisation au micro-ondes.

90 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Installation et raccordement

3

La liste suivante est un guide général qui pourrait vous aider à choisir le bon ustensile.

Ustensile de cuisson Micro-

ondes

Verre thermorésistant Oui Oui Oui

Verre non thermorésistant Non Non Non

Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui

Plat en plastique approprié pour le four à

micro-ondes

Ustensiles de cuisine en papier Oui Non Non

Plateau métallique Non Oui Non

Rack métallique Non Oui Non

Papier en aluminium et couvercles en forme

de feuille

Porcelaines Oui Oui Oui

Oui Non Non

Non Oui Non

Gril Mixte

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

91 / 371 FR

Fonctionnement

4

4.1 Bandeau de commande

Micro-ondes

Gril/Mixte

Décongélation par le
temps

Décongélation par le
poids

Minuterie

Départ/+30 sec.

Arrêt/Annulation

Selecteur de temps,
puissance ou cuisson
automatique

Ouverture de porte

4.2 Réglage de l'heure

Lorsque le four à micro-ondes est sous tension,
« 0:00 » s'affiche sur l'écran et un signal sonore
retentit une fois.

1. Appuyez deux fois sur et les heures
commencent à clignoter.

2. Tournez le bouton pour régler l'heure ; de
0 à 23 heures.

3. Appuyez sur et les minutes commencent
à clignoter.

4. Tournez le bouton pour régler les minutes ;
de 0 à 59 minutes.

5. Appuyez sur pour terminer le réglage de
l'heure. Le symbole « : » clignote et l'heure
s'affiche.

Si vous appuyez sur (Arrêter/
Annuler) pendant le réglage du

C

temps, le four retourne automati­quement au mode précédent.

4.3 Préparation d’une cuisson au

micro-ondes

1. Appuyez sur et « P100 » s'affiche à l'écran.

2. Appuyez à nouveau sur ou tournez
pour sélectionner la puissance désirée. À
chaque pression de ce bouton, « P100 »,
« P80 », « P50 », « P30 » ou « P10 »
s'affichent respectivement.

3. Appuyez sur (Démarrer/+30 Sec./
Confirmer) pour confirmer et tournez pour
régler le temps de cuisson de 5 secondes à 95
minutes.

92 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Fonctionnement

4

4. Appuyez à nouveau sur pour démarrer la
cuisson.

Exemple:

réchauffer un plat pendant 20 mi-

C

1. Appuyez une fois sur et « P100 » s'affiche
à l'écran.

2. Appuyez une fois de plus sur ou tournez

3. Appuyez sur pour confirmer et « P 80 »
s'affiche à l'écran.

4. Tournez pour ajuster le temps de cuisson
jusqu'à ce que le four affiche « 20:00 ».

5. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Les étapes de réglage de l'heure en bouton codes
sont les suivantes :

nutes. 20 minutes, voici comment
faire:

pour définir réchauffer votre plat.

Si vous souhaitez

4.4 Programmes de cuisson au

micro-ondes

Commande Écran Puissance du

micro-ondes

1 P100 900 W Cuisson des liquides et des soupes
2 P80 720 W Réchauffage des plats
3 P50 450 W Cuisson douce
4 P30 2700 W Décongélation forte
5 P10 90 W Décongélation douce

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Mode de cuisson

93 / 371 FR

Fonctionnement

4

4. 5 Préparation d’une
cuisson au gril ou mixte

1. Appuyez sur et « G » s'affiche à l'écran.
Appuyez de manière répétée sur ou
tournez pour sélectionner la puissance
désirée. À chaque pression de ce bouton, « G »,
« C-1 » ou « C-2 » s'affichent respectivement.

2. Appuyez sur pour confirmer et tournez
pour régler le temps de cuisson entre 0:05 et
95:00.

3. Appuyez à nouveau sur pour démarrer la
cuisson.

Exemple :

réchauffer au micro-ondes et gril-

C

1. Appuyez une fois sur et « G » s'affiche à
l'écran.

2. Appuyez une fois de plus sur ou tournez

grill.

3. Appuyez sur pour confirmer et « C-1 »
s'affiche à l'écran.

4. Tournez pour régler le temps de cuisson
jusqu'à ce que le four affiche « 10:00 ».

5. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

ler en même temps pendant 10
minutes, voici comment faire:

pour sélectionner le mode Réchauffage +

Si vous souhaitez

94 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Fonctionnement

4

4.6 Programme de cuisson au
gril ou mixte

Programme Affichage à l’écran Puissance

micro-ondes

1 - Gril G 0 Forte

2 - Réchauffage

+ Gril

3 - Mijotage + Gril C-2 300 W Moyen

Lorsque la moitié du temps du gril
s'est écoulée, le four émet deux
signaux sonores. Pour mieux griller,

C

Nous vous conseillons de retourner
les aliments, au milieu de la cuisson.

C-1 450 W Douce

Puissance du gril

4.7 Démarrage rapide

1. En mode veille, appuyez sur pour cuire des
liquides au micro-ondes. À chaque pression du
bouton, le temps de cuisson augmente jusqu'à
95 minutes.

2. Pendant la cuisson en mode micro-ondes, gril,
mixte ou décongélation par le temps, le temps
de cuisson augmente de 30 secondes à chaque
pression du bouton .

3. En mode veille, tournez dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour cuire
des liquides et appuyez sur pour démarrer
la cuisson.

Dans les modes cuisson automa­tique et décongélation par le poids,

C

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

l’appui sur la touche n'augmen­tera pas le temps de cuisson.

95 / 371 FR

Fonctionnement

4

4.8 Décongélation par le

poids

1. Appuyez une fois sur .

2. Tournez pour sélectionner le poids des
aliments de 100 à 2 000 g.

3. Appuyez sur pour démarrer la décongéla­tion .

4.9 Décongélation par le

temps

1. Appuyez une fois sur .

2. Tournez pour sélectionner le temps de
décongélation. La durée maximale est de 95
minutes.

3. Appuyez sur pour démarrer le dégel.

4.10 Minuterie

Votre four est équipé d’une minuterie indépen­dante qui n'est pas reliée aux fonctions du four
et peut être utilisé séparément (elle peut être
réglée sur 95 minutes au maximum.)

1. Appuyez une fois sur et 00:00 s'affiche à
l'écran.

2. Tournez pour saisir l'heure exacte.

3. Appuyez sur pour confirmer le réglage.

4. Lorsque le décompte du temps atteint 00:00,
un signal retentit 5 fois. Si l'heure est réglée,
l'heure actuelle s'affiche à l'écran.

Appuyez sur pour arrêter la minuterie à tout
moment.

4.11 Cuisson automatique

1. Tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre pour sélectionner le menu désiré.
Les Menus de « A-1 » et « A-8 », notamment
pizza, viande, légumes, pâtes alimentaires,
pommes de terre, poisson, boisson et popcorn,
s'affichent.

2. Appuyez sur pour confirmer.

3. Tournez pour choisir le poids par défaut
selon le tableau du menu.

4. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Exemple :

siner automatiquement 350 g de

C

1. Tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu'à ce que « A-6 » s'affiche à l'écran.

2. Appuyez sur pour confirmer.

3. Tournez pour sélectionner le poids du
poisson jusqu'à ce que « 350 » s'affiche à
l'écran.

4. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Liste des cuissons automatiques

poisson :

Si vous souhaitez cui-

96 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Fonctionnement

4

Cuissons automatiques Poids Affichage à l’écran

A-1

Pizza

A-2

Viande

A-3

Légumes

A-4

Pâtes alimentaires

A-5

Pommes de terre

A-6

Poisson

A-7

Boissons

A-8

Popcorn

50 g (avec 450 ml d'eau froide) 50

100 g (avec 800 ml d'eau

200 g 200

400 g 400

250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300

400 g 400

100

froide)

200 g 200
400 g 400
600 g 600

250 g 250

350 g 350

450 g 450

1 verre (120 ml) 1
2 verres (240 ml) 2
3 verres (360 ml) 3

50 g 50

100 g 100

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

97 / 371 FR

Fonctionnement

4

4.12 Cuissons enchaînées

Il est possible de programmer 2 cuissons enchaî­nées, si l’une d’elle est une décongélation, elle
doit être sélectionnée en premier.

Si vous souhaitez décongeler les
aliments pendant 5 minutes, puis

C

1. Appuyez une fois sur .

2. Tournez pour sélectionner le temps de
dégel jusqu'à ce que « 5:00 » s'affiche à l'écran.

3. Appuyez une fois sur et « P100 » s'affiche
à l'écran.

4. Appuyez une fois de plus sur ou tournez

5. Appuyez sur pour confirmer et « P 80 »
s'affiche à l'écran.

6. Tournez pour ajuster le temps de cuisson
jusqu'à ce que le four affiche « 07:00 ».

7. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.
Un signal sonore retentit une fois pour la
première phase et le décompte du temps de
décongélation démarre. Le signal retentit
à nouveau pour indiquer l'entrée dans la
deuxième phase de cuisson. Le signal retentit
5 fois à la fin de la cuisson.

les réchauffer pendant 7 minutes,
procédez de la manière suivante :

pour sélectionner la fonction réchauffage.

4.13 Information sur le
programme en cours

1. Lors d’une cuisson, appuyez sur ou (gril/
mixte) pour afficher pendant 3 secondes
la fonction de cuisson sélectionnée. Après
3 secondes, l’afficheur retourne au mode
précédent.

2. Pendant la préparation, appuyez sur et
l'heure actuelle s'affiche pendant 3 secondes.

4.14 Sécurité enfants

1.

Verrouillage :

pendant 3 secondes et un signal sonore
retentit ensuite pour indiquer que la sécurité
enfants est activée. s'affiche à l'écran.

2.

Déverrouillage :

sécurité enfants, appuyez sur pendant 3
secondes et un long signal sonore retentit pour
indiquer que la sécurité est désactivée.

En mode Veille, appuyez sur

Pour désactiver la

4.15 Ouverture de la porte du
four

Appuyez sur pour ouvrir la porte du four mi­cro-ondes.

98 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

Nettoyage et entretien

5

5.1 Nettoyage

AVERTISSEMENT :

N’utilisez jamais d'essence, de sol-

A

A

1. Éteignez l’appareil et débranchez le câble
d’alimentation de la prise murale.

2. Patientez jusqu’au refroidissement complet de
l’appareil.

3. Maintenez l’intérieur du four propre. Essuyez à
l’aide d’un tissu humide en cas d’éclaboussures
d’aliments ou d’écoulements de liquides sur
les parois du four. Utilisez un détergent doux
lorsque le four est très sale. Évitez d’utiliser
des pulvérisateurs et autres agents nettoyants
agressifs, car ils peuvent causer des taches,
des marques, et l’opacité de la surface de la
porte.

4. Nettoyez les surfaces externes du four à l’aide
d’un tissu humide. Évitez toute pénétration
d’eau à partir des orifices d’aération, pour pré­venir tout dommage des pièces fonctionnelles
du four.

5. Essuyez fréquemment les deux côtés de la
porte et de la vitre, les joints de porte et les
pièces à proximité des joints à l’aide d’un tissu
humide, de sorte à nettoyer les taches de dé­bordement et d’éclaboussures. Évitez d’utiliser
des agents nettoyants abrasifs.

6. Évitez de mouiller le bandeau de commande.
Nettoyez avec un chiffon humide et doux.
Laissez la porte du four ouverte, pour éviter
toute mise en marche inattendue lors du net­toyage du bandeau de commande.

vants ou de nettoyants abrasifs,
d'objets métalliques ou de brosses
dures pour nettoyer l'appareil.

AVERTISSEMENT :

Ne trempez jamais l'appareil ou son
cordon d'alimentation dans de l'eau
ou dans tout autre liquide.

7. En cas d’accumulation de vapeur à l’intérieur
ou autour de la porte du four, nettoyez à
l’aide d’un tissu doux. Cela se produit lorsque
le four à micro-ondes fonctionne dans des
conditions d’extrême humidité. C’est normal.

8. Dans certains cas, vous devrez retirer le pla­teau en verre pour le nettoyer. Lavez le pla­teau dans de l’eau savonneuse tiède ou au
lave-vaisselle.

9. Nettoyez régulièrement le support à rou­lettes du plateau tournant et le bas du four
pour éviter des bruits excessifs. Il suffit de
nettoyer la surface inférieure du four à l’aide
d’un détergent doux. l’entraîneur du plateau
tournant dans de l’eau savonneuse tiède ou
au lave-vaisselle. Lorsque vous retirez assu­rez-vous de le replacer correctement.

10. Afin d’éliminer les mauvaises odeurs dans
votre four, placez-y un verre d’eau, du jus et
des zestes d’un citron dans un bol profond
utilisable dans un micro-ondes et faites
fonctionner le four pendant 5 minutes au
mode Micro-ondes. Nettoyez soigneusement
et séchez ensuite en vous servant d’un
chiffon doux.

11. Veuillez contacter le service agréé lorsque
vous devez remplacer l’ampoule du four.

12. Nettoyez régulièrement le four et retirez tous
les dépôts d’aliments. Dans le cas contraire,
des défections de la surface pourraient
survenir, affectant la durée de vie de l’appareil
et vous exposant à des risques.

13. Évitez de mettre l’appareil au rebut avec
les ordures ménagères ; éliminez les fours
usagés dans les centres pour déchets
spéciaux, qui sont mis à disposition par les
communes.

14. Lorsque vous utilisez la fonction Gril du four
à micro-ondes, une petite quantité de fumée
et de vapeur s’échappe et se dissipe après un
certain temps de fonctionnement.

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions

99 / 371 FR

Dépannage

6

Problème Raison éventuelle Solution

Le four ne démarre pas. (1) Le cordon d'alimentation

n'est pas correctement
enfiché.

(2) Fusible grillé ou disjoncteur
activé.

(3) Problème avec la sortie. Testez la sortie avec d'autres

Le four ne chauffe pas. (4) La porte n'est pas

correctement fermée.

Le plateau tournant en verre
fait du bruit lorsque le four est
en marche

Le four affiche l'erreur E-3 et
ne fonctionne pas (pour le
modèle MGB 25333 BG)

(5) Le plateau tournant et le
bas du four sont sales.

(6) La porte du four ne
s'ouvre pas (en raison d'une
obstruction devant la porte,
d'une baisse de tension, etc.)

Débranchez. Branchez ensuite
après 10 secondes.

Remplacez le fusible ou
le disjoncteur (réparé par
un professionnel de notre
entreprise).

appareils électriques.
Fermez correctement la porte.

Reportez-vous à la section
« Nettoyage et Entretien » pour
le nettoyage des pièces sales.

Débranchez. Branchez ensuite
après 10 secondes.

100 / 371 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’instructions