Beko MD 7890 DIVX User Manual

Kullanma K›lavuzu

DivX’li Müzik Seti

MD 7890 DivX

üretilmifltir.
do¤aya zarar vermeden
çevreye sayg›l› modern tesislerde
Bu ürün,

www.beko.com.tr

ifllenmek, ço¤alt›lmak, ço¤alt›lm›fl nüshalar› yay›nlamak, temsil edilmek, sunulmak, telli/telsiz ya da baflka teknik ve/veya elektronik yöntemlerle iletilmek suretiyle kullan›lamaz.”
“Her hakk› mahfuzdur. Bu k›lavuz, 4110 say›l› yasa ile de¤iflik 5846 Fikir ve Sanat Eserleri Yasas› uyar›nca, kullan›lmadan önce hak sahibinden 52. maddeye uygun yaz›l› izin al›nmad›kça, hiçbir flekil ve yöntemle

© Beko Elektronik A.fi. 2006

okuman›z› ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.”

Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce dikkatle

iyi verimi sunmas›n› istiyoruz.
Modern tesislerde, Beko’nun toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en

“De¤erli Müflterimiz,

- 2 -

Müzik setinizin destekledi¤i USB cihazlar› / 49
USB cihaz›n müzik setiden ç›kar›lmas› / 48

izleme/dinleme konumu 48-49

13. Bölüm: USB ba¤lant›s›yla medya dosyalar›n›

Resimleri döndürmek ve çevirmek / 47
Bir önceki / sonraki resime geçmek / 46

12. Bölüm: JPEG diski izleme konumu 46-47

DivX’ de altyaz› seçme / 45

11. Bölüm: DivX izleme konumu 44-45

Ekran oran› / 43
Zoom özelli¤i / 43
A-B tekrar› / 42
Ses modlar› / 41
Alt yaz› dilini seçme / 41
Konuflma dilini seçme / 40
DVD menüsü / 39
Stop, Resume özelli¤i / 39
Tekrarlama özelli¤i / 38
Kare kare oynatma / 38
‹stedi¤iniz sahne ve flark›lar›n seçilmesi / 37

18. Bölüm: Tüketici Hizmetleri 65

Teknik terim aç›klamalar› / 64

17. Bölüm: Yetkili Servis ça¤›rmadan önce yap›lmas› gerekenler 62-64

Di¤er bölümlerin temizlenmesi / 61
CD’nin temizlenmesi / 61
Kay›t ve silme kafalar› ile lastik rulonun temizlenmesi / 61
Kasetlerde silinmenin önlenmesi / 61

16. Bölüm: Bak›m ve temizlik 61

15. Bölüm: Di¤er özellikler 57-60

14. Bölüm: Müzik setiniz’in kurulufl menüsünden ayarlar›n›n yap›lmas› 50-56

A¤›r çekimde oynatma / 37
Parçan›n ileri/geri h›zl› al›nmas› / 36
Kalan/Geçen süre kontrolü / 36
Disk bilgilerini görüntüleme ve de¤ifltirme / 34
Alan (bölge) kodu / 34
VCD türleri / 33
Disk terminolojisi / 33
Diskinizi ç›kartma / 32
Oynatmay› durdurma / 32
Oynatmay› geçici durdurma / 32

10. Bölüm: DVD / VCD ‹zleme konumu 31-43

MP3/WMA dinleme konumu / 29
MP3 nedir? / 29

9. Bölüm: MP3 / WMA Dinleme konumu 29-30

CD’den istedi¤iniz parçan›n seçilmesi / 28
Birden fazla CD yerlefltirme ve çalma / 28
CD’nin geçici olarak durdurulmas› / 28

8. Bölüm: CD Dinleme konumu 27-28

WMA

MP3

AUX’tan kasede kay›t yap›lmas› / 26
CD’den kasede do¤rudan kay›t yap›lmas› 25
CD’den eflzamanl› (CD Synchro) kay›t yap›lmas› / 25
CD’den kasede kay›t yap›lmas› / 25
Radyodan kasede kay›t yap›lmas› / 24
Kasetten kasede kay›t yap›lmas› / 23
Kay›t yap›lmas› / 23
Kaset say›c›s›n›n kullan›lmas› / 23
Kaset çalma konumlar› (AUTO – REVERSE) / 23
Kasetin h›zl› ileri – geri sard›r›lmas› / 22

7. Bölüm: Kaset dinleme konumu 22-26

Radyo istasyonlar›n›n haf›zaya al›nmas› / 21
Radyo istasyonlar›n› arama / 19

6. Bölüm: Radyo dinleme konumu 19-21

Saatin ayarlanmas› / 18
Müzik setinizin çal›flt›r›lmas› / 17
Çok fonksiyonlu dü¤me (MULTI JOG) / 17

5. Bölüm: Müzik setinizin kullan›lmas› 17-18

ses ç›k›fllar› ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas› / 16
Müzik setinizin baflka bir Amplifikatöre veya TV’ye Line Out
yap›lmas› / 15
TV’ nizin sesini müzik setinizden dinleme ba¤lant›s›n›n
ba¤lant›s›n›n yap›lmas› / 14
Müzik setinizin TV’ ye Komponent Video kablosu ile
yap›lmas› / 13
Müzik setinizin TV’ye S-Video kablosu ile ba¤lant›s›n›n
yap›lmas› / 12
Müzik setinizin TV’ye Video (RCA) kablosu ile ba¤lant›s›n›n
ba¤lant›s›n›n yap›lmas› / 11
Müzik setinizin TV’ye (RCA) kablosu ve Scart Adaptörü ile
ba¤lant›lar›n›n yap›lmas› / 10
Müzik setinizin hoparlörlerinin yerlefltirilmesi ve
Uzaktan kumanda kullan›m› / 9
Anten ba¤lant›lar›n›n yap›lmas› / 9
Uzaktan kumandan›za pil konulmas› / 9

4. Bölüm: Müzik setinizin ba¤lant›lar›n›n yap›lmas› 9-16

Uzaktan kumanda / 8
Dijital Floresan gösterge / 7
Arka panel - Teknik özellikler / 6
Ön panel / 5

3. Bölüm: Müzik setinizin teknik özellikleri / 5-8

2. Bölüm: Müzik setinizin üstün özellikleri / 4

gereken ifllemler ve güvenlik uyar›lar› / 3

1. Bölüm: Müzik setinizi kullanmadan önce yapman›z

‹Ç‹NDEK‹LER

- 3 -

amac›yla ayr› toplanmas›n› sa¤lay›n›z.
noktalar›na atarak özel bertaraf› / geri kazan›m›
ömrü bitti¤inde çöpe atmay›n›z. Pil toplama
Ulusal Çevre Mevzuat›m›z gere¤i pillerinizin

Pil ‹çin Uyar›!

sa¤lay›n›z.
kazan›m› amac›yla ayr› toplanmas›n›
ambalaj toplama noktalar›na atarak geri
karton ambalaj›n› çöpe atmay›n›z. Karton
Ulusal Çevre Mevzuat›m›z gere¤i ürününüzün

Ambalaj ‹çin Uyar›!

Yetkili Servisinizi aray›n›z.
Herhangi bir ar›za veya flikayet durumunda
kapatmay›n›z.
"açma/kapama (STANDBY/ON)" tuflundan
bas›n›z. Müzik setinizi kesinlikle direkt
"açma/kapama (STANDBY/ON)" tufluna
kasetinizi durdurunuz. Daha sonra
veya kaset dinliyorsan›z önce CD'nizi veya
Dikkat! Müzik setinizi kapat›rken e¤er CD

kullanabilirsiniz.
ortadan kalkt›ktan sonra müzik setinizi
saat kadar aç›k durumda b›rak›n›z. Nem
yuvas›n›n kapa¤›n› kapat›n›z. Müzik setinizi 1
Bu durumda CD'nizi ç›kart›n›z ve CD
CD'niz üzerindeki sinyalleri okuyamayacakt›r.
alt›nda müzik setinizi çal›flt›r›rsan›z, lazer ›fl›n›
üzerinde de yo¤unlaflacakt›r. Bu flartlar
müzik setinizin içindeki lens ve di¤er parçalar
gibi) içerisinde nem oluflacakt›r. Bu nem,
odadan so¤uk bir odaya tafl›nmas› veya tersi
de¤iflikliklerine maruz kal›rsa (s›cak bir
Müzik setiniz k›sa süre içerisinde ›s›

görebilir.
olmayan kablolar ile yapmay›n›z, cihaz›n›z zarar
Müzik setinizin arka panel ba¤lant›lar›n› uygun
olarak herhangi bir hoparlör ba¤lamay›n›z.
Müzik setinize kendi hoparlörleri haricinde veya ek

Max

seviyesini en düflük konuma al›n›z.
Müzik setinizde CD veya kaset de¤ifliminde ses

verebilir.
dikkat ediniz. Tafl›ma esnas›nda disk, cihaz›n›za zarar
tafl›yaca¤›n›z zaman disk k›za¤›nda disk olmamas›na
saklanmal›d›r. Müzik setinizin bir yerden bir yere
Orjinal ambalaj ve köpükler tekrar tafl›ma için

açmay›n›z ve kurcalamay›n›z.
ifllemini yaparken cihaz›n fiflini prizden çekiniz, içini
hafif nemli bir bez kullan›n›z ve daima bu temizlik
Müzik setinizin temizli¤ini yaparken kuru bir bez veya

eleman›n› ça¤›r›n›z.
düflerse müzik setinizi fiflten çekerek Yetkili Servis
jeton vb.) düflürmeyiniz. E¤er böyle bir madde
Müzik setinizin içine herhangi bir madeni parça (para,

kullanmay›n›z.
120 dk.'l›k kasetler s›k›flmaya neden oldu¤undan
Müzik setinizde en fazla 90 dk.'l›k kasetler kullan›n›z.

ve hal› gibi zeminler üzerinde çal›flt›rmay›n›z.
ortamda çal›flt›rmay›n›z. Sünger, örtü, kal›n kumafl
sabit bir yerde çal›flt›r›n›z. Sallanan veya titreyen bir
Müzik setinizi darbelerden koruyunuz. Müzik setinizi

kullanmay›n›z.
›slak zeminlerde ve havuzlara yak›n yerlerde
mutfak ve banyo lavabolar›nda, küvetlere yak›n yerlerde,
koymay›n›z. Müzik setinizi suya yak›n yerlerde, örne¤in
amac›yla süs eflyalar› (saks›, vazo, sürahi vb.)
s›çratmay›n›z. Üzerine s›v› içeren cisimler ve dekor
Müzik setinize su veya benzeri s›v› maddeler dökmeyiniz,

Volume

C 90

ve nemli ortamlarda kullanmaktan kaç›n›n›z.
kapatmay›n›z. Direkt günefl ›fl›¤›ndan koruyunuz. Tozlu
deliklerini bloke etmeyiniz ve herhangi bir flekilde
hava almas›n› sa¤lamak amac›yla bulunan havaland›rma
›s›nmas›n› önlemek, güvenilir bir flekilde çal›flmas›n› ve
cisimlerle kapatmay›n›z, örtmeyiniz. Müzik setinizin afl›r›
Müzik setinin üstünü örtü, gazete ka¤›d› veya perde gibi

kitapl›¤a yerlefltirmeyiniz.
yada talimatlara uyulmam›fl bir gömme dolaba veya
uzak tutunuz. Gerekli havaland›rma sa¤lanmam›fl
radyatör, ocak gibi ›s› yayan cihazlardan en az 1 m
gibi alev içeren maddeler yerlefltirmeyiniz. Soba,
Müzik setinizin üzerine mum veya yak›nlar›na mum
kablosunu prizden ç›kart›n›z.
Müzik setinizden yan›k kokusu gelirse hemen flebeke

ile kullan›lmamal›d›r.
uygun olmayan uzatma kablolar› veya elektrik tesisat›
bas›lmayacak flekilde ba¤lanmal›d›r. fiebeke kordonu
cisim yerlefltirilmemelidir ve kablo üzerine
Müzik setinizin flebeke kordonu üzerine herhangi bir

ç›kartmay›n›z.
tutunuz ve kabloyu kordonundan çekerek
fiebeke kablosunu prize takarken fiflin gövdesinden

ellerinizin ›slak olmamas›na dikkat ediniz.
Müzik setinizin flebeke kablosunu prize takarken

Yang›n veya elektrik flok tehlikesi vard›r.
veya uzatma kablolar›na afl›r› yükleme yapmay›n›z.
prizden ç›kartmay› unutmay›n›z. Duvardaki soketlere
elektrik kesintileri s›ras›nda flebeke kordonunu
Müzik setinizi kullanmad›¤›n›z zamanlarda veya

AC 50 HZ

çal›flabilecek flekilde tasarlanm›flt›r.
Müzik setiniz 220 V AC 50 Hz flehir flebekesi ile

220 V

ifllemler ve güvenlik uyar›lar›

1. Bölüm : Müzik setinizi kullanmadan önce yapman›z gereken

- 4 -

• Mikrofon girifli

• Kulakl›k ç›k›fl›.

• S-Video ç›k›fl›

• Progressive Scan deste¤i

• Komponent Video ç›k›fl›

• NTSC/PAL Video Sistemleri deste¤i

• CD’den efl zamanl› kay›t yapabilme özelli¤i (CD SYNCHRO).

• CD'den, radyodan, kasetten ve harici cihazdan kasete kay›t yapabilme.

• Yap›lan tüm ifllemlerin izlenebildi¤i çok fonksiyonlu floresan gösterge.

• Programland›¤›nda 90-60-45-30-15 dakika içinde kendili¤inden otomatik kapanma (SLEEP).

• ‹stenilen saate ayarlanabilir otomatik aç›l›p - kapanma özelli¤i (TIMER).

• Power Sound/SurroundXT/Surround sesleri güçlendirme özelli¤i

• 6 mod elektronik ekolayzer (POP, ROCK, CLASSIC, HALL, LIVE, CINEMA) seçimi.

• Kaset fonksiyonlar›n›n uzaktan kumandadan kontrol edilebildi¤i tam kontrollü tek auto-reverse, çift kasetçalar.

• Programlanabilir 30 istasyon haf›zal› dijital radyo.

• MULTI JOG: Bu çok fonksiyonlu dü¤me sayesinde CD, Radyo, Timer ve saati daha kolay kullanabilme ve ayar›n› yapabilme.

• USB girifl özelli¤i (USB Host Play)

• 3 disk yüklenebilme özelli¤i.

izleyebilme /çalabilme özelli¤i.

• DivX (MPEG 4) / DVD / DVD-R / DVD-RW / VCD / MP3 / WMA (Windows Media Audio) / JPEG / CD / CD-R / CD-RW

2. Bölüm : Müzik setinizin üstün özellikleri

- 5 -

2120191813 16151412111089

22

23

24

25

26

27

MODE
TUNING

BAND

USB

TAPE

1 FULL LOGIC CONTROL



PLAYBACK

REC/PAUSE DUBBING

/DOWN

PREVIOUS

DVD/CD

TUNER

PUSH EJECT

PHONES

MIC

MIN˚ ˚MAX

MIC LEVEL

ECHO

DIMMER

DEMO/

STANDBY/ON

7

6

5

4

3

2
1

AUTO REVERSE 2

M

U

L

T

I

J

O

G

V

O

L

U

REC/PLAY

ENTER

SOUND MODE

P

S

T

U

X

R

R

D

O

N

U

-

DISC CHANGE OPEN/CLOSEDISC 3DISC 2DISC 1

TUNER

MEMORY

MONO/ST

RESET

ON/OFF

TIMER

COUNTER

MODE

REVERSE

CLOCK
TIMER/

SYNCHRO

TAPE 1/2

CD

/UP

AUX

NEXT

DIGITAL EXPERIENCE & POWERFUL SOUND

PUSH EJECT

USB

L

O

R

T

N

O

C

+

E

M

31 30 29 28

Ön Panel

3. Bölüm : Müzik setinizin teknik özellikleri

- 6 -

Net A¤›rl›k : 17 Kg
Hoparlör : 220x320x240 mm
Cihaz : 270x320x390 mm

BOYUTLAR (GxYxD)

Güç Tüketimi : Maksimum 150W
Besleme : 220V AC – 50 Hz (175V – 250V AC aras›)
S/N Oran› : 75 dB
Ses Ç›k›fl Gücü : 2 x 80 Watt RMS (%10 THD, 6Ω, 1kHz)

AMPL‹F‹KATÖR

8. SPEAKERS OUT Hoparlör terminalleri

7. COMPONENT VIDEO OUT Komponent video ç›k›fl jaklar› (Progressive Scan)

6. VIDEO OUT Kompozit video ç›k›fl jak›

5. S-VIDEO S-Video ç›k›fl jak›

4. LINE OUT Disk Stereo ses ç›k›fl jaklar›

3. AUX IN Harici cihaz girifl jaklar›

2. AM ANTENNA AM anten soketi

1. FM ANTENNA FM anten soketi

Arka Panel

31. Dijital Floresan Gösterge

30. DISC 1, DISC 2, DISC 3 Do¤rudan disk seçme tufllar›

29. DISC CHANGE Disk de¤ifltirme tuflu

28. OPEN/CLOSE Disk sürücüsü açma/kapama tuflu

27. VOLUME +/- Ses ayar dü¤mesi

seçme tuflu

26. P SURROUND XT Power Sound/Surround XT/Surround Ses modu

25. MULTI JOG Çok fonksiyonlu dü¤me

S/N Oran› : 40 dB
Frekans Cevab› : 125 Hz – 10 kHz
Band H›z› : 4,75 cm/sn

KASETÇALAR

CD Çap› : 120 ve 80 mm
S/N Oran› : 85 dB (1 kHz’de)
Frekans cevab›: 20 Hz – 20 kHz (± 1 dB)
CD Say›s› : 3

CD

THD : 2%
S/N Oran› : 40 dB
AM : 522 – 1611 kHz

THD : 0,6%
S/N Oran› : 55 dB
FM : 87,5 – 108 MHz

RADYO

Teknik özellikler

24. TIMER ON/OFF Zamanl› otomatik aç›l›p/kapanma tuflu

23. USB USB cihaz girifl jak›

22. PUSH EJECT Tape 2 kaset kapa¤› açma yeri

21. ENTER Seçim onaylama tuflu

20. SOUND MODE Ekolayzer seçme dü¤mesi

19. MONO/ST FM Mono/stereo seçme tuflu

18. TUNER MEMORY Radyo istasyonu programlama tuflu

17. COUNTER RESET Kaset say›c›s›n› s›f›rlama tuflu

16. TIMER/CLOCK Saat ve zamanl› otomatik aç›l›p/kapanma ayar tuflu

15. REVERSE MODE Kaset çalma modunu seçme tuflu

14. AUX Harici cihaz dinleme konumuna geçme tuflu

13. TAPE 1/2 Kaset 1 veya Kaset 2 seçme tuflu

12. CD SYNCHRO CD’den efl zamanl› kay›t tuflu

11. DUBBING Kasetten kasete kay›t tuflu

10. REC/PAUSE Kaset için kay›t ve geçici kay›t durdurma tuflu

Disk/USB’de ileriye do¤ru parça seçme, Radyo istasyonlar›n› ileriye

Disk/Kaset/USB durdurma, Radyo arama modu seçme tuflu

Disk/USB’de geriye do¤ru parça seçme, Radyo istasyonlar›n›

Disk dinleme konumuna geçme ve disk çalma ve geçici durdurma tuflu

R

VIDEO OUT S-VIDEO

LINE OUT

RL

AUX IN

PRPBY

COMPONENT VIDEO OUT

L

AMFM (75Ω)

-

+

SPEAKERS OUT (6Ω)

RADIO ANTENNA

8
7

6

5
4
3

2
1

do¤ru arama, Kasette ileriye h›zl› sard›rma tuflu

NEXT/UP
TUNING MODE

geriye do¤ru arama, Kasette geriye h›zl› sard›rma tuflu,

9. PREVIOUS/DOWN

8. PUSH EJECT Tape 1 kaset kapa¤› açma yeri

7. PHONES Kulakl›k ç›k›fl›

6. MIC Mikrofon girifl jak›

5. MIC LEVEL Mikrofon ses seviyesi ayar dü¤mesi

4. ECHO Mikrofon eko efekti tuflu

USB çalma konumuna geçme ve geçici durdurma tuflu

3. DEMO/DIMMER Demo ve ekran karartma tuflu

USB

/ TAPE Kaset dinleme konumuna geçme, kaset çalma ve yön de¤ifltirme tuflu

DVD/CD

2. TUNER Radyo dinleme konumuna geçme ve band seçme tuflu

1. STANDBY/ON Açma kapama tuflu

Ön Panel

Arka Panel

- 7 -

21. CHAP Chapter göstergesi

20. Radyo haf›za numaras› göstergesi

19. PRESET Radyo haf›za göstergesi

18. PRGM Program ve haf›za göstergesi

17. REPEAT 1 CD Disk’te tekrar göstergesi

16. SLEEP Zamanl› kapanma göstergesi

Saat göstergesi

15.

14. Frekans göstergesi

13. PBC VCD’de PBC özelli¤i göstergesi

12. REC Kay›t göstergesi

11. SYNC CD’den efl zamanl› kay›t göstergesi

10. Dijital yaz› ve rakam göstergesi

9. Disk No göstergesi

Kaset çalma modu göstergesi

8.

Kaset çalma yönü göstergesi

7.

6. TAPE 1/2 Kaset 1 ve Kaset 2 seçme göstergesi

5. P.SOUND Sesleri güçlendirme göstergesi

4. TITLE Title göstergesi

3. Ses seviyesi göstergesi

göstergesi

2. P.SURROUND Surround ses efekti

1. ST FM Stereo göstergesi

Dijital Floresan Gösterge

- 8 -

35. NTSC/PAL, EZ VIEW NTSC/PAL Video sistemi seçme, Ekran oran›n› de¤ifltirme tuflu

34. ZOOM Görüntüyü büyütme tuflu

33. MONO/ST, SLOW Radyo’da Mono/stereo seçme, görüntüyü yavafllatma tuflu

32. STEP Görüntüyü kare kare ilerletme tuflu

31. SUBTITLE DVD/DivX’de altyaz› seçme tuflu

30. AUDIO DVD’de konuflma dilini seçme tuflu

29. DIGEST Resimleri ön izleme tuflu

28. REP A-B A-B Aral›¤›n› tekrarlama tuflu

ENTER Seçiminizi onaylama tuflu

27. Menü içinde hareket tufllar›

26. MUTE Geçici ses kesme tuflu

25. INFO Diskle ilgili bilgi alma tuflu

24. TUNING Radyo’da ileri/geri istasyon arama tufllar›

açma tuflu

23. TUNER MEMORY, P.SCAN Radyo istasyonu programlama ve Progressive Scan özelli¤ini

Durdurma tuflu

Disk/USB’de çalma ve geçici durdurma tuflu

35
34
33

32
31

30
29

28

27

MONO/ST

A<->B

REP.

ENTER

NTSC/PAL

SLIDE MODE LOGO ZOOM SLOW

TIMER ON/OFF EZ VIEW AUDIO STEP

TIMER/CLOCK REPEAT DIGEST SUB TITLE

XT

P.SURROUND

Kasette ileriye h›zl› sard›rma tuflu

Disk/USB’de ileriye do¤ru parça seçme, Radyo istasyon haf›zalar›n› ileriye do¤ru arama,

Kasette geriye h›zl› sard›rma tuflu

Disk/USB’de geriye do¤ru parça seçme, Radyo istasyon haf›zalar›n› geriye do¤ru arama,

22. Disk, kaset, radyo, USB kontrol tufllar›

21. DEMO, DIMMER Demo ve ekran karartma tuflu

20. DVD, DISC SKIP Disk dinleme konumuna geçme ve disk de¤ifltirme tuflu

19. AUX, USB Harici cihaz dinleme konumuna geçme, USB çalma konumuna geçme tuflu

18. TAPE 1/2, REMAIN Kaset 1 veya Kaset 2 seçme, kalan çalma zaman› gösterme tuflu

17. OPEN/CLOSE Disk sürücüsü açma/kapama tuflu

16. LOGO TV arka plan resmi seçme tuflu

15. SLIDE MODE Resim gösterim modu seçme tuflu

14. TIMER ON/OFF Zamanl› otomatik aç›l›p/kapanma tuflu

13. TIMER/CLOCK Saat ve zamanli otomatik aç›l›p/kapanma ayar tuflu

12. REPEAT Tekrarlama tuflu

11. P.SURROUND XT Power Sound/Surround XT/Surround Ses modu seçme tuflu

10. RETURN Geri dönüfl tuflu

9. MENU Menü tuflu

8. VOLUME Ses ayar tufllar›

7. SOUND MODE Ekolayzer seçme tuflu

6. CANCEL ‹ptal etme ve silme tuflu

5. Do¤rudan parça numaras› seçme ve numaraland›rma tufllar›

4. SLEEP Zamanl› kapanma tuflu

3. TUNER/BAND Radyo dinleme konumuna geçme ve band seçme tuflu

Kaset çalma ve yön de¤ifltirme tuflu

2. TAPE

1. POWER STANDBY/ON Müzik setinizi açma/kapama tuflu

26

25
24

23

MUTE

O

F

N

I

P.SCAN

MEMORY

TUNER

RETURN

M

E

N

U

-

MODE

+

SOUND

VOLUME TUNING

22

DVD/CD/TAPE/TUNER/USB

21

20

19
18

DVD

DIMMER

0

7 8 9

4 5 6

1 2 3

TAPE 1/2

SLEEP REMAIN DISC SKIP

BAND AUX

CANCEL DEMO

TUNER TAPE USB

17

OPEN/CLOSE

16
15

14

13
12
11

10

9

8

7

6

5

4

3
2

1

Uzaktan Kumanda

- 9 -

E

at›n›z.

MONO/ST

SLIDE MODE LOGO ZOOM SLOW

NTSC/PAL

TIMER ON/OFFEZ VIEW AUDIO STEP

TIMER/CLOCKREPEAT DIGEST SUB TITLE

XT

A<->B

P.SURROUND

REP.

ENTER

RETURN

E

T

U
M

M
E
N

O

U

F

N
I

-

P.SCAN

MODE

MEMORY

+

SOUND

TUNER

VOLUME TUNING

DVD/CD/TAPE/TUNER/USB

0

CANCEL DEMO

DIMMER

7 8 9

4 5 6

1 2 3

DVD

TAPE 1/2

SLEEP REMAIN DISC SKIP

BAND AUX

TUNER TAPE USB

OPEN/CLOSE

25° 25°

kurallar›na uygun olarak

• Bitmifl pilleri geri dönüflüm

fleyler koymay›n›z.

VID

dökmeyiniz ve üzerine nemli

• Kumandan›z›n üzerine s›v›

R

nemli yerlerde b›rakmay›n›z.

• Kumandan›z› çok s›cak ve

ani floklardan uzak tutunuz.

• Kumandan›z› düflürmeyiniz,
kaç›n›n›z.
birlikte kullanmaktan
(Standart, Alkalin, vb.) pilleri

AM

anteni

kullanmay›n›z. De¤iflik tipte

FM (75Ω)

AM

RADIO ANTENNE

anteni
FM

• Dolu ve bofl pilleri birlikte
de¤ifltiriniz.
azalm›flsa, pilleri yenileriyle
çal›flm›yor veya çal›flma aç›s›

• Uzaktan kumanda düzgün
pilleri ç›kar›n›z.

M

U

L

L

O

T

I

R

J

T

O

N

G

O

C

P

S

T

U

X

R

R

D

O

N

U

-

+

V

O

L

E

U

M

USB

TAPE

DVD/CD

TUNER

BAND

hasardan kaç›nmak için
kullanmayacaksan›z, olas› bir

• E¤er kumanday› uzun süre

Not :

+

UM-4 AAA /IECR03

+

UM-4 AAA /IECR03

yatay 25 derecelik bir aç›dan çal›flt›r›labilir.

• Uzaktan kumanda, müzik setinizdeki al›c› göze göre

• Kumanda yaklafl›k 6m. uzakl›ktan kullan›labilir.

do¤rultarak kullan›n.

• Uzaktan kumanday› müzik seti üzerindeki al›c› göze

di¤er cihazlardan uza¤a yerlefltiriniz.
Loop antenini müzik setinizden ve
NOT: Gürültüyü önlemek için AM

arkaya yat›r›n›z.
net alabilmek için anteni öne ­AM anteni ile radyo yay›nlar›n› daha

ba¤lay›n›z.
antenini de AM anten terminaline
FM antenini FM terminaline, AM

Anten ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›

ve uzaktan kumandan›za zarar verebilir.
Pilleri zaman zaman kontrol ediniz. Piller zamanla akabilir
Aksi takdirde uzaktan kumandan›z çal›flmayacakt›r.
Pilleri yuvaya yerlefltirirken (+,–) kutuplara dikkat ediniz.
Dikkat!

kapa¤›n› kapat›n›z.
olarak yerlefltiriniz. Uzaktan kumandan›z›n
flekilde gösterilen yerlere kutuplar› uygun
adet 1.5 Volt’luk AA tipi pili pil yuvas›nda
kapa¤›n› afla¤› do¤ru çekerek ç›kar›n›z. ‹ki
Uzaktan kumandan›z›n arka k›sm›nda bulunan

Uzaktan Kumanda Kullan›m›

Uzaktan kumandan›za pil konulmas›

4. Bölüm : Müzik setinizin ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›

- 10 -

• Kablolar›n k›rm›z› uçlar›n›, müzik setinizin arkas›ndaki ( + ) terminallere, siyah uçlar›n› da ( – ) terminallere yerleflecek flekilde müzik setinize tak›n›z.

• Tüm ba¤lant›lar› bitirmeden elektrik ba¤lant›s›n› yapmay›n›z. Kendi hoparlörleri haricinde herhangi baflka hoparlör ba¤lamay›n›z.

Dikkat!

tak›n›z.

hoparlör

terminaline

Kablo soketini

Hoparlör
Sa¤

R

L

-

+

SPEAKERS OUT (6Ω)

Hoparlör ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›

Hoparlör

Sol

R

L

-

+

SPEAKERS OUT (6Ω)

PR PB Y

COMPONENT VIDEO OUT

Müzik Setinizin Hoparlörlerinin yerlefltirilmesi ve ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›

- 11 -

uygun NTSC/PAL ayar›n› yap›n›z.
TV ekran›nda bozulmufl yada renksiz görüntüler görürseniz

NOT:

PR PB Y

VIDEO OUT S-VIDEO

LINE OUT

RL

AUX IN

COMPONENT VIDEO OUT

L

AMFM (75Ω)

SCART IN

S-Video In

Video In

Audio

RL

Scart Adaptörü
ayarlanm›flt›r.
aras›nda geçifl yapabilirsiniz. Müzik setiniz fabrika ç›k›fl› olarak PAL video sistemine

VIDEO

müzik setinizdeki REC/PAUSE tufllar›ndan birine basarak NTSC ve PAL sistemleri

• Müzik setinizi STANDBY konumuna al›n›z. Uzaktan kumandan›zdaki NTSC/PAL veya

sistemi afla¤›daki ad›mlar› uygulayarak seçebilir ve NTSC yada PAL diskleri oynatabilirsiniz.
Müzik setiniz, Video ç›k›fl›n› ba¤lad›¤›n›z TV’nin sistemiyle uyumlu olmal›d›r. Uygun

TV Sistemi (PAL/NTSC) seçimi :

R

-

+

SPEAKERS OUT (6Ω)

RADIO ANTENNA

VIDEO OUT S-VIDEO

1. Müzik Setinizin TV’ye (RCA) kablosu ve Scart Adaptörü ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

- 12 -

VIDEO OUT S-VIDEO

LINE OUT

RL

AUX IN

PR PB Y

COMPONENT VIDEO OUT

L

AMFM (75Ω)

SCART IN

R

-

+

SPEAKERS OUT (6Ω)

RADIO ANTENNA

S-Video In

Video In

Audio

RL

VIDEO OUT S-VIDEO

2. Müzik Setinizin TV’ye Video (RCA) kablosu ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

- 13 -

VIDEO OUT S-VIDEO

LINE OUT

RL

AUX IN

PR PB Y

COMPONENT VIDEO OUT

L

AMFM (75Ω)

SCART IN

S-Video In

Video In

Audio
RL

Müzik setiniz ile birlikte S-Video kablosu verilmez.

Not:

R

-

+

SPEAKERS OUT (6Ω)

RADIO ANTENNA

VIDEO OUT S-VIDEO

3. Müzik Setinizin TV’ye S-Video kablosu ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

- 14 -

Progressive Scan özelli¤ni kapat›n›z.
E¤er TV’niz Progressive Scan özelli¤ini desteklemiyorsa ekranda bozulmufl görüntüler görürsünüz. Bu durumda yukar›da anlat›lan ifllemleri tekrarlayarak

“Interlace Scan” sisteminden “Progressive Scan” sistemine geçecektir. Ayn› ifllemi tekrarlayarak Progressive Scan özelli¤ini kapatabilirsiniz.
Bunun için müzik setiniz STOP konumundayken uzaktan kumandan›zdaki P. SCAN tufluna 5sn süresince bas›l› tutunuz. Müzik setinizin video ç›k›fl›

ba¤lay›p, müzik setinizin Progressive Scan özelli¤ini açman›z yeterlidir.
açarak TV’nizde çok yüksek çözünürlüklü ve kaliteli Progressive Scan görüntüyü seyredebilirsiniz. Bunun için müzik setinizi TV’nize komponent girifllerden
E¤er müzik setinizi ba¤lad›¤›n›z televizyonunuz “High-Definition” (HDTV) veya “digital ready” bir televizyonsa, müzik setinizin Progressive Scan özelli¤ini

PR PB Y

VIDEO OUT S-VIDEO

LINE OUT

RL

AUX IN

COMPONENT VIDEO OUT

L

AMFM (75Ω)

Progressive Scan Özelli¤i

görüntüyü seyredebilirsiniz.

SCART IN

Pb

PROGRESSIVE SCAN INPUT

COMPONENT VIDEO/

YPr

Progressive Scan” özelli¤ini açarak TV’nizde Progressive Scan
Müzik setinizi TV’nize komponent giriflinden ba¤lad›¤›n›zda “

Not:

Progressive Scan özelli¤i TV’nizde çal›flmayabilir.
TV’nizin markas› ve modeline ba¤l› olarak

Müzik setiniz ile birlikte Komponent video kablosu verilmez.

Not:

Not:

R

-

+

SPEAKERS OUT (6Ω)

RADIO ANTENNA

P

R

P

Y

B

COMPONENT VIDEO OUT

4. Müzik Setinizin TV’ye Komponent Video Kablosu (Y, Pr, Pb) ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

- 15 -

VIDEO OUT S-VIDEO

LINE OUT

RL

AUX IN

PR PB Y

COMPONENT VIDEO OUT

L

AMFM (75Ω)

SCART IN

S-Video In

Video In

Audio Out

RL

setinizde “AUX” tufluna bas›n›z.
Bu özelli¤i kullanabilmek için müzik

Not:

R

-

+

SPEAKERS OUT (6Ω)

RADIO ANTENNA

LINE OUT

RL

AUX IN

5. TV’nizin sesini Müzik Setinizden dinleme ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

AUX In

RL

LINE OUT

RL

VIDEO OUT S-VIDEO

LINE OUT

RL

AUX IN

PR PB Y

COMPONENT VIDEO OUT

L

AMFM (75Ω)

- 16 -

Video In

AV In

RL

S-Video In SCART IN

R

-

+

SPEAKERS OUT (6Ω)

RADIO ANTENNA

LINE OUT

RL

AUX IN

AUX IN

disk’in sesini bu cihazlardan dinlemeniz mümkündür.
veya TV’nizin AV Stereo ses girifllerine ba¤layarak müzik setinizinde izledi¤iniz
Müzik setinizin Line Out ç›k›fllar›n› harici bir amplifikatörün Stereo ses girifllerine

6. Müzik setinizin baflka bir amplifikatöre veya TV’ye Line Out Ses ç›k›fllar› kullan›larak ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

- 17 -

DVD

diskte yoksa TV ekran›nda iflareti gözükür.
olmayan bir tufla bast›¤›n›zda, veya istedi¤iniz özellik seçti¤iniz

 Müzik setinizde veya uzaktan kumandan›zda o anda geçerli

"HELLO" yaz›s› belirecek ve silinecektir.

(STANDBY/ON)" tufluna bas›n›z. Göstergede k›sa bir süre
veya müzik setinizin üzerinde bulunan "açma/kapama

konumu” bölümlerini okuyunuz.
dinleme konumu" ve JPEG izlemek için “JPEG izleme
için "USB dinleme/izleme konumu" , kaset için "Kaset
dinleme konumu", MP3 için "MP3 dinleme konumu" , USB
konumu", DivX için "DivX izleme konumu", CD için "CD
dinleme konumu", DVD/VCD için "DVD/VCD izleme

 Müzik setiniz çal›flmaya haz›r olacakt›r. Radyo için "Radyo

STAND-BY konumuna geçecektir. Uzaktan kumandan›z›n
fiebeke kablosunu flehir flebeke prizine tak›n›z. Müzik setiniz

2. Müzik setinizin çal›flt›r›lmas›

ve ayarlanmas›.

• DVD/VCD/CD/MP3/USB ve radyo fonksiyonlar›n›n kontrolü

• Saat ve zamanlay›c›lar›n ayarlanmas›.

Bunlar:

yapabilirsiniz.
seçiniz.
fonksiyon tufllar›ndan birine basarak istedi¤iniz konumu
üzerinde bulunan (TUNER, TAPE, DVD/CD, AUX,USB)

3. Bu aflamada, müzik setinizin yada uzaktan kumandan›z›n

7 8 9

4 5 6

1 2 3

TAPE 1/2

3

SLEEP REMAIN DISC SKIP

BAND AUX

3 3 3

TUNER TAPE USB

1

USB

M

U

L

L

O

T

I

R

J

T

O

N

G

O

C

P

S

T

U

X

R

R

D

O

N

U

+

-

V

O

E

L

U

M

3

TAPE

3

DVD/CD

3

TUNER

BAND

3

müzik setinizde yapaca¤›n›z birçok ifllemi çok kolayl›kla

(MULTI JOG)” birden fazla iflleve sahiptir. Bu dü¤me ile

 Müzik setinizin üzerinde bulunan “Çok fonksiyonlu dü¤me

1. Çok fonksiyonlu dü¤me (MULTI JOG)

MIC

MIN˚ ˚MAX

MIC LEVEL

ECHO

DIMMER
DEMO/

2

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

2

DISC CHANGE OPEN/CLOSEDISC 3DISC 2DISC 1

5. Bölüm : Müzik setinizin kullan›lmas›

- 18 -

/ tufllar› yerine,

/ tufllar›ndan birinide

/ tufllar›n› kullanarak o anki dakikay›, dakika

/ tufllar›n› kullanarak o anki saati, saat

kullanabilirsiniz.
müzik setinizdeki MULTI JOG veya
Saat ve dakikay› ayarlarken uzaktan kumandan›zdaki

Not:

sa¤lay›n›z.

3. ENTER tufluna basarak göstergede saat hanesinin yan›p sönmesini

gözükecektir. Bu müzik setinizin saat ayarlama konumudur.

2. TIMER/CLOCK tufluna iki defa bas›n›z. Göstergede “CLOCK” yaz›s›

1. STANDBY/ON tufluna basarak sistemi aç›n›z.

görülecektir.

8. TIMER/CLOCK tufluna bir kez bas›n›z. Ayarlad›¤›n›z saat ve dakika ekranda

haf›zaya kaydedilmifl olacakt›r.

geçerse, yeniden bafltan bafllaman›z gerekir.
Her ad›mda gereken ifllemleri yapmak için birkaç saniyeniz vard›r. Bu süre

yaz›s› k›sa bir süre görünecektir. Yaz› silindi¤inde yapt›¤›n›z ayarlama

7. Son olarak ENTER tufluna bas›p saati haf›zaya al›n›z. Göstergede “TIMER”

hanesine yazd›r›n›z.

6. Uzaktan kumandan›zdaki

sa¤lay›n›z.

3. Yaz-k›fl saat ayarlamalar›ndan sonra yap›n›z.

2. Elektrik kesintisinden,

1. ‹lk kurarken,

Saat ayar›n›:

5. Tekrar ENTER tufluna basarak göstergede dakika hanesinin yan›p sönmesini

hanesine yazd›r›n›z.

4. Uzaktan kumandan›zdaki

MODE

RESET

MEMORY

REVERSE

COUNTER

USB

ENTER

3,5,7

SOUND MODE

TUNER

1,8

CLOCK

ON/OFF

MONO/ST

TIMER/

TIMER

2,4,6

M

U

L

L

O

T

I

R

J

T

O

N

G

O

C

P

S

T

U

X

R

R

D

O

N

U

+

-

V

O

E

L

U

M

SYNCHRO

TAPE 1/2

CD

MODE

/UP

AUX

NEXT

/DOWN

TUNING

DIGITAL EXPERIENCE & POWERFUL SOUND

USB

TAPE

DVD/CD

TUNER

BAND

REC/PAUSE DUBBING

PREVIOUS

MIC

ECHO

DEMO/

DIMMER

PHONES

MIC LEVEL

MIN˚ ˚MAX

STANDBY/ON

zaman ayarl› programlar›n›n yap›labilmesi için önce saati ayarlay›n›z.
Müzik setinizin içinde dijital bir zaman ayarlay›c› bulunmaktad›r. Müzik setinizin

Saatin ayarlanmas›

P.SCAN

MEMORY

TUNER

1

2,3

2,3

-

MODE

+

SOUND

VOLUME TUNING

1

DVD/CD/TAPE/TUNER/USB

- 19 -

olarak arayabilirsiniz.

tufllar›ndan birine k›sa süreli basarak radyo istasyonlar›n› manuel

3. Manuel arama

arayabilirsiniz.

tufllar›ndan birine bas›l› tutarak radyo istasyonlar›n› otomatik olarak

2. Otomatik arama

istasyonlar›n› arayabilirsiniz.

/ tufllar›n› kullanarak önceden haf›zaya kaydetti¤iniz radyo

1. Kay›tl› radyo haf›zas›ndan arama (PRESET)

Uzaktan kumandan›zdan

Zay›f radyo istasyonlar›n› ayarlayabilmek için manuel arama fleklini tercih ediniz.

NOT:

Uygun radyo band›n› seçtikten sonra dinlemek istedi¤iniz radyo istasyonlar›n› otomatik, manuel olarak veya kay›tl› radyo haf›zas›ndan (PRESET) ayarlayabilirsiniz.

Radyo istasyonlar›n› arama

• Ses ayar›n› yap›n›z.

• ‹stasyon ayar›n› yap›n›z.

• Ayn› tufla arka arkaya basarak, dinlemek istedi¤iniz radyo band›n› (FM/AM) seçiniz.

• Müzik setinizin yada uzaktan kumandan›z›n üzerindeki, TUNER/BAND tufluna bas›n›z.

Bu ifllemi müzik setinizin yada uzaktan kumandan›z›n üzerinde bulunan tufllar› kullanarak yapabilirsiniz.

6. Bölüm : Radyo dinleme konumu