Beko MCNE366E40ZXBN User Manual

Külmik

Kasutusjuhend

Lednice

Návod k použití

Chladnička

Používateľská príručka

MCNE366E40ZXBN

ET / CZ / SK

58 4254 0000/AC
2/2

Enne seadme kasutamist lugege antud kasutusjuhendit!

A

A

Lugupeetud klient!

Soovime, et saaksite parima võimaliku kasutuskogemuse meie seadmega, mis on
hoolikalt ja rangeid kvaliteedinõudeid järgides valmistatud kasutades moodsaid
tehnoloogiad.

Soovitame teil enne kasutamist lugeda läbi kogu kasutusjuhend. Juhul, kui annate
seadme edasi, ärge unustage anda seadmega kaasa kasutusjuhendit.

See juhend aitab teil toodet kiiresti ja ohutult kasutada.

 Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege hoolikalt kasutujuhendit.
 Järgige alati kehtivaid ohutusnõudeid.
 Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks lihtsalt leitavana.
 Lugege ka kõiki teisi seadmega kaasasolevaid dokumente.

Pidage meeles, et antud juhend võib kehtida mitmele erinevale mudelile. Juhendis
on kõikmudelite erinevused selgelt välja toodud.

Oluline teave ja kasulikud

C

nõuanded

A

B

TEAVE

C

SUPPLIER’S NAME

A

Oht elule ja varale.

Elektrilöögi oht.

Vastavalt rahvusvahelistele
keskkonnakaitse õigusaktidele
on Toote pakend valmistatud
t a a s k a s u t a t a v a t e s t
materjalidest.

.Tooteandmebaasis säilitatava mudeli kohta käiva teabe

juurde pääseb järgmisele veebisaidile sisenedes ja otsides
energiamärgiselt oma mudeli identifikaatori (*).

MODEL IDENTIFIER

(*)

https://eprel.ec.europa.eu/

Sisukord

1 Ohutus- ja keskkonnaalased
juhised 4

1.1. Üldine ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.1 HC hoiatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1.2 Veedosaatoriga mudelite korral . . . 6

1.2. Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Laste ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4. Vastavus WEEE direktiiviga ja

jäätmete kõrvaldamine. . . . . . . . . . . . . 7

1.5. Va st avu s Ro HS di re kti iv ig a . . . . . . . . . 7

1.6. Pakkeinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Külmik 8

3 Paigaldamine 9

3.1. Mida pidada meeles külmiku hilisemal

transportimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2. Enne külmiku kasutamist . . . . . . . . . . . 9

3.3 Plastikkiilude paigaldamine . . . . . . . . .9

3.4 Elektriühendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.5 Pakendi utiliseerimine. . . . . . . . . . . . . .10

3.6 Vana külmiku utiliseerimine . . . . . . . .10

3.7 Asukoha valik ja paigaldamine. . . . . .10

4 Ettevalmistus 11

5 Too t e k a su t a m in e 12

5.1. Näidikupaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5.2. Vär ske t oid u kü lm uta mi ne . . . . . . . . .15

5.3. Soovitusi külmutatud toidu

säilitamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.4. Sügavkülmiku detailid. . . . . . . . . . . . . .16

5.5. Toi d u p a i g ut a m i ne . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6. Avatud ukse märgua nne . . . . . . . . . . . 17

5.7. Sisevalgus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.8. Ukse avanemissuuna muutmine . .17

5.9. Sektsioon kiiresti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

rikneva toidu hoidmiseks. . . . . . . . . . . . . . .17

5.10 Lõhnaeemaldusmoodul. . . . . . . . . . .18

5.11bSinine valgustus / HarvestFresh .18

6 Hooldus ja puhastamine 19

6.1. Halva lõhna vältimine . . . . . . . . . . . . . .19

6.2. Plastikpindade kaitsmine . . . . . . . . . .19

7 Tõr k e ot s i ng 20

Külmik / Kasutusjuhend

3 / 23 ET

1 Ohutus- ja keskkonnaalased juhised

Selles peatükis on toodud
ära vajalikud ohutusjuhised, et
vältida vigastusi ja materiaalseid
kahjustusi. Nende juiste eiramine
muudab mistahes garantiid
kehtetuks.

Kasutusotstarve

HOIATUS:

Ärge blokeerige

seadme korpuses

A

või sisseehitatud
karkassis olevaid
ventilatsiooniavasid.

HOIATUS:

Ärge kasutage
sulatamise protsessi
k i i r e n d a m i s e k s

A

mehaanilisi või teisi
vahendeid, välja
arvatud juhul kui
nende kasutamist
soovitab tootja.

HOIATUS:

A

Ärge kahjustage
külmutusaine ringlust.

HOIATUS:

Ärge kasutage
seadme toidu
säilitamise kambrites

A

elektrilisi seadmeid,
välja arvatud juhul kui
seda tüüpi seadmete
kasutamist soovitab
tootja.

HOIATUS!

Ärge hoidke seadmes
pl ahv atu soht lik ke

A

aineid (nt tuleohtliku
p r o p e l l e n d i g a
aerosoolpakendid).

4 / 23 ET

See seade on mõeldud
kasutamiseks kodukeskkonnas ja
sarnastes tingimustes, näiteks

- kaupluste, kontorite ja teiste
töökeskkondade personalialade
köökides;

- talumajapidamistes ja
hotellides, motellides ja teistes
eluruumi tüüpi keskkondades
klientide kasutuses.

1.1. Üldine ohutus

 Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikutele (ka lapsed) kellel on füüsilised,
sensoorsed või mentaalsed häired
ning puuduvad piisavad oskused ja
teadmised seadme kasutamiseks.
Sellised isikud võivad seadet kasutada
ainult nende ohutuse eest vastutava
isiku juhendamise ja järelevalve
all. Lastel ei tohi lubada seadmega
mängida.

 Rikke korral tõmmake seade

vooluvõrgust välja.

 Peale vooluvõrgust eemaldamist

oodake vähemalt 5 minutit,
enne seadme uuesti vooluvõrku
ühendamist. Tõmmake seade välja,kui
see pole kasutuses. Ärge puudutage
pistikut märgade kätega! Vooluvõrgust
eemaldamiseks ärge tõmmake
juhtmest vaid hoidke alati pistikust.

 Ärge pange külmikut vooluvõrku, kui

pistik logiseb.

 Tõmmake seade paigaldamise,

hoolduse, puhastamise ja parandamise
ajaks vooluvõrgust välja.

 Kui toodet teatud aja jooksul ei

kasutata, tõmmake see vooluvõrgust
välja ja eemaldage kogu toit.

 Ärge kasutage külmiku

puhastamiseks ja jää
sulatamiseks auru ja

Külmik / Kasutusjuhend

Ohutus- ja keskkonnaalased juhised

arupuhastusseadmeid. Aur
võib sattuda kokkupuutesse
elektriliste aladega ja põhjustada
lühise või elektrilöögi.

 Ärge peske toodet valades

pihustades või valades sellele
vett. Elektrilöögi oht.

 Rikke korral ei tohi seadet

kasutada, kuna see võib
põhjustada elektrilöögi.
Enne mistahes toiminguid
võtkew ühendust volitatud
teenindusega.

 Pange seade maandusega

kontakti. Maandus peab olema
tehtud spetsialisti poolt.

 Kui tootel on LED tüüpi

valgustus, pöörduge selle
vahetamiseks või mistahes rikete
korral spetsialisti poole.

 Ärge katsuge jääs toitu märgade

kätega! See võib teie käte külge
kinni jääda!

 Ärge pange sügavkülmikusse

pudeleid või purke vedelikega.
Need võivad lõhkeda!

 Pange vedelikud pärast korgi

korralikku sulgemist püstisesse
asendisse.

 Ärge pihustage seadme

läheduses tuleohtlikke aineid,
kuna need võivad põletada või
plahvatada.

 Ärge hoidke külmkapis süttivaid

ja süttivaidgaase sisaldavaid
aineid (spreid jne.).

 Ärge pange seadme peale

vedelikuga täidetud anumaid.
Vee tilgutamine elektrilistele
osadele võib põhjustada
elektrilöögi või tulekahju.

 Elektrilist ohtu kujutab seadme

jätmine vihma, lume, päikese
või tuule kätte. Kui paigutate
seadme ümber, ärge tõmmake
kappi uksekäepidemest. Käepide
võib ära tulla.

 Seadme paigaldamisel

veenduge, et toitejuhe poleks
kinni või kahjustatud.

 Ärge jätke seadme taha

mitut pikendusjuhet või
kaasaskantavaid toiteallikaid.

 Teie Side by Side külmik vajab

veeühendust.

 Kui kraani pole veel

paigaldatud ja peate helistama
torulukksepale, siis pange tähele:

 Kui teie kodul on põrandaküte,

siis aukude puurimine
betoonlakke võib põhjustada
põrandakütte kahjustusi.

 Lapsed vanuses 3-8 aastat

tohivad külmikut täita ja
tühjendada.

 Toiduainete riknemise

vältimiseks järgige allpool toodud
juhiseid:

 – ukse avamine pikemateks

perioodideks võib oluliselt tõsta
temperatuuri seadme kambrites;

 – puhastage regulaarselt

pindu, mis võivad toiduga kokku
puutuda ja juurdepääsetavaid
väljavoolusüsteeme;

Külmik / Kasutusjuhend

5 / 23 ET

Ohutus- ja keskkonnaalased juhised

 – puhastage veepaagid, kui

neid ei ole kasutatud 48 tundi;
loputage veetoitega ühendatud
veesüsteem,

 kui vett ei ole viis päeva välja

lastud;

 – säilitage toores liha ja kala

külmikus sobivates mahutites,
et need ei puutuks kokku muu
toiduga ja et vältida lihamahla
tilkumist muule toidule;

 – kahe tärniga tähistatud

külmkambrid sobivad
eelkülmutatud toidu
säilitamiseks, jäätise
säilitamiseks ja valmistamiseks
ning jääkuubikute
valmistamiseks;

 – ühe, kahe ja kolme tärniga

tähistatud kambrid ei
sobi värskete toiduainete
külmutamiseks;

 – kui jätate külmiku kauaks

ajaks tühjaks, lülitage see välja,
sulatage, puhastage, kuivatage
ja jätke uks lahti, et vältida
hallituse tekkimist seadmes.

1.1.1 HC hoiatus

Kui tootel on jahutussüsteem, mis kasutab
R600a gaasi, olge tähelepanelik, et
jahutussüsteem ja selle torud ei saaks
toote kasutamise või liigutamise käigus
kahjustada. Gaas on plahvatusohtlik.
Kui jahutussüsteem on kahjustatud,
hoidke seade eemal lahtisest tules ning
ventileerige ruum koheselt.

Silt, mis asub sisemisel vasakul

C

küljel näitab millist gaasi selles
seadmes kasutatakse.

1.1.2 Veedosaatoriga
mudelite korral

 Külma vee sisselaske surve võib

maksimaalselt olla 90 naela ruuttollile
(620 kPa). Kui veesurve ületab
80 naela ruuttollile 550 kPa), siis
kasutage vooluvõrgusüsteemis
rõhuregulaatorit. Kui te ei tea, kuidas
veesurvet kontrollida, siis pidage nõu
professionaalse torumehega.

 Kui seadmete installeerimisel on vee

hüdraulilise löögi oht, siis kasutage
alati seda vältivat varustust. Kui
te ei ole kindel, kas installeerimisel
on vee hüdraulilise löögi oht, siis
konsulteerige professionaalse
torumehega.

 Ärge paigaldage soojaveesisendile.

Võtke tarvitusele ettevaatusabinõud,
et ei tekiks voolikute külmumise
ohtu. Veetemperatuuri
operatsioonivahemik peab olema
0,6°C (33°F) kuni 38°C (100°F).

1.2. Kasutamine

 Toode on mõeldud koduaskutuseks.

See ei ole mõeldud kasutamiseks
ärilistel eesmärkidel.

 Toodet tohib kasutada ainult

toiduainete ja jookide säilitamiseks.

 Ärge hoidke külmikus sensitiivseid

tooteid, mis vajavad kontrollitud
temperatuuri (vaktsiinid,
soojustundlikke ravimeid,
meditsiinitarbeid jne.).

 Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis

on tingitud sedame valest kasutamisest
või käitlemisest.

 Toote prognoositav eluiga on 10 aastat.

Selle perioodi jooksulon saadaval
varuosad, mis on vajalikud seadme
funktsioneerimiseks.

6 / 23 ET

Külmik / Kasutusjuhend

Ohutus- ja keskkonnaalased juhised

1.3. Laste ohutus

 Hoidke pakkematerjalid lastele

kättesaamatus kohas.

 Ärge lubage lastel seadmega mängida.
 Kui seadme uksel on lukk, hoidke selle

võti lastele kättesaamatus kohas.

1.4. Vastavus WEEE
direktiiviga ja jäätmete
kõrvaldamine

Antud toode vastab EL

WEEE direktiivile (2012/19/
EL(. Toode kannab
klassifikatsioonisümbolit
Elektrooniliste ja elektriliste
seadmete jäätmete kohta
(WEEE).

Toode on valmistatud
kvaliteetsetest osades ja
materjalidest, mida saab
taaskasutada ja on
sobivad
ümbertöötlemiseks.

Seadet ei tohi selle
kasutuse lõppedes utiliseerida
koos tavaliste majapidamise
jäätmetega. Viige see
elektrooniliste ja elektriliste
seadmete kogumiskohta.
Kogumispunktide kohta saate
lisateavet oma kohalikust
omavalitsusest.

1.6. Pakkeinfo

 Toote pakkematerjalid on

valmistatud taaskasutatavatest
materjalidest vastavalt
rahvusvahelistele
keskkonnaalastele õigusaktidele.
Ärge utiliseerige pakkematerjale
koos olme- ja muu prügiga. Viige
need kohaliku omavalitsuse poolt
ettenähtud pakkematerjalide
kogumispunkti.

1.5. Vastavus RoHS
direktiiviga

 Antud toode vastab EL WEEE

direktiivile (2011/65/EL(. Toode
ei sisalda direktiivis märgitud
kahjulikke ja keelatud materjale.

Külmik / Kasutusjuhend

7 / 23 ET

2 Külmik

*14
*13

*

11

10

9

7*

6

1

12

8

*

3

4

2

 Ukseriiul
 Juhtpaneel
 Munarest
 Pudeliriiul
 Reguleeritavad jalad
 Külm utuskambe r
 Ven t il a at or

*Valikuline: Kasutujuhendi joonised on illustratiivsed ja ei pruugi

täpseltteie tootega ühtida. Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad,

C

käib informatsioon teiste mudelite kohta.

5

 Juurviljakastid
 Jahutuskamber
Juurviljakasti kate
Siseriiulid
Ve i ni ke l de r
Ve nt i la at o r
VioLED

*Valikuline

8 / 23 ET

Külmik / Kasutusjuhend

3 Paigaldamine

B Palun jätke meelde, et tootja

vabaneb vastutusest, kui selles
kasutusjuhendis antud teavet arvesse
ei võeta.

3.1. Mida pidada meeles
külmiku hilisemal
transportimisel

 Külmik tuleb enne igasugust liigutamist

tühjendada ja puhastada.

 Riiulid, lisaseadmed, köögiviljasahtel

jms tuleb teibi abil enne uuesti
pakendamist raputuste kaitseks kindlalt
kinnitada.

 Pakend tuleb siduda paksu teibi ja

tugevate köite abil ning tuleb järgida
pakendile trükitud transpordireegleid.

Palun ärge unustage…

Iga ümbertöödeldud ese on hädavajalik

abi loodusele ja meie loodusressurssidele.

Kui soovite panustada pakkematerjalide
ümbertöötlemisse, saate lisateavet
keskkonnakaitseasutustest või kohalike
võimuorganite käest.

– see on täiesti normaalne.

 Külmiku esiservad võivad tunduda

soojad. See on täiesti normaalne
nähtus. Need alad peavad olema
soojad, et vältida kondensaadi teket.

 Vätimaks kondensaadi teket toote

tagumisel küljel jätke õhu liikumiseks
vähemalt 5 cm vahemaa Teie toote
tagumise külje ja seina vahel.

3.3 Plastikkiilude
paigaldamine

Kui tootega on kaasas plastikkiilud, siis kasutage
neid piisava õhuvahe tekitamiseks toote ja seina
vahel.

 Kiilude kinnitamiseks eemaldage

seadme vastavad kruvid ja kasutage
kiiludega kaasasolevaid kruvisid.

 Kinnitage 2 plastikkiilu ventilatsiooni

kattele nagu joonisel näidatud.

3.2. Enne külmiku kasutamist

Enne külmiku kasutama hakkamist
kontrollige järgmist:

 Kas külmiku sisemus on kuiv ja kas õhk

saab selle tagaosas vabalt liikuda?

 Puhastage külmiku sisemus, nagu

soovitatud peatükis "Hooldus ja
puhastamine".

 Ühendage külmik seinakontakti.

Kui külmiku uks on avatud, läheb
jahutuskambri tuli põlema.

 Kompressori käivitumisega kaasneb

müra. Jahutussüsteemis olev vedelik
ja gaasid võivad samuti müra tekitada,
seda isegi juhul kui kompressor ei tööta

Külmik / Kasutusjuhend

9 / 23 ET

Paigaldamine

3.4 Elektriühendus

Ühendage seade maandatud
pistikupessa, mida kaitseb sobiva
nimivoolutugevusega kaitse.
NB!

 Ühendus peab vastama riiklikele

nõuetele.

 Toitejuhe peab olema pärast paigaldust

kergesti ligipääsetav.

 Ettenähtud pinge peab vastama teie

vooluvõrgu pingele.

 Ühendamiseks ei tohi kasutada

pikendusjuhtmeid ja harupistikuid.

B Kahjustatud toitejuhe tuleb

lasta välja vahetada kvalifitseeritud
elektrikul.

B Toodet ei tohi enne selle

parandamist kasutada! Elektrilöögi oht!

3.5 Pakendi utiliseerimine

Pakkematerjalid võivad olla lastele
ohtlikud. Hoidke pakkematerjale lastele
kättesaamatus kohas või utiliseerige
need, sorteerides need vastavalt
jäätmekäitlusjuhistele. Ärge visake neid
ära koos majapidamisjäätmetega.

Teie külmiku pakend on toodetud
ümbertöödeldavatest materjalidest.

3.6 Vana külmiku
utiliseerimine

Utiliseerige oma vana seade keskkonda
kahjustamata.
 Külmiku utiliseerimise osas võite nõu

pidada volitatud edasimüüjaga või oma
haldusüksuse jäätmekäitluskeskusega.

Enne külmiku utiliseerimist ühendage
lahti elektripistik ja kui uksel on lukke,
muutke need kasutuskõlbmatuks, et
kaitsta lapsi ohtude eest.

10 / 23 ET

3.7 Asukoha valik ja
paigaldamine

A Kui külmik ei mahu läbi ukse

ruumi, kuhu soovite seda paigaldada,
pöörduge volitatud teenindusse. Tehnik
saab külmiku uksed eemaldada, nii et see
mahub külili läbi ukseava.
 Paigaldage külmik kohta, kus seda on

kerge kasutada.

 Hoidke külmikut eemal soojusallikatest,

niisketest kohtadest ja otsesest
päikesevalgusest.

 Külmiku tõhusa töö tagamiseks

peab selle ümbruses toimuma piisav
õhuringlus. Kui kavatsete paigutada
külmiku seinaorva, peab see jääma laest
ja seintest vähemalt 5 cm kaugusele.
Kui põrand on kaetud vaibaga,
tuleb toode tõsta põrandast 2,5 cm
kõrgusele.

 Põrutuste vältimiseks asetage külmik

ühetasasele põrandapinnale.

Kuuma pinna hoiatus!

Teie toote külgseinad on
varustatud külmutusagensi
torudega, mis parandavad
jahutussüsteemi toimimist.
Neid piirkondi võib läbida
kõrge temperatuuriga

C

külmutusagens, mistõttu
võivad külgseinad olla
kuumad. See on normaalne
ning hooldus pole vajalik.
Palun olge nende piirkondade
puudutamisel tähelepanelik.

Külmik / Kasutusjuhend

4 Ettevalmistus

 Eraldiseiseva seadme puhul; „See

külmutusseade ei ole ette nähtud
kasutamiseks sisseehitatud seadmena.

 Teie külmik tuleks paigaldada

vähemalt 30 cm kaugusele
kuumusallikatest nagu pliidirauad,
ahjud, keskküttesüsteem ja pliidid,
ning vähemalt 5 cm kaugusele
elektriahjudest. Samuti ei tohiks see
asuda otsese päikesevalguse käes.

 Külmiku paigaldamiseks kasutatava

ruumi temperatuur peaks olema
vähemalt -5°C. Jahedamates
tingimustes külmiku kasutamine ei ole
tõhususe vähenemise tõttu soovitatav.

 Palun veenduge, et külmiku sisemus on

korralikult puhastatud.

 Kui kaks külmikut paigaldatakse kõrvuti,

peaks nende vahele jääma vähemalt 2
cm ruumi.

 Kui kasutate külmikut esimest korda,

järgige palun esimese kuue tunni
jooksul järgnevaid juhiseid.

 Ust ei tohiks sagedasti avada.
 See peab töötama tühjalt, ilma et toitu

sees oleks.

 Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust

lahti. Kui tekib teist sõltumatu
voolukatkestus, vaadake palun
hoiatusi “Soovituslikud lahendused
probleemidele” peatükis.

 Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks

alles jätta juhuks, kui tulevikus on vaja
külmikut liigutada või kolida.

 Mõnedel mudelitel lülitub juhtpaneel

automaatselt 5 minutit peale ukse
sulgemist välja. See aktiveerub uuesti,
kui uks avada või vajutada mistahes
nuppu.

 Seadme ukse avamise ja sulgemisega

kaasnevate temperatuurikõikumiste
normaalse kaasnähuna tekib ukse- ja
siseriiulitele ning klaasist mahutitele
kondensaat.

 Et kuum ja niiske õhk ei sisene tootesse

vahetult, kui toote uksed ei ole lahti,
siis optimeerib toode end ise, nii et
toiduained on piisavalt kaitstud. Toote
funktsioonid ja komponendid (nagu
kompressor, ventilaator, küttekeha,
sulatusmehhanism, valgustus, ekraan
jms) töötavad vastavalt vajadustele,
et tarbida nendes tingimustes
minimaalselt energiat.

Külmik / Kasutusjuhend

11 / 23 ET

5 Toote kasutamine

5.1. Näidikupaneel

Näidikupaneeli abil saate seadistada temperatuuri ja juhtida muid seadme funktsioone ust avamata.
Funktsioonide seadistamiseks tuleb vajutada vastavate nuppude pealdisi.

2

1

11

10

9

1. Voolukatkestuse / kõrge
temperatuuri / veahoiatuse näidik

See näidik ( ) süttib voolukatkestuse,
kõrge temperatuuri ja veahoiatuste
korral. Püsiva voolukatkestuse
korral vilgub digitaalsel ekraanil
külmutuskambri kõrgeim temperatuur.
Pärast külmutuskambris (

) oleva
toidu kontrollimist vajutage hoiatuse
eemaldamiseks alarmi väljalülitamise
nuppu.

Kui märkate, et see näidik põleb,
vaadake juhendi jaotist Probleemide
lahendamine.

*Valikuline: Numbrid selles juhendis on informatiivsed ja ei pruugi täpselt

C

sobida teie seadmega. Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad, käib
informatsioon teiste mudelite kohta.

6

78

5

4

3

2. Energiasäästufunktsioon (ekraan
välja lülitatud):

Kui toote uksed on pikka aega
kinni, aktiveeritakse automaatselt
energiasäästufunktsioon ning süttib
energiasäästutähis. (

)

E n e r g i a s ä ä s t u f u n k t s i o o n i
aktiveerimisel kustuvad ekraanil kõik
tähised, välja arvatud energiasäästutähis.
Kui vajutada energiasäästufunktsiooni
töötamise ajal mõnda nuppu või avada
uks, lülitub energiasäästufunktsioon
välja ja taastub tähiste tavaline olek.

E n e r g i a s ä ä s t u f u n k t s i o o n
aktiveeritakse kättetoimetamisel ning
seda ei saa välja lülitada.

12 / 23 ET

Külmik / Kasutusjuhend

Toote kasutamine

3. Kiirjahutusfunktsioon

Nupul on kaks funktsiooni. Kiirjahutusfunktsiooni
sisse- või väljalülitamiseks vajutage seda
lühidalt. Kiirjahutuse näidik kustub ja seade
lülitub tavarežiimile. ( )

Kiirjahutusfunktsiooni saate

C

C

C

C

4. Jahutuskambri temperatuuri
seadistamise nupp

Selle nupu vajutamisel lülitub
jahutuskambri temperatuur väärtusele
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... jne. Seda nuppu
vajutades saate seada jahutuskambri
soovitud temperatuurile. (

5. Puhkusefunktsioon

Puhkusefunktsiooni sisselülitamiseks
vajutage seda nuppu ( ) 3
sekundit: puhkuserežiimi näidik (
) lülitub sisse. Puhkusefunktsiooni
sisselülitamisel kuvatakse
jahutuskambri temperatuurinäidikul

- - ja jahutuskambrit enam ei jahutata.

kasutada jahutuskambrisse asetatud
toiduainete kiireks jahutamiseks.
Kui soovite jahutada suure koguse
värskeid toiduaineid, lülitage see
funktsioon sisse enne toidu asetamist
seadmesse.

Kui te funktsiooni ei tühista, lülitub
kiirjahutus automaatselt välja 1
tunni möödumisel või pärast seda,
kui jahutuskamber saavutab vajaliku
temperatuuri.

Kui vajutate kiirjahutuse nuppu
lühikeste vahedega mitu korda, ei
hakka kompressor kohe tööle, sest
sisse lülitub elektrooniline lühisekaitse.

See funktsioon ei taastu pärast
voolukatkestust.

) )

Kui see funktsioon on sisse lülitatud,
ei tasu toitu jahutuskambris hoida.
Teisi kambreid jahutatakse vastavalt
seadistatud temperatuurile.

Funktsiooni tühistamiseks vajutage

uuesti puhkusefunktsiooni nuppu.

6. Alarmi väljalülitamise hoiatus.

Voolukatkestuse või kõrge
temperatuuri alarmi korral kontrollige
esmalt külmutuskambris olevat toitu
ning vajutage hoiatuse eemaldamiseks
alarmi väljalülitamise nuppu (

7. Klahvilukk:

Hoidke klahviluku nuppu ( ) 3
sekundit all. Klahviluku sümbol

( ) läheb põlema ja klahvilukurežiim
lülitub sisse. Kui klahvilukurežiim on
sisse lülitatud, siis nupud ei tööta.
Hoidke klahviluku nuppu uuesti 3
sekundit all. Klahvilukurežiim ja sümbol
lülituvad välja.

Vajutage klahviluku nuppu, kui soovite
vältida külmiku temperatuuriseadistuse
( ) muutmist.

8. Eco fuzzy

Eco fuzzy funktsiooni sisselülitamiseks
vajutage 1 sekund eco fuzzy nuppu.
Selle funktsiooni aktiveerimisel
lülitub külmik vähemalt 6 tunni pärast
kõige ökonoomsemale režiimile, mille
kinnituseks süttib ökonoomse režiimi

näidik (
väljalülitamiseks vajutage 3 sekundit
eco fuzzy funktsiooni nuppu.

See näidik süttib 6 tundi pärast eco
fuzzy funktsiooni sisselülitamist.

). Eco fuzzy funktsiooni

).

Külmik / Kasutusjuhend

13 / 23 ET

Toote kasutamine

9. Külmutuskambri temperatuuri
seadistamise nupp

Selle nupu vajutamisel lülitub
külmutuskambri temperatuur –18, –19,
–20, –21, –22, –23, –24, –18... kraadile.
Seda nuppu vajutades saate seada
külmutuskambri soovitud temperatuurile.

( )

10. Kiirkülmutusfunktsiooni nupp /
Icematic'u sisse/välja lülitamise nupp

Vajutage seda nuppu kiirkülmutuse
funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks.
Funktsiooni aktiveerimisel jahutatakse
külmutuskamber määratud väärtusest

madalama temperatuurini. (
Icematic'u sisse- ja väljalülitamiseks
hoidke nuppu 3 sekundit all.

Kiirkülmutusfunktsiooni saate

C

C

kasutada jahutuskambrisse asetatud
toiduainete kiireks külmutamiseks.
Kui soovite külmutada suure koguse
värskeid toiduaineid, lülitage see
funktsioon sisse enne toidu asetamist
seadmesse.

Kui te funktsiooni ei tühista, lülitub
kiirkülmutus automaatselt välja 24
tunni möödumisel või pärast seda,
kui jahutuskamber saavutab vajaliku
temperatuuri.

)

11. Ökonoomse režiimi näidik

Näitab, et seade töötab
energiasäästurežiimil. ( )See näidik
on sisse lülitatud, kui külmutuskambri
temperatuur on seatud väärtusele –18
või kui toimub Eco-Extra funktsioonist
tulenev energiasäästlik jahutamine.

Kiirjahutus- või kiirkülmutusfunktsiooni

C

valimisel ökonoomse režiimi näidik
kustub.

C

See funktsioon ei taastu pärast
voolukatkestust.

14 / 23 ET

Külmik / Kasutusjuhend

Toote kasutamine

5.2. Värske toidu
külmutamine

 Toidu kvaliteedi säilitamiseks,

tuleb sügavkülmikusse asetatud
toit võimalikult kiiresti külmutada,
selleks võite kasutada kiirkülmutuse
funktsiooni.

 Toiduainete külmutamine pikendab

nende säilivsuaega sügavkülmiku
sektsioonis.

 Pakendage toiduained õhukindlasse

pakendisse ja sulgege korralikult.

 Veenduge, et kõik toiduained oleks

enne sügavkülma paigutamist
korralikult pakendatud. Tavalise
pakkepaberi asemel kasutage
sügavkülmiku nõusid, fooliumit,
niiskuskindlat paberit, plastikaatkotte
või muid sarnaseid pakkevahendeid.

 Enne külmutamist kirjutage kõikidele

pakenditele kuupäev. See aitab teil
sügavkülmiku avamisel tuvastada
toiduainete säilivusaegasid. Hoidke
varasema kuupäeva toiduained
eespool, et tagada nende varasem
kasutamine.

 Peale sulatamist tuleb külmutatud

toiduained koheseltära tarvitada ja neid
ei tohi uuesti külmutada.

 Ärge võtke korraga välja suuri

toiduainete koguseid.

Külmik / Kasutusjuhend

15 / 23 ET

Toote kasutamine





seaded

Jahutu-



seaded

Kirjeldused

-18°C 4°C Tegemist on vaikimisi, soovitusliku seadega.

-20,-22 või

-24°C

Kiirkül-

mutamine

4°C

4°C

Sellised seaded on soovitatavad keskkonda, mille

temperatuur on 30 kraadi.

Kasutage seda toiduainete kiireks külmutamseks,
kui toiming on teostatud läheb seade eelmisele
seadistusele tagasi.

Kasutage seda seadet, kui teile tundub et

-18°C või

külmem

2°C

jahutussekstioon pole tulenevalt ümbritsevast
temperatuurist või ukse sagedasest avamisest
tingituna, piisavalt külm

5.3. Soovitusi külmutatud
toidu säilitamiseks

Sekstioon temperatuur peab olema

vähemalt -18°C kraadi.

 Pange toiduained sügavkülma
võimalikult kiiresti, et vältida nende
sulamist.

 Enne külmutamist kontrollige
pakendil toodud säilivustaähtaega, et
mitte säilivuse ületanud toite külmutada.

 Veenduge,et toiduainete
pakendid ei oleks kahjustatud.

5.4. Sügavkülmiku detailid

Vastavalt IEC 62552 standarditele,
peab sügavkülmiku võimsusest piisama
4,5 kg toiduainete külmutamiseks -18°C
juures või madalamal 24 tunni jooksul
iga 100 liitri sügavkülmiku sektsiooni
mahu kohta. Toiduaineid saab säilitada
ainult teatud aja temperatuuril -18°C või
madalamal. Saate hoida toiduaineid kuid
värskena (sügavkülmikus või madalamal
temperatuuril, kui 18°C).

Külmutatult säilitusja pikendamiseks,
keetke juurviljad ära ja nõrutage välja
vesi. Asetage toidud õhukindlatesse
pakenditesse ja asetage külmikusse.
Banaanid, tomatid, salat, keedetud
munad, kartulid ja muud sarnased
toiduained ei sobi külmutamiseks. Selliste
toiduainete külmutamine vähendab
nende toitainete väärtust ja kvaliteeti
aga võib põhjustada ka nende riknemist,
mis onb tervisele ohtlik.
 Maksimaalne külmutatud toidu maht

on saavutatud kasutamata sahtleid
ja sügavkülma ülemise riiuli katte
osa. Teie kodumasina voolukasutus
avaldub, kui sügavkülma riiulid on täis
ning ei kasutata sahtleid ja ülemise
riiuli katte osa. Kasutage kaasasolevat
traatsahtlit sügavkülma alumises osas
paremaks voolukasutuseks.

 Soovitame panna toidud algseks

külmutamiseks sügavkülma ülemisele
riiulile.

Külmutatavad toiduaineid, et tohi

sügavkülmikus puutuda kokku juba

wire shelf

külmutatud toitudega, et vältida nende
osalist sulamist.

16 / 23 ET

Külmik / Kasutusjuhend

Toote kasutamine

3

*

4

2

1

12

11

*14

*

*13

5.5. Toidu paigutamine

Sügavkül­miku riiulid

Jahutuskapi
riiulid

Jahutuskapi
ukse riiulid

Juurviljakorv Puu- ja juurviljad

Värske toidu
sektsioon

Erinevate külmutatud toiduainete
kaasa arvatud liha, kala, jäätise,
juurviljade jne. paigutamiseks.

Pottides, kaetud taldrikutel ja
anumates olevad toiduained,
munad (kaetud karbis)

Väikesed või pakendatud
toiduained või joogid

Delikatessid (hommikusöögid,
lihatooted mis on lühikese
säilivusajaga

5.6. Avatud ukse märguanne

(Valikuline)

Kui seadme uks jääb lahti kauemaks, kui
1 minutiks kostub helisignaal. Helisignaal
katkeb, kui uks kinni pannakse või kui
ekraanil (olemasolu korral) vajutatakse
mistahes nuppu.

5.7. Sisevalgus

Sisevalgustuseks kasutatakse LED
tüüpi lampe. Mistahes probleemide korral
lambiga, pöörduge volitatud teeninduse
poole.

Lamp(bid) mida selles seadmes
kasutatakse, ei sobi majapidamisruumide
valgustamiseks. Selle valgusti eesmärgiks
on abistada kasutajat toiduainete
paigutamisel külmikuse/sügavkülma
mugaval ja ohutul viisil.

5.8. Ukse avanemissuuna
muutmine

Olenevalt külmiku asukohast saab
muuta ukse avanemissuunda. Kui
peate seda vajalikuks, pöörduge lähima
volitatud teeninduse poole.

5.9. Sektsioon kiiresti
rikneva toidu hoidmiseks

(madal temperatuur
/-2 C - +3 C)

See sektsioon loodi külmutatud toidu

hoidmiseks, mida saab aeglaselt

sulatada (liha, kala, kana, jne.). Madala

temperatuuriga sektsioon on külmiku

kõige külmem koht, kus ideaalses

olukorras piimatooteid (juust, või), liha,

kala või kana hoida.

Juurvilju ja/või puuvilju ei tohiks sellesse

sektsiooni panna.

10

9

8

Külmik / Kasutusjuhend

17 / 23 ET

Toote kasutamine

5.10 Lõhnaeemaldusmoodul

(FreshGuard) *valikuline

Lõhnaeemaldusmoodul kõrvaldab
külmikust halvad lõhnad kiiresti ja enne,
kui need jõuavad pindade sisse imbuda.
Moodul paigutatakse värske toidu kambri
lakke ja see lahustab halvad lõhnad, kui
õhk suunatakse läbi lõhnafiltri. Seejärel
suunatakse filtriga puhastatud õhk
tagasi värske toidu kambrisse. Sel moel
kõrvaldatakse toiduainete külmikus
hoidmise ajal tekkida võivad soovimatud
lõhnad enne, kui need pindade sisse
imbuvad.

See saavutatakse moodulisse
integreeritud ventilaatori, LED-tule ja
lõhnafiltri abil. Igapäevasel kasutamisel
lülitub lõhnaeemaldusmoodul
automaatselt regulaarselt sisse. Tõhusa
toime säilitamiseks on soovitatav
lasta volitatud teenusepakkujal
lõhnaeemaldusmooduli filter iga 5
aasta järel välja vahetada. Moodulisse
integreeritud ventilaatori tõttu on
töötamise ajal kostev müra tavapärane.
Kui mooduli töötamise ajal avatakse
värske toidu kambri uks, siis ventilaatori
töö ajutiselt katkeb. Kui uks suletakse,
hakkab ventilaator mõne aja pärast
uuesti tööle. Elektrikatkestuse
korral jätkab lõhnaeemaldusmoodul
pärast vooluvarustuse naasmist tööd
poolelijäänud kohast.

Info. Aromaatseid toiduaineid (nt
juustud, oliivid, delikatesstoidud) on
soovitatav hoida suletud pakendis,
et vältida eri toiduainete lõhnade
segunemisel tekkivaid halbu lõhnu.
Riknenud toiduained on soovitatav
külmikust kiiresti välja võtta, et vältida
teiste toiduainete ahelriknemist ja
halbade lõhnade teket.

5.11bSinine valgustus
/ HarvestFresh

*Ei pruugi olla kõikidel mudelitel

Sinise valgustuse korral,

Kui värskena säilitamise sahtlis
hoitavaid puu- ja köögivilju valgustada
sinise valgusega, jätkub sinise valguse
lainepikkuse mõjul nendes fotosüntees,
mille tulemusel säilib viljades olev
C-vitamiin.

HarvestFreshi korral,

Kui värskena säilitamise sahtlis
hoitavaid puu- ja köögivilju valgustada
tehnoloogiaga HarvestFresh, säilivad
nendes olevad vitamiinid (A ja C) kauem
ning seda tänu sinisele, rohelisele,
punasele ja pimeduse tsüklile, mis
simuleerivad ööpäeva kulgu.

Külmiku ukse avamise korral tehnoloogia
HarvestFresh pimeduse perioodi ajal
tuvastab külmik selle automaatselt ning
teie mugavuse huvides valgustatakse
sahtlit sinise, rohelise või punase
valgustusega. Pärast külmiku ukse
sulgemst pimeduse periood jätkub,
tähistades ööpäeva tsüklis ööd.

18 / 23 ET

Külmik / Kasutusjuhend

6 Hooldus ja puhastamine

Toote regulaarne hooldamine pikendab

selle tööiga.

B

 Ärge kasutage teravaid või abrasiivseid

tööriistu, seepi, majapidamise
puhastusvahendeid, pesuaineid, gaasi,
bensiini, poleerimisaineid ja muid
sarnaseid puhastusvahendeid.

 

jahutuskambri tagumisel siseseinal
esineda veetilku ja kuni sõrmejämeduse
paksust jääd. Ärge puhastage seda.
Ärge sellele mitte kunagi õli või muid
sarnaseid aineid määrige.

 

puhastamiseks ainult kergelt niiskeid
mikrokiust lappe. Käsnad ja muud liiki
puhastuslapid võivad pinda kriimustada.

 Sulatage teelusika täis soola vees.

Niisutage lapp vees ja väänake kuivaks.
Pühkige seadet selle lapiga ja kuivatage
korralikult.

 Hoidke vesi eemal lampidest ja

muudest elektrilistest osadest.

 Ukse puhastamiseks kasutage niisket

lappi. Eemaldage sisemusest kõik
esemed, et puhastada riiulid ja riiulite
kandurid. Eemaldamiseks tõstke
ukse riiuleid üles poole. Puhastage ja
kuivatage riiulid ja pange need tagasi
ülevalt alla libistades.

 Ärge kasutage kloorivett või

puhastusaineid sisepindade ja
kroomitud detailide puhastamiseks.
Kloor tekitab sellistel pindadel roostet.

 Enne külmiku
puhastamist tõmmake see
vooluvõrgust välja.

 Ärge kasutage teravad ja

6.1. Halva lõhna vältimine

Toote valmistamisel ei kasutatud ühtegi
lõhnaeritavat materjali. Kui toiduaineid
hoitakse selleks mitte ettenähtud kohas
ka sisepindasid ei puhastata korrektselt
võib see põhjustadahalva lõhna teket.

Selle vältimiseks tuleb kapi sisemust iga
15 päeva tagant karboniseeritud veega
puhastada.

 Hoidke toiduaineid ainult kinnistes

 Ärge hoidke külmikus säilitus tähtaja

6.2. Plastikpindade
kaitsmine

Plastikpindadele tilkunud õli võib pindu
kahjustada ning see tuleb koheselt sooja
veega eemaldada.

abrasiivsed tööriistu ega seepi,
koduseid puhastusvahendeid,
pesemisvahendeid, bensiini,
benseeni, vaha jne, muidu tulevad
plastosadel olevad tähised maha ning
toimub deformeerumine. Kasutage
puhastamiseks sooja vett ja pehmet
lappi ning kuivatage.

anumates. Sulgemata toiduainetest
võivad lenduda mikroorganismid ja
põhjustada halba lõhna.

ületanud ja riknenud toitusid.

Külmik / Kasutusjuhend

19 / 23 ET

7 Tõrkeotsing

Enne teenindusse helistamist lugege
toodud nimekirja. Sellega võite säästa
oma aega ja raha. Antud nimekirjas on
toodud sagedast esinevad kaebused,
mis ei ole seotud tõrgetega seadme
töös või materjalides. Mõned siintoodud
funktsioonid ei pruugi kehtida teie
seadme kohta.

Külmik ei tööta.

 Pistik ei ole täiesti pessa sisestatud.

>>> Sisestage pistik täielikult
seinakontakti.

 Kaitse, mis on ühendatud toote

vooluühenduse pistikusse või
peakaitse on läbipõlenud. >>>
Kon trol lig e k ait sme id.

Kondensaat jahutuskapi külgseintel
(MULTITSOON, JAHUTUS, KONTROLL
ja FLEXITSOON).

 Ust on avatud liiga sageli >>>

Hoolitsege, et seadme ust ei avataks
liiga sageli.

 Keskkond on liiga niiske. >>> Ärge

paigaldage seadet liiga niiskesse
keskkonda.

 Vedelaid toiduaineid hoitakse

sulgemata anumates. >>> Hoidke
vedelaid toiduaineid ainult kinnistes
anumates.

 Seadme uks on lahti jäetud. >>> Ärge

hoidke seadme ust pikka aega lahti.

 Termostaat on seadistatud liiga

madalale temperatuurile. >>>
Seadistage termostaat sobivale
temperatuurile.

Kompressor ei tööta.

 Ootamatu voolukatkestuse korral

või kui pistik on vooluvõrgust välja
tõmmatud ja tagasi pandud, ei ole
gaasirõhk toote jahutussüsteemis
tasakaalustatud, mis käivitab
kompressori termokaitsme. Seade
taaskäivitub umbes 6 minuti pärast.
Kui seade ei taaskäivitu nimetatud
aja jooksul, võtke ühendust
teenindusega.

 Sulatamine on aktiveeritud. >>> See

on täisautomaatse sulatusprotsessi
korral normaalne. Sulatamist
teostatakse perioodiliselt.

 Seade ei ole vooluvõrgus. >>>

Veenduge, et voolujuhe on
vooluvõrguga ühendatud.

 Temperatuuri seade ei ole korrektne.

>>> Valige sobib temperatuuri
seadistus.

 Vool on väljas. >>> Toode jätkab

normaalset toimimist, kui vool on
taastunud.

Külmiku töömüra suureneb
kasutamise ajal.

 Seadme töösooritus võib

sõltuvalt ümbritseva keskkonna
temperatuurimuutustest erineda.
See on normaalne ja tegemist ei ole
rikkega.

Külmik töötab liiga sageli või liiga
kaua.

20 / 23 ET

Külmik / Kasutusjuhend

Tõrkeotsing

 Uus seade võib olla suurem, kui

eelmine. Suuremad seadmed
töötavad kauem.

 Toa temperatuur võib olla liiga kõrge.

>>> Tavaliselt töötab toode kõrgema
temperatuuriga ruumis pikemat aega.

 Toode on võib olla hiljuti vooluvõrku

lülitatud või on külmikusse pandud
värsket toitu. >>> Tootel võtab
kauem aega seatud temperatuuri
saavutamine, kui see on alles sisse
lülitatud või on kappi pandud uusi
toiduaineid.. See onnormaalne.

 Suured kogused kuuma toitu on

pandud hiljuti kappi. >>> Ärge pange
kuuma toitu kappi.

 Uksi on sageli avatud või on ust kaua

lahti hoitud. >>> Sooja õhu sattumine
kappi, põhjustab selle pikemaajalise
töötamise. Ärge avage kapi uksi liiga
sageli.

 Külmiku või sügavkülmiku uks võib

olla praokil. >>> Kontrollige, et uksed
oleks täielikult suletud.

 Toode on seatud ehk liiga madalale

temperatuurile. >>> Seadke
temperatuur kõrgemaks ja oodake
kuni toode saavutab seadistatud
temperatuuri.

 Jahutuskapi või sügavkülma

uksetihend võib olla must, kulunud,
katki või valesti paigaldatud. >>>
Puhastage või asendage tihend.
Kahjustatud/kulunud uksetihend
põhjustab seadistatud temperatuuri
säilitamiseks seadme pikemaajalise
töötamise.

Sügavkülma temperatuur on
väga madal, kuid jahutuskapi
temperatuur on normaalne.

 Sügavkülma temperatuur on

seadistatud väga madalale tasemele.
>>> Seadistage sügavkülmiku
temperatuuri näit kõrgemale
tasemele ja kontrollige uuesti.

Jahutuskapi temperatuur on
väga madal, kuid sügavkülma
temperatuur on normaalne.

 Jahutuskapi temperatuur on

seadistatud väga madalale tasemele.
>>> Seadistage sügavkülmiku
temperatuuri näit kõrgemale
tasemele ja kontrollige uuesti.

Toiduaineid, mida säilitatakse
jahutuskapis, on külmunud.

 Jahutuskapi temperatuur on

seadistatud väga madalale tasemele.
>>> Seadistage sügavkülmiku
temperatuuri näit kõrgemale
tasemele ja kontrollige uuesti.

Külmik / Kasutusjuhend

21 / 23 ET