Beko MD 4430 VCD User Manual

MD 4430 VCD

VCD’li Müzik Seti

Kullanma K›lavuzu

Bu ürün,
çevreye sayg›l› modern tesislerde
do¤aya zarar vermeden
üretilmifltir.

“De¤erli Müflterimiz,

Modern tesislerde, Beko’nun toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en
iyi verimi sunmas›n› istiyoruz. Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce dikkatle

okuman›z› ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.”

© Beko Elektronik A.fi. 2006

“Her hakk› mahfuzdur. Bu k›lavuz, 4110 say›l› yasa ile de¤iflik 5846 Fikir ve Sanat Eserleri Yasas› uyar›nca, kullan›lmadan önce hak sahibinden 52. maddeye uygun yaz›l› izin al›nmad›kça, hiçbir flekil ve yöntemle
ifllenmek, ço¤alt›lmak, ço¤alt›lm›fl nüshalar› yay›nlamak, temsil edilmek, sunulmak, telli/telsiz ya da baflka teknik ve/veya elektronik yöntemlerle iletilmek suretiyle kullan›lamaz.”

www.beko.com.tr

‹Ç‹NDEK‹LER

1. Bölüm: Müzik setinizi kullanmadan önce yapman›z gereken
ifllemler ve güvenlik uyar›lar› / 3

2. Bölüm: Müzik setinizin üstün özellikleri / 4

3. Bölüm: Müzik setinizin teknik özellikleri / 5-8
Ön panel / 5
Üst ve Arka panel / 6
LCD gösterge / 7
Teknik özellikler / 7
Uzaktan kumanda / 8

4. Bölüm: Müzik setinizin ba¤lant›lar›n›n yap›lmas› 9
Müzik setinizin hoparlör ba¤lant›lar›n›n yap›lmas› / 9
Uzaktan kumandan›za pil konulmas› / 9

5. Bölüm: Müzik setinizin kullan›lmas› 10
Müzik setinizin çal›flt›r›lmas› / 10

6. Bölüm: Radyo dinleme konumu 10

7. Bölüm: Kaset dinleme konumu 11
Radyodan kasete kay›t yap›lmas› / 11
CD’den kasete kay›t yap›lmas› / 11

8. Bölüm: VCD/MP3/CD Dinleme/‹zleme konumu 12-14
CD’de parçalar›n tekrar çal›nmas› / 13
CD’den istedi¤iniz parçan›n seçilmesi / 14
CD’de parçan›n ileri - geri h›zl› al›nmas› / 14
CD’nin programlanmas› / 14
CD’nin geçici olarak durdurulmas› / 14

9. Bölüm: MP3 Dinleme konumu /15

MP3

10. Bölüm: VCD ‹zleme konumu 15

11. Bölüm: Di¤er özellikler 16 - 17

12. Bölüm: Bak›m ve temizlik 18
Kasetlerde silinmenin önlenmesi / 18
Kay›t ve silme kafalar› ile lastik rulonun temizlenmes/ 18
CD’nin temizlenmesi / 18
Di¤er bölümlerin temizlenmesi / 18

13. Bölüm: Yetkili Servis ça¤›rmadan önce yap›lmas› gerekenler 19

14. Bölüm: Tüketici Hizmetleri 20

- 2 -

1. Bölüm : Müzik setinizi kullanmadan önce yapman›z gereken
ifllemler ve güvenlik uyar›lar›

220 V

Müzik setiniz 220 V AC 50 Hz flehir flebekesi ile
çal›flabilecek flekilde tasarlanm›flt›r.

AC 50 HZ

Müzik setinizi kullanmad›¤›n›z zamanlarda veya
elektrik kesintileri s›ras›nda flebeke kordonunu
prizden ç›kartmay› unutmay›n›z. Duvardaki soketlere
veya uzatma kablolar›na afl›r› yükleme yapmay›n›z.
Yang›n veya elektrik flok tehlikesi vard›r.

Müzik setinizin flebeke kablosunu prize takarken
ellerinizin ›slak olmamas›na dikkat ediniz.

fiebeke kablosunu prize takarken fiflin gövdesinden
tutunuz ve kabloyu kordonundan çekerek
ç›kartmay›n›z.

Müzik setinizin flebeke kordonu üzerine herhangi bir
cisim yerlefltirilmemelidir ve kablo üzerine
bas›lmayacak flekilde ba¤lanmal›d›r. fiebeke kordonu
uygun olmayan uzatma kablolar› veya elektrik tesisat›
ile kullan›lmamal›d›r.

Müzik setinizden yan›k kokusu gelirse hemen flebeke
kablosunu prizden ç›kart›n›z.
Müzik setinizin üzerine mum veya yak›nlar›na mum
gibi alev içeren maddeler yerlefltirmeyiniz. Soba,
radyatör, ocak gibi ›s› yayan cihazlardan en az 1 m
uzak tutunuz. Gerekli havaland›rma sa¤lanmam›fl
yada talimatlara uyulmam›fl bir gömme dolaba veya
kitapl›¤a yerlefltirmeyiniz.

Müzik setinin üstünü örtü, gazete ka¤›d› veya perde gibi
cisimlerle kapatmay›n›z, örtmeyiniz. Müzik setinizin afl›r›
›s›nmas›n› önlemek, güvenilir bir flekilde çal›flmas›n› ve
hava almas›n› sa¤lamak amac›yla bulunan havaland›rma
deliklerini bloke etmeyiniz ve herhangi bir flekilde
kapatmay›n›z. Direkt günefl ›fl›¤›ndan koruyunuz. Tozlu
ve nemli ortamlarda kullanmaktan kaç›n›n›z.

Müzik setinize su veya benzeri s›v› maddeler dökmeyiniz,
s›çratmay›n›z. Üzerine s›v› içeren cisimler ve dekor
amac›yla süs eflyalar› (saks›, vazo, sürahi vb.)
koymay›n›z. Müzik setinizi suya yak›n yerlerde, örne¤in
mutfak ve banyo lavabolar›nda, küvetlere yak›n yerlerde,
›slak zeminlerde ve havuzlara yak›n yerlerde
kullanmay›n›z.

Müzik setinizi darbelerden koruyunuz. Müzik setinizi
sabit bir yerde çal›flt›r›n›z. Sallanan veya titreyen bir
ortamda çal›flt›rmay›n›z. Sünger, örtü, kal›n kumafl
ve hal› gibi zeminler üzerinde çal›flt›rmay›n›z.

Müzik setinizde en fazla 90 dk.'l›k kasetler kullan›n›z.

C 90

Volume

120 dk.'l›k kasetler s›k›flmaya neden oldu¤undan
kullanmay›n›z.

Müzik setinizin içine herhangi bir madeni parça (para,
jeton vb.) düflürmeyiniz. E¤er böyle bir madde
düflerse müzik setinizi fiflten çekerek Yetkili Servis
eleman›n› ça¤›r›n›z.

Müzik setinizin temizli¤ini yaparken kuru bir bez veya
hafif nemli bir bez kullan›n›z ve daima bu temizlik
ifllemini yaparken cihaz›n fiflini prizden çekiniz, içini
açmay›n›z ve kurcalamay›n›z.

Orjinal ambalaj ve köpükler tekrar tafl›ma için
saklanmal›d›r. Müzik setinizin bir yerden bir yere
tafl›yaca¤›n›z zaman disk k›za¤›nda disk olmamas›na
dikkat ediniz. Tafl›ma esnas›nda disk, cihaz›n›za zarar
verebilir.

Müzik setinizde CD veya kaset de¤ifliminde ses
seviyesini en düflük konuma al›n›z.

Max

Müzik setinize kendi hoparlörleri haricinde veya ek
olarak herhangi bir hoparlör ba¤lamay›n›z.
Müzik setinizin arka panel ba¤lant›lar›n› uygun
olmayan kablolar ile yapmay›n›z, cihaz›n›z zarar
görebilir.

Müzik setiniz k›sa süre içerisinde ›s›
de¤iflikliklerine maruz kal›rsa (s›cak bir
odadan so¤uk bir odaya tafl›nmas› veya tersi
gibi) içerisinde nem oluflacakt›r. Bu nem,
müzik setinizin içindeki lens ve di¤er parçalar
üzerinde de yo¤unlaflacakt›r. Bu flartlar
alt›nda müzik setinizi çal›flt›r›rsan›z, lazer ›fl›n›
CD'niz üzerindeki sinyalleri okuyamayacakt›r.
Bu durumda CD'nizi ç›kart›n›z ve CD
yuvas›n›n kapa¤›n› kapat›n›z. Müzik setinizi 1
saat kadar kapal› durumda b›rak›n›z. Nem
ortadan kalkt›ktan sonra müzik setinizi
kullanabilirsiniz.

Dikkat!
Müzik setinizi kapat›rken e¤er CD veya kaset
dinliyorsan›z önce CD'nizi veya kasetinizi
durdurunuz. Daha sonra "açma/kapama
(STANDBY)" tufluna bas›n›z. Müzik setinizi
kesinlikle direkt "açma/kapama (STANDBY)"
tuflundan kapatmay›n›z.
Herhangi bir ar›za veya flikayet durumunda
Yetkili Servisinizi aray›n›z.

Ambalaj ‹çin Uyar›!
Ulusal Çevre Mevzuat›m›z gere¤i
ürününüzün karton ambalaj›n› çöpe
atmay›n›z. Karton ambalaj toplama
noktalar›na atarak geri kazan›m› amac›yla
ayr› toplanmas›n› sa¤lay›n›z.

Pil ‹çin Uyar›!
Ulusal Çevre Mevzuat›m›z gere¤i pillerinizin
ömrü bitti¤inde çöpe atmay›n›z. Pil toplama
noktalar›na atarak özel bertaraf› / geri
kazan›m› amac›yla ayr› toplanmas›n›
sa¤lay›n›z.

- 3 -

2. Bölüm : Müzik setinizin üstün özellikleri

• VCD/MP3/CD/CD-R/CD-RW izleyebilme / çalabilme özelli¤i

• Frekans› dijital okunabilen iki band FM/AM analog radyo

• Tek kasetçalar

• Diskten ve radyodan kay›t yapabilme

• Stereo kulakl›k ç›k›fl›

• Bas sesleri güçlendirme sistemi

• Uzaktan Kumanda

- 4 -

Ön Panel

3. Bölüm : Müzik setinizin teknik özellikleri

1 1

2

SKIP

9

VOLUME

IR

+

-

STANDBY

10
11

12
13

3

BASS

4

5

MULTI FUNCTION DISPLAY

PROGRAM REPEAT

VCD/CD

RADIO

TAPE

DIGITAL READOUT MICRO SYSTEM

6

FM ST. AM

FM

8

7

PLAY/

PAUSE

FM ST.STANDBY

15

16

TUNING

17

18

14

25

24

23

19

20

22

21

- 5 -

Üst ve Arka Panel

26

OPEN/
CLOSE

27

28

- 6 -

FM/ANT

R

+

L

+

-

-

29

30

Video R L

31
32

˜

AC

30

Ön Panel

1. Hoparlör

SKIP CD parça ileri seçme tuflu

2.

STANDBY Göstergesi

3.

PROGRAM CD programlama tuflu

4.

5. Dijital LCD gösterge

6.

REPEAT flark›/CD tekrar çalma tuflu

7. FM Stereo Göstergesi

8. PLAY/PAUSE CD çalma ve geçici durdurma tuflu
SKIP CD parça geri seçme tuflu

9.
VOLUME Ses artt›rma/azaltma tuflu

10.

11.

BASS Bas sesleri güçlendirme tuflu
STANDBY açma kapama tuflu / IR sensör

12.
VCD/CD/TAPE/RADIO Fonksiyon seçme dü¤mesi

13.

14. Stereo kulak›k ç›k›fl›

CD durdurma tuflu

15.
TUNING Radyo frekans› ayar dü¤mesi

16.
FM ST./FM/AM Band seçme dü¤mesi

17.

18. Kaset kapa¤›

Kay›t tuflu

19.

Kaset çalma tuflu

20.

Kaset h›zl› bafla sard›rma tuflu

21.

22.

Kaset h›zl› sona sard›rma tuflu
Kaset durdurma ve Kaset kapa¤› açma tuflu

23.

Kaset geçici durdurma tuflu

24.

25. Kaset tufl kapa¤›

26. CD kapa¤›
OPEN/CLOSE CD kapa¤› açma tuflu

27.

Arka Panel

28. Sa¤ / Sol hoparlör ba¤lant› terminalleri

29. FM anteni

30. Sol ses sinyal ç›k›fl soketi

31. Sa¤ ses sinyal ç›k›fl soketi

32. Video sinyal ç›k›fl soketi

33. fiebeke kablosu

Teknik özellikler

RADYO

Sistem : Dijital Göstergeli Analog
FM : 87,5 – 108 MHz
FM Anten : Kablo Anten
AM : 540-1600kHz
AM Anten : Gizli ferit anten

VCD/ MP3/ CD

Frekans Cevab› : 100Hz - 16 kHz
CD Çap› : 120 ve 80 mm

KASETÇALAR

Band H›z› : 4,75 cm/sn

LCD Gösterge

A. CD Disk göstergesi
B. MP3 Disk Göstergesi
C. VCD Disk Göstergesi
D. FM/AM Band Göstergesi
E. Parça/Disk tekrar çalma Göstergesi
F. Programl› çalma Göstergesi
G. Disk parça numaras› göstergesi
H. Radyo frekans Göstergesi
I. Çalma/Geçici durdurma Göstergesi

AMPL‹F‹KATÖR

Ses Ç›k›fl Gücü : 2x2 Watt RMS (10% THD, 4Ω, 1 kHz)
Besleme : 220V AC – 50Hz (175V – 250V AC aras›)
Güç Tüketimi : max. 28 W
Stand by : 4W

BOYUTLAR (GxYxD), A⁄IRLIK

Cihaz+Hoparlörler : 430 x 221 x 218 mm
Cihaz+Hoparlörler : 3.9 kg.

- 7 -

Uzaktan Kumanda

10

1

1 2 3 4

5 6 7 8

TIME

-/--

10

9

SLOWRESUME

2

RETURN

PBC

3

4

PROG

REPEATRAN

A-B

5

6

VOL- VOL+

MUTE OSD

7

8

9

11

R/L P/N

VCD & MP3 PLAYER

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1. Do¤rudan istasyon numaras›, parça seçme ve numaraland›rma tufllar›

2.

SLOW görüntüyü yavafllatma tuflu

3. RESUME tuflu

4.

RAN parçalar› rastgele çalma tuflu

5. PROG Disk programlama tuflu

6.

VOL + Ses artt›rma tuflu

7. VOL - Ses azaltma tuflu

8.

Diskte ileriye h›zl› alma tuflu

9.

Diskte geriye h›zl› alma tuflu

10.

CD dinleme ve geçici durdurma tuflu

11. R/L VCD’ de ses sa¤/sol stereo seçme tuflu

12.

TIME istenilen zamanda bafllatma tuflu

13. RETURN tuflu

14.

PBC VCD’ de PBC (Playback kontrol) özelli¤ini açma tuflu

15.

REPEAT Diskte tekrar çalma tuflu

16. A-B parçay› A-B aral›¤›nda tekrarlama tuflu

17.

MUTE geçici ses kesme tuflu

18. OSD Diskle ilgili bilgi alma tuflu

19.

CD parça geri seçme tuflu

20.

CD parça ileri seçme tuflu

21. CD durdurma tuflu

22. P/N Video sistemi seçme tuflu

- 8 -

4. Bölüm : Müzik setinizin ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›

Hoparlör ba¤lant›lar›n›n yap›lmas› Uzaktan kumandan›za pil konulmas›

Bu noktaya bas›n›z
ve kabloyu tak›n›z

Kumandan›z›n ilk kullan›m›ndan önce pil yuvas›n›n içinde bulunan fleffaf
band› çekerek ç›kart›n›z. Kumandan›z kullan›ma haz›r hale gelecektir.

Uzaktan kumandan›z›n pili bitti¤inde alt k›sm›nda bulunan kapa¤› t›rnak
yerinden çekerek ç›kar›n›z. Bir adet 3 Volt’luk CR2025 tipi pili yuvas›na
kutuplar› uygun olarak yerlefltiriniz. Uzaktan kumandan›z›n kapa¤›n›
kapat›n›z.

Dikkat!

• Tüm ba¤lant›lar› bitirmeden elektrik ba¤lant›s›n› yapmay›n›z. Müzik setinize

kendi hoparlörleri haricinde herhangi baflka hoparlör ba¤lamay›n›z ve ba¤lant›
kablolar›n› birbirine de¤dirmeyiniz.

• Kablolar›n siyah/beyaz uçlar›n› müzik setinizin arkas›ndaki k›rm›z› (+)

terminallere, siyah uçlar›n› da siyah ( – ) terminallere ba¤lay›n›z.

NOT:

• E¤er kumanday› uzun süre kullanmayacaksan›z, olas› bir hasardan
kaç›nmak için pilleri ç›kar›n›z.

• Uzaktan kumanda düzgün çal›flm›yor veya çal›flma aç›s› azalm›flsa, pili
yenisiyle de¤ifltiriniz.

• Kumandan›z› düflürmeyiniz, ani floklardan uzak tutunuz.

• Kumandan›z› çok s›cak ve nemli yerlerde b›rakmay›n›z.

• Kumandan›z›n üzerine s›v› dökmeyiniz ve üzerine nemli fleyler
koymay›n›z.

• Bitmifl pilleri geri dönüflüm kurallar›na uygun olarak at›n›z.

Dikkat!

Pili yuvaya yerlefltirirken (+,–) kutuplara dikkat ediniz. Aksi takdirde uzaktan
kumandan›z çal›flmayacakt›r.
Pili zaman zaman kontrol ediniz. Pil zamanla akabilir ve uzaktan
kumandan›za zarar verebilir.

- 9 -

5. Bölüm : Müzik setinizin kullan›lmas›

Müzik setinizin çal›flt›r›lmas›

fiebeke kablosunun ucunu flebeke prizine tak›n›z. Müzik
setinizin

STANDBY tufluna basarak müzik setinizi aç›n›z.

Bu aflamada, müzik setinizin üzerinde bulunan
VCD/CD/TAPE/RADIO fonksiyon dü¤mesini kullanarak
istedi¤iniz konumu (VCD/ CD, RADIO, TAPE) seçiniz. Müzik
setiniz çal›flmaya haz›r olacakt›r.

6. Bölüm : Radyo Dinleme Konumu

1. VCD/CD/TAPE/RADIO fonksiyon dü¤mesini kullanarak RADIO konumunu seçiniz.

2.

FM ST./FM/AM tuflunu kullanarak FM/AM bandlar›ndan birini seçiniz.

3.

TUNING dü¤mesini kullanarak radyo istasyonunu ayarlay›n›z.

4. Sesi ayarlay›n›z.

NOT:

E¤er bir FM radyo istasyonu zay›f olarak al›n›yorsa, FM ST./FM/AM tuflunu FM ST. Konumuna
alarak STEREO yay›ndan MONO yay›na geçebilir ve ses kalitesini yükseltebilirsiniz.

4

IR

VOLUME

STANDBY

SKIP

MULTI FUNCTION DISPLAY

PLAY/

PAUSE

FM ST.STANDBY

+

-

PROGRAM REPEAT

BASS

1

VCD/CD

2

FM ST. AM

RADIO

FM

TAPE

3

TUNING

NOT:

Müzik setinizde biri cihaz üzerinde di¤eri de uzaktan
kumanda üzerinde olan 2 adet ses kontrolü mevcuttur.
Cihaz›n›z›n üzerindeki ses artt›rma/azaltma tufllar› tüm
fonksiyonlar›n (CD/MP3/VCD,KASET, RADYO) sesini
ayarlamak için kullan›lmaktad›r. Uzaktan kumandan›z›n
üzerindeki ses ayar tufllar› ise sadece CD/MP3/VCD
konumunda kullan›labilmektedir

- 10 -

7. Bölüm : Kaset dinleme konumu

1. VCD/CD/TAPE/RADIO fonksiyon dü¤mesini kullanarak Tape konumunu seçiniz.

2. Kaset tufl kapa¤›n› aç›n›z.

3. Kaset kapa¤›n›, STOP/EJECT tufluna basarak aç›n›z. Kaseti bant taraf› afla¤› gelecek flekilde kaset

yuvas›na yerlefltiriniz ve kapa¤› kapat›n›z.

SKIP

MULTI FUNCTION DISPLAY

PLAY/

PAUSE

17

FM ST.STANDBY

4. PLAY tufluna basarak kaseti çalmaya bafllay›n›z.

5. Kaseti geçici durdurmak için PAUSE tufluna bas›n›z.

6. Kaseti durdurmak için STOP tufluna basiniz.

7. Kasetinizi sona h›zl› sarmak istedi¤inizde F.FWD tufluna bas›n›z.

8. Bafla h›zl› sarmak istedi¤inizde ise REW tufluna bas›n›z.

13,

VOLUME

IR

STANDBY

18

+

-

BASS

1,

10,

PROGRAM REPEAT

16

VCD/CD

FM ST. AM

RADIO

TAPE

DIGITAL READOUT MICRO SYSTEM

4 8 7

NOT:

Kaset dinleme veya kay›t konumundayken kaset sona erdi¤inde Müzik setiniz otomatik olarak durur.

Dikkat!

12

11

TUNING

FM

Teyp kontrol tufllar›ndan herhangi biri bas›l› durumda iken baflka bir tufl kullan›lmadan önce,

STOP/EJECT tufluna bas›lmal›d›r.

Radyodan kasete kay›t yap›lmas›

9. Kaset kapa¤›n›, STOP/EJECT tufluna basarak aç›n›z. Bofl bir kaseti bant taraf› afla¤› gelecek flekilde

kaset yuvas›na yerlefltiriniz.

10. VCD/CD/TAPE/RADIO fonksiyon dü¤mesini kullanarak RADIO konumunu seçiniz.

11. FM ST./FM/AM tuflunu kullanarak FM/AM bandlar›ndan birini seçiniz.

12. TUNING dü¤mesini kullanarak bir radyo istasyonunu ayarlay›n›z.

13. RECORD tufluna basarak kay›t ifllemini bafllat›n›z.

14. Kay›t ifllemini durdurmak için STOP tufluna bas›n›z.

CD’den kasete kay›t yap›lmas›

15. Kaset kapa¤›n›, STOP/EJECT tufluna basarak aç›n›z. Bofl bir kaseti bant taraf› afla¤› gelecek flekilde

3,

6, 9, 14,

5

15,19

2

kaset yuvas›na yerlefltiriniz.

16. VCD/CD/TAPE/RADIO fonksiyon dü¤mesini kullanarak VCD/ CD konumunu seçiniz.

17. PLAY/PAUSE tufluna basarak CD’yi çalmaya bafllay›n›z.

18. RECORD tufluna basarak kay›t ifllemini bafllat›n›z.

19. Kay›t ifllemini durdurmak için STOP tufluna bas›n›z.

Dikkat!

T›rna¤› k›r›lm›fl veya uygun flekilde kapat›lmam›fl bir kasete kay›t yapmak istenildi¤inde müzik setinizin
REC tuflu bas›lmayacakt›r.

- 11 -

8. Bölüm : VCD/MP3/CD Dinleme/‹zleme Konumu

2

1.VCD/CD/TAPE/RADIO fonksiyon dü¤mesini kullanarak VCD/CD konumunu

seçiniz.

2.CD kapa¤›na hafifçe bast›rarak aç›n›z ve bir disk yükleyiniz. Kapa¤› kapat›n›z.

3.PLAY/PAUSE tufluna basarak diski bafllat›n›z.

4.VOLUME Ses artt›rma/azaltma tufllar›n› kullanarak ses seviyesini ayarlay›n›z.

SKIP

MULTI FUNCTION DISPLAY

PLAY/

PAUSE

3

FM ST.STANDBY

5.STOP tufluna basarak diski durdurunuz.

TUNING

5

Yukardaki ifllemleri uzaktan kumandan›zdaki

PLAY/PAUSE ve STOP tufllar›n›

kullanarak da gerçeklefltirebilirsiniz.

NOT:

• Bir diski yükledi¤inizde LCD ekranda disk içindeki toplam parça say›s›n›
görebilirsiniz.

+

4

VOLUME

IR

STANDBY

-

BASS

1

VCD/CD

PROGRAM REPEAT

FM ST. AM

RADIO

TAPE

FM

• Bir diski çalmaya bafllad›¤›n›zda LCD ekranda çalmakta olan parçan›n s›ra
numaras›n› görebilirsiniz.

DIGITAL READOUT MICRO SYSTEM

Dikkat!

CD'lerinizi yerlefltirirken daima kenarlar›ndan tutunuz. Parlak, gökkufla¤› renkli
yüzüne kesinlikle dokunmay›n›z. CD yüzeyine herhangi bir fley yap›flt›rmay›n›z.
CD'lerinizi günefl alan yerlerden ve kalorifer pete¤i, soba, klima gibi ›s›
kaynaklar›ndan uzak tutunuz. Dinlemek istedi¤iniz diski, CD sürücüsüne yaz›l›
yüzü üste, parlak gökkufla¤› renkli yüzü alta gelecek flekilde bir parmakla
ortas›ndan di¤er parmakla kenar›ndan tutarak yerlefltiriniz.
Müzik setiniz baz› kalitesiz kay›t edilmifl CD-R/CD-RW diskleri çalmayabilir.

- 12 -

VOLUME

IR

STANDBY

SKIP

PLAY/

CD’de parçalar›n tekrar çal›nmas› (REPEAT)

MULTI FUNCTION DISPLAY

PAUSE

FM ST.STANDBY

+

-

BASS

VCD/CD

PROGRAM REPEAT

2

1,

FM ST. AM

RADIO

TAPE

FM

TUNING

1. Dinledi¤iniz parçan›n tekrar çal›nmas›

CD dinleme konumundayken REPEAT tufluna bir kere bas›n›z. Dinlemekte oldu¤unuz parça
sürekli tekrarlanacakt›r.TV ekranda REPEAT TRK ,LCD ekranda yan›p sönen REP yaz›s› gözükecektir.
Bu konumdan ç›kmak için REPEAT tufluna, göstergede REP yaz›s› silinene kadar 2 kere bas›n›z.
Parça tekrar çalma ifllemi sona erecektir.

2. CD'de tüm parçalar›n tekrar çal›nmas›

CD dinleme konumundayken REPEAT tufluna iki kere bas›n›z. TV ekranda REPEAT ALL, LCD
ekran›nda sürekli yanan REP yaz›s› gözükecektir. Bu durumda CD'nin içinde kay›tl› olan tüm parçalar
tekrar çalacakt›r. Yani, CD'nin birinci parças›ndan sonuncuya kadar çalacak, tekrar bafla dönerek
çalma ifllemi devam edecektir. Bu konumdan ç›kmak için REPEAT tufluna, göstergede REP yaz›s›
silinene kadar bas›n›z. Parça tekrar çalma ifllemi sona erecektir.

DIGITAL READOUT MICRO SYSTEM

Yukardaki ifllemleri uzaktan kumandan›zdaki

- 13 -

REPEAT tuflunu kullanarak da gerçeklefltirebilirsiniz.

CD’den istedi¤iniz parçan›n seçilmesi

• CD dinleme konumundayken müzik setinizdeki veya uzaktan

kumandan›zdaki Diskte ileriye/geriye do¤ru parça seçme tufllar›n›
kullanarak çalmas›n› istedi¤iniz parçan›n numaras›n› göstergeye yazd›r›n›z.
Seçti¤iniz parça çalmaya bafllayacakt›r

.

CD'de parçan›n ileri - geri h›zl› al›nmas›

PROGRAM tufluna basarak programlama konumuna geçiniz.LCD displayde

3.
PROG yaz›s› ve TRACK numaras› görünecektir

4. Diskte ileriye/geriye do¤ru parça seçme tufllar›n›
üzerinde numaraland›rma tufllar›n› kullanarak programlamak istedi¤iniz
parçan›n numaras›n› LCD ekrana yazd›r›n›z.
seçti¤iniz parçay› program haf›zas›na kaydedebilirsiniz. Ayn› ifllemleri
tekrarlayarak di¤er parçalar›da program haf›zas›na alabilirsiniz.

PROGRAM tufluna basarak

veya kumanda

• CD dinleme konumunda uzaktan kumandan›zdaki Diskte ileriye h›zl›
alma tufluna her bast›¤›n›zda s›ras›yla FFx1,FFx2, FFx3, FFx4 olmak üzere 4
farkl› h›zda CD'nizi ileri h›zl› alabilirsiniz. Normal dinleme konumuna dönmek
için uzaktan kumandan›z›n

• CD dinleme konumunda uzaktan kumandan›zdaki
alma tufluna her bast›¤›n›zda s›ras›yla FBx1,FBx2,FBx3,FBx4 olmak üzere 4
farkl› h›zda CD'nizi geri h›zl› alabilirsiniz. Normal dinleme konumuna dönmek
için uzaktan kumandan›z›n

PLAY/PAUSE tufluna bas›n›z.

Diskte geriye h›zl›

PLAY/PAUSE tufluna bas›n›z.

CD’nin Programlanmas› (PROGRAM)

• Programlama ifllemini ancak CD’niz STOP konumundayken yapabilirsiniz.

• CD kapa¤› aç›ld›¤›nda program haf›zas› silinecektir.

1.

VCD/CD/TAPE/RADIO fonksiyon dü¤mesini kullanarak VCD/CD konumunu
seçiniz.

2. CD kapa¤›na hafifçe bast›rarak CD kapa¤›n› aç›n›z ve bir disk yükleyiniz.

5. Oluflturdu¤unuz program› çalmak için

Yukar›daki ifllemleri ayn› zamanda uzaktan kumandan›zdaki Diskte ileriye/geriye
do¤ru parça seçme
kullanarakta gerçeklefltirebilirsiniz.

NOT:

Programlama ifllemi kumandadan numaraland›rma tufllar› kullan›larak
yap›ld›¤›nda girilen parça , tekrar PROGRAM tufluna basmaya gerek
kalmadan otomatik olarak haf›zaya al›n›r.

, PLAY/PAUSE ve PROGRAM tufllar›n›

PLAY/PAUSE tufluna bas›n›z.

CD’nin geçici olarak durdurulmas›

CD dinleme konumunda iken CD'nizi geçici olarak durdurmak için uzaktan
kumandan›z›n veya müzik setinizin üzerindeki
Dinlemeye devam etmek için ayn› tufla tekrar bas›n›z.

- 14 -

PLAY/PAUSE tufluna bas›n›z.

MP3

9.Bölüm : MP3 Dinleme Konumu

MP3 disklerinin dinlenmesi CD dinleme konumu ile ayn›d›r. MP3
parçalar›n seçiminde bir parçadan di¤er parçaya geçerken CD’ye
göre daha uzun beklemeli geçifller olabilir. TV ba¤lant›s›na gerek
duymadan MP3 Diskinizi disk sürücüsüne yerlefltirip

PLAY/PAUSE

tufluna basarsan›z müzik setiniz diskinizi çalmaya bafllayacakt›r.
Müzik setiniz CD-R ve CD-RW diskler üzerine kaydedilmifl MP3
dosyalar›n› okuyabilmektedir.

10. Bölüm : VCD ‹zleme konumu

VCD seyretmek için müzik setinizi flekilde görüldü¤ü gibi TV’nize
A/V RCA Audio/Video ara kablosu ile ba¤lay›n›z. TV’niz de uygun
AV kanal›n› seçiniz.

VCD Disklerin izlenmesi CD dinleme konumu ile ayn›d›r

Audio in

R
L

Video

TV

NOT :

Müzik setiniz baz› MP3 diskleri çalmayabilir. Müzik setinizin MP3
disklerini okuyabilme yetene¤i, MP3 diskinin kalitesiyle (diskin
çizik olup olmamas›, diskin kay›t koflullar›, vs.) do¤rudan ilgilidir.
Müzik setiniz sadece uzant›s› .mp3 olan dosyalar› okuyabilir.

- 15 -

11. Bölüm : Di¤er özellikler

TV Sistemi PAL/NTSC seçimi

Müzik setiniz, video ç›k›fl›n› ba¤lad›¤›n›z TV’nin sistemiyle uyumlu
Olmal›d›r. Uygun sistemi uzaktan kumandan›zdaki
seçebilir ve NTSC veya PAL diskleri oynatabilirsiniz. Bunun için VCD
oynatma konumunda

NOT:

Müzik setinizin PAL/NTSC özelli¤i do¤ru seçilmemiflse TV
ekran›n›zdaki görüntü siyah beyaz olacakt›r.

P/N tufluna bas›p TV’nize uygun ayar› seçiniz.

P/N tufluna basarak

Bilgi alma özelli¤i (OSD)

CD/MP3 dinleme, VCD izleme konumunda uzaktan kumandan›zdaki
OSD tuflunu kullanarak diskinizle ilgili bilgileri TV ekran›nda
görebilirsiniz. Bu özellikten ç›kmak için TV ekran›nda tüm bilgiler silinene

OSD tufluna bas›n›z.

kadar
Bunun için CD/MP3 dinleme veya VCD izleme konumunda
tufluna bas›n›z. Bu tufla her bas›fl›n›zda TV ekran›nda s›ras›yla çalmakta
olan parçan›n numaras› /geçen süre ve kalan süre bilgileri gözükür.

OSD

CD’nin istenilen zamandan bafllat›lmas› özelli¤i (TIME)

Dinlemekte oldu¤unuz CD’yi veya izlemekte oldu¤unuz VCD’yi istedi¤iniz
dakika ve saniyeden bafllatmak için uzaktan kumandan›zdaki
tuflunu kullanabilirsiniz.

CD dinleme veya VCD izleme konumundayken bu tufla bast›¤›n›zda TV
ekran›nda GOTO -- : -- yaz›s› gözükecektir. Çalma ifllemini bafllatmak
istedi¤iniz dakika ve saniyeyi numaraland›rma tufllar›n› kullanarak giriniz.
CD/VCD’niz seçti¤iniz dakika ve saniyeden çalmaya devam edecektir.

NOT:

CD dinleme konumunda TIME tuflu ile girilen süre, çalma iflleminin CD’nin
toplam çalma süresi içerisinde karfl›l›k gelen ilgili parçan›n dakika ve
saniyesinden bafllamas›n› sa¤lar.

TIME

- 16 -

NOT:

CD’nin istenilen zamandan bafllat›lmas› özelli¤i MP3 diskleri için geçerli
de¤ildir.

Playback Control özelli¤i (PBC)

Müzik setiniz PBC özellikli 2.0 VCD’leri desteklemektedir. Uzaktan
kumandan›zdaki PBC tufluna basarak bu özelli¤i aç›p kapayabilirsiniz.
PBC özelli¤i aktifken Versiyon 2.0 bir VCD’de ç›kan menü ekran›nda
numaraland›rma tufllar›n› kullanarak VCD izlemeye istedi¤iniz bölümden
bafllayabilirsiniz.

NOT:

Menü ekran› her 2.0 PBC VCD’de ç›kmayabilir. PBC özelli¤i aktifken
CD çalar›n›zda baz› özellikler çal›flmayabilir. (örn.: CD’nin istenilen
zamandan bafllat›lmas›)

CD’nin rastgele (random) çal›nmas› (RAN)

Dinlemekte oldu¤unuz CD/MP3 veya izlemekte oldu¤unuz VCD içerisindeki
parçalar› rastgele-kar›fl›k, dinlemek için uzaktan kumandan›zdaki
kullanabilirsiniz.

CD dinleme veya VCD izleme konumundayken bu tufla bast›¤›n›zda TV
ekran›nda
disk içindeki parçalar rastgele oynat›lacakt›r. Bir sonraki veya önceki parçaya
geçmek için uzaktan kumandan›zdaki Diskte ileriye/geriye do¤ru parça seçme

Rastgele çalma özelli¤ini iptal etmek için RAN tufluna tekrar bas›n›z.

NOT:

RANDOM özelli¤ini kullanabilmek için disk içinde 1’den fazla parça olmas›
gereklidir.

RANDOM (parça no) yaz›s› gözükecek ve o parçadan bafllayarak

tufllar›ndan birine bas›n›z.

RAN tuflunu

A-B Aral›¤›n›Tekrar çalma / Oynatma özelli¤i

CD dinleme veya VCD izleme konumundayken uzaktan kumandan›zdaki
A-B tufluna basarak tekrar iflleminin bafllayaca¤› A noktas›n› seçiniz. A-B
tufluna tekrar basarak tekrar iflleminin bitece¤i B noktas›n› seçiniz. Müzik
setiniz seçmifl oldu¤unuz bu aral›¤› sürekli tekrar edecektir. A-B aras›n› tekrar

etme özelli¤ini iptal etmek için

NOT:

A ve B aral›¤› çok k›sa olursa bu fonksiyon çal›flmayabilir. MP3 disklerde
bu özellik desteklenmemektedir.

A-B tufluna bir kez daha bas›n›z.

Menü ekran›na dönüfl (RETURN)

Versiyon 2.0 bir VCD oynatma s›ras›nda, PBC özelli¤i aktif konumdayken

RETURN tufluna basarak disk menü ekran›na dönülürebilir.

NOT:

Menü ekran› her 2.0 versiyonlu VCD’de ç›kmayabilir.

Ses kanal› seçme özelli¤i (R/L)

Uzaktan kumandan›zdaki R/L tuflunu kullanarak ses ç›k›fl›n›n sadece sol
kanal›, sadece sa¤ kanal› veya stereo sesi içermesini sa¤layabilirsiniz. Bu
sayede bir VCD iki ayr› lisanda dinlenebilir. Bu ifllemin gerçekleflmesi için
VCD diskinizin sol ve sa¤ ses kanallar›n›n farkl› dillerde kodlanm›fl olmas›
gereklidir.

VCD izlerken
seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

NOT:

Baz› VCD diskleri bu özelli¤i desteklemeyebilir. E¤er müzik setinizde VCD
izlerken bir hoparlörden ses ç›k›fl› alamazsan›z, bu tuflun konumunu
de¤ifltiriniz.

R/L tufluna bas›p Mono L/Mono R/ Stereo

Geçici ses kesme özelli¤i (CD MUTE)

Müzik setinizin sesini geçici olarak kesmek istiyorsan›z uzaktan
kumandan›zdaki
kesilecektir. Ayn› tufla bir defa daha bast›¤›n›zda ses tekrar aç›lacakt›r.

NOT:

Bu özellik sadece CD/MP3/VCD dinlerken geçerlidir.

MUTE tufluna bir kez bas›n›z. Müzik setinizin sesi tamamen

Bas sesleri güçlendirme özelli¤i (BASS)

Müzik setinizin bas seslerini kuvvetlendirmek istiyorsan›z cihaz›n›z üzerinde
bulunan

BASS dü¤mesine bas›n›z.

Görüntüyü yavafllatma özelli¤i (SLOW)

VCD izleme konumunda uzaktan kumandan›zdaki SLOW tufluna basarak
görüntüyü s›ras›yla 1/2,1/4,1/8,1/16 oran›nda yavafllatman›z mümkündür.

Diski kald›¤› yerden oynatma özelli¤i (RESUME)

CD dinleme veya VCD izleme konumunda STOP tuflu ile çalma ifllemini
durdurunuz. Uzaktan kumandan›zdaki
yerden oynamas›n› sa¤layabilirsiniz.

NOT:

Bu özellik MP3 diskler için geçerli de¤ildir.

RESUME tufluna basarak diskin kald›¤›

Kulakl›k soketinin kullan›lmas›

Bu soketi kullanarak kasetinizi, CD'nizi veya radyo yay›n›n› kulakl›k ile de
dinleyebilirsiniz. Minimum 32 ohm kulakl›¤›, müzik setinizin kulakl›k soketine
ba¤lay›n›z. Bu durumda hoparlörler devre d›fl› kalacakt›r.

Dikkat!

Müzik setiniz ile birlikte kulakl›k verilmez.

- 17 -

12. Bölüm : Bak›m ve temizlik

Kasetlerde silinmenin önlenmesi

Kasetinizin içindeki kay›tlar›n yanl›fll›kla silinmemesi için kasetinizin
alt›ndaki t›rnaklar› k›rman›z gerekir.
T›rna¤› k›r›lm›fl bir kasete kay›t yapmak isterseniz, t›rnak bofllu¤unu
seloteyp ile kapat›n›z.

Dikkat!
T›rna¤› k›r›lm›fl veya uygun flekilde kapat›lmam›fl bir kasete kay›t
yapmak istenildi¤inde kay›t ifllemi gerçekleflmeyecektir.

Kay›t ve silme kafalar› ile lastik rulonun temizlenmesi

Müzik setinizden her zaman yüksek
performans elde etmek için kay›t ve
silme kafalar› ile lastik rulonun üzerinde
toplanm›fl toz ve oksit parçalar›n›n
periyodik olarak temizlenmesi gerekir.
Müzik setinizin kaset kapaklar›n› aç›n›z.
Temizlik ifllemini pamuk çubu¤a
emdirilmifl alkol veya özel kafa
temizleyici s›v›lar ile yap›n›z. Müzik setinizin her 100 saat çal›flmas›nda
kay›t ve silme kafalar› ile lastik rulonun temizlenmesi gerekti¤ini
unutmay›n›z.

CD'nin temizlenmesi

CD'lerinizi çalmadan önce yumuflak bir bez ile yüzeylerini siliniz.
Temizlik ifllemini kesinlikle benzin, tiner, plaklar için üretilmifl
antistatik spreyler ve di¤er temizleyiciler ile yapmay›n›z. CD'nizi
dinledikten sonra kutusunda muhafaza ediniz.

Di¤er bölümlerin temizlenmesi

A

S

E

T

O

B

E

N

Z

Müzik setinizin d›fl yüzeyini ve kolonlar›n› temizlemek için pamuklu
beze emdirilmifl ›l›k su kullan›n›z. Benzin, benzol, alkol ve di¤er
kuvvetli kimyasal maddeleri kesinlikle kullanmay›n›z. Temizlik
s›v›s›n› müzik setinizin içine kaç›rmamaya dikkat ediniz.

N

‹

N

T

‹

N

E

R

Dikkat! Kay›t ve silme kafas›n›n yak›n›na tornavida, m›knat›s gibi metal
veya manyetik alet yaklaflt›rmay›n›z.

- 18 -

13. Bölüm : Yetkili
Servis ça¤›rmadan
önce yap›lmas›
gerekenler

Servise baflvurmadan önce;

Problem

Sistem çal›flm›yor

Ses ç›km›yor

Kontrol / Aç›klama / Çözüm

• Fifli prize tak›n›z ve prizde elektrik olup olmad›¤›n›
kontrol ediniz.

• Uzaktan kumandan›z›n pilleri gevflektir veya kutuplar› ters tak›lm›flt›r.

• POWER dü¤mesine bas›lmam›flt›r.

• Ses dü¤mesi k›s›lm›flt›r.

• Do¤ru fonksiyon seçilmemifl olabilir.

• MUTE dü¤mesine bas›lm›fl olabilir.

• Kolon kablolar› müzik seti terminalinden ç›km›fl olabilir.

Müzik setinizin fonksiyonlar›n›n çal›flmas› ço¤u zaman
oynatt›¤›n›z diske ba¤l›d›r. Kullanma k›lavuzunda
anlat›lan fonksiyonlardan baz›lar› çal›flmad›¤›nda,
büyük ihtimalle oynatt›¤›n›z VCD’de bu fonksiyonlar
yüklü de¤ildir. Bu cihaz› kullanmadan önce kullanma
k›lavuzunu iyice okuman›z› tavsiye ederiz. Size faydal›
olmas› için müzik setinizi kullan›rken ç›kabilecek baz›
problemleri ve çözüm yollar›n› yanda belirttik. Fakat
baz› problemler devaml› olarak bafl gösterirse lütfen
en yak›n Yetkili Servise baflvurunuz.

CD/MP3 çalm›yor

Kaset çalm›yor

Kay›t yap›lam›yor

Radyo istasyonlar› al›nam›yor

Video CD görüntü vermiyor
veya görüntü siyah/beyaz
ç›k›yor.

Uzaktan kumanda çal›flm›yor.

- 19 -

• VCD/CD konumu seçilmemifl olabilir.

• Disk ters yerlefltirilmifl, kirli veya çizik olabilir.

• Lazer okuyucu kirli veya tozlu olabilir.

• Sistem düz bir zemine yerleflmemifl olabilir.

• CD yuvas›nda yo¤unluk oluflmufl olabilir. Bu durumda
müzik setinizi havadar bir ortamda en az bir saat havaland›r›n›z.

• TAPE konumu seçilmemifl olabilir.

• Kaset do¤ru flekilde yerine yerleflmemifl olabilir.

• Kaset kapa¤› kapanmam›fl olabilir.

• Kaset bozuk veya k›r›lm›fl olabilir.

• Kaset yuvas› bofl olabilir.

• Kay›t ve silme kafas› ya da pimler kirli olabilir.

• Kaset kay›t koruma t›rna¤› k›r›k olabilir.

• RADIO konumu seçilmemifl olabilir.

• Do¤ru radyo frekans› seçilmemifl olabilir.

• Anten yönü yanl›fl olabilir. En iyi seçimi bulana kadar anteni çeviriniz.

• PAL/NTSC seçimi yanl›fl yap›lm›fl olabilir. PAL/NTSC ayar›n› de¤ifltiriniz.

• Müzik setiniz ile televizyon aras›nda ba¤lant› yap›lmam›fl olabilir.

• Televizyonunuz AV video kanal›na ayarlanmam›fl olabilir.

• Uzaktan kumanday›, müzik setinizin ön panel sensöründen maksimum 6 m
uzakl›ktan ve maksimum 25°C’lik aç›lar içinde kullan›n›z.

• Pilleri kontrol ediniz.

• Uzaktan kumanday› cihaz›n kumanda sensörüne yöneltip deneyiniz.

14. Bölüm : Beko Tüketici Hizmetleri

Beko Ça¤r› Merkezi haftan›n 7 günü 08:00-24:00 saatleri aras›nda 444 'lü telefon numaras› ile canl› olarak hizmet
vermektedir.
Do¤rudan bu numaray› çevirerek Beko Ça¤r› Merkezine baflvurabilir ve arzu etti¤iniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Beko Ça¤r› Merkezi:

*

(Sabit telefonlardan alan kodu çevirmeden)

444 14 14

E-mail: [e-mail]

* Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda sehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yap›lan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden

ücretlendirme yap›lmaktad›r.

Yaz›l› baflvurular için adresimiz:

Beko Ça¤r› Merkezi, Beko Elektronik A.fi. Beylikdüzü mevkii E5 Karayolu üstü 34520 Büyükçekmece / ‹STANBUL

Afla¤›daki önerilere uyman›z› rica ederiz.

1. Ürününüzü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini Yetkili Sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürününüzü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon numaras›ndan Hizmet Merkezimize baflvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik kart›"n› sorunuz.

5. ‹fliniz bitti¤inde servis teknisyeninden "H‹ZMET F‹fi‹" istemeyi unutmay›n›z. Alaca¤›n›z Hizmet fifli, ileride ürününüzde

meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

6. Ürünün kullan›m ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi

10 y›ld›r.

© Beko Elektronik A.fi.

- 20 -

Garanti ile ilgili olarak

Müflterinin Dikkat Etmesi
Gereken Hususlar

Beko taraf›ndan verilen bu garanti, VCD’li Müzik Seti’nizin normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi,
afla¤›daki durumlar da garanti d›fl›d›r:

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelen hasar ve ar›zalar,

2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma s›ras›nda oluflan hasar ve ar›zalar,

3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›; hatal› elektrik tesisat›; ürünün etiketinde yaz›l› voltajdan farkl› voltajda kullanma nedenlerinden
meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek ar›zalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.

Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir.
Garanti belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤›, ürün üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i takdirde bu garanti geçersizdir.
Beko Elektronik A.fi. taraf›ndan ürettirilmifltir.

BEKO ELEKTRON‹K A.fi. Beylikdüzü Mevkii 34520 Büyükçekmece - ‹stanbul Tel: [phone] (10 hat) Fax: [phone] Sanayi Sicil No: 93237
Menflei: Çin

VCD’li Müzik Seti

Garanti
Belgesi

BEKO VCD’li Müzik Seti’nizin, kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmas› ve Beko’nun yetkili k›ld›¤› Servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir
nedenle müdahale edilmemifl olmas› flart›yla, mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamamen malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na karfl› ürünün tesliminden itibaren bafllar.

Ürününüz 2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.

Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar Garanti kapsam› d›fl›ndad›r. Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse
montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli yada herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r. Garanti süresi içerisinde,
servis istasyonlar› taraf›ndan yap›lmas›n›n zorunlu oldu¤u, imalatç› yada ithalatç› taraf›ndan flart koflulan
periyodik bak›mlarda; verilen hizmet karfl›l›¤›nda tüketiciden iflçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen
süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n Yetkili Servis atölyelerimize, Yetkili Servis atölyelerimizin bulunmamas›
durumunda Yetkili Sat›c›lar›m›za, ithalatç›s›na veya Firmam›za bildirildi¤i tarihten itibaren bafllar.
Sanayi mal›n›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç› yada ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar benzer özelliklere sahip baflka bir sanayi mal›n› tüketecinin
kullan›m›na tahsis etmesi zorunludur.

Ar›zan›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤ifltirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen firmam›za aittir. Ar›zan›n giderilmesi ürünün bulundu¤u yerde veya
Yetkili Servis atölyelerinde yap›labilir. Müflterimizin buna onay› flartt›r.
Ancak;

-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd›yla bir y›l içerisinde, ayn› ar›zay› ikiden fazla tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla
ortaya ç›kmas› veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›dan fazla olmas› sonucu üründen yararlanamaman›n süreklilik kazanmas›,

- Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›

- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamas› halinde s›ras›yla Yetkili Sat›c›m›z, bayi, acente temsilcili¤i, ithalatç› yada imalatç›s›ndan birisinin bölgeye en yak›n servis yetkilisiyle birlikte veya
firmam›z yetkilisince düzenlenecek raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak de¤ifltirme ifllemi, gerekti¤inde ise ücret iadesi veya ay›p
oran›nda bedel indirimi yap›lacakt›r.

Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›,Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü'ne baflvurulabilir. Bu Belgenin kullan›lmas›na; 4077
say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun'a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.

Beko Elektronik A.fi.

GENEL MÜDÜR

Seri No:
Tip:

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›'n›n 17260 no'lu ve 22.12.2003 izin tarihli belgesine göre düzenlenmifltir. Bu bölümü, ürünü ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› imzalayacak ve kafleleyecektir

Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Sat›c› Firma Ünvan›:

GENEL MÜDÜR YRD.

Adres:

Tel-Faks:
Sat›c› Firma (Kafle ve ‹mza):

93F.801