BEKO MCF26310BAF User guide [en, fi, no, sv, da]

Download

Page 1

Microwave Oven

User Manual

MCF 26310 BAF

EN - NO - SV - FI - DA - DE - IT - PL

01M-9210683200-4324-04

Page 2

CONTENTS

ENGLISH 3-23 NORSK 24-42 SVENSKA 43-61 SUOMI 62-81 DANSK 82-103 DEUTSCH 104-130 ITALIANO 131-153 POLSKI 154-179

2 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 3

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

C A B

Important information and useful hints about usage.

Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property.

Warning for electric shock.

Warning for hot surfaces.

Page 4

Important safety and environmental

instructions

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference

1.1 Safety warnings

This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Beko Microwave Ovens

comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.

• This appliance is intended

to be used in household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in

shops, offices and other

working environments; – Farm houses – By clients in hotels, mo-

tels and other residen-

tial type environments; – Bed and Breakfast type

environments.

• Microwave oven is in-

tended used freestanding.

• It is not intended for indus-

trial or laboratory use.

• Do not attempt to start

the oven when its door is open; otherwise you may be exposed to harmful microwave energy. Safety locks should not be disabled or tampered with.

• The microwave oven is

intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp

4 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 5

Important safety and environmental

instructions

cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

• Do not place any object

between the front side and the door of the oven. Do not allow dirt or cleaning agent remnants to build up on the closure surfaces.

• Any service works involv-

ing removal of the cover that provides protection against exposure to microwave energy must be performed by authorized persons/service. Any other approach is dangerous.

• Your product is intended

for cooking, heating and defrost food at home. It must not be used for commercial purposes.

• Your oven is not designed

to dry any living being.

• Do not use your appliance

to dry clothes or kitchen towels.

• Do not use this appliance

outdoors, bathrooms, humid environments or in places where the it can get wet.

• No responsibility or war-

ranty claim shall be assumed for damages arising from misuse or improper handling of the appliance.

• Never attempt to disman-

tle the appliance. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.

• Only use the original parts

or parts recommended by the manufacturer.

• Do not leave this appli-

ance unattended while it is in use.

• Always use the appliance

on a stable, flat, clean dry, and non-slip surface.

• The appliance should not

be operated with an external clock timer or separate remote control system.

• Before using the appliance

Microwave Oven / User Manual 5 / EN

Page 6

Important safety and environmental

instructions

for the first time, clean all parts. Please see the details given in the “Cleaning and Care” section.

• Operate the appliance for

its intended purpose only as described in this manual.

• Appliance becomes very

hot while it is in use. Pay attention not to touch the hot parts inside the oven.

• Do not operate the oven

empty.

• Cooking utensil may get

hot due to the heat transferred from the heated food to the utensil. You may need oven gloves to hold the utensil.

• Utensils shall be checked

to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.

• Do not place the oven on

stoves or other heat generating appliances. Otherwise, it may be damaged and the warranty becomes

void.

• Steam may come out

while opening the covers or the foil after cooking the food.

• The appliance and its ac-

cessible surfaces may be very hot when the appliance is in use.

• Door and outer glass may

be very hot when the appliance is in use.

• Make sure that your mains

power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.

• The only way to discon-

nect the appliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet.

• Use the appliance with a

grounded outlet only.

• Never use the appliance if

the power cable or the appliance itself is damaged.

• Do not use this appliance

with an extension cord.

6 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 7

Important safety and environmental

instructions

• Never touch the appliance

or its plug with damp or wet hands.

• Place the appliance in a

way so that the plug is always accessible.

• Prevent damage to the

power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.

• Make sure that there is

no danger that the power cable could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use.

• Unplug the appliance be-

fore each cleaning and when the appliance is not in use.

• Do not pull the power cable

of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its power cable around the appliance.

• Do not immerse the ap-

pliance, power cable, or power plug in water or any other liquids. Do not hold it under running water.

• When heating food in plas-

tic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

• Remove the wire strings

and/or metal handles of paper or plastic bags before placing bags to the oven.

• If smoke is observed,

switch off or unplug the appliance if safe to do so and keep the door closed in order to stifle any flames.

• Do not use microwave

oven for storage. Do not leave paper items, cooking material or food inside the oven when it is not being used.

• The contents of feeding

bottles and baby food

Microwave Oven / User Manual 7 / EN

Page 8

Important safety and environmental

instructions

jars should be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

• This appliance is a Group

2 Class B ISM equipment. Group 2 contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment.

• Class B equipment is suit-

able for use in domestic establishments and establishments directly connected to a low voltage power supply network.

• Do not use cooking oil in

the oven. Hot oil may damage the components and materials of the oven, and it may even cause skin burns.

• Pierce food with thick

crust such as potatoes, courgettes, apples and chestnuts.

• Appliance must be placed

so that the rear side is facing the wall.

• Before moving the appli-

ance, please secure the turntable to prevent damage.

• Eggs in their shell and

whole hard-boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives pro-

8 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 9

Important safety and environmental

instructions

tection against exposure to microwave energy. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

• The oven should be

cleaned regularly and any food deposits removed.

• There should be min 30

cm free space above the top surface of the oven.

• Do not over-cook foods;

otherwise, you may cause a fire.

• Do not use chemicals and

steam assisted cleaners to clean the appliance.

• Extreme caution is ad-

vised when being used near children and persons who are restricted in their physical, sensory or mental abilities.

• This appliance can be

used by the children who are at the age of 8 or over and by the people who have limited physical, sen-

sory or mental capacity or who do not have knowledge and experience, as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or understand the risks of using the product. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Danger of choking! Keep all

the packaging materials away from children.

• Keep the product and its

power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old.

• Do not cook food directly

on the glass tray. Put the food in / on appropriate kitchen utensils before placing them in the oven.

• Metallic containers for

food and beverages are

Microwave Oven / User Manual 9 / EN

Page 10

Important safety and environmental

instructions

not allowed during microwave cooking. Otherwise, sparking may occur.

• This product is not de-

signed to be built-in. Do not place the product in a cabinet or box while it is in use.

• Failure to maintain the

oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

• The appliance shall not

be cleaned with a steam cleaner.

• Microwave heating of

beveranges can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.

• WARNING: When the ap-

pliance is operated in the combination mode, children should only use the

oven under adult supervision due to the temperatures generated.

• Cleaning: Do not place the

appliance in water or other liquids. Clean the housing only with a sponge/cloth moistened in warm, soapy water. Do not use harsh, abrasive cleaners. See for the Cleaning and care and Storage detailed cleaning instructions.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was puchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance

10 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 11

Important safety and environmental

instructions

helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/ EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accord-

ance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Microwave Oven / User Manual 11 / EN

Page 12

2 Your microwave oven

2.1 Overview

1. Control panel

2. Turntable ring assembly

3. Glass tray

4. Oven window

5. Bake tray (Cannot be used in con-

junction with microwave function and can be placed on the bake rack)

6. Lower Wire Rack( For the microwa-

ve and for baking and roasting in the oven. )

7. Higher Wire Rack( For grilling, e.g.

steaks, sausages and for toasting bread.As a support for shallow dishes. )

6 7

2.2 Technical data

Model MCF 26310 BAF Voltage / Frequency 230V~ 50Hz Power input - Microwave 1450W Power output - Microwave 900W

Grill 1000W Convection 2100W Microwave frequency 2450MHz Turntable diameter 288 mm External dimensions 495*424*290 mm

Oven capacity 27 L

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions. Power values are tested at 230V.

12 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 13

2 Your microwave oven

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

2.3 Installing the turntable

• Never place the glass tray upside

down. The glass tray should never be restricted.

• Both glass tray and turntable ring as-

sembly must always be used during cooking.

• All food and containers of food must al-

ways place on the glass tray for cooking.

• If glass tray or turntable ring assembly

crack or break, contact your nearest authorized service center.

3 Installation

3.1 Installation

• Remove all packing material and ac-

cessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.

• Remove any protective film found on

the microwave oven cabinet surface.

• Do not remove the light brown Mica

cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

• Select a level surface that provide

enough open space for the intake and/ or outlet vents.

Hub (underside)

Glass tray

Turntable ring assembly

oven, a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls.

• Do not remove the legs from the bot-

tom of the oven.

• Blocking the intake and / or outlet

openings can damage the oven.

• Place the oven as far away from radios

and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception. 2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label.

WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If

• Minimum installation height is 85 cm.

• The rear surface of appliance shall be

placed against a wall. Leave a minimum clearance of 30cm above the

Microwave Oven / User Manual 13 / EN

installed near or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be void.

The accessible surface may be hot during operation.

Page 14

4 Operation

4.1 Control panel

Display

Cooking time, power, indicators and clock time are displayed.

Microwave

Convection

Grill

Defrost by weight

Defrost by time

Auto menu

Airfryer

Alarm

Clock/ Childlock

Mute

Child lock

Gram

Temperature

• Auto cook buttons: Instant settings to

cook popular foods.

Function

• Deodorizer: Press to remove food odors

in microwave.

• Steam Clean: Press to steam clean the

microwave.

• Clock: Press to set clock time.It is also

used to set child lock.

• Microwave: Press to set microwave

power level.

• Timer: Press to set the alarm timer.

• Defrost: Press to defrost food based on

time/weight.

• Grill: Press to set grill cooking program.

14 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 15

4 Operation

• Combi.: Press to set microwave, grill

and convection combination cooking program.

• Conv.: Press to set convection cooking.

• -/+ : Press to set time. Long press to

increase/decrease speed.

• Mute - : Press to mute

• STOP / CANCEL: Press to Pause/cancel

at any settings. Press twice to turn off the display

• START / +30SEC: Press to start/confirm

at any settings. Press for express cooking at standby mode

When the microwave oven firstly be powered on, the screen will display "0:00 ", and buzzer will ring once to enter the standby mode.

4.2 Clock setting

1. In waiting state, press “Clock” once,

and then the screen displays "00:00". The hour figures will flash.

2. Press "+/-" to adjust the hour figures.

The input time should be within 0-23.

3. Press "Clock" to confirm, and the min-

ute figures will flash.

4. Press "+/-" to adjust the minute figures.

The input time should be within 0-59.

5. Press "Clock" to finish clock setting.

• The clock will not work if it

is not set when powered.

• After step 4, if you do not

press "Clock" within 5 min-

utes, the oven will go back to the previous status automatically.

4.3 Kitchen timer

1. In waiting state, press "Timer" once,

and the screen displays "0:00".

2. Press "+/-" to adjust the enter time. The maximum value is 95:00.

3. Press "Timer" to confirm setting.

During kitchen timer, any oth-

er programs cannot work.

4.4 Microwave cooking

1. In waiting state, press “Microwave”, and “P100” will display.

2. Press "+/-" or press “Microwave” repeatedly to set the power level. “P100, P90, P80, P70, P60, P50, P40, P30, P20, P10” are available.

3. Press "START/+30SEC" to confirm. Default cook time 15:00 will display.

4. Press "+/-" to set the cook time. The maximum value is 95:00.

5. Press "START/+30SEC" to start cooking.

4.5 Grill cooking

1. Press "Grill" once, and "G" will display.

2. Press "START/+30SEC" to confirm, default cook time 15:00 will display.

3. Press "+/-" to set the cook time. The maximum value is 95:00.

4. Press "START/+30SEC" to start cooking.

• If half the grill time passes,

the oven sounds to remind you to turn the food over. In order to have a better effect of grilling food, you can turn the food over, close the door and then press "START/+30SEC" to

continue cooking. If no operation, the oven will work automatically.

• In the cooking process,

when you increase or reduce the time, half time prompt is no affected.

Microwave Oven / User Manual 15 / EN

Page 16

4 Operation

4.6 Convection cooking

1. Press "Conv." once. and "150°C" will display.

2. Press "Conv." repeatedly to choose temperature from 150°C to 240°C.

3. Press "Start/+30SEC." to confirm the temperature, if you press "START/+30SEC" again, the oven will start preheating. when preheating temperature is reached the buzzer will sound twice. You can open the oven door and place food in it.

4. Or press "+/-" to set the cook time directly. The maximum value is 95:00.

5. Press the " Start/+30SEC" to start working.

4.7 Combi. cooking

1. Press "Combi." once, the screen will display "C-1", and press "Combi." repeatedly to choose the power you want, and "C-1, C-2, C-3, o C-4" will display.

2. Press "START/+30SEC" ton confirm the mode, default cook time 15:00 will display.

3. Press "+/-" to set the cook time. The maximum value is 95:00.

4. Press "START/+30SEC" to start cooking.

Combination instructions Instructions display Microwave Grill Convection

1 C-1 • •

2 C-2 • •

3 C-3 • •

4 C-4 • • •

4.8 Defrost by weight

1. In waiting state, press "Defrost" once, and the screen displays "dEF1".

2. Press "START/+30SEC" to confirm,100g displays.

3. Press "+/-" to set the defrost weight within 100~2000g.

4. Press "START/+30SEC" to start defrosting.

The buzzer will sound to remind of turning over the food during defrost-

ing.

4.9 Defrost by time

1. In waiting state, press "Defrost" twice, and the screen displays "dEF2".

2. Press "START/+30SEC" to confirm,15:00 displays.

3. Press "+/-" to set the defrost time. The maximum value is 95:00.

4. Press "START/+30SEC" to start defrosting.

16 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 17

4 Operation

The buzzer will sound to remind of turning over the food during defrost-

4.10 Multi-Stage cooking

Two stages can be maximumly set. If one stages is defrosting, it should be put in the first stage automatically. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin. Kitchen Timer, Auto menu ,Speed cooking or Preheating cannot be set as one of the multi-stage.

Example: If you want to defrost the food for 10 minutes, then grill them for 10 min- utes. You can follow these steps.

1. Press "Defrost" twice, and the screen will display "dEF2".

2. Press "START/+30SEC" to confirm,15:00 displays.

3. Press "+/-" to adjust the defrost time until 10:00 displays.

4. Press "Grill" once, "G" displays, press "START/+30SEC" to confirm

5. Press "+/-" to adjust the grill time until 10:00 displays.

6. Press "START/+30SEC" to start cooking.

4.11 Express microwave cooking

In standby state, press "START/+30SEC" to start cooking with 100% power for 30 seconds directly.

ing.

4.12 Child lock

Lock: In standby state, press "Clock" for 3 seconds. The buzzer will sound to enter the

children-lock state,and the lock indicator will light. Lock quitting: In locked state, press "Clock" for 3 seconds.The buzzer will sound de-

noting that the lock is released, and the lock indicator will disappear.

4.13 Deodoriser

1. In standby state, press "Deodoriser", and the screen displays "dE" .

2. Press "START/+30SEC" to start working.

4.14 Steam clean

1. In standby state, press "Steam Clean", and the screen displays "SC".

2. Press "START/+30SEC" to start working.

Microwave Oven / User Manual 17 / EN

Page 18

4 Operation

Pour equal parts of water into a wide open microwave-safe container. when finished working, wipe the steamed surfaces with a clean sponge

4.15 Healthy dish

1. In waiting state, press "Healthy Dish" once, and "Hd01" will display.

2. Press "Healthy Dish" repeatedly to choose the menu from "Hd01" to "Hd05".

3. Press "START/+30SEC" to confirm the submenu.the default weight or servings of the menu will display.

4. Press "+/-" to set the weight or servings.

5. Press "START/+30SEC" to start cooking.

Health dish chart

MENU/ Display Weight/ Display Time (min' sec") Power

Hd01 Quinoa

Hd02 Couscous

Hd03 Macaroni

Hd04 Brown Rice

Hd05 Oatmeal

to help remove food and odors from the surfaces.

100g 3'00"/15'00"

200g 5'00"/15'00"

200g 4'00"/8'00"

300g 5'00"/10'00"

100g 10'00"

200g 12'00"

200g 5'30"/25'00"

300g 8'00"/30'00"

2 servings 3'30"/3'30"

4 servings 5'30"/5'30"

P100/P50

P80

P100/P50

4.16 Daily dish

1. In waiting state, press "Daily Dish" once, and "dd01" will display.

2. Press "Daily Dish" repeatedly to choose the menu from "dd01" to "dd12".

3. Press "START/+30SEC" to confirm the submenu.the default weight or servings of the menu will display.

4. Press "+/-" to set the weight or servings.

5. Press "START/+30SEC" to start cooking.

18 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 19

4 Operation

Daily dish chart

MENU/ Display Weight/ Display Time (min' sec") Power

dd01 Frozen Peas

dd02 Frozen mix Vegetable

dd03 Frozen Broccoli

dd04 Fresh Spinach

dd05 Frozen green beans

dd06 Potatoes without skin

dd07 Potatoes with skin

dd08 Frozen lasagna

dd09 Grill chicken breasts

dd10 Lamb rack

dd11 Roast beef

dd12 Grill garlic bread

200g 4'00"

400g 7'00"

200g 4'00"

400g 7'00"

200g 5'00"

400g 8'00"

200g 2'30"

400g 4'30"

200g 5'00"

400g 8'00"

400g 6'00"

800g 10'00"

2 (~200g/pc) 8'30"

4 (~200g/pc) 15'00"

300g 15'00"

600g 20'00"

200g 16'00"

400g 20'00"

900g 35'00" C-4

200g 9'00" C-4

P100

C-1

Grill 60% + Conv. 240°C

4.17 Auto menu

For example set the fish menu for 350g;

1. In waiting state, press "Fish" once, and "150g" will display.

2. Press "Fish" repeatedly until 350g displays.

3. Press "START/+30SEC" to start cooking.

Microwave Oven / User Manual 19 / EN

Page 20

4 Operation

Menu Chart

MENU/ Display Weight/ Display Time (min' sec") Power

A01 Popcorn

A02 Fish

A03 Chicken

A04 Cake

A05 Pizza

A06 Pasta

50g 1'40"

100g 2'00"

150g 3'00"

250g 4'00"

350g 5'30"

450g 6'30"

650g 8'30"

500g 29'00"

750g 34'00"

1000g 39'00"

1200g 44'00"

475g 60'00"

100g 8'00"

300g 12'00"

50g (cold water 450g) 18'00"

150g (cold water 1200g) 22'00"

P100

P80

C-4 (beep to turn the food over)

Preheat 160°C / Conv.160°C

C-4200g 10'00"

P80100g (cold water 800g) 20'00"

• The buzzer will sound to remind of turning over the food during chicken

menu.

• In Cake Menu, the oven will start preheating, when preheating tempera-

ture is reached the buzzer will sound twice. You can open the oven door and place food in it. Press "START/+30SEC" to start cooking.

4.18 Airfryer

1. In waiting state, press "Airfry" repeatedly to choose the menu, and "AF01~AF10" will display in order.

2. Press "START/+30SEC" to start cooking.

20 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 21

4 Operation

MENU/ Display Weight/ Display Time (min' sec") Power

AF01 Frozen French Fries

AF02 Frozen Potato Wedges

AF03 Frozen Chicken nuggets

AF04 Frozen Fried Squid

AF05 Frozen Onion Ring

AF06 Frozen Breaded Prawns

AF07 Frozen Fried Chicken Cutlet

AF08 Grilled Fresh Fish Fillets

AF09 Frozen Buffalo Chicken wings

AF10 Frozen Fried Chicken Wings

300g 6'00"/16'00"

450g 15'00"/15'00"

350g 22'00" G-60% + Conv.-240°C

250g 16'00" G-60% + Conv.-240°C

250g 18'00" G-60% + Conv.-240°C

400g 24'00" G-60% + Conv.-240°C

300g 18'00" G-60% + Conv.-240°C

420g 22'00" G-60% + Conv.-240°C

500g (~70g/pc) 28'00" G-60% + Conv.-240°C

G-100% + Conv.-240°C / G-60% + Conv.-240°C

The buzzer will sound to remind of turning over the food during cooking.

Microwave Oven / User Manual 21 / EN

Page 22

5 Cleaning and maintenance

5.1 Cleaning and care

WARNING: Never use gaso-

line, solvent, abrasive clean-

1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2. Wait for the appliance to completely cool down.

3. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.

4. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

5. Wipe the both sides of the door and window, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.

6. A steam cleaner is not be used.

7. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.

8. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the

ing agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

WARNING: Never immerse

the appliance or its power cable in water or in any other liquid.

microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

9. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.

10. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the proper position.

11. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

12. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.

13. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the particular disposal center provided by the municipalities.

14. When the microwave oven with grill function is first used, it may produce slight smoke and smell. This is a normal phenomenon because the oven is made of a steel plate coated with lubricating oil, and the new oven will produce fumes and odor generated by burning the lubricating oil. This phenomenon will disappear after a period of using.

22 / EN

Microwave Oven / User Manual

Page 23

5 Cleaning and maintenance

5.2 Storage

• If you do not intend to use the appli-

ance for a long time, please store it carefully.

• Please make sure that the appliance

is unplugged, cooled down and totally dry.

• Store the appliance in a cool and dry

place.

• Keep the appliance out of the reach of

children.

5.3 Handling and transportation

• During handling and transportation,

carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.

• Do not place heavy loads on the appli-

ance or the packaging. The appliance may be damaged.

• Dropping the appliance will render it

non-operational or cause permanent damage.

6 Troubleshooting

Normal

Microwave oven interferes with TV reception

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven light may be

Steam accumulating on door, hot air coming out of vents

Oven started accidentally with no food in it.

Radio and TV reception may be interfered when microwave oven is operating. It is similar to the interference caused by small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.

dimmed. It is normal.

During cooking, steam may arise from the food. Most of this steam will get out from vents. But some may accumulate on a cool place like oven door. It is normal.

It is not allowed to run the appliance without any food inside. It is very dangerous.

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. 1) Power cable is not plugged

in properly.

2) Fuse is blown or circuit breaker is activated.

3) Trouble with outlet. Test the outlet with other electri-

Oven does not heat. 4) Door is not closed properly. Close the door properly.

Unplug. Then plug again after 10 seconds.

Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company).

cal appliances.

Microwave Oven / User Manual 23 / EN

Page 24

Les denne bruksanvisningen først!

Kjære kunde, Takk for at du kjøpte dette Beko-apparatet. Vi håper at du får de

beste resultatene fra apparatet ditt som er produsert med høy kvalitet og avansert teknologi. Av denne grunne må du lese hele brukerhåndboken og alle andre tilhørende dokumenter nøye før du bruker apparatet og oppbevare den som en referanse for fremtidig bruk. Dersom du overfører dette apparatet til en annen, må du også gi dem bruksanvisningen. Følg instruksjonene ved å ta hensyn til all(e) informasjon og advarsler i brukerhåndboken.

Husk at denne brukerhåndboken også kan gjelde for andre modeller. Forskjeller mellom modeller er eksplisitt beskrevet i denne brukerhåndboken.

Betydning av symbolene.

Følgende symboler brukes i de forskjellige delene av denne brukerhåndboken:

Viktig informasjon og nyttige

tips om bruk.

Advarsler for farlige situasjoner angående sikkerhet og eiendom.

Advarsel mot varme overflater.

Advarsel mot elektrisk støt.

RESIRKULERT OG RESIRKULERBART PAPIR

Page 25

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les nøye og oppbevare for fremtidig henvisning

1.1 Sikkerhetsadvarsler

Dette avsnittet inneholder sikkerhetsinstruksjoner som vil hjelpe å beskytte mot brannfare, elektrisk støte, eksponering mot lekkende mikrobølgeenergi, personskader eller materielle skader. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene vil ugyldiggjøre garantien.

• Mikrobølgeovner fra Beko

oppfyller gjeldende sikkerhetsstandarder. Ved skade på apparatet eller strømkabelen bør denne derfor repareres eller skiftes ut av forhandleren, sørvissenteret eller en/et spesialist/autorisert sørvisverksted for å unngå fare. Mangelfullt eller ikke-kvalifisert reparasjonsarbeid kan være farlig og føre til risiko for brukeren.

• Dette apparatet er ment

å brukes i husholdningen og lignende bruksområder slik som:

– Kjøkkenområder med

personell i butikker, kontorer og andre arbeids-

miljøer; – Gårdshus – Av kunder i hoteller og

andre boligmiljøer; – Overnattingssteder med

frokost.

• Apparatet skal ikke rengjø-

res med en damprenser.

• Det er ikke beregnet for in-

dustrilell eller laboratoriebruk.

• Ikke prøv å starte ovnen

når døren er åpen. Ellers kan du bli utsatt for skadelig mikrobølgeenergi. Sikkerhetslåser skal ikke deaktiveres eller tukles med.

• Mikrobølgeovnen er be-

regnet på oppvarming av mat og drikke. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktig klut og lig-

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn 25 / NO

Page 26

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

nende kan føre til fare for personskade, antennelse eller brann.

• Ikke plasser gjenstander

mellom frontsiden og ovnsdøren. Ikke la rester av smuss eller rengjøringsmiddel bygge seg opp på lukkeflatene.

• Alt sørvisarbeid som in-

volverer fjerning av beskyttelsesdekselet mot eksponering for mikrobølgeenergi, må utføres av autoriserte personer/ verksteder. Enhver annen tilnærming er farlig.

• Produktet ditt er beregnet

på matlaging, oppvarming og tining av mat hjemme. Det må ikke brukes til kommersielle formål.

• Ovnen din er ikke designet

for å tørke noe levende vesen.

• Ikke bruk apparatet til å

tørke klær eller kjøkkenhåndklær.

• Ikke bruk apparatet uten-

dørs, i bad, fuktige miljøer

eller på steder der det kan bli vått.

• Det skal ikke påtas noe

ansvar eller garantikrav for skader som oppstår som følge av feil bruk eller feil håndtering av apparatet.

• Forsøk aldri å demontere

apparatet. Ingen garantikrav godtas for skader forårsaket av feil håndtering.

• Bruk bare originale deler

eller deler anbefalt av produsenten.

• Ikke la dette apparatet

være uten tilsyn mens det er i bruk.

• Bruk alltid apparatet på en

stabil, flat, ren, tørr og sklisikker overflate.

• Apparatet skal ikke be-

tjenes med et eksternt klokkeur eller separat fjernkontrollsystem.

• Før du bruker apparatet

for første gang, må du rengjøre alle delene. Se detaljene gitt i "Rengjøring og vedlikehold"-delen.

• Bruk apparatet til det til-

26 / NO

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn

Page 27

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

tenkte formål kun som beskrevet i denne håndboken.

• Apparatet blir veldig varmt

mens det er i bruk. Vær oppmerksom på ikke å berøre de varme delene inne i ovnen.

• Ikke bruk ovnen tom.

• Kokekar kan bli varme

på grunn av varmen som overføres fra den oppvarmede maten til redskapet. Du trenger kanskje ovnhansker for å holde redskapet.

• Kjøkkenutstyr skal kon-

trolleres for å sikre at de er egnet for bruk i mikrobølgeovner.

• Ikke plasser ovnen på

komfyrer eller andre varmegenererende apparater. Ellers kan den bli skadet og garantien ugyldig.

• Damp kan komme ut

mens du åpner dekslene eller folien etter tilberedning av maten.

• Apparatet og dets tilgjen-

gelige overflater kan være veldig varme når apparatet er i bruk.

• Dør og ytterglass kan

være veldig varme når apparatet er i bruk.

• Forsikre deg om at strøm-

forsyningen din er i samsvar med informasjonen som er gitt på apparatets typeskilt.

• Den eneste måten å kople

apparatet fra strømforsyningen på er å fjerne strømpluggen fra stikkontakten.

• Bruk bare apparatet med

en jordet stikkontakt.

• Bruk aldri apparatet der-

som strømkabelen eller selve apparatet er skadet.

• Ikke bruk dette apparatet

med en skjøteledning.

• Ikke berør apparatet eller

støpselet med fuktige eller våte hender.

• Plasser apparatet slik at

støpselet alltid er tilgjengelig.

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn 27 / NO

Page 28

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

• Unngå skade på strømka-

belen ved ikke å klemme, bøye eller gni den på skarpe kanter. Hold strømkabelen borte fra varme overflater og åpen ild.

• Forsikre deg om at det ikke

er fare for at strømkabelen kan trekkes ved et uhell eller at noen kan snuble over den når apparatet er i bruk.

• Koble fra apparatet før

hver rengjøring og når apparatet ikke er i bruk.

• Ikke trekk i strømkabelen

til apparatet for å koble den fra strømforsyningen, og vikle aldri strømkabelen rundt enheten.

• Ikke senk apparatet,

strømkabelen eller støpselet i vann eller andre væsker. Ikke hold den under rennende vann.

• Når du varmer opp mat

i plast- eller papirbeholdere, må du holde øye med ovnen på grunn av antennelsesmulighet.

• Fjern trådstrengene og/

eller metallhåndtakene til papir- eller plastposer før du legger poser i ovnen.

• Dersom røyk blir obser-

vert, må du slå av eller kople fra apparatet dersom det er trygt å gjøre det, og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer.

• Ikke bruk mikrobølgeovn

til oppbevaring. Ikke la papirvarer, kokemateriell eller mat være i ovnen når den ikke brukes.

• Innholdet i mateflasker og

babymatkrukker bør røres eller ristes, og temperaturen kontrolleres før bruk, for å unngå brannskader.

• Dette apparatet er et

gruppe 2 ISM-utstyr. Gruppe 2 inneholder alt ISM-utstyr (industrielt, vitenskapelig og medisinsk) der radiofrekvensenergi med bevisst blir generert og/eller brukt i form av elektromagnetisk stråling

28 / NO

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn

Page 29

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

for behandling av materiale, og gnisterosjonsutstyr.

• Utstyr av klasse B er egnet

for bruk i hjemlige virksomheter og virksomheter som er direkte koplet til et lavspenningsforsyningsnett.

• Ikke bruk matolje i ovnen.

Varm olje kan skade ovnens komponenter og materialer, og det kan til og med forårsake brannskader.

• Stikk hull mat med tykk

skorpe slik som poteter, courgetter, epler og kastanjer.

• Apparatet må plasseres

slik at baksiden vender mot veggen.

• Før du flytter apparatet,

må du feste dreieskiven for å forhindre skade.

• Egg i skall og hele hard-

kokte egg må ikke varmes opp i mikrobølgeovner siden de kan eksplodere, selv etter at mikrobølge-

oppvarming er avsluttet.

ADVARSEL: Dersom døren eller dørpakningene er skadd, må ikke ovnen brukes før den er reparert av en kyndig person. ADVARSEL: Det er farlig for andre enn en kyndige personer å utføre sørvis- eller reparasjonsoperasjoner som innebærer fjerning av deksler som beskytter mot eksponering mot mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i forseglede beholdere, da disse kan eksplodere.

• Ovnen skal rengjøres re-

gelmessig og eventuelle matavleringer fjernes.

• Det skal være min 30 cm

ledig plass over ovnens toppflate.

• Ikke overstek mat; det kan

forårsake brann.

• Ikke bruk kjemikaliser eller

dampassisterte rensere til å rengjøre apparatet.

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn 29 / NO

Page 30

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

• Ekstrem forsiktighet an-

befales når det brukes i nærheten av barn og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner.

• Dette apparatet kan bru-

kes av barn som er over 8 år og av personer som har begrenset fysisk, sensorisk eller mental kapasitet eller som ikke har kunnskap og erfaring, så lenge de blir overvåket med hensyn til sikker bruk av produktet, eller de blir instruert følgelig eller forstår risikoen ved bruk av produktet. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn.

• Fare for kvelning! Hold alt

emballasjemateriale unna barn.

• På grunn av overdreven

varme som oppstår i grillog kombinasjonsmoduser, bør barn bare få lov til

å bruke disse modusene under tilsyn av en voksen.

• Hold produktet og strøm-

kabelen utilgjengelige for barn under 8 år.

• Ikke stek mat direkte på

glassbrettet. Sett maten i/på passende kjøkkenutstyr før du legger den i ovnen.

• Metalliske beholdere for

mat og drikke er ikke tillatt under steking i mikrobølgeovn. Ellers kan gnister oppstå.

• Dette produktet er ikke

designet for å være innebygd. Ikke plasser produktet i et skap eller en boks mens det er i bruk.

• Unnlatelse av å holde

ovnen i ren tilstand kan føre til forringelse av overflaten. Dete kan påvirke levetiden til apparatet negativt og muligens resultere i en farlig situasjon.

• Apparatet skal ikke rengjø-

res med en damprenser.

• Mikrobølgeoppvarming

30 / NO

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn

Page 31

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

av drikkevarer kan forårsake forsinket, eksplosiv koking. Det må derfor utvises forsiktighet når man håndterer drikkebegeret.

• ADVARSEL: Når enheten

brukes i kombinasjonsmodus, skal enheten kun brukes av barn under overoppsyn av voksne, grunnet temperaturene som skapes.

• Rengjøring: Ikke plasser ap-

paratet i vann eller andre væsker. Rengjør huset kun med en svamp/klut fuktet i varmt såpevann. Ikke bruk sterke, skurende rengjøringsmidler. Se avsnitt Rengjøring og stell og Lagring for detaljerte rengjøringsinstruksjoner.

1.2 Overholdelse av WEEEdirektivet og avhending av avfallsproduktet

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall).

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden.

Brukt utstyr må returneres til offisielt innsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske enheter. For å finne disse innsamlingssystemene, kontakt lokale myndigheter eller forhandleren der produktet ble kjøpt. Hver husstand spiller en viktig rolle i gjenvinning og resirkulering av gamle apparater. Passende avhending av brukte apparater bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

1.3 Overholdelse av RoHSdirektivet

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det kan ikke inneholde farlig og forbudt materiell som er angitt i direktivet.

1.4 Emballasjeinformasjon

Produktemballasje produseres av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale

miljøforskrifter. Emballasjematerialene skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall. Ta dem til mottak for emballasjemateriale som er utpekt av lokale myndigheter.

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn 31 / NO

Page 32

2 Mikrobølgeovnen din

2.1 Oversikt

1. Kontrollpanel

2. Montering av rotasjonsplate

3. Glassbrett

4. Ovnsvindu

5. Bakefat (Kan ikke brukes i sammenheng med mikrobølgefunksjonen og kan plasseres på bakestativet)

6. Nedre Nettingstativ (For mikrobølgeovnen og for baking og steking i ovnen. )

7. Øvre nettingstativ (for grilling, dvs. biffer, pølser og for å riste brød. Brukes som støtte for flate tallerkener. )

6 7

2.2 Tekniske data

Modell MCF 26310 BAF Spenning / Frekvens 230V~ 50Hz Nominelt inntak -

Mikrobølgeovn Nominelt uttak - Mikrobølgeovn

Grill 1000W Konveksjon 2100W Mikrobølgefrekvens 2450MHz Rotasjonsplatens diameter 288 mm Eksterne dimensjoner 495 x 424 x 290 mm

1450W

900W

Ovnens kapasitet 27 L

Merkinger på produktet eller verdiene som er angitt i andre dokumenter levert med produktet er verdier oppnådd under laboratorieforhold i henhold til relevante standarder. Disse verdiene kan variere avhengig av bruken av apparatet og omgivelsesforholdene. Effektverdier testes ved 230V.

32 / NO

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn

Page 33

2 Din mikrobølgeovn

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

2.3 Installasjon av rotasjonsplaten

• Sett aldri glassplaten opp ned. Rota- sjonsplaten må aldri begrenses.

• Både rotasjonsplaten og rotasjonspla- testøtten må alltid brukes under tilberedning.

• All(e) mat og beholdere med mat må alltid plasseres på glassbrettet for matlaging.

• Dersom rotasjonsplate eller rotasjons- platestøtten sprekker eller går i stykker, må nærmeste autoriserte servicesenter kontaktes.

3 Montering

3,1 Montering

• Fjern all emballasje og alle løse gjen- stander. Undersøk ovnen for skader som bulker eller brist i døren. Montér ikke ovnen dersom den er skadd.

• Fjern all beskyttelsesfilm som fins på mikrobølgeovnens overflate.

• Fjern ikke det lysebrune dekket som dekker ovnens innside for å beskytte magnetronen.

• Velg en jevn overflate som gir nok plass til inntak/ventilåpninger.

Nav (undersiden)

Hub (underside)

Glassbrett

Glass tray

Montering av rotasjonsplate

Turntable ring assembly

ring over ovnen være 30 cm, og 20 centimeter på alle de andre ytterkantene.

• Fjern ikke føttene fra bunnen av ovnen.

• Blokkering av inntak og/eller utløpsven- tiler kan skade ovnen.

• Plassér ovnen så langt unna radioap- parater og TVer som mulig. Bruk av mikrobølgeovnen kan medføre forstyrrelser på radioapparater og TV-apparatets mottak. 2. Plugg ovnen inn i en standard stikkontakt. Sørg for at spenning og frekvens tilsvarer de opplysninger som gis på graderingsskiltet.

ADVARSEL: Unngå å installere ovnen over kokeflaten på en komfyr eller andre gjenstander som avgir varme. Dersom

• Minste installasjonshøyde er 85 cm.

• Bakre overflate på apparatet skal være plassert mot en vegg. La minste klare-

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn 33 / NO

installert nær eller over en varmeoverflate kan ovnen bli skadd - og garantien kan bli ugyldiggjort.

Den tilgjengelige overflaten kan bli varm under bruk.

Page 34

4 Betjening

4.1 Kontrollpanel

Display

Koketid, effekt, indikatorer og klokketid vises.

Mikrobølge Konveksjon

Grill

Tining ihht vekt

Tining ihht tid

Autotilberedningsmeny

Luftgrill

Alarm

Klokke/Barnesikring

Demper

Barnesikring

Gram

Temperatur

Meny

• Automodus-knapp: Automatinnstillinger for tilberedning av populære retter.

Funksjon

• Deodorizer: Trykk her for å fjerne mat- duft i mikrobølgeovnen.

• Steam Clean: Trykk her for å rengjøre ovnen med damp.

• Clock: Trykk her for å stille klokken. Bru- kes også for å stille barnesikring.

• Microwave: Trykk for å stille mikrobølge- effekten.

• Timer: Trykk for å stille inn alarmtids- punktet.

• Defrost: Trykk for å tine mat basert på tid/vekt.

• Grill: Trykk for å stille inn grillfunksjonen.

34 / NO

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn

Page 35

4 Betjening

• Combi.: Trykk for å stille inn mikrobøl- geovnen, grill eller kokeprogrammet for konveksjonskombinasjon.

• Conv.: Trykk for å stille inn konveksjons- funksjonen.

• -/+ : Trykk for å stille inn tid. Trykk lenge for å minke/øke hastigheten.

• Dempe - : Trykk for å dempe

• STOP / CANCEL: Trykk for å pause/av- bryte alle innstillinger. Trykk to ganger for å skru av skjermbildet

• START / +30SEC: Trykk for å starte/be- krefte alle innstillinger. Trykk for hurtigkoking i standbymodus

Når mikrobølgeovnen først slås på, vises skjermbildet “0:00” og summeren gir fra seg en lyd en gang før den går i standbymodus.

4.2 Klokkeinnstilling

1. I ventemodus trykk en gang på “Clock” og så viser skjermen “00:00”. Timetallet blinker.

2. Trykk “+/-” for å justere timetallet. Tiden skal vises fra 0 til 23.

3. Trykk “Clock” for å bekrefte, og minuttallet blinker

4. Trykk “+/-” for å justere minuttallet. Tiden skal vises fra 0 til 59.

5. Trykk “Clock” for å fullføre klokkeinnstillingene.

• Klokken virker ikke dersom den ikke blir stilt mens den er påslått.

• Dersom du ikke trykker

“Clock” etter trinn 4, innen 5 minutt, vender ovnen automatisk tilbake til foregående status.

4.3 Kjøkkenur

1. I ventemodus trykk en gang på “Timer” og så viser skjermen “0: 00”.

2. Trykk “+/-” for å justere tiden. Maksverdien er 95:00.

Trykk "Timer" for å bekrefte.

Mens kjøkkenuret brukes virker ikke de andre program-

mene.

4.4 Mikrobølgsteking

1. I ventemodus, trykk “Microwave” og “P100” vises.

2. Trykk “+/-” eller trykk “Microwave” gjentatte ganger for å stille effekten. Tilgjengelige innstillinger er “P100, P90, P80, P70, P60, P50, P40, P30, P20, P10”.

3. Trykk "START/+30SEC" for å bekrefte. Standardtid 15:00 vises..

4. Trykk “+/-” for å stille inn steketiden. Maksverdien er 95:00.

5. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tilberedningen.

4.5 Grilling

1. Trykk “Grill” en gang og skjermen viser “G”.

2. Trykk "START/+30SEC" for å bekrefte. Standardtid 15:00 vises.

3. Trykk “+/-” for å stille inn steketid. Maksverdien er 95:00.

4. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tilberedningen.

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn 35 / NO

Page 36

4 Betjening

• Når halvparten av grilltiden er over, gir ovnen et lydsignal for å minne deg på å vende maten. For å få bedre effekt ved grilling av mat, bør du vende maten, lukke døren og deretter trykke på START/+30SEC for å

4.6 Konveksjonstilberedning

1. Trykk “Conv.” en gang og skjermen viser “150°C”.

2. Trykk “Conv.” gjentatte ganger for å velge temperatur fra 150°C til 240°C.

3. Trykk “Start/+30SEC.” for å bekrefte temperaturen. Dersom du trykker “START/+30SEC” igjen og ovnen begynner forhåndsoppvarming. Når forhåndsoppvarmingen er nådd gir ovnen to summelyder. Du kan åpne ovnsdøren og plassere mat i den.

4. Eller trykke “+/-” for å stille inn steketid manuelt. Maksverdien er 95:00.

5. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tilberedningen.

4.7 Kombinasjonssteking

1. Trykk “Combi” en gang og skjermen viser “C-1”, og trykk “Combi” flere ganger for å velge den effekten du ønsker og skjermen viser “C-1, C-2, C-3 eller C-4”

2. Trykk "START/+30SEC" for å bekrefte. Standardtid 15:00 vises.

3. Trykk “+/-” for å stille inn steketid. Maksverdien er 95:00.

4. Trykk på "START/+30SEC" for å starte tilberedningen.

Instruksjoner om kombinasjonseffekt

1 C-1 • • 2 C-2 • • 3 C-3 • • 4 C-4 • • •

fortsette tilberedningen. Dersom du ikke griper inn, fortsetter stekingen.

• Når du øker eller senker tilberedningstiden under tilberedningen blir ikke halvtidsmerkingen påvirket.

Instruksjonsskjerm Mikrobølge Grill Konveksjon

4.8 Tining ihht vekt

1. I ventemodus trykk en gang på “Defrost” så viser skjermen “dEF1”.

2. Trykk på “START/+30SEC” for å bekrefte, 100 g vises.

3. Trykk “+/-” for å stille tinevekten mellom 100~2000g.

4. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tiningen.

Summeren gir lyd fra seg for å minne deg om å vende maten under tinin-

36 / NO

gen.

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn

Page 37

4 Betjening

4.9 Tining ihht tid

1. I ventemodus trykk to ganger på “Defrost” så viser skjermen “dEF2”.

2. Trykk på “START/+30SEC” for å bekrefte, 15:00 vises.

3. Trykk “+/-” for å stille inn tinetid. Maksverdien er 95:00.

4. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tiningen.

Summeren gir lyd fra seg for å minne deg om å vende ma-

ten under tiningen.

4.10 Flertrinnstilberedning

To trinn kan stilles maksimalt. Dersom ett trinn er tining, bør den settes i første trinn automatisk. Summeren vil ringe en gang etter hvert trinn og neste trinn vil begynne. Tidsinnstilling: Auto-meny og hurtigsteking kan ikke angis som ett av flertrinnene.

Eksempel: Dersom du vil tine maten i ti

minutter, må du grille i 10 minutter Du kan følge disse trinnene.

1. Trykk "Defrost" to ganger, skjermen vil vise "dEF2".

2. Trykk på “START/+30SEC” for å bekrefte, 15:00 vises.

3. Trykk “+/-” for justere opptiningstiden til 10:00 Display.

4. Trykk “Grill” en gang, “G” viser, trykk “START/+30SEC” for å bekrefte

5. Trykk “+/-” for justere grilletid til 10:00 vises.

6. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tilberedningen.

4.11 Hurtig mikrobølgekoking

I standbystatus, trykk “START+30SEC” for å starte steking med 100% effekt di-

rekte i 30 sekunder.

4.12 Barnesikring

Lås: I standbystatus. Trykk “Clock” i tre

sekunder. Summeren gir fra seeg en lyd for å slå inn barnesigningen og låsindikatoren lyser.

Opplåsning: I låst stilling, trykk “Clock” i tre sekunder. Summeren gir lyd for å angi at låsen er åpnet, og låsindikatoren forsvinner.

4.13 Duftfjerner

1. I Standbymodus, trykk “Deodoriser”, og skjermen viser “dE”.

2. Trykk på “START/+30SEC” for å starte funksjonen.

4.14 Damprengjøring

1. I Standbymodus, trykk “Steam Clean”, og skjermen viser “SC”.

2. Trykk på “START/+30SEC” for å starte funksjonen.

Hell inn like deler vann i en mikrobølgesikker skål med stor åpning. Når programmet er kjørt, tørk av den dampede

overflaten med en ren klut/ svamp for å fjerne matresten og duftrester fra overflaten.

4.15 Sunnhetstilberedning

1. I ventemodus, trykk “Healthy Dish” en gang og “Hd01” vises.

2. Trykk “Healthy Dish” gjentatte ganger for å velge meny fra “Hd01” til “Hd05”.

3. Trykk “START/+30SEC” for å bekrefte undermenyen. Gjeldende vekt eller porsjonsmenyen vises.”

4. Trykk “+/-” for å stille inn vekt eller porsjoner.

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn 37 / NO

Page 38

4 Betjening

5. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tilberedningen.

Helsekostoversikt

MENY/skjerm Vekt/Skjerm Tid (min' sek") Effekt

Hd01 Quinoa

Hd02 Couscous

Hd03 Makaroni

Hd04 Brun ris/Villris

Hd05 Havregrøt

4.16 Daglig servering

1. I ventemodus, trykk “Daily Dish” en gang og “dd01” vises.

2. Trykk “Daily Dish” gjentatte ganger for å velge meny fra “dd01” til “dd12”.

3. Trykk “START/+30SEC” for å bekrefte undermenyen. Gjeldende vekt eller porsjonsmenyen vises.”

4. Trykk “+/-” for å stille inn vekt eller porsjoner.

5. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tilberedningen.

Daglig serveringsoversikt

100g 3'00"/15'00" 200g 5'00"/15'00" 200g 4'00"/8'00" 300g 5'00"/10'00" 100g 10'00" 200g 12'00" 200g 5'30"/25'00" 300g 8'00"/30'00" 2 porsjoner 3'30"/3'30" 4 porsjoner 5'30"/5'30"

P100/P50

P80

P100/P50

MENY/skjerm Vekt/Skjerm Tid (min' sek") Effekt

dd01 Frosne erter

dd02 Frosne blanding Grønnsak

dd03 Frossen brokkoli

dd04 Fersk spinat

dd05 Frosne voksbønner

dd06 Poteter uten skall

38 / NO

200g 4'00" 400g 7'00" 200g 4'00"

400g 7'00" 200g 5'00"

400g 8'00" 200g 2'30" 400g 4'30" 200g 5'00" 400g 8'00" 400g 6'00" 800g 10'00"

P100

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn

Page 39

4 Betjening

dd07 Poteter med skall

dd08 Frossen lasagne

dd09 Kyllingbryst til grilling

dd10 Lammekarrét

dd11 Roastbiff

dd12 Grillet hvitløksbrød

2(~ 200g/per stk) 8'30" 4(~ 200g/per stk) 15'00" 300g 15'00" 600g 20'00" 200g 16'00" 400g 20'00"

900g 35'00" C-4

200g 9'00" C-4

4.17 Auto-meny

Sett for eksempel fiskemenyen til 350g;

1. I ventemodus, trykk “Fish” en gang og “150g” vises.

2. Trykk “Fish” gjentatte ganger til 350 gram vises.

3. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tilberedningen.

Menyoversikt

MENY/skjerm Vekt/Skjerm Tid (min' sek") Effekt

A01 Popcorn

A02 Fisk

A03 Kylling

A04 Kake

A05 Pizza

50g 1'40" 100g 2'00" 150g 3'00" 250g 4'00" 350g 5'30" 450g 6'30" 650g 8'30" 500g 29'00" 750g 34'00" 1000g 39'00" 1200g 44'00"

475g 60'00"

100g 8'00"

300g 12'00"

P100

P80

C-4 (pipelyd angir at maten må vendes)

Forhåndsoppvarming 160°C / Konv.160°C

C-4200g 10'00"

P100

C-1

Grill 60% + Konv.: 240°C

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn 39 / NO

Page 40

4 Betjening

50g (kaldt vann 450g) 18'00"

A06 Pasta

150g (kaldt vann 1200g) 22'00"

• Summeren gir lyd fra seg for å minne deg om å vende maten under kyllingmenyen.

• I Kakemenyen begynner ovnen med forhåndsoppvarming, når denne

temperaturen er nådd lyder summeren to ganger. Du kan åpne ovnsdøren og plassere mat i den. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tilberedningen.

4.18 Luftgrill

1. I ventemodus, trykk “Airfry” gjentatte ganger for å velge meny, og “AF01~AF10" vises i rekkefølge.

2. Trykk på “START/+30SEC” for å starte tilberedningen.

MENY/skjerm Vekt/Skjerm Tid (min' sek") Effekt

AF01 Frossen Pommes Frites

AF02 Frosne potetbåter

AF03 Frosne kyllingnuggets

AF04 Frossen Calamari

AF05 Frosne Løkringer

AF06 Frosne panerte reker

AF07 Frosne kyllingfiléter

AF08 Grillede ferske fiskefiléter

AF09 Frosne (Buffalo-) Kyllingvinger

AF10 Frosne kyllingfiléter

300g 6'00"/16'00"

450g 15'00"/15'00"

350g 22'00" G-60% + Konv.-240°C

250g 16'00" G-60% + Konv.-240°C

250g 18'00" G-60% + Konv.-240°C

400g 24'00" G-60% + Konv.-240°C

300g 18'00" G-60% + Konv.-240°C

420g 22'00" G-60% + Konv.-240°C

500g(~ 70g/ per stk)

28'00" G-60% + Konv.-240°C

P80100g (kaldt vann 800g) 20'00"

G-100% + Konv.-240°C / G-60% + Konv.-240°C

40 / NO

Summeren gir lyd fra seg for å minne deg om å vende maten under tiningen.

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn

Page 41

5 Rengjøring og vedlikehold

5.1 Rengjøring og stell

ADVARSEL: Bruk aldri bensin,

løsemidler, rengjøringsmidler,

1. Skru av ovnen og fjern støpselet fra stikkontakten før rengjøring.

2. Vent til apparatet er helt avkjølt.

3. Hold innsiden av ovnen ren. Når det spruter mat eller væsker på innsiden av ovnen tørk av disse med en fuktig klut. Et mildt vaskemiddel kan brukes om apparatet blir veldig skittent. Unngå bruk av spray eller sterke kjemikalier da disse kan skape flekker og løse på flatene og døren.

4. De utvendige overflatene skal rengjøres med en fuktig klut. For å unngå skader til funksjonelle deler inni ovnen, må det ikke komme vann inn i ventilasjonsåpningene.

5. Tørk ofte av begge sider av dørene og vinduene, dørpakningene eller deler med en fuktig klut for å fjerne søl og smuss. Ikke bruk slipende produkter.

6. Du må ikke bruke damprengjøring.

7. La ikke kontrollpanelet bli vått. Rengjør med en myk, fuktig klut. Når du rengjør kontrollpanelet, la da døren stå åpen for å forhindre ovnen fra å slå seg på.

8. Dersom det oppstår damp i eller rundt døren til apparatet, må du tørke av med en myk klut. Dette kan oppstå når mikrobølgeovnen brukes under forhold med høy luftfuktighet. Det er helt normalt.

metallgjenstander eller harde børster til å rengjøre apparatet.

ADVARSEL: Legg aldri ap-

paratet eller strømkabelen i vann eller annen væske.

9. Det kan til tider være nødvendig å fjerne glassbrettet for å rengjøre under. Vask brettet i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin.

10. Rullekrans og apparatgulv bør rengjøres regelmessig for å unngå overdreven støy. Tørk av bunnen av ovnen med et mildt vaskemiddel. Rullekransen kan vaskes i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. Når du fjerner rullekransen fra ovnsgulvet for rengjøring, vær sikker på at du setter det på riktig plass igjen.

11. Fjern odører fra ovnen ved å kombinere en kopp vann med juice og skall fra en sitron med en mikrobølgesikker skål, og kjør ovnen i fem minutter. Tørk grundig og tørk med en myk klut.

12. Bytt når nødvendig ut ovnslampen, men be alltid en tekniker om å gjøre det.

13. Avhend ikke apparatet i standard avfall; den bør kastes i offentlig avfall.

14. Når mikrobølgeovnen med grillfunksjon brukes første gang, kan den gi fra seg noe røyk og lukt. Dette er helt normalt fordi ovnen er laget av stålplater som er behandlet med beskyttende oljer, og den nye ovnen produserer duft og røyk fra oljen. Dette fenomenet forsvinner etter en tids bruk.

5.2 Lagring

• Dersom du ikke har tenkt å bruke ap- paratet på lenge, må du lagre det nøye.

• Forsikre deg om at apparatet er koplet fra, avkjølt og helt tørt.

• Oppbevar apparatet på et kjølig og tørt sted.

• Hold apparatet utilgjengelig for barn.

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn 41 / NO

Page 42

5 Rengjøring og vedlikehold

5.3 Håndtering og transport

• Bær apparatet i originalemballasjen under håndtering og transport. Apparatets emballasje beskytter den mot fysiske skader.

• Ikke legg store belastninger på appa- ratet eller emballasjen. Apparatet bli skadet.

• Dersom du mister apparatet, vil det ikke fungere eller forårsake permanent skade.

6 Feilsøking

Normal

Mikrobølgeovn forstyrrer TVmottaket

Ovnenslyset er dimmet Ved mikrobølgsteking med lav effekt kan ovnslyset

Damp som samler seg på døren, varm luft som kommer ut av ventilasjonsåpningene

Ovn startet ved et uhell uten mat i den.

Radio- og TV-mottak kan bli forstyrret når mikrobølgeovnen er i bruk. Det ligner forstyrrelsen som forårsakes av små elektriske apparater, slik som blandere, støvsugere og elektriske vifter. Det er normalt.

dimmes. Det er normalt. Under stekingen kan det oppstå damp fra ma-

ten. Det meste av denne dampen vil komme ut av ventilasjonsåpninger. Men noe kan samle seg på et kjølig sted som f.eks. en ovnsdør. Det er normalt.

Det er ikke tillatt å kjøre apparatet uten mat inni. Det er veldig farlig.

Problem Mulig årsak Løsning

Ovnen kan ikke startes 1) Strømkabel er ikke riktig

koplet til.

2) Sikring er sprengt eller effektbryter aktivert.

3) Problem med stikkontakt. Test stikkontakten med andre

Ovnen varmer ikke. 4) Døren er ikke ordentlig luk-

ket.

42 / NO

Trekk den ut. Plugg den deretter inn igjen etter 10 sekunder.

Bytt ut sikring eller tilbakestill effektbryter (må repareres av profesjonelt personell i selskapet vårt).

elektriske apparater. Lukk døren ordentlig.

Bruksanvisning / Mikrobølgeovn

Page 43

Läs den här användarmanualen först!

Kära kund, Tack för ditt köp av denna Beko-produkt. Vi hoppas att du får bästa

resultat från produkten, som har tillverkats med hög kvalitet och senaste teknologi. Läs därför denna användarmanual och andra medföljande dokument noggrant, innan du använder produkten och spara den till framtida behov. Om du överlåter produkten till någon annan ska användarmanualen också medfölja. Läs instruktionerna och följ alla instruktioner och varningar i användarmanualen.

Kom ihåg att denna användarmanual kan gälla även för flera andra modeller. Olikheterna mellan modellerna är visade i användarmanualen.

Symbolernas betydelse

Följande symboler har använts i olika delar i denna användarmanual:

Viktig information och an-

vändbara tips om användning.

Varning för livsfara och egendom

Varning för heta ytor.

Varning för elchock.

ÅTERVINNINGS- OCH ÅTERVINNINGSPAPPER

Page 44

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

Viktiga säkerhetsinstruktioner Läs noggrant och spara för kommande behov

1.1 Säkerhetsvarningar

Den här delen innehåller säkerhetsinstruktioner som kommer hjälpa dig att skydda dig ifrån risken av brand, elchock, exponering till läckande mikrovågsenergi, personskada eller egendomsskada. Underlåtelse att följa dessa instruktioner kommer att häva alla garantier.

• Beko mikrovågsugnar föl-

jer tillämpliga säkerhetsstandard; därför ska de, om enheten eller strömkabeln har skadats, ska återförsäljaren, servicecenter eller specialist- och auktoriserad service, för att undvika fara. Felaktig eller okvalificerad reparation kan vara farligt och ursaka fara för användaren.

• Den här apparaten är av-

sedd att användas i ett hushåll eller i liknande användande såsom:

– personalkök i affärer,

kontor och andra ar-

betsmiljöer; – bondgårdar – kunder på hotell, motell

och andra boendemil-

jöer; – Rum och frukost-mil-

jöer.

• Mikrovågsugnen är av-

sedd att användas fristående.

• Den är inte avsedd för

kommersiellt eller laboratoriebruk.

• Försök inte att starta

ugnen, med dess lucka öppen; du kan exponeras till farlig mikrovågsenergi. Säkerhetslåsen ska inte kopplas ur eller mixtras med.

• Mikrovågsugnen är av-

sedd till värmning av mat och drycker. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av värmekuddar,

44 / SV

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Page 45

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

tofflor, svampar, fuktiga trasor och motsvarande kan leda till personskada eller brandfara.

• Placera inga föremål

mellan ugnens framsida och lucka. Låt inte smuts eller rengöringsmedelrester samlas i stängningsytorna.

• All service, som innehåller

borttagning av skyddet mot exponering av mikrovågsenergi måste utföras av auktoriserad person. Alla andra åtaganden kan vara farliga.

• Produkten är ämnad för

kokning, uppvärmning och smältning av mat hemma. Sen får inte användas till kommersiellt bruk.

• Ugnen är inte ämnad till

att värma levande varelser.

• Använd inte apparaten

till torkning av kläder eller kökshanddukar.

• Använd inte apparaten ut-

omhus, badrum, fuktiga

miljöer eller platser där den kan bli blöt.

• Ingen ansvar eller garan-

tianspråk kan åberopas för skador som uppstår av missbruk eller felaktig användning av produkten.

• Försök inte att demontera

enheten. Inga garantianspråk godkänns för felaktigt använd apparat.

• Använd bara originalre-

servdelar eller reservdelar rekommenderade av tillverkaren.

• Lämna inte enheten utan

övervakning, när den är på.

• Använd alltid apparaten

på en stabil, jämn, ren, torr och halksäker yta.

• Apparaten är inte avsedd

att användas med extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

• Rengör alla delar, innan

första användning. Se informationen i sektionen “Rengöring och underhåll”.

• Använd apparaten till dess

Mikrovågsugn / Bruksanvisning 45 / SV

Page 46

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

avsedda bruk och i enlighet med denna bruksanvisning.

• Apparaten blir het under

användning. Rör inte i heta delar inne i ugnen.

• Använd inte ugnen tom.

• Matlagningsredskapen

kan bli heta, beroende på värme som överförs från värmd mat. Du kan behöva att använda handskar till att hålla redskapet.

• Redskapen ska kontroll-

eras så, att de passar till användning i mikrovågsugn.

• Placera inte ugnen på

spisar eller andra värmealstrande apparater. Den kan skadas och garantin hävas.

• Ånga kan komma ut när

lock eller folie öppnas efter användning.

• Apparaten och dess ytor

kan bli mycket heta under användning.

• Luckan och yttre glaset

kan bli mycket heta under

användning.

• Se till, att strömtillförseln

överensstämmer med informationen på apparatens typskylt.

• Enda sättet att koppla ur

apparaten från strömförsörjningen är att koppla ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Använd apparaten endast

med jordad vägguttag.

• Använd inte enheten, om

strömkabeln eller själva enheten är skadad.

• Använd inte apparaten

med förlängningssladd.

• Rör aldrig i apparaten eller

dess stickkontakt med fuktiga eller blöta händer.

• Apparaten ska installerats

så, ett kontakten är tillgänglig.

• Förhindra att strömkabeln

skadas genom att inte klämma, böja eller låta den skava mot vassa kanter. Håll strömkabeln borta från heta ytor och öppen eld.

46 / SV

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Page 47

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• Se till, att strömkabeln inte

kan kopplas ur oavsiktligt eller att man kan snava på den, när apparaten används.

• Koppla ur apparaten före

rengöring och när den inte används.

• Koppla inte ur stickkontak-

ten genom att dra i kabeln, och vira inte strömkabeln runt apparaten.

• Sänk inte apparaten,

strömkabeln eller stickkontakten i vatten eller andra vätskor. Håll den inte under rinnande vatten.

• När mat i plast- eller pap-

persbehållare värms, håll ett öga på ugnen pga. möjlig tändningsfara.

• Ta bort metalltrådar eller

handtag från papperseller plastpåsar, innan de placeras i ugnen.

• Om rök uppstår, stäng av

och koppla ur apparaten om det är säkert att göra detta, och låt dörren vara

stängd för att kväva lågorna.

• Använd inte mikrovågsug-

nen till förvaring. Lämna inte pappersföremål, matlagningsmaterial eller mat i ugnen när den inte används.

• Nappflaskor och barn-

matsburkar ska skakas eller röras om och temperaturen kontrolleras innan konsumtion, för att undvika brännskador.

• Denna apparat är en

Grupp 2 Klass B ISM enhet. Grupp 2 innehåller alla ISM (Industriella, Vetenskapliga och Medicinska) enheter, i vilka radiofrekvensenergi genereras och/eller används i form av elektromagnetisk strålning för behandling av material och gnistbehandlingsmaskiner.

• Klass B apparater passar

till hushållsanvändning direkt anslutna till lågspänningsströmförsörjning.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning 47 / SV

Page 48

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• Använd inte matlagnings-

olja i ugnen. Het olja kan skada ugnens komponenter eller material och orsaka även brännskada.

• Gör hål i mat med tjock

skal, så som potatis, zucchini, äpplen och kastanjer.

• Apparaten måste placeras

så, att baksidan är vänd mot väggen.

• Fäst vändskivan för att

undvika skada, innan apparaten flyttas.

• Ägg i skal och hårdkokta

ägg ska inte värmas i mikrovågsugn, då de kan explodera, även efter uppvärmningen har avslutats.

VARNING: Om luckan eller dess tätning är skadad, får ugnen inte användas, innan kompetent person har lagat dessa. VARNING: Det är farligt, om annan än en kompetent person utför reparationer eller underhåll, som innehåller borttagning av höljen, som

skyddar mot exponering till mikrovågsenergi. VARNING: Vätskor och mat får inte värmas i slutna behållare, då de kan explodera.

• Ugnen ska rengöras re-

gelbundet och matrester avlägsnas.

• Minst 30 cm ledigt ut-

rymme ska finnas ovanför apparaten.

• Överkoka inte maten, detta

kan leda till brandfara.

• Använd inte kemikalier

eller ångtvätt till att rengöra apparaten.

• Vi uppmanar till försik-

tighet, om apparaten används nära barn eller personer, med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet.

• Denna produkt kan an-

vändas av minst 8-åriga barn och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som saknar erfarenhet eller kännedom

48 / SV

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Page 49

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

förutsatt, att de är övervakade eller utbildade till att använda produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna med detta. Barn ska inte leka med apparaten. Rengörings och underhållsarbete ska inte utföras av barn såvida de inte är över 8 år och övervakas av någon.

• Kvävningsfara! Håll för-

packningsmaterial borta från barn.

• Pga. av värme, som al-

stras i grill- eller kombinationslägen, får barn använda dessa lägen bara under övervakning.

• Placera apparaten och

strömkabeln så, att barn under 8 år inte kan nå dessa.

• Laga inte mat direkt på

glasunderlägget. Lägg maten i / på lämplig köksredskap innan den placeras i ugnen.

• Metallbehållare för mat

eller drycker får inte an-

vändas i mikrovågsugnen. Detta kan leda till gnistbildning.

• Denna produkt är inte

designad för att vara inbyggd. Placera inte produkten i ett skåp eller låda när den används.

• Om ugnen inte hålls ren

kan det leda till att ytan försämras, vilket kan påverka apparatens livslängd negativt och eventuellt leda till en farlig situation.

• Apparaten får inte rengö-

ras med en ångrengörare.

• Uppvärmning av drycker

i mikrovågsugn kan leda till fördröjd kokning och därför måste man vara försiktig när man hanterar behållaren.

• VARNING: När appara-

ten används i kombinationsläge bör barn endast använda ugnen under uppsikt av en vuxen på grund av de temperaturer som uppstår.

• Rengöring. Placera appa-

Mikrovågsugn / Bruksanvisning 49 / SV

Page 50

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

raten i vatten eller andra vätskor. Rengör höljet endast med svamp/trasa, som blötts med varm såpvatten. Använd inte starka, skrapande rengöringsmedel. Se detaljerade rengöringsinstruktioner i kapitel

Rengöring och underhåll och Förvaring.

1.2 I enlighet med WEEEdirektivet och avyttring av avfallsprodukter:

Den här produkten uppfyller EU:s WEEEdirektiv (2012/19/EU). Den här produkten har klassifikationssymbolerna för elektriskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE).

Den här symbolen anger att produkten inte får slängas tillsammans med annat hushållsavfall vid slutet av dess

livslängd. Obrukbar enhet måste returneras till officiell uppsamlingsplats för återanvändning av elektriska och elektroniska produkter. För att hitta dessa uppsamlingsplatser, kontakta lokala myndigheter eller återförsäljaren, där produkten köptes. Varje hushåll har en viktig roll i återvinning och återanvändning av gamla produkter. Korrekt avfallshantering av uttjänta apparater hjälper till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

1.3 I enlighet med RoHSdirektivet

Den produkt du har köpt uppfyller kraven i EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inga i direktivet specificerade skadliga eller farliga material.

1.4 Paketinformation

Produktens förpackning är tillverkad av återvinningsbara material i överensstämmelse med

våra nationella miljöregler. Avyttra inte förpackningsmaterialet tillsammans med hushållsavfall eller andra sopor. För förpackningsmaterialet till av de lokala myndigheterna avsedd uppsamlingsplats.

50 / SV

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Page 51

2 Din mikrovågsugn

2.1 Översikt

1. Kontrollpanel

2. Ringmontering av vändskiva

3. Glasunderlägg

4. Ugnens fönster

5. Bakplåt (Kan inte användas tillsammans med mikrovågsfunktionen och kan placeras på bakgallret)

6. Nedre trådgaller (för mikrovågsugnen och för bakning och rostning i ugnen. )

7. Högre trådgaller (för grillning, t.ex. biffar, korv och för rostning av bröd. Som stöd för grunda kärl. )

2.2 Teknisk specifikation

Modell Spänning / frekvens Nominell ingång –

mikrovågor Nominell utgång –

mikrovågor Grill

Konvektion Mikrovågsfrekvens Diameter på vändskiva Yttermått

Ugnens kapacitet

MCF 26310 BAF

230V~ 50Hz

1450W

900W

1000W 2100W 2450MHz 288 mm 495*424*290 mm

27 l

Märkningarna i produkten eller värden som angetts i medföljande dokument har fåtts i laboratorieförhållanden enligt relevanta standard. Dessa värden varierar enligt apparatens användning och yttre förhållanden. Strömvärden har testats i 230V.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning 51 / SV

Page 52

2 Din mikrovågsugn

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

2.3 Installation av vändskiva

• Placera aldrig glasunderlägget upp och ner. Glasunderlägget får aldrig vara förhindrad.

• Både glasunderlägget och vändskivans ring måste användas under matlagningen.

• All mat och alla matbehållare måste placeras på glasunderlägget.

• Om glasunderlägget eller vändskivans ring spricker eller skadas, kontakta närmaste auktoriserat servicecenter.

3 Installation

3.1 Installation

• Ta bort allt förpackningsmaterial och alla tillbehör. Undersök om ugnen har några skador, t.ex. bucklor eller trasig lucka. Installera inte om ugnen är skadad.

• Ta bort eventuell skyddsfilm som finns på mikrovågsugnens skåpsyta.

• Ta inte bort det ljusbruna glimmerhöl- jet som sitter fast i ugnsutrymmet för att skydda magnetronen.

• Välj en jämn yta som ger tillräckligt utrymme för inlopps- och/eller utloppsventilerna.

• Minsta installationshöjd är 85 cm.

• Apparatens bakre yta skall placeras mot en vägg. Lämna ett fritt utrymme

Nav (undersida)

Hub (underside)

Glasunderlägg

Glass tray

Ringmontering av vändskiva

Turntable ring assembly

på minst 30 cm ovanför ugnen och ett fritt utrymme på minst 20 cm mellan ugnen och intilliggande väggar.

• Ta inte bort benen från ugnens botten.

• Om inlopps- och/eller utloppsöppning- arna blockeras kan ugnen skadas.

• Placera ugnen så långt bort från radio och TV som möjligt. Användning av mikrovågsugn kan orsaka störningar i din radio- eller TV-mottagning. 2. Anslut ugnen till ett vanligt vägguttag. Kontrollera att spänningen och frekvensen är samma som spänningen och frekvensen på märkskylten.

VARNING: Installera inte ugnen över en spishäll eller annan värmealstrande apparat.

Om ugnen installeras nära eller över en värmekälla kan den skadas och garantin upphör att gälla.

Den åtkomliga ytan kan vara varm under drift.

52 / SV

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Page 53

4 Användning

4.1 Kontrollpanel

Skärm

Tillagningstid, effekt, indikatorer och klocktid visas.

Mikrovåg

Konvektion

Grill

Tina enligt vikt

Tina enligt tid

Automatisk meny

Airfryer

Larm

Klocka/barnspärr

Tyst

Barnspärr

Gram

Temperatur

Meny

• Knappar för automatisk tillagning: Snabb- inställningar för tillagning av populära livsmedel.

Funktion

• Deodorizer: Tryck för att avlägsna matos i mikrovågsugn.

• Steam Clean: Tryck för ångrengöring av mikrovågsugnen.

• Clock: Tryck för att ställa in klocktid, den används också för att ställa in barnspärr.

• Microwave:: Tryck för att ställa in mik- rovågsugnens effektnivå.

• Timer: Tryck för att ställa in larmtimer.

• Defrost: Tryck för att tina mat baserat på tid/vikt.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning 53 / SV

Page 54

4 Användning

• Grill: Tryck för att ställa in grillprogram.

• Combi: Tryck för att ställa in tillagnings- program för mikrovågsugn, grill och konvektionskombination.

• Conv: Tryck för att ställa in konvektions- matlagning.

• -/+: Tryck för att ställa in tid. Tryck länge för att öka/minska hastigheten.

• Tyst - : Tryck för att stänga av ljud

• STOP / CANCEL: Tryck för att pausa/av- bryta inställning. Tryck två gånger för att stänga av displayen

• START / +30 SEC: Tryck för att starta/ bekräfta inställning. Tryck för snabbmatlagning i standby-läge

När mikrovågsugnen startas för första gången kommer skärmen att visa "0:00 ", och summern ringer en gång för att aktivera standby-läget.

4.2 Inställning av klockan

1. I vänteläge, tryck en gång på "Clock" och sedan visar skärmen "00:00". Timsiffrorna blinkar.

2. Tryck på "+/-" för att justera timsiffrorna. Inmatningstiden bör vara inom 0-23.

3. Tryck på "Clock" för att bekräfta, och minutsiffrorna blinkar.

4. Tryck på "+/-" för att justera minutsiffrorna. Inmatningstiden bör vara inom 0-59.

5. Tryck på "Clock" för att avsluta klockinställningen.

• Klockan fungerar inte om den inte är inställd när den startas.

• Om du inte trycker på "Clock"

inom 5 minut efter steg 4 återgår ugnen automatiskt till föregående status.

4.3 Kökstimer

1. I vänteläge, tryck en gång på "Timer" och skärmen visar "0:00".

2. Tryck på "+/-" för att justera inmatningstiden. Maxvärdet är 95:00.

3. Tryck på "Timer" för att be

inställningen.

När kökstimern är aktiverad kan inga andra program an-

vändas.

kräfta

4.4 Matlagning med mikrovågor

1. I vänteläge, tryck på "Microwave" och "P100" kommer att visas.

2. Tryck på "+/-" eller tryck på "Microwave" upprepade gånger för att ställa in effektnivån. “P100, P90, P80, P70, P60, P50, P40, P30, P20, P10” finns tillgängliga.

3. Tryck på "START/+30 SEC" för att bekräfta. 15:00 visas som standardtid för tillagning.

4. Tryck på "+/-" för att ställa in tillagningstiden. Maxvärdet är 95:00.

5. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta tillagningen.

4.5 Grillning

1. Tryck en gång på "Grill" och "G" visas.

2. Tryck på "START/+30 SEC" för att bekräfta, standardtillagningstid 15:00 visas.

3. Tryck på "+/-" för att ställa in tillagningstiden. Maxvärdet är 95:00.

4. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta tillagningen.

54 / SV

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Page 55

4 Användning

• Om halva grilltiden har gått ljuder ugnen för att påminna dig om att vända på maten. För att få en bättre effekt av grillningen kan du vända på maten, stänga luckan och sedan trycka på "START/+30 SEC" för att fortsätta tillagningen. Om ingen funktion används kommer ugnen att

4.6 Konvektionsmatlagning

1. Tryck en gång på "Conv." och "150 °C" visas.

2. Tryck flera gånger på "Conv." för att välja temperatur mellan 150 °C och 240 °C.

3. Tryck på "START/+30SEC" för att bekräfta temperaturen, om du trycker på "START/+30SEC" igen börjar ugnen förvärmas. när förvärmningstemperaturen har uppnåtts ljuder summern två gånger. Du kan öppna ugnsluckan och placera mat i ugnen.

4. Eller tryck på "+/-" för att ställa in tillagningstiden direkt. Maxvärdet är 95:00.

5. Tryck på " Start/+30 SEC" för att starta funktionen.

4.7 Kombinerad matlagning

1. Tryck på "Kombi." en gång så visas "C-1" på skärmen och tryck sedan på "Kombi." flera gånger för att välja önskad effekt så visas "C-1, C-2, C-3, o C-4" på skärmen.

2. Tryck på "START/+30 SEC" för att bekräfta läget, standardtillagningstid 15:00 visas.

3. Tryck på "+/-" för att ställa in tillagningstiden. Maxvärdet är 95:00.

4. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta tillagningen.

Instruktioner för kombination

1 C-1 • • 2 C-2 • • 3 C-3 • • 4 C-4 • • •

köras automatiskt.

• När du ökar eller minskar tiden i tillagningsprocessen påverkas inte halvtidsinställningen.

Instruktioner för display

Mikrovåg Grill Konvektion

4.8 Tina enligt vikt

1. I vänteläge, tryck en gång på "Defrost" och skärmen visar "dEF1".

2. Tryck på "START/+30 SEC" för att bekräfta, 100g visas.

3. Tryck på "+/-" för att ställa in upptiningsvikten inom 100~2000g.

4. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta upptiningen.

Summern ljuder för att påminna om att vända på maten under upptining.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning 55 / SV

Page 56

4 Användning

4.9 Tina enligt tid

1. I vänteläge, tryck två gånger på "Defrost" och skärmen visar "dEF2".

2. Tryck på "START/+30 SEC" för att bekräfta, 15:00 visas.

3. Tryck på "+/-" för att ställa in upptiningstiden. Maxvärdet är 95:00.

4. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta upptiningen.

Summern ljuder för att påminna om att vända på ma-

ten under upptining.

4.10 Tillagning i flera steg

Högst två steg kan ställas in. Om en steg är tining, ska den ställas in som första steg automatiskt. Summern ringer två gånger efter varje steg och nästa steg börjar. Kökstimer, Automeny, Snabbmatlagning eller Förvärmning kan inte ställas in som ett av flera steg.

Exempel: Om du vill tina maten i 10 mi-

nuter, grilla den sedan i 10 minuter. Du kan följa dessa steg.

1. Tryck två gånger på "Defrost", så visas "dEF2" på displayen.

2. Tryck på "START/+30 SEC" för att bekräfta, 15:00 visas.

3. Tryck på "+/-" för att justera upptiningstiden tills 10:00 visas.

4. Tryck en gång på "Grill", "G" visas, tryck på "START/+30 SEC" för att bekräfta

5. Tryck på "+/-" för att justera grilltiden tills 10:00 visas.

6. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta tillagningen.

4.11 Snabbtillagning i mikrovågsugn

I standby-läge trycker du på "START/+30 SEC" för att starta tillagningen med 100 % effekt i 30 sekunder direkt.

4.12 Barnspärr

Lås: I standby-läge, tryck på "Clock" i 3

sekunder. Summern ljuder för att aktivera barnspärren och låsindikatorn tänds.

Öppning: I låst läge trycker du på "Clock" i 3 sekunder, summern ljuder som tecken på att spärren har släppts och spärrindikatorn försvinner.

4.13 Deodoriser

1. I standby-läge, tryck på "Deodoriser", och displayen visar "dE".

2. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta arbetet.

4.14 Steam clean

1. I standby-läge, tryck på "Steam Clean" och displayen visar "SC".

2. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta arbetet.

Häll lika delar vatten i en vidöppen mikrovågssäker behållare. Torka av de ångade ytor-

na med en ren svamp när du är klar, så att mat- och luktlukt försvinner från ytorna.

4.15 Hälsosam mat

1. I vänteläge, tryck en gång på "Healthy Dish" och "dd01" visas.

2. Tryck på "Healthy Dish" flera gånger för att välja meny från "Hd01" till "Hd05".

3. Tryck på "START/+30 SEC" för att bekräfta undermenyn. Standardvikten el-

56 / SV

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Page 57

4 Användning

ler standardportionerna för menyn visas.

4. Tryck på "+/-" för att ställa in vikt eller portioner.

5. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta tillagningen.

Diagram över hälsosam mat

MENY / display Vikt / display Tid (min' sek") Effekt

Hd01 Quinoa

Hd02 Couscous

Hd03 Makaroner

Hd04 Brunt ris

Hd05 Havregrynsgröt

4.16 Daglig mat

1. I vänteläge, tryck en gång på "Daily Dish" och "dd01" kommer att visas.

2. Tryck på "Daily Dish" upprepade gånger för att välja meny från "dd01" till "dd12".

3. Tryck på "START/+30 SEC" för att bekräfta undermenyn. Standardvikten eller standardportionerna för menyn visas.

4. Tryck på "+/-" för att ställa in vikt eller portioner.

5. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta tillagningen.

Diagram över daglig mat

100g 3'00"/15'00" 200g 5'00"/15'00" 200g 4'00"/8'00" 300g 5'00"/10'00" 100g 10'00" 200g 12'00" 200g 5'30"/25'00" 300g 8'00"/30'00" 2 portioner 3'30"/3'30" 4 portioner 5'30"/5'30"

P100/P50

P80

P100/P50

MENY / display Vikt / display Tid (min' sek") Effekt

dd01 Frysta ärtor

dd02 Frysta mix Grönsak

dd03 Fryst broccoli

dd04 Färsk spenat

dd05 Frysta gröna bönor

200g 4'00" 400g 7'00" 200g 4'00" 400g 7'00" 200g 5'00" 400g 8'00" 200g 2'30" 400g 4'30" 200g 5'00" 400g 8'00"

P100

Mikrovågsugn / Bruksanvisning 57 / SV

Page 58

4 Användning

dd06 Skalad potatis

dd07 Oskalad potatis

dd08 Fryst lasagne

dd09 Grillade kycklingbröst

dd10 Lammrack

dd11 Rostbiff

dd12 Grillat vitlöksbröd

400g 6'00" 800g 10'00" 2 (~200g/st) 8'30" 4 (~200g/st) 15'00" 300g 15'00" 600g 20'00" 200g 16'00" 400g 20'00"

900g 35'00" C-4

200g 9'00" C-4

4.17 Automatmeny

Ställ t.ex. in fiskmenyn på 350 g;

1. I vänteläge, tryck en gång på "Fisk" och "150g" kommer att visas.

2. Tryck flera gånger på "Fish" tills 350 g visas.

3. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta tillagningen.

Menydiagram

MENY / display Vikt / display Tid (min' sek") Effekt

A01 Popcorn

A02 Fisk

A03 Kyckling

A04 Tårta

50g 1'40" 100g 2'00" 150g 3'00" 250g 4'00" 350g 5'30" 450g 6'30" 650g 8'30" 500g 29'00" 750g 34'00" 1000g 39'00" 1200g 44'00"

475g 60'00" Förvärmning 160 °C / Konv. 160 °C

P100

P80

C-4 (ljudsignal för att vända på maten)

P100

C-1

Grill 60 % + Konv: 240 °C

58 / SV

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Page 59

4 Användning

A05 Pizza

A06 Pasta

100g 8'00"

C-4200g 10'00" 300g 12'00" 50 g (kallvatten 450 g) 18'00"

P80100 g (kallvatten 800 g) 20'00" 150 g (kallvatten 1200 g) 22'00"

• Summern ljuder för att påminna om att vända på maten under kyck- lingmenyn.

• I tårtmenyn börjar ugnen förvärmas och när förvärmningstemperaturen

har uppnåtts ljuder summern två gånger. Du kan öppna ugnsluckan och placera mat i ugnen. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta tillagningen.

4.18 Airfryer

1. I vänteläge trycker du på "Airfry" flera gånger för att välja meny, och "AF01~AF10" visas i tur och ordning.

2. Tryck på "START/+30 SEC" för att starta tillagningen.

MENY / display Vikt / display Tid (min' sek") Effekt

AF01 Frysta pommes frites

AF02 Frysta potatisklyftor

AF03 Frysta kycklingnuggets

AF04 Fryst friterad bläckfisk

AF05 Frysta lökringar

AF06 Frysta panerade räkor

AF07 Fryst friterad kycklingkotlett

AF08 Grillade färska fiskfiléer

AF09 Frysta Buffalo Chicken-vingar

AF10 Frysta friterade kycklingvingar

300g 6'00"/16'00"

450g 15'00"/15'00"

350g 22'00" G-60 % + Konv.-240 °C

250g 16'00" G-60 % + Konv.-240 °C

250g 18'00" G-60 % + Konv.-240 °C

400g 24'00" G-60 % + Konv.-240 °C

300g 18'00" G-60 % + Konv.-240 °C

420g 22'00" G-60 % + Konv.-240 °C

500 g (~70 g/st) 28'00" G-60 % + Konv.-240 °C

G-100 % + Konv.-240 °C / G-60 % + Konv.-240 °C

Summern ljuder för att påminna om att vända på maten under tillagning.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning 59 / SV

Page 60

5 Rengöring och underhåll

5.1 Rengöring och underhåll

VARNING: Använd aldrig ben-

sin, lösningsmedel, frätande

1. Stäng av ugnen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget före rengöring.

2. Vänta tills apparaten har svalnat helt.

3. Håll ugnens insida ren. Om matstänk eller spillda vätskor fastnar på ugnsväggarna, torka av med en fuktig trasa. Om ugnen blir mycket smutsig kan ett milt rengöringsmedel användas. Undvik att använda spray eller andra starka rengöringsmedel eftersom de kan orsaka fläckar, ränder eller matthet på luckans yta.

4. De yttre ytorna bör rengöras med en fuktig trasa. För att undvika skador på de inre delarna av ugnen får vatten inte tränga in i ventilationsöppningarna.

5. Torka ofta av båda sidorna av luckan och fönstret, luckans tätningar och intilliggande delar med en fuktig trasa för att avlägsna eventuellt spill eller stänk. Använd inte slipande rengöringsmedel.

6. Ångrengöring får inte användas.

7. Låt inte kontrollpanelen bli våt. Rengör med en mjuk, fuktig trasa. När kontrollpanelen rengörs ska ugnsluckan lämnas öppen för att förhindra att ugnen slås på av misstag.

8. Om ånga samlas inuti eller runt utsidan av ugnsluckan, torka av med en mjuk trasa. Detta kan inträffa när mikrovågsugnen används under förhål-

rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar till rengöring av enheten.

VARNING: Sänk inte appara-

ten eller strömkabeln i vatten eller andra vätskor.

landen med hög luftfuktighet. Det är helt normalt.

9. Ibland kan det vara nödvändigt att ta bort glasbrickan för rengöring. Diska brickan i varmt skummande vatten eller i diskmaskin.

10. Rullringen och ugnens botten bör rengöras regelbundet för att undvika överdrivet buller. Torka helt enkelt av ugnens bottenyta med milt rengöringsmedel. Rullringen kan diskas i diskmaskin eller i milt skummande vatten. När du tar bort rullringen från botten för rengöring, var noga med att sätta tillbaka den i rätt läge.

11. Ta bort lukt från ugnen genom att kombinera en kopp vatten med saften och skalet av en citron i en djup skål som går att värma i mikrovågsugn och värm i 5 minuter. Torka av med mjuk trasa.

12. Om det blir nödvändigt att byta ut ugnslampan, kontakta en återförsäljare för att få den utbytt.

13. Kassera inte den här apparaten i hushållssoporna, utan lämna in den på en särskild återvinningscentral i kommunen.

14. När mikrovågsugnen med grillfunktion används för första gången kan det uppstå lite rök och lukt. Detta är ett normalt fenomen eftersom ugnen är tillverkad av en stålplatta som är belagd med smörjolja, och den nya ugnen kommer att producera rök och lukt från förbränning av smörjolja. Detta fenomen kommer att försvinna efter en tids användning.

5.2 Förvaring

• Om apparaten inte används på länge, förvara den försiktigt.

• Se till att apparaten är urkopplad, ned-

60 / SV

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Page 61

5 Rengöring och underhåll

kyld och helt torr.

• Förvara apparaten på en kall och torr plats.

• Förvara apparaten oåtkomlig för barn.

• Placera inga tunga föremål på appara- ten eller förpackningen. Apparaten kan skadas.

• Om du tappar apparaten kan det bli icke-operativt eller orsaka bestående

5.3 Hantering och transport

skador.

• Bär apparaten i originalpackning under hantering och transport. Apparatens packning skyddar den mot fysiska skador.

6 Felsökning

Normal

Mikrovågsugnen stör TV-mottagningen Radio- och TV-sändningar kan störas när mikrovågsugnen

Ugnslampan är matt Ugnslampan kan mattas under mikrovågskokning med

Ånga samlas på luckan, het luft kommer ut ventilationsöppningarna.

Ugnen startas oavsiktligt utan mat i den. Apparaten får inte användas, om det inte finns mat i den.

används. Det liknar störningar orsakade av små elapparater, som mixer, dammsugare eller elfläkt. Detta är normalt.

låg effekt. Detta är normalt. Ånga kan uppstå från maten under tillagning. Det mes-

ta av denna ånga kommer ut ur ventilationsöppningarna. Men en del av denna kan samlas på en sval plats, som ugnsluckan. Detta är normalt.

Detta är ytterst farligt.

Problem Möjliga orsaker Lösning

Ugnen kan inte startas. 1) Strömkabeln är inte ansluten

rätt.

2) Säkring brunnit eller strömbrytare aktiverad.

3) Problem med uttaget. Testa uttaget med en annan elap-

Ugnen värmer inte. 4) Luckan har inte stängts or-

dentligt.

Koppla ur. Anslut igen efter 10 sekunder.

Byt säkring eller strömbrytare (utförs av vårt företag auktoriserad personal).

parat. Stäng luckan ordentligt.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning 61 / SV

Page 62

Lue tämä ohjekirja ennen kuin alat käyttämään tuotetta!

Hyvä asiakkaamme, kiitos että ostit Beko-tuotteen. Toivomme, että saat parhaat tulokset

tuotteestamme, joka on valmistettu korkealaatuiseksi ja viimeisintä tekniikkaa käyttämällä. Lue siksi koko tämä käyttöohje ja muut mukana toimitetut asiakirjat huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta tulevaa käyttöä varten. Jos luovutat tuotteen jollekin toiselle, anna mukaan myös tämä ohjekirja. Noudata ohjeita, ja huomioi kaikki siinä olet ohjeet ja varoitukset.

Muista, että tätä käyttöohjetta voidaan soveltaa myös moneen muuhun malliin. Mallien välisistä eroista kerrotaan käyttöohjeessa.

Symbolien tarkoitus

Seuraavia symboleita on käytetty käyttöohjeen eri osissa:

Tärkeää tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä koskien tuotteen

käyttöä. Varoitukset koskien hengen-

vaarallisia ja omaisuusvahinkoja koskevia tilanteita.

Varoitus kuumista pinnoista.

Varoitus koskien sähköiskua.

KIERRÄTETTY JA KIERRÄTYSKELPOINEN PAPERI

Page 63

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita, lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten

1.1 Turvallisuusvaroitukset

Tämä osio sisältää turvallisuusohjeita, jotka auttavat suojautumaan tulipalolta, sähköiskulta, altistumiselta mikroaaltoenergialle, henkilö- ja omaisuusvahingoilta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.

• Beko Mikroaaltouunit nou-

dattavat voimassa olevia turvastandardeja, siksi jälleenmyyjän, huoltokeskuksen tai valtuutetun asiantuntijan on korjattava tai mahdollisesti vaurioitunut laite tai virtajohto, vaaratilanteiden välttämiseksi. Virheellinen tai valtuuttamaton korjaustyö voi olla vaarallista ja aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle.

• Tämä laite on tarkoitettu

kotitalous- ja vastaavaan käyttöön, kuten

– Henkilökunnan keittiö-

tiloissa kaupoissa, toimistoissa sekä muissa

työympäristöissä; – Maatiloilla – hotellien, ja muiden

asuntoympäristöjen

asukkaat – Aamiais- ja vastaavan

kaltaisten majoitusten

keskuudessa.

• Mikroaaltouuni on tarkoi-

tettu käyttöön erillisenä laitteena.

• Sitä ei ole suunniteltu teol-

lisuus- tai laboratoriokäyttöön.

• Älä yritä käynnistää uunia,

jos sen luukku on auki, voit altistua haitalliselle mikroaaltoenergialle. Turvalukkoja ei saa koskaan poistaa käytöstä tai muuttaa.

• Mikroaaltouuni on tarkoi-

tettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen. Ruokien tai vaatteiden kuivaus ja lämpötyynyjen, tossujen, sienien, kosteiden vaatteiden ja vastaa-

Mikroaaltouuni / Käyttöohje 63 / FI

Page 64

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

vien lämmitys uunissa voi aiheuttaa henkilö- tai laitevahinkoja, räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä aseta mitään esineitä

laitteen etuosan ja luukun väliin. Älä anna lika- tai puhdistusainejäämien kerääntyä sulkemispinnoille.

• Valtuutetun henkilön/

huoltoliikkeen on suoritettava kaikki huoltotyöt, joihin liittyy mikroaaltoenergialle altistumiselle suojaavien suojien irrottaminen. Mikä tahansa muu toiminta on vaarallista.

• Tuote on tarkoitettu ruoan

keittämiseen, lämmittämiseen ja sulattamiseen. Sitä ei saa käyttää kaupalliseen tarkoitukseen.

• Uunia ei ole tarkoitettu

elävien olentojen kuivaamiseen.

• Älä käytä laitetta vaattei-

den tai keittiöpyyhkeiden kuivaamiseen.

• Älä käytä laitetta ulkona,

kylpyhuoneessa, kosteissa tiloissa tai pai-

koissa, joissa se voi kastua.

• Emme hyväksy vastuuta

tai takuuvaatimuksia vaurioista, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai virheellisestä käsittelystä.

• Älä koskaan yritä pur-

kaa laitetta. Emme hyväksy takuuvaatimuksia vaurioista, jotka johtuvat laitteen tarkoituksenvastaisesta käsittelystä.

• Käytä vain valmistajan

suosittelemia tai alkuperäisiä varaosia.

• Älä jätä laitetta ilman val-

vontaa käytön aikana.

• Käytä laitetta vakaalla, ta-

saisella, puhtaalla, kuivalla ja luistamattomalla pinnalla.

• Tätä laitetta ei saa ohjata

ulkoisella kelloajastimella tai kaukosäätimellä.

• Puhdista kaikki osat ennen

laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Katso ohjeet osassa “Puhdistus ja kunnossapito”.

• Käyttö laitetta vain sen

64 / FI

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Page 65

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

käyttötarkoituksen mukaisesti käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Laite kuumentuu käytön

aikana. Varo koskemasta uunin sisällä oleviin kuumiin osiin.

• Älä käytä uunia tyhjänä.

• Ruoanvalmistusvälineet

voivat kuumentua lämmitettävästä ruoasta niihin siirtyvästä lämmöstä johtuen. Käytä tarvittaessa käsineitä ruoanvalmistusvälineiden käsittelyssä.

• Ruoanvalmistusväli-

neet tulee tarkastaa mikroaaltouunissa käyttöön soveltuvuuden varmistamiseksi.

• Älä aseta uunia lieden tai

muun lämpöä muodostavan laitteen päälle. Muutoin se voi vaurioitua ja takuu mitätöityä.

• Höyryä voi syntyä, kun

kansi tai folio avataan ruoan valmistamisen jälkeen.

• Laite ja sen pinnat voivat

olla erittäin kuumia sen

käytön aikana.

• Luukku ja sen lasi voivat

olla erittäin kuumia sen käytön aikana.

• Varmista, että virransyöttö

vastaa laitteen arvokilvessä esitettyjä tietoja.

• Ainoa tapa irrottaa laite

virransyötöstä on irrottaa virtapistoke pistorasiasta.

• Liitä laite vain maadoitet-

tuun pistorasiaan.

• Älä käytä laitetta, jos vir-

tajohto tai itse laite on vahingoittunut.

• Älä käytä laitetta jatkojoh-

don kanssa.

• Älä koskaan koske lait-

teeseen tai sen virtapistokkeeseen kosteilla tai märillä käsillä.

• Laite on sijoitettava niin,

että virtapistokkeeseen päästään käsiksi.

• Älä aseta virtajohtoa pu-

ristuksiin, taivuta sitä ja estä sen hankaantuminen teräviä reunoja vastaan. Pidä virtajohto etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje 65 / FI

Page 66

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

• Varmista, että virtajoh-

toa ei voida irrottaa vahingossa tai että siihen ei voida kompastua laitteen käytön aikana.

• Irrota laite virransyötöstä,

ennen sen puhdistamista ja kun se ei ole käytössä.

• Älä irrota laitteen virtajoh-

toa virransyötöstä siitä vetämällä tai kääri sitä laitteen ympärille.

• Älä upota laitetta, virtajoh-

toa tai virtapistoketta veteen tai muihin nesteisiin. Älä pidä sitä juoksevan veden alla.

• Syttymisvaaran vuoksi

uunia on pidettävä silmällä, jos ruokaa lämmitetään muovi- tai paperiastioissa.

• Irrota metallikiinnikkeet

paperisista tai muovisista säilytysastioista/pusseista ennen niiden laittamista uuniin.

• Jos huomaat savua, sam-

muta laite, jos tämä on turvallista tai irrota verkkopistoke ja pidä luukku

kiinni, jotta liekit tukahtuvat.

• Älä käytä mikroaaltouunia

varastointitarkoitukseen. Älä jätä paperiesineitä, keittomateriaaleja tai ruokaa uunin sisään, kun sitä ei käytetä.

• Vauvojen pullojen ja ruo-

kapurkkien sisältö tulee ravistella ja sekoittaa ja niiden lämpötila on tarkastettava ennen käyttöä palovammojen välttämiseksi.

• Tämä laite on Ryhmän 2

Luokan B ISM laite. Ryhmään 2 kuuluu kaikki ISM (teollisuuden, tieteen ja lääketieteen) laitteet, joissa luodaan radiotaajuusenergiaa tarkoituksella ja/tai sähkömagneettisen säteilyn luomiseen materiaalien käsittelyyn ja kipinäeroosiolaitteille.

• Luokan B laite sopii käyt-

töön kotitalouksissa ja tiloissa, joissa se liitetään suoraan pienjänniteverk-

66 / FI

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Page 67

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

koon.

• Älä käytä paistoöljyä uu-

nissa. Kuuma öljy voi vaurioittaa uunin komponentteja ja materiaaleja, ja johtaa palovammoihin.

• Lävistä elintarvikkeet pak-

sulla kuorella, kuten perunat, kesäkurpitsat, omenat ja kastanjat.

• Laite on sijoitettava niin,

että sen takaosa on seinää päin.

• Kiinnitä kääntöpöytä

ennen laitteen siirtämistä, sen vaurioitumisen välttämiseksi.

• Kuorimattomia kananmu-

nia tai kokonaisia kovaksi keitettyjä munia ei saa kuumentaa mikroaaltouunissa, koska ne voivat räjähtää vielä kypsentä-

misen päätyttyäkin. VAROITUS: Jos uuninluukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää ennen kuin ammattihenkilö on sen korjannut. VAROITUS: Huolto- tai korjaustoimenpiteet, jotka edel-

lyttävät mikroaaltoenergialta suojaavan kannen poistamista, ovat vaarallisia muille kuin ammattihenkilölle. VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei saa kuumentaa umpinaisissa astioissa räjähdysvaaran vuoksi.

• Uuni tulee puhdistaa

säännöllisesti ja poistaa kaikki ruokajäämät.

• Uunin yläpinnan yläpuo-

lella tulee olla vähintään 30 cm:n vapaa tila.

• Älä ylikeitä ruokaa, se voi

johtaa tulipaloon.

• Älä käytä kemikaaleja ja

höyrypuhdistinta laitteen puhdistamiseen.

• Ole erittäin varovainen, kun

laitetta käytetään lasten ja sellaisten henkilöiden läheisyydessä, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky on rajoitettu.

• Tätä laitetta ei saa käyt-

tää alle 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, tai

Mikroaaltouuni / Käyttöohje 67 / FI

Page 68

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

joilla ei ole riittävää koke-

musta tai tietoa, paitsi jos

heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvoo

tai neuvoo heitä laitteen

käytössä. Älä anna lasten

leikkiä laitteella. Laitteen

puhdistamista ja huoltoa

ei saa suorittaa alle 8-vuo-

tiaiden lasten toimesta

ilman aikuisten valvontaa.

• Tukehtumisvaara! Pidä

kaikki pakkausmateriaalit

poissa lasten ulottuvilta.

• Johtuen grilli- ja yhdistel-

mätiloista syntyvästä kor-

keasta lämmöstä, lapset

saavat käyttää näitä tiloja

vain aikuisen valvonnassa.

• Pidä tuote ja sen virtajohto

alle 8-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa.

• Älä valmista ruokaa suo-

raan lasialustalla. Aseta

ruoka sopivaan keittoas-

tiaan ennen sen sijoitta-

mista uuniin.

• Metallisia ruoka- ja juo-

masäiliöitä ei saa käyttää

mikroaaltokypsennyk-

seen. Tämä voi johtaa ki-

pinöintiin.

• Tätä tuotetta ei ole suun-

niteltu sisäänrakennettavaksi. Älä aseta tuotetta kaappiin tai laatikkoon sen ollessa käytössä.

• Jos uunia ei pidetä puh-

taana, voi se johtaa pinnan heikkenemiseen ja vaikuttaa haitallisesti laitteen käyttöikään ja johtaa mahdollisiin vaaratilanteisiin.

• Laitetta ei saa puhdistaa

höyrypesurilla.

• Juomien mikroaaltoläm-

mitys voi johtaa viivästyneeseen purkautuvaan kiehumiseen, joten käsittele sitä varovasti.

• VAROITUS: Kun laitetta

käytetään yhdistelmätilassa, lasten tulee käyttää laitetta vain aikuisten valvonnassa, johtuen korkeasta lämpötilasta.

• Puhdistus. Älä sijoita lai-

tetta veteen tai muihin nesteisiin. Puhdosta kotelo vain lämpimällä saippuavedellä kostutetulla

68 / FI

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Page 69

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

sienellä/pyyhkeellä.Älä

käytä voimakkaita, han-

ka on määritelty direktiivissä.

1.4 Tietoa pakkauksesta

kaavia puhdistusaineita.

Katso yksityiskohtaiset

puhdistusohjeet luvusta

Puhdistus ja hoito ja Varas-

tointi.

1.2 WEEE-direktiivin noudattaminen ja tuotteen hävittäminen:

Tämä tuote täyttää EU:n WEEEdirektiivissä (2012/19/EU) asetetut vaatimukset. Tässä tuotteessa on sen sähkö- ja elektroniikkalaiteromuluokan (WEEE) ilmaiseva symboli.

Tämä symboli tarkoittaa, että sitä ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana käyttöikänsä lopussa. Tuote on luo-

vutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tietoja näiden keräyspisteiden sijainnista saat paikallisilta viranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit laitteen. Jokainen kotitalous on tärkeässä roolissa vanhojen laitteiden kierrättämisessä. Käytetyn laitteen sopiva hävitystapa ehkäisee mahdollisia negatiivisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä kotitalous- tai muun jätteen mukana. Vie ne paikallisten viranomaisten määrittämiin kierrätyspisteisiin.

Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista, kansallisten ympäristömääräyksiemme mukaan.

1.3 Yhdenmukaisuus RoHSdirektiivin kanssa

Tuote jonka ostit täyttää EU:n vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin (2011/65/EU). Se ei sisällä haitallisia tai kiellettyjä materiaaleja jot-

Mikroaaltouuni / Käyttöohje 69 / FI

Page 70

2 Mikroaaltouuni

2.1 Yleiskuva

1. Ohjauspaneeli

2. Pyörivä rengas

3. Lasialusta

4. Uunin ikkuna

5. Leivontapelti (ei voida käyttää

yhdessä mikroaaltotoiminnon kanssa ja voidaan asettaa leivontatelineeseen)

6. Alempi ritilä (mikroaaltotoiminnolle

ja leivontaan ja paahtamiseen uunissa. )

7. Ylempi ritilä (grillaamiseen, esim.

paistit, makkarat ja leivän paahtamiseen. Tuki matalille astioille. )

2.2 Tekniset tiedot

Malli MCF 26310 BAF Jännite / taajuus 230 V~50 Hz Teho - Mikroaalto 1450W Teho - Mikroaalto 900W Grilli 1000W

Konvektio 2100W Mikroaaltotaajuus 2450MHz Pyöritysalustan halkaisija 288 mm Ulkoiset mitat 495*424*290 mm

Uunin tilavuus 27 l

Merkinnät tuotteessa tai muissa asiakirjoissa ilmoitetut arvot ovat arvoja, jotka on saatu laboratorio-olosuhteissa olennaisten standardien mukaan. Nämä arvot voivat vaihdella laitteen käyttö- ja ympäristöolosuhteiden mukaan. Tehoarvot on testattu 230V virralla.

70 / FI

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Page 71

2 Mikroaaltouuni

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

2.3 Pyöritysalustan asennus

• Älä koskaan aseta lasialustaa ylösalai- sin. Lasialustan pyöriminen ei saa koskaan estyä.

• Sekä lasialustaa, että pyöritysrengas- kokonaisuutta on aina käytettävä kuumennettaessa.

• Kaikki ruoat ja astiat asetetaan aina la- sialustalle kuumentamista varten.

• Jos lasialusta tai pyöritysalusta hal- keaa tai rikkoutuu, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

3 Asennus

3.1 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja va- rusteet. Tarkasta uuni vaurioiden, kuten kolhut tai luukun vaurioiden varalta. Älä asenna vaurioitunutta uunia.

• Poista suojakalvo mikroaaltouunin ko- telon pinnalta.

• Älä poista vaaleanruskeaa Mica-suo- justa, joka on kiinnitetty uunin sisään magnetronin suojaamiseksi.

• Valitse tasainen alusta, jossa on riit- tävä tila ilmanotto ja/tai poistoaukoille.

Keskiö (alapuolella)

Hub (underside)

Lasialusta

Glass tray

Turntable shaft

Pyörivä rengas

Turntable ring assembly

etäisyys uunin ja viereisten seinien väliin.

• Älä poista jalkoja uunin pohjasta.

• Ilmanotto ja/tai poistoaukkojen tukki- minen voi vaurioittaa uunia.

• Sijoita uuni mahdollisimman etäälle radioista ja televisioista. Mikroaaltouunin käyttö voi häiritä radio- tai TV-lähetystä. 2. Liitä laite tavalliseen seinäpistorasiaan. Varmista, että jännite ja taajuus ovat samat kuin arvokilvessä on esitetty.

VAROITUS: Älä asenna uunia lieden tai muun lämpöä muodostavan laitteen päälle. Jos

se asetetaan lämpölähteen päälle tai lähelle, voi uuni vaurioitua ja takuu mitätöityä.

Tuotteen pinnat voivat kuu-

• Vähimmäisasennuskorkeus on 85 cm.

• Laitteen takaseinä tulisi sijoittaa sei- nän viereen.. Jätä vähintään 30 cm vapaa tila uunin yläpuolelle ja 20 cm

Mikroaaltouuni / Käyttöohje 71 / FI

mentua käytön yhteydessä.

Page 72

4 Käyttö

4.1 Ohjauspaneeli

Näyttöruutu

Keittoaika, teho, ilmaisimet ja kellonaika näytetään.

Microwave Convection

Grill

Defrost by weight

Defrost by time

Auto menu

Airfryer

Alarm

Clock/ Childlock

Mute

Child lock

Gram

Temperature

Valikko

• Automaattisen kypsennyksen painikeet: Välitön asetus suosittujen ruokien valmistamiseen.

Toiminto

• Deodorizer: Paina ruokahajun poistami- seksi uunista.

• Steam Clean: Paina mikroaaltouunin puhdistamiseksi höyryllä.

• Clock: Paina kellonajan asettamiseksi. Käytetään myös lapsilukon asettamiseen.

• Microwave: Paina mikroaaltotehon aset- tamiseksi.

• Timer: Paina hälytysajastimen asetta- miseksi.

• Defrost: Paina ruoan sulattamiseksi

72 / FI

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Page 73

4 Käyttö

ajan/painon mukaan.

• Grill: Paina grillausohjelman asettami- seksi.

• Combi.: Paina asettaaksesi mikroaal- totoiminnon, grillin ja konventiotoiminnon yhdistelmäohjelman.

• Conv.: Paina konvektio-ohjelman aset- tamiseksi.

• -/+ : Paina ajan asettamiseksi. Paina pitkään nopeuden lisäämiseksi/laskemiseksi.

• Mykistä - : Paina mykistääksesi.

• STOP / CANCEL: Paina minkä tahansa asetuksen keskeyttämiseksi/peruuttamiseksi. Paina kahdesti näytön sammuttamiseksi.

• START / +30 SEC: Paina minkä tahansa asetuksen käynnistämiseksi/vahvistamiseksi. Paina pikakypsennykseen valmiustilassa.

Kun mikroaaltouuni kytketään päälle ensimmäisen kerran, näytöllä näkyy "0:00 ” ja äänimerkki kuuluu kerran siirtymisestä valmiustilaan.

4.2 Kellon asetus

1. Paina odotustilassa “Clock” kerran ja näytöllä näkyy "00:00". Tuntikuvakkeet vilkkuvat.

2. Paina "+/-" tuntien asettamiseksi. Ajan tulee olla välillä 0 - 23.

3. Paina “Clock” vahvistaaksesi, minuuttikuvake alkaa vilkkua.

4. Paina "+/-" minuuttien asettamiseksi. Ajan tulee olla välillä 0 - 59.

5. Paina “Clock” kellon asettamisen lopettamiseksi.

• Kello ei toimi, jos sitä ei ase- teta virrankytkennän yhteydessä.

• Jos "Clock" ei paineta 5

minuutin kuluessa vaiheen 4 jälkeen, palaa uuni automaattisesti edelliseen tilaan.

4.3 Keittiöajastin

1. Paina odotustilassa "Timer" kerran ja näytöllä näkyy "0:00".

2. Paina "+/-" ajan asettamiseksi. Suurin arvo on 95:00.

3. Vahvista asetus painamalla

"Timer".

Keittiöajastimen aikana mi-

kään muu ohjelma ei toimi.

4.4 Ruoanvalmistus

mikroaaltouunissa

1. Paina odotustilassa “Microwave”, ja “P100” näkyy näytöllä.

2. Paina "+/-" tai paina “Microwave” toistuvasti tehotason asettamiseksi. “P100, P90, P80, P70, P60, P50, P40, P30, P20, P10” ovat käytettävissä.

3. Vahvista painamalla "START/+30SEC". Oletuskypsennysaika 15:00 näytetään.

4. Paina "+/-” kypsennysajan asettamiseksi. Suurin arvo on 95:00.

5. Paina "START/+30SEC" kypsennyksen aloittamiseksi.

4.5 Grillaaminen

1. Paina "Grill" kerran ja "G" näkyy näytöllä.

2. Vahvista painamalla "START/+30SEC". Oletuskypsennysaika 15:00 näytetään.

3. Paina "+/-” kypsennysajan asettamiseksi. Suurin arvo on 95:00.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje 73 / FI

Page 74

4 Käyttö

4. Paina "START/+30SEC" kypsennyksen aloittamiseksi.

• Kun puolet grillausajasta on kulunut, uuni muistuttaa ruoan kääntämi- sestä. Paremman grillaustuloksen saamiseksi, käännä ruoka ympäri, sulje luukku ja paina "START/+30SEC" kypsennyksen jatkamiseksi. Jos

4.6 Konvektiokypsennys

1. Paina "Conv." kerran ja "150°C" näkyy näytöllä.

2. Paina "Conv." toistuvasti valitaksesi lämpötilan välillä 150 °C - 240 °C.

3. Vahvista lämpötila painamalla "Start/+30SEC.". Jos painat "START/+30SEC" uudelleen, uuni aloittaa esilämmityksen. Kun esilämmityksen lämpötila saavutetaan, äänimerkki kuuluu kahdesti. Voit avata uuniluukun ja asettaa ruoan sisään.

4. Tai paina "+/-” kypsennysajan asettamiseksi suoraan. Suurin arvo on 95:00.

5. Paina "Start/+30SEC" kypsennyksen aloittamiseksi.

4.7 Yhdistelmäkypsennys

1. Paina “Combi.” kerran, näytöllä näkyy “C-1”, ja paina ”Combi.” toistuvasti halutun tehon valitsemiseksi ja näytöllä näkyy "C-1, C-2, C-3, tai C-4".

2. Vahvista tila painamalla "START/+30SEC". Oletuskypsennysaika 15:00 näytetään.

3. Paina "+/-” kypsennysajan asettamiseksi. Suurin arvo on 95:00.

4. Paina "START/+30SEC" kypsennyksen aloittamiseksi.

Yhdistelmätoiminnon ohjeet

1 C-1 • • 2 C-2 • • 3 C-3 • • 4 C-4 • • •

toimintoja ei suoriteta, uuni toimii automaattisesti.

• Jos aikaa lyhennetään tai pidennetään kypsennyksen aikana, ei tämä vaikuta puoliajan hälytykseen.

Ohjenäyttö Mikroaalto Grilli Konvektio

4.8 Sulatus painon mukaan

1. Paina odotustilassa "Defrost" kerran ja näytöllä näkyy "dEF1".

2. Vahvista painamalla "START/+30SEC", 100g näkyy näytöllä.

3. Paina "+/-" asettaaksesi sulatuspainon välillä 100~2000 g.

4. Paina "START/+30SEC" sulatuksen aloittamiseksi.

Äänimerkki kuuluu ja muistuttaa ruoan kääntämisestä sulatuksen aika-

74 / FI

na.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Page 75

4 Käyttö

4.9 Sulatus ajan mukaan

1. Paina odotustilassa "Defrost" kahdesti ja näytöllä näkyy "dEF2".

2. Vahvista painamalla "START/+30SEC", 15:00 näkyy näytöllä.

3. Paina "+/-” sulatusajan asettamiseksi. Suurin arvo on 95:00.

4. Paina "START/+30SEC" sulatuksen aloittamiseksi.

Äänimerkki kuuluu ja muistuttaa ruoan kääntämisestä

sulatuksen aikana.

4.10 Monivaihekypsennys

Enintään 2 vaihetta voidaan asettaa. Jos yksi vaiheista on sulatus, tulee se asettaa ensimmäiseksi vaiheeksi automaattisesti. Äänimerkki kuuluu jokaisen vaiheen jälkeen ja seuraava vaihe käynnistyy. Ajastinta, automaattikypsennystä, pikakypsennystä tai esilämmitystä ei voida asettaa monivaihetoiminnon osaksi.

Esimerkki: Jos haluat sulattaa ruokaa 10

minuutin ajan ja grillata sitä sen jälkeen 10 minuuttia. Noudata seuraavia ohjeita.

1. Paina “Defrost“ kahdesti, näytöllä näkyy “dEF2”.

2. Vahvista painamalla "START/+30SEC", 15:00 näkyy näytöllä.

3. Paina "+/-" sulatusajan asettamiseksi, kunnes 10:00 näkyy näytöllä.

4. Paina "Grill" kerran, "G" näkyy näytöllä, vahvista painamalla "START/+30SEC"

5. Paina "+/-" grillausajan asettamiseksi, kunnes 10:00 näkyy näytöllä.

6. Paina "START/+30SEC" kypsennyksen aloittamiseksi.

4.11 Pikamikroaaltokypsennys

Paina "START/+30SEC" valmiustilassa kypsentämiseksi 100 % teholla 30 sekuntia.

4.12 Lapsilukko

Lukitus: Paina valmiustilassa "Clock" 3

sekuntia. Äänimerkki kuuluu ja lapsilukko kytkeytyy päälle ja lukkosymboli syttyy.

Lukituksesta poistuminen: Paina lukitussa tilassa "Clock" 3 sekuntia. Äänimerkki ilmoittaa, että lukko on avattu ja lukkosymboli katoaa näytöltä.

4.13 Hajunpoistaja

1. Paina valmiustilassa "Deodoriser” ja näytöllä näkyy "dE" .

2. Paina "START/+30SEC" käytön aloittamiseksi.

4.14 Höyrypuhdistus

1. Paina valmiustilassa "Steam Clean" ja näytöllä näkyy "SC

2. Paina "START/+30SEC" käytön aloittamiseksi.

Kaada yhtä paljon vettä suureen, avoimeen mikroaaltoturvalliseen astiaan. Pyyhi käytön jälkeen höyrytetyt

pinnat puhtaalla sienellä ruokajäämien ja hajujen poistamiseksi pinnoilta.

4.15 Terveellinen ateria

1. Paina odotustilassa “Healthy Dish” kerran ja “Hd01” näkyy näytöllä.

2. Paina "Healthy Dish" toistuvasti valitaksesi ruokalistan välillä "Hd01" "Hd05".

Mikroaaltouuni / Käyttöohje 75 / FI

Page 76

4 Käyttö

3. Vahvista alivalikko painamalla "START/+30SEC". Oletuspaino tai annos näkyy näytöllä.

4. Paina "+/-" painon tai annoksen asettamiseksi.

5. Paina "START/+30SEC" kypsennyksen aloittamiseksi.

Terveiden aterioiden luettelo

RUOKALISTA / näyttö Paino/ näyttö Aika (min' sek") Teho

Hd01 Kinua

Hd02 Kuskus

Hd03 Makaroni

Hd04 Ruskea riisi

Hd05 Kaurapuuro

4.16 Päivittäiset ateriat

1. Paina odotustilassa “Daily Dish” kerran ja “dd01” näkyy näytöllä.

2. Paina "Daily Dish" toistuvasti valitaksesi ruokalistan välillä "dd01" - "dd12".

3. Vahvista alivalikko painamalla "START/+30SEC". Oletuspaino tai annos näkyy näytöllä.

4. Paina "+/-" painon tai annoksen asettamiseksi.

5. Paina "START/+30SEC" kypsennyksen aloittamiseksi.

Päivittäisten aterioiden luettelo

100g 3'00"/15'00" 200g 5'00"/15'00" 200g 4'00"/8'00" 300g 5'00"/10'00" 100g 10'00" 200g 12'00" 200g 5'30"/25'00" 300g 8'00"/30'00" 2 annosta 3'30"/3'30" 4 annosta 5'30"/5'30"

P100/P50

P80

P100/P50

RUOKALISTA / näyttö Paino/ näyttö Aika (min' sek") Teho

dd01 Pakasteherneet

dd02 Pakastettu sekoitus Vihannes

dd03 Pakastettu parsakaali

dd04 Tuore pinaatti

76 / FI

200g 4'00" 400g 7'00" 200g 4'00"

400g 7'00" 200g 5'00"

400g 8'00" 200g 2'30" 400g 4'30"

P100

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Page 77

4 Käyttö

dd05 Pakastetut vihreät pavut

dd06 Kuoritut perunat

dd07 Kuorelliset perunat

dd08 Pakastettu lasagne

dd09 Grillattu kananrinta

dd10 Lampaan kylki

dd11 Paahtopaisti

dd12 Grillattu valkosipulileipä

200g 5'00" 400g 8'00" 400g 6'00"

800g 10'00" 2 (~200g/kpl) 8'30" 4 (~200g/kpl) 15'00" 300g 15'00" 600g 20'00" 200g 16'00" 400g 20'00"

900g 35'00" C-4

200g 9'00" C-4

4.17 Automaattilista

Aseta esimerkiksi kala-ateriaksi 350 g;

1. Paina odotustilassa “Fish” kerran ja “150g” näkyy näytöllä.

2. Paina "Fish" toistuvasti, kunnes 350g näkyy näytöllä.

3. Paina "START/+30SEC" kypsennyksen aloittamiseksi.

Ruokalistataulukko

P100

C-1

Grilli 60 % + Konv.: 240°C

RUOKALISTA / näyttö

A01 Popcorn

A02 Kala

Paino/ näyttö Aika (min' sek") Teho

50g 1'40" 100g 2'00" 150g 3'00" 250g 4'00" 350g 5'30" 450g 6'30" 650g 8'30"

P100

P80

Mikroaaltouuni / Käyttöohje 77 / FI

Page 78

4 Käyttö

A03 Broileri

A04 Kakku

A05 Pizza

A06 Pasta

• Äänimerkki kuuluu ja muistuttaa ruoan kääntämisestä kana-aterian ai- kana.

• Kakkutilassa uuni aloittaa esilämmityksen ja kun esilämmityksen läm-

pötila saavutetaan, äänimerkki kuuluu kahdesti. Voit avata uuniluukun ja asettaa ruoan sisään. Paina "START/+30SEC" kypsennyksen aloittamiseksi.

500g 29'00" 750g 34'00" 1000g 39'00" 1200g 44'00"

475g 60'00"

100g 8'00"

300g 12'00" 50g (kylmää vettä 450g) 18'00"

150g (kylmää vettä 1200g) 22'00"

C-4 (äänimerkki ruoan kääntämiseksi)

Esilämmitys 160°C / Konv.160°C

C-4200g 10'00"

P80100g (kylmää vettä 800g) 20'00"

4.18 Kiertoilmakypsennin

1. Paina odotustilassa "Airfry" toistuvasti aterian valitsemiseksi ja "AF01~AF10" näytetään järjestyksessä.

2. Paina "START/+30SEC" kypsennyksen aloittamiseksi.

RUOKALISTA / näyttö Paino/ näyttö Aika (min' sek") Teho

AF01 Ranskalaiset perunat

AF02 Pakasteperunat

AF03 Pakastetut kana-nuggetit

AF04 Pakastettu paistettu mustekala

AF05 Pakastetut sipulirenkaat

AF06 Pakastetut paneeratut ravut

78 / FI

300g 6'00"/16'00"

450g 15'00"/15'00"

350g 22'00" G-60% + Konv.-240°C

250g 16'00" G-60% + Konv.-240°C

250g 18'00" G-60% + Konv.-240°C

G-100% + Konv.-240°C / G-60% + Konv.-240°C

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Page 79

4 Käyttö

AF07 Paistettu kana Kananleike

AF08 Grillatut tuoreet kalafileet

AF09 Pakastetut Buffalo-kanansiivet

AF10 Pakastetut paistetut kanansiivet

Äänimerkki kuuluu ja muistuttaa ruoan kääntämisestä kypsennyksen ai-

kana.

400g 24'00" G-60% + Konv.-240°C

300g 18'00" G-60% + Konv.-240°C

420g 22'00" G-60% + Konv.-240°C

500g (~70g/ kpl)

5 Puhdistus ja hoito

5.1 Puhdistus ja hoito

VAROITUS: Älä koskaan käytä

bensiiniä, liuottimia, syövyt-

1. Sammuta uuni ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.

2. Odota, kunnes laite on jäähtynyt täysin.

3. Pidä uunin sisäpuoli puhtaana. Poista ruokaroiskeet tai nesteet uunin seinistä kostealla pyyhkeellä. Mietoa puhdistusainetta voidaan käyttää, jos uuni on erittäin likainen. Vältä suihkeiden tai muiden voimakkaiden puhdistusaineiden käyttämistä, koska ne voivat jättää tahroja tai juovia ja sumentaa luukun pintaa.

täviä puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovaa harjaa laitteen puhdistamiseen.

VAROITUS: Älä koskaan upo-

ta laitetta tai virtajohtoa veteen tai muihin nesteisiin.

28'00" G-60% + Konv.-240°C

4. Ulkopinnat tulee puhdistaa kostealla pyyhkeellä. Uunin sisäisten käyttöosien vaurioitumisen estämiseksi, ei vettä saa päästää valumaan ilmanvaihtoeukkoihin.

5. Puhdista luukun ja ikkunan molemmat puolet, luukun tiivisteet ja läheiset osat säännöllisesti kostealla pyyhkeellä valumien tai roiskeiden poistamiseksi. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

6. Höyrypesuria ei saa käyttää.

7. Älä anna ohjauspaneelin kastua. Puhdista pehmeällä, kostealla pyyhkeellä. Jätä ohjauspaneelin puhdistuksen aikana luukku auki, jotta tahaton käynnistäminen estetään.

8. Jos höyryä kerääntyy uunin luukun sisälle tai ympärille, pyyhi pehmeällä pyyhkeellä. Tämä voi tapahtua, kun mikroaaltouunia käytetään erittäin kosteissa olosuhteissa. Tämä on normaalia.

9. Lasialusta voidaan ottaa ulos

puhdistusta varten. Pese alusta lämpimällä saippuavedellä tai asti-

Mikroaaltouuni / Käyttöohje 79 / FI

Page 80

5 Puhdistus ja hoito

anpesukoneessa.

10. Pyöritysrengas ja uunin alaosa tulee puhdistaa säännöllisesti, epätavallisen melun välttämiseksi. Pyyhi uunin pohjapinta miedolla puhdistusaineella. Pyöritysrengas voidaan puhdistaa lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Kun pyöritysrengas poistetaan pohjaosasta puhdistusta varten, muista asettaa se takaisin oikeaan asentoon.

11. Poista hajuja uunista asettamalla vesikupillisen vettä sitruunamehulla ja -kuorella syvään kulhoon, ja käynnistä uuni 5 minuutiksi. Pyyhi huolellisesti kuivalla pehmeällä kankaalla.

12. Pyydä jälleenmyyjää vaihtamaan uuni valo.

13. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Toimita ne kunnan kierrätyskeskuksen erikoismateriaalien käsittelyä varten.

14. Kun mikroaaltouunia grillitoiminnolla käytetään ensimmäisen kerran, voi siitä muodostua hieman savua ja hajua. Tämä on normaalia, koska uuni on valmistettu voiteluöljyllä pinnoitetusta teräslevystä, ja uusi uuni tuottaa savua ja hajuja, johtuen voiteluöljyn palamisesta. Tämä katoaa lyhyen käyttöajan jälkeen.

5.3 Käsittely ja kuljetus

• Säilytä laitetta alkuperäisessä pak- kauksessa käsittelyn ja kuljetuksen aikana. Laitteen pakkaus suojaa sitä fyysisiltä vaurioilta.

• Älä aseta raskaita esineitä laitteen tai pakkauksen päälle. Laite voi vaurioitua.

• Laitteen putoaminen voi tehdä siitä käyttökelvottoman tai aiheuttaa pysyviä vaurioita.

5.2 Varastointi

• Jos et aio käyttää laite pitkään aikaan, varastoi se huolellisesti.

• Varmista, että laite on kytketty irti vir- ransyötöstä, jäähtynyt ja täysin kuiva.

• Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa.

• Säilytä laitetta lasten ulottumatto- missa.

80 / FI

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Page 81

6 Vianmääritys

Normaali

Mikroaaltouuni häiritsee televisiolähetystä

Uunin valo on himmeä. Uunin valo voi himmentyä matalalla mikroaaltouuni-

Luukkuun kerääntyvä höyry, kuuma ilma tuuletusaukoista

Uunin käynnistyminen vahingossa tyhjänä.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Uunia ei voida käynnistää.

Uuni ei kuumene. 4) Luukku ei sulkeudu kunnol-

1) Virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla.

2) Varoke palanut tai suojakatkaisin aktivoitu.

3) Ongelma pistorasian kanssa.

la.

Mikroaaltouunin käyttö voi häiritä radio- ja TVlähetyksiä. Se on samanlaista kuin pienten sähkölaitteiden, kuten esimerkiksi sähkövatkaimen, pölynimurin tai sähkötuulettimen aiheuttama häirintä. Tämä on normaalia.

teholla kypsennettäessä. Tämä on normaalia. Höyryä voi syntyä ruoasta kypsentämisen aikana.

Suurin höyry osa poistuu tuuletusaukoista. Osa siitä voi kuitenkin keräytyä viileään paikkaan, kuten esimerkiksi uunin luukkuun. Tämä on normaalia.

Laitetta ei saa käyttää tyhjänä. Tämä on hyvin vaarallista.

Irrota pistoke. Liitä se uudestaan 10 sekunnin kuluttua.

Vaihda sulake tai aseta tehokatkaisin uudestaan (yrityksemme pätevän huoltohenkilön korjaamana).

Testaa pistorasia muilla sähkölaitteilla.

Sulje luukku huolellisesti.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje 81 / FI

Page 82

Læs venligst denne brugsanvisning først!

Kære kunde Tak fordi du foretrækker dette Beko-produkt. Vi håber, at du får de

bedste resultater ud af dit produkt, der er fremstillet i høj kvalitet og med avanceret teknologi. Læs derfor hele denne brugsanvisning og alle andre medfølgende dokumenter omhyggeligt, før du bruger produktet, og opbevar den som reference til fremtidig brug. Hvis du overdrager produktet til en anden, så giv brugervejledningen med. Følg instruktionerne under hensyntagen til alle de oplysninger og advarsler, der er angivet i brugsanvisningen.

Husk, at denne brugsanvisning også gælder for flere andre modeller. Forskelle mellem modeller identificeres i brugervejledningen.

Betydning af symbolerne

Følgende symboler bruges i de forskellige afsnit i denne brugsanvisning:

Vigtig information eller nyttige

tips om brug.

Advarsler om farlige situationer vedrørende sikkerhed og liv og ejendom.

Advarsel mod varme overflader.

Advarsel mod elektrisk stød.

GENBRUGT OG GENBRUGELIGT PAPIR

Page 83

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner læses omhyggeligt og opbevares som fremtidig

• Dette apparat er beregnet

til brug i husholdningen og lignende anvendelser såsom:

reference

1.1 Sikkerhedsadvarsler

Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger, der vil hjælpe med at beskytte mod brand, elektrisk stød, udsættelse for lækket mikrobølgeenergi, risiko for personskade eller skade på ejendom. Hvis du ikke følger disse instruktioner, bliver garantien annulleret.

• Beko-mikrobølgeovne

overholder de gældende sikkerhedsstandarder. I tilfælde af skade på apparatet eller strømkablet skal det derfor repareres eller udskiftes af forhandleren, servicecentret eller en specialist og autoriseret service for at undgå fare. Fejlagtigt eller ikke-kvalificeret reparationsarbejde kan medføre fare og forårsage risiko for brugeren.

• Mikroovnen er beregnet til

at blive brugt fritstående.

• Den er ikke beregnet til

kommerciel eller industriel anvendelse.

• Forsøg ikke at starte

ovnen, når døren er åben. Ellers kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi. Sikkerhedslåse må ikke deaktiveres eller manipuleres.

• Mikrobølgeovnen er be-

regnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller beklædning og opvarmning af opvarmningspuder, hjem-

– Personalekøkken, bu-

tiksområder, kontorer

og andre arbejdsmiljøer, – Landbrugsejendomme – Kunder på hoteller, og

andre boligmiljøer, – Bed and breakfast-mil-

jøer.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 83 / DA

Page 84

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

mesko, svampe, fugtig klud og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse eller brand.

• Anbring ingen genstande

mellem forsiden og døren til ovnen. Lad ikke rester af snavs eller rengøringsmiddel opbygges på lukkeoverfladerne.

• Eventuelle servicearbejder,

der involverer fjernelse af dækslet, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi, skal udføres af autoriserede personer/service. Enhver anden tilgang er farlig.

• Dit produkt er beregnet til

madlavning, opvarmning og afrimning af mad derhjemme. Den må ikke bruges til andet formål.

• Din ovn er ikke designet

til at tørre noget levende væsen.

• Brug ikke dit apparat til at

tørre tøj eller køkkenhåndklæder.

• Brug ikke dette apparat

udendørs, badeværelser, fugtige miljøer eller steder, hvor det kan blive vådt.

• Vi påtager os intet ansvar

eller garanti for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering af apparatet.

• Forsøg ikke at afmontere

produktet. Ingen garantikrav accepteres for skader, der skyldes forkert håndtering.

• Brug kun de originale re-

servedele og/eller dele frigivet af producenten.

• Lad ikke apparatet være

uden opsyn, mens det er tilsluttet.

• Brug altid apparatet på

en stabil, flad, ren, tør og skridsikker overflade.

• Apparaterne er ikke bereg-

net til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjening.

• Før du anvender enhe-

den for første gang, skal du fjerne alt emballage.

84 / DA

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

Page 85

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Se detaljerne i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

• Brug kun apparatet til det

tilsigtede formål som beskrevet i denne vejledning.

• Apparatet bliver meget

varmt, mens det er i brug. Vær opmærksom på ikke at røre ved de varme dele inde i ovnen.

• Brug ikke ovnen tom.

• Køkkengrej kan blive varmt

på grund af den varme, der overføres fra den opvarmede mad til redskabet. Du har muligvis brug for termohandsker for at holde redskabet.

mens du åbner dækslerne eller folien efter madlavning.

• Apparatet og dets tilgæn-

gelige overflader kan blive meget varmt, når apparatet er i brug.

• Dør og yderglas kan blive

meget varmt, når apparatet er i brug.

• Sørg for, at din strømfor-

syning er i overensstemmelse med de oplysninger, der leveres på apparatets typeskilt.

• Den eneste måde at af-

bryde apparatet fra strømforsyningen er at fjerne stikket fra stikkontakten.

• Redskaber skal kontrol-

leres for at sikre, at de er egnede til brug i mikrobølgeovne.

• Anbring ikke ovnen på

komfurer eller andre varmegenererende apparater. Ellers kan det blive beskadiget, og garantien bortfalde.

• Der kan komme damp ud,

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 85 / DA

• Brug kun apparatet med

en jordet stikkontakt.

• Brug ikke apparatet, hvis

strømkablet eller selve apparatet er beskadiget.

• Brug ikke apparatet med

en forlængerledning!

• Rør aldrig ved apparatet

eller dets stik med fugtige eller våde hænder.

Page 86

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Apparatet skal placeres,

så stikket altid er tilgængeligt

• Undgå beskadigelse af

strømkablet ved ikke at presse, bøje eller gnide det på skarpe kanter. Hold strømkablet væk fra varme overflader og åben ild.

• Sørg for, at der ikke er

nogen fare for, at strømkablet ved et uheld kan trækkes, eller at nogen kan snuble over det, når apparatet er i brug.

• Tag stikket ud af stikkon-

takten før hver rengøring og når apparatet ikke er i brug.

• Træk ikke i strømkablet

på apparatet for at fjerne det fra strømforsyningen, og vikl aldrig strømkablet rundt om apparatet.

• Nedsænk ikke apparatet,

strømkablet eller strømstikket i vand eller andre væsker. Hold den ikke under rindende vand.

• Når du opvarmer mad i

plast- eller papirbeholdere, skal du holde øje med ovnen på grund af muligheden for antændelse.

• Fjern trådstrenge og / eller

metalhåndtag af papir eller plastikposer, før du sætter poser i ovnen.

• Hvis der observeres røg,

skal du slukke for apparatet eller tage stikket ud, hvis det er sikkert, og hold døren lukket for at kvæle flammer.

• Brug ikke mikrobølgeovn

til opbevaring. Efterlad ikke papirvarer, madlavningsmateriale eller mad inde i ovnen, når den ikke bruges.

• Indholdet af sutteflasker

og babymadbøtter bør omrøres eller rystes, og temperaturen kontrolleres inden forbrug for at undgå forbrændinger.

• Dette apparat er et gruppe

2 ISM-udstyr af klasse B. Gruppe 2 indeholder alt

86 / DA

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

Page 87

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

ISM (industrielt, videnskabeligt og medicinsk) udstyr, hvor radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller bruges i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materiale og gnisterosionsudstyr.

• Klasse B-udstyr er vel-

egnet til brug i hjemlige virksomheder og virksomheder, der er direkte tilsluttet et lavspændingsforsyningsnet.

• Brug ikke madolie i ovnen.

Varm olie kan beskadige ovnens komponenter og materialer, og det kan endda forårsage forbrændinger på huden.

• Prik mad med tyk skorpe

som kartofler, courgetter, æbler og kastanjer.

• Apparatet skal placeres,

så bagsiden vender mod væggen.

• Inden du flytter apparatet,

skal du sikre drejeskiven for at forhindre skader.

• Æg i deres skal og hele

hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan eksplodere, selv efter at mikrobølgeopvarmningen er afsluttet.

ADVARSEL: Hvis døren eller dørforseglingen er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er repareret af en kompetent person. ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent person at udføre enhver service eller reparation, der involverer fjernelse af et dæksel, der giver beskyttelse mod udsættelse for mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

• Ovnen skal rengøres re-

gelmæssigt, og eventuelle madaflejringer fjernes.

• Der skal være min 30 cm

fri plads over ovnens øverste overflade.

• Maden må ikke koges for

meget, ellers kan du forårsage brand.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 87 / DA

Page 88

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Brug ikke kemikalier og

dampassisterede rengøringsmidler til at rengøre apparatet.

• Ekstrem forsigtighed til-

rådes, når det bruges i nærheden af børn og personer, der er begrænset i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner.

• Dette apparat kan bruges

af børn i alderen 8 år eller derover og af personer, der har begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som ikke har viden og erfaring, så længe de overvåges med hensyn til sikker brug af produktet, eller de instrueres i overensstemmelse hermed eller forstår risikoen ved at bruge produktet. Børn bør ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 8 år og overvåget.

• Fare for kvælning! Hold alle

emballagematerialer util-

gængelige for børn.

• På grund af overdreven

varme, der opstår i grillog kombinationstilstande, bør børn kun have tilladelse til at bruge disse tilstande under opsyn af en voksen.

• Opbevar produktet og dets

strømkabel, så de er utilgængelige for børn under 8 år.

• Tilbered ikke mad di-

rekte på glasbakken. Læg maden i/på passende køkkenredskaber, inden du sætter dem i ovnen.

• Metalbeholdere til mad

og drikke er ikke tilladt i mikrobølgeovn. Ellers kan der opstå gnister.

• Dette produkt er ikke de-

signet til at blive indbygget. Anbring ikke produktet i et skab eller en æske, mens det er i brug.

• Hvis man ikke vedligehol-

der ovnen i ren tilstand, kan det føre til ødelæggelse af overfladen, der

88 / DA

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

Page 89

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

kan påvirke apparatets levetid, og muligvis resultere i en farlig situation.

• Apparatet må ikke rengø-

res med en damprenser.

• Opvarmning af drikkevarer

i mikroovn kan resultere i forsinket eksplosionsagtig kogning. Pas derfor på, når beholderen håndteres.

• ADVARSEL: Når apparatet

bruges i kombinationstilstand, bør børn kun bruge ovnen under overvågning, på grund af de genererede temperaturer.

• Rengøring: Læg ikke ap-

paratet i vand eller andre væsker. Rengør kun kabinettet med en svamp/ klud opvredet i varmt sæbevand. Brug ikke stærke, slibende rengøringsmidler. Se detaljerede rengøringsinstruktioner i afsnit

Rengøring og pleje og Opbevaring.

1.2 Overholdelse af WEEEdirektivet og bortskaffelse af affaldsprodukt

Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt er forsynet med et klassificeringssymbol for affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Denne markering angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, når det ikke læn-

gere anvendes. Brugt udstyr skal returneres til det officielle opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske enheder. For at finde disse indsamlingssystemer skal du kontakte dine lokale myndigheder eller forhandler, hvor produktet blev købt. Hver husstand spiller en vigtig rolle i genanvendelse og genbrug af gammelt apparat. Korrekt bortskaffelse af et brugt apparat hjælper med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

1.3 Overholdelse af RoHSdirektivet

Det produkt, du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i direktivet.

1.4 Oplysninger om emballage

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores

nationale miljøbestemmelser. Bortskaf ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Indlever emballagen på de indsamlingssteder, der udpeges af de lokale myndigheder.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 89 / DA

Page 90

2 Din mikrobølgeovn

2.1 Oversigt

1. Betjeningspanel

2. Montering af pladestøtte

3. Glasbakke

4. Ovnvindue

5. Bageplade (Kan ikke bruges i forbindelse med mikroovnsfunktion og kan placeres i bagestativet)

6. Lav trådrist (Til mikroovn, bagning og stegning i ovnen. )

7. Høj trådrist ( Til grill, fx bøffer, pølser og ristet brød. Som støtte til flade tallerkener. )

2.2 Tekniske oplysninger

Model MCF 26310 BAF Spænding/frekvens 230 V~50 Hz Effekt input- Mikroovn 1450W Effekt output- Mikroovn 900W Grill 1000W

Konvektion 2100W Mikroovnsfrekvens [Hz] 2450 MHz Drejetallerken diameter 288 mm Ydre dimensioner: 495*424*290 mm

Ovnkapacitet 27 l

Mærkninger på apparatet eller de værdier, der er angivet i andre dokumenter, der leveres med produktet, er værdier opnået under laboratoriebetingelser i henhold til relevante standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af brugen af apparatet og de omgivende forhold. Effektværdier er testet ved 230V.

90 / DA

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

Page 91

2 Din mikrobølgeovn

20 cm

30 cm

20 cm

min.85 cm

20 cm

2.3 Installation af ovnen

• Placer aldrig glasbakken på hovedet. Glasbakken må aldrig begrænses.

• Både glasbakke og pladestøtte skal altid bruges under madlavning.

• Al mad og beholdere med mad skal altid anbringes på glasbakken til madlavning.

• Hvis glasbakke eller drejeplade knæk- ker eller revner, skal du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.

3 Installation

3.1 Installation

• Fjern al emballage og hjælpeværktøj. Undersøg ovnen for skader som revner eller ødelagt dør. Installer det ikke, hvis ovnen er beskadiget.

• Fjern al beskyttelsesfilm på mikroov- nens kabinet-overflade.

• Fjern ikke det lysebrune Mica-dæksel, der sidder på ovnens hulrum for at beskytte magnetronen.

• Vælg en niveauoverflade, der giver til- strækkeligt åben plads til ind- og udgående ventilation.

Hub (underside)

Glasbakke

Glass tray

Montering af pladestøtte

Turntable ring assembly

minimum mellemrum på 30 cm over ovnen, der kræves et minimum mellemrum mellem ovnen og enhver tilhørende væg.

• Fjern ikke benene fra ovnens bund.

• Blokering af indsugnings- eller udblæs- ningsåbninger kan ødelægge ovnen.

• Placer ovnen så langt fra radio og TV, som muligt. Brug af mikroovnen kan skabe interferens i din radio- eller TV-modtagelse. 2. Tilslut din ovn til en almindelig stikkontakt i husholdningen. Sørg for at spænding og frekvens er den samme, som på typeskiltet.

ADVARSEL: Installer ikke ovnen over et komfur eller andet varmeproducerende apparat.

• Minimum installationshøjde er 85 cm.

• Overfladen på apparatets overflade skal placeres mod en væg. Efterlad et

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 91 / DA

Hvis ovnen er installeret tæt på eller over en varmekilde, kan den blive beskadiget og garantien kan bortfalde.

Den tilgængelige overflade kan blive varm under brug.

Page 92

4 Betjening

4.1 Styrepanel

Skærm

Tilberedningstid, effekt, indikatorer og tid vises.

Microwave Convection

Grill

Defrost by weight

Defrost by time

Auto menu

Airfryer

Alarm

Clock/ Childlock

Mute

Child lock

Gram

Temperature

• Autotilberedningsknapper Umiddelbare indstillinger til at tilberede populær mad.

Funktion

• Deodorizer: Tryk for at fjerne madlugt i mikroovnen.

• Steam Clean: Tryk for at damprense mi- kroovnen.

• Clock: Tryk for at indstille tiden. Den bruges også til at indstille børnelåsen.

• Microwave: Tryk for at indstille effektni- veauet til mikroovnen.

• Timer: Tryk for at indstille alarmen.

• Defrost: Tryk for at optø mad baseret på tid/vægt.

• Grill: Tryk for at indstille grill-tilbered-

92 / DA

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

Page 93

4 Betjening

ningsprogrammet

• Combi.: Tryk for at indstille mikroovn, grill og konventionskombinations-tilberedningsprogrammet.

• Conv.: Tryk for at indstille konvektion-til- beredning

• -/+ : Tryk for at indstille tid. Langt tryk for at forhøj/sænke hastighed.

• Lydløs - : Tryk for lydløs

• STOP / CANCEL: Tryk for at sætte på pause/annuller ved alle indstillinger. Tryk to gange for at slukke displayet

• START / +30SEC: Tryk for at sætte på start/ bekræft ved alle indstillinger. Tryk for at vise tilberedning i Standby-tilstand

Når mikroovnen først er tændt, vil skærmen vise "0:00 ", og brummeren vil lyde in gang for at gå til standbytilstand.

4.2 Urindstilling

1. Tryk “Clock” en gang i ventetilstand, og skærmen viser "00:00". Timetal vil blinke.

2. Drej “+/-” for at justere tilberedningstiden. Den indtastede tid skulle være mellem 0-23.

3. Tryk “Clock” for at bekræfte, minutterne vil blinke.

4. Tryk “+/-” for at justere tilberedningstiden. Den indtastede tid skulle være mellem 0-59.

5. Tryk på “Clock” for at afslutte indstilling af uret.

• Tiden vil ikke virke, hvis den ikke er indstillet ved opstarten.

• Efter trin 4, hvis du ikke tryk-

ker på "Clock" inden for 5 minut, vil ovnen automatisk gå tilbage til den tidligere status.

4.3 Køkken-minutur

1. Tryk på “Timer” en gang i ventetilstand, og skærmen viser "0:00".

2. Tryk “+/-” for at justere indtastningstiden. Maksimumværdien er 95:00.

3. Tryk "Timer" for at vise ind

Under indstilling af køkkentimeren, kan intet andet pro-

gram virke.

stillingen.

4.4 Mikrobølgeovnsmadlavning

1. I ventetilstand tryk “Microwave”, og “P100” vil vises.

2. Tryk "+/-" eller tryk på “Microwave” flere gange for at indstille effektniveauet. “P100, P90, P80, P70, P60, P50, P40, P30, P20 og P10” er tilgængelige.

3. Tryk "START/+30SEC" for at bekræfte. Standard-tilberedningstid 15:00 vil blive vist.

4. Tryk på "+/-" for at indstille tilberedningstid. Maksimumværdien er 95:00.

5. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

4.5 Grill-tilberedning

1. Tryk på "Grill" en gang og, ”G" vil blive vist.

2. Tryk "START/+30SEC" for at bekræfte. Standard-tilberedningstid 15:00 vil blive vist.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 93 / DA

Page 94

4 Betjening

3. Tryk på "+/-" for at indstille tilberedningstid. Maksimumværdien er 95:00.

4. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

• Hvis halvdelen af grilltiden går, vil ovnens lyd minde dig om at vende maden. For at få en bedre effekt af at grille mad, skal du vende maden, lukke døren og derefter trykke på "START/+30SEC" for at fortsætte med

4.6 Konvektions-tilberedning

1. Tryk på "Conv" en gang og. ” 150 °C" vil blive vist.

2. Tryk "Conv." gentagne gange for at vælge temperaturer fra 150 til 240 °C.

3. Tryk start "Start/+30SEC." for at bekræfte temperaturen, hvis du trykker "START/+30SEC" igen, vil ovnen starte med forvarmning, når forvarmningstemperaturen er nået, vil brummeren lyde to gange. Du kan åbne ovndøren og lægge maden i den.

4. Eller tryk på "+/-" for at indstille tilberedningstiden direkte. Maksimumværdien er 95:00.

5. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

4.7 Kombinationstilberedning

1. Tryk "Combi." en gang, skærmen vil vise "C-1", og tryk "Combi." gentagne gange for at vælge den effekt, du ønsker, og "C-1, C-2, C-3, og C-4" vil blive vist.

2. Tryk "START/+30SEC" for at bekræfte.tilstanden, standard-tilberedningstid 15:00 vil blive vist.

3. Tryk på "+/-" for at indstille tilberedningstid. Maksimumværdien er 95:00.

4. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

Kombinationsinstruktioner

1 C-1 • • 2 C-2 • • 3 C-3 • • 4 C-4 • • •

at tilberede. Hvis der ikke sker noget, fortsætter ovnen med at arbejde.

• Når du forlænger eller afkorter tiden under tilberedningen påvirkes halv- delen af tiden ikke.

Instruktioner vises Mikroovn Grill Konvektion

4.8 Optøning efter vægt

1. Tryk på “Defrost” en gang i ventetilstand, og skærmen viser "dEF1".

2. Tryk på "START/+30SEC" for at bekræfte, 100 g vises.

3. Tryk på "+/-" for at indstille optøningsvægten mellem 100 - 2000 g.

4. Tryk på "START/+30SEC" for at starte optøning.

94 / DA

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

Page 95

4 Betjening

Brummeren vil lyde for at minde dig om at vende ma-

den under optøning.

4.9 Optøning efter tid

1. Tryk på "Defrost" to gange i venteilstand, og skærmen viser "dEF2".

2. Tryk på "START/+30SEC" for at bekræfte, 15:00 vises.

3. Tryk på "+/-" for at indstille optøningstid. Maksimumværdien er 95:00.

4. Tryk på "START/+30SEC" for at starte optøning.

Brummeren vil lyde for at minde dig om at vende ma-

den under optøning.

4.10 Tilberedning i flere trin

Der kan maksimalt indstilles to trin. Hvis et trin er optøning, skal den sættes automatisk i den første fase. Summeren ringer en gang efter hvert trin, og næste trin begynder. Timer, auto-menu og hurtig tilberedning kan ikke indstilles som en af flertrinnene.

Eksempel: Hvis du vil optø maden, skal

du optø maden i 10 minutter, derefter grille den i 10 minutter. Du kan følge disse trin.

1. Tryk to gange på ”Defrost”, skærmen viser “dEF2”.

2. Tryk på "START/+30SEC" for at bekræfte, 15:00 vises.

3. Tryk på "+/-" for at justere optøningstiden, indtil 10:00 vises.

4. Tryk en gang på ”Grill", "G" vises, tryk "START/+30SEC" for at bekræfte

5. Tryk på "+/-" for at justere grilltiden, indtil 10:00 vises.

6. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

4.11 Kun mikroovnstilberedning

I standbytilstand, tryk "START/+30SEC" for at starte tilberedning med 100% effekt i 30 sekunder direkte.

4.12 Børnelås

Lås: I standby-tilstand, tryk på "Clock" i

3 sekunder. Brummeren vil lyde, når den går i børnelåstilstand, og låseindikatoren vil tænde.

Forlad lås: I låst tilstand, tryk på "Clock" i 3 sekunder.Brummeren vil lyde og indikere, at låsen er frigivet og låseindikatoren vil forsvinde.

4.13 Lugtfjernelse

1. I standbytilstand skal du trykke på "Deodoriser", og skærmen viser "dE" .

2. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

4.14 Damprengøring

1. I standbytilstand skal du trykke på "Damprensning", og skærmen viser "dE".

2. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

Hæld lige store dele vand i en helt åben mikroovnssikker beholder, når tilberedningen er færdig, så aftør de dam-

pede overflader med en ren svamp for at hjælpe med at fjerne mad og lugt fra overfladerne.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 95 / DA

Page 96

4 Betjening

4.15 Sund ret

1. Tryk på "Healthy Dish" en gang i ventetilstand, og "Hd01" vil blive vist.

2. Tryk flere gange på "Healthy Dish" for at vælge menuen fra ”Hd01" til "Hd05".

3. Tryk på "START/+30SEC" for at bekræfte undermenuen, standardvægt eller servering af menuen.

4. Tryk "+/-" for at indstille vægt eller servering.

5. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

Tabel for sund mad

MENU/ Display Vægt / Display Tid (min' sek") Effekt

Hd01 Quinoa

Hd02 Couscous

Hd03 Macaroni

Hd04 Brun ris

Hd05 Havregryn

100g 3'00"/15'00" 200g 5'00"/15'00" 200g 4'00"/8'00" 300g 5'00"/10'00" 100g 10'00" 200g 12'00" 200g 5'30"/25'00" 300g 8'00"/30'00" 2 portioner 3'30"/3'30" 4 portioner 5'30"/5'30"

P100/P50

P80

P100/P50

4.16 Dagligmad

1. Tryk på "Daily Dish" en gang i ventetilstand, og "dd01" vil blive vist.

2. Tryk flere gange på "Daily Dish" for at vælge menuen fra "dd01" til "dd12".

3. Tryk på "START/+30SEC" for at bekræfte undermenuen, standardvægt eller servering af menuen.

4. Tryk "+/-" for at indstille vægt eller servering.

5. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

Tabel for daglig mad

MENU/ Display Vægt / Display Tid (min' sek") Effekt

dd01 Frosne ærter

dd02 Frossen blanding Vegetabilsk

dd03 Frossen broccoli

96 / DA

200g 4'00" 400g 7'00" 200g 4'00"

400g 7'00" 200g 5'00"

400g 8'00"

P100

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

Page 97

4 Betjening

dd04 Frisk spinat

dd05 Frosne grønne bønner

dd06 Skrællede kartofler

dd07 Kartofler med skræl

dd08 Frossen lasagne

dd09 Grillet kyllingebryst

dd10 Lammekølle

dd11 Roastbeef

dd12 Grillet hvidløgsbrød

200g 2'30" 400g 4'30" 200g 5'00" 400g 8'00" 400g 6'00" 800g 10'00" 2 (~200g/pc) 8'30" 4 (~200g/pc) 15'00" 300g 15'00" 600g 20'00" 200g 16'00" 400g 20'00"

900g 35'00" C-4

200g 9'00" C-4

4.17 Automenu

For eksempel indstil fiskemenuen til 350 g.

1. Tryk på "Fish" en gang i ventetilstand, og "150g" vil blive vist.

2. Tryk gentagne gange på "Fish", indtil 350g vises.

3. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

Menu-tabel

P100

C-1

Grill 60% + Konv. 240°C

MENU/ Display Vægt / Display Tid (min' sek") Effekt

A01 Popcorn

A02 Fisk

50g 1'40" 100g 2'00" 150g 3'00" 250g 4'00" 350g 5'30" 450g 6'30" 650g 8'30"

P100

P80

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 97 / DA

Page 98

4 Betjening

500g 29'00"

A03 Kylling

A04 Kage

A05 Pizza

A06 Pasta:

4.18 Airfryer

1. I ventetilstand, tryk på "Airfry" flere gange for at vælge menuen, og "AF01~AF10" vil blive vist i rækkefølge.

2. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

MENU/ Display Vægt / Display Tid (min' sek") Effekt

AF01 Frosne pommes frites

AF02 Frosne kartoffelbåde

AF03 Frosne Chicken nuggets

AF04 Frosne blæksprutteringe

AF05 Frosne løgringe

AF06 Frosne indbagte rejer

750g 34'00" 1000g 39'00" 1200g 44'00"

475g 60'00"

100g 8'00"

300g 12'00" 50 g (koldt vand 450 g) 18'00"

150 g (koldt vand 1200 g) 22'00"

C-4 (bip for at vende maden)

Forvarm 160 °C / Konv.160 °C

C-4200g 10'00"

P80100 g (koldt vand 800 g) 20'00"

• Brummeren vil lyde for at minde dig om at vende maden under kyllin- gemenu.

• I kagemenuen vil ovnen starte forvarmning, når forvarmningstempe- raturen er nået, vil brummeren lyde 2 gange. Du kan åbne ovndøren og lægge maden i den. Tryk på "START/+30SEC" for at starte tilberedning.

300g 6'00"/16'00"

450g 15'00"/15'00"

350g 22'00" G-60% + Conv.-240 °C

250g 16'00" G-60% + Conv.-240 °C

250g 18'00" G-60% + Conv.-240 °C

G-100% + Conv.-240 °C / G-60% + Conv.-240 °C

98 / DA

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

Page 99

4 Betjening

AF07 Frosne stegte kyllingfileter

AF08 Grillede friske fiskefileter

AF09 Frosne Buffalo kyllingevinger

AF10 Frosne stegte kyllingevinger

Brummeren vil lyde for at minde dig om at vende maden under tilbered-

ning.

400g 24'00" G-60% + Conv.-240 °C

300g 18'00" G-60% + Conv.-240 °C

420g 22'00" G-60% + Conv.-240 °C

500g (~70g/pc) 28'00" G-60% + Conv.-240 °C

5 Rengøring og pleje

5.1 Rengøring og pleje

ADVARSEL: Brug aldrig ben-

zin, opløsnings- eller sliber-

1. Sluk ovnen og fjern stikket fra stikkontakten, inden rengøring.

2. Vent til apparatet er kølet helt af.

3. Hold indersiden af ovnen ren. Når mad stænker eller spildt væske sætter sig på ovnens vægge, tørres det af med en fugtig klud. Et mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis apparatet bliver meget snavset. Undgå brugen af spray, og andre kraftige rengøringsmidler, da de kan lave pletter, stænke eller gøre døroverfladen uklar.

4. De udvendige overflader skal tørres med en fugtig klud. For at forhindre skader på de aktive dele inde i ovnen, må vandet ikke sive ind i ventilations-

ensemidler eller hårde børster til rengøring af apparatet.

ADVARSEL: Nedsænk ikke

apparatet eller dets strømkabel i vand eller andre væsker.

åbningerne.

5. Aftør begge sider af dør og vindue, dørforseglingerne og de tilhørende dele ofte med en fugtig klud for at fjerne spildte rester eller stænk. Brug ikke skurepulver.

6. En damprenser må ikke anvendes.

7. Lad ikke kontrolpanelet blive vådt. Rengør med en blød fugtig klud. Ved rensning af kontrolpanel, så lad ovndøren stå åben for at forhindre ovnen i at blive tændt ved et tilfælde.

8. Hvis der samles dug inde i eller omkring apparatets dør, skal du tørre med en blød klud. Dette kan forekomme, når mikrobølgeovnen betjenes under forhold med høj fugtighed. Og det er normalt.

9. Det er nogle gange nødvendigt at fjerne glasbakken for rengøring. Vask bakken i varmt sæbevand eller i en opvaskemaskine.

10. Rulleringen og apparatets gulv skal

rengøres regelmæssigt for at undgå overdreven støj. Tør ganske enkelt bundens overflade med et mildt rengøringsmiddel. Rulleringen kan

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 99 / DA

Page 100

5 Rengøring og pleje

vaskes i varmt sæbevand eller i en opvaskemaskine. Når ringen fjernes fra fordybningen i bunden for rengøring, så sørg for at sætte den tilbage i den rigtige position.

11. Fjern lugt fra ovnen ved at kombinere en kop vand med saft og skral af en citron i en dyb mikroovnsskål, og kør mikroovnen i 5 minutter. Aftør grundigt og tør med en blød klud.

12. Når det bliver nødvendigt at skifte ovnlyset, så konsulter en forhandler for at få det udskiftet.

13. Bortskaf ikke dette apparat i husholdningsaffald, det skal bortskaffes hos det særlige affaldscenter, der er stillet til rådighed i kommunen.

14. Når mikroovnen med grillfunktion bruges første gang, kan den give en smule røg og lugt. Dette er et normalt fænomen, fordi ovnen er fremstillet af en stålplade, der er belagt med smøreolie, og den nye ovn vil danne røg og lugt, der skyldes at smøreolien brændes af. Dette fænomen vil forsvinde efter et stykke tid.

paratet eller på emballagen. Apparatet kan blive beskadiget.

• Tab af apparatet vil gøre det ikke-brug- bart eller forårsage permanent skade.

5.2 Opbevaring

• Hvis du ikke har til hensigt at bruge ap- paratet i lang tid, skal du opbevare det omhyggeligt.

• Sørg for at apparatet er frakoblet, afkø- let og helt tørt.

• Installer apparatet på et godt ventileret, tørt sted.

• Hold apparatet utilgængeligt for børn.

5.3 Håndtering og transport

• Bær apparatet i dets originale embal- lage under håndtering og transport. Apparatets emballage beskytter den mod fysiske skader.

• Anbring ikke tunge belastninger på ap-

100 / DA

Mikrobølgeovn / Brugervejledning