Beko MCB25433BG, MCB25433X User manual [ru]

Микроволновая печь

Руководство пользователя

MCB25433BG MCB25433X

01M-8849573200-4815-02

Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации!

Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство. Соблюдайте все предостережения и пользуйтесь сведениями в руководстве пользователя.

Условные обозначения

В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы следующие символы:

Важная информация и полезные

советы по эксплуатации.

Предупреждения об опасности травмирования или повреждения имущества

Предупреждение о горячей поверхности.

Это изделие изготовлено на экологически безвредном, современном оборудовании, без нанесения ущерба

Данное устройство удовлетворяет требованиям Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

окружающей среде.

Устройство не содержит ПХБ.

СОДЕРЖАНИЕ

1 Важные инструкции по технике

безопасности и защите окружающей среды 4

1.1. Общая безопасность .......................... 4

1.1.1. Электрическая безопасность .......... 6

1.1.2. Эксплуатационная безопасность

изделия ....................................................... 8

1.2. Назначение изделия ........................... 9

1.3. Безопасность детей ............................ 9

1.4. Соответствие Директиве WEEE и

утилизация отходов .................................. 10

1.5. Информация об упаковке .................. 10

2 Ваша микроволновая печь 11

2.1 Обзор .................................................... 11

2.2 Технические характеристики............... 11

2.3 Установка поворотной платформы .... 12

3 Установка и подключение 13

3.1 Установка и подключение ................... 13

3.2 Встроенный монтаж ............................. 14

3.2.1 Размеры мебели для встроенного

монтажа ...................................................... 14

3.2.2 Подготовка шкафа ............................ 15

3.2.3 Крепление печи ................................. 16

3.3 Радиопомехи ........................................ 17

3.4. Принципы приготовления пищи в

микроволновой печи .................................. 17

3.5 Инструкции по заземлению ................. 17

3.6 Проверка посуды ................................. 18

4 Эксплуатация 19

4.1. Панель управления ............................ 19

4.2 Инструкции по эксплуатации .............. 19

4.2.1 Установка времени ........................... 19

4.2.2 Приготовление пищи в

микроволновой печи .................................. 19

4.2.3 Назначение кнопок клавиатуры микро-

волновой печи ............................................ 20

4. 3. Приготовление пищи в режиме «гриль»

или в комбинированном режиме .............. 20

4.3.1 Включение режима

(Гриль/Комбинированный режим)............. 21

4.4 Режим конвекции ................................. 21

4.4.1 Приготовление в режиме конвекции (без функции предварительного

подогрева) .................................................. 21

4.4.2 Приготовление в режиме конвекции (без функции предварительного

подогрева) .................................................. 22

4.5 Быстрый запуск .................................... 22

4.6 Размораживание .................................. 23

4.6.1 Размораживание по весу ................. 23

4.6.2 Размораживание по времени........... 23

4.7. Кухонный таймер (счетчик) ................ 23

4.8. Меню Авто ........................................... 23

4.8.1. Меню автоматической готовки ........ 24

4.9. Многостадийное приготовление

пищи ............................................................ 25

4.10. Функция очередности ....................... 25

4.11. Блокировка от доступа детей ........... 26

4.12. Открытие дверцы печи ..................... 26

5 Чистка и уход 27

5.1. Чистка .................................................. 27

5.2. Хранение ............................................. 28

6 Устранение неполадок 29

01M-XXXXXXXXXX-4815-02

Микроволновая печь / Руководство по эксплуатации

3 / 30 RU

Важные инструкции по технике безо-

пасности и защите окружающей среды

В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать риска возникновения пожара, получения электротравмы, воздействия утечек микроволнового излучения, получения иных травм или причинения материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.

1.1. Общая безопасность

• Не следует включать печь с от- крытой дверцей; в противном случае на человека воздействует вредное для здоровья микроволновое излучение. Запрещается отключать или самостоятельно модифицировать предохранительные устройства.

• Между лицевой стороной и две- рью печи не должны находиться посторонние предметы. Необходимо следить за тем, чтобы на соприкасающихся поверхностях двери и корпуса не накапливалась грязь или остатки моющего средства.

• Работы по обслуживанию печи, предусматривающие демонтаж крышки, которая обеспечивает защиту от воздействия микроволнового излучения, должны проводиться уполномоченными специалистами/сервисными центрами. Любое иное вмешательство представляет потенциальную опасность.

• Изделие предназначено для приготовления, разогрева и размораживания пищи в домашних условиях. Запрещается использовать изделие в коммерческих целях. Производитель не несет ответственности за ущерб, полученный в результате использования изделия не по прямому назначению.

• Запрещается пользоваться при- бором на открытом воздухе, в ванной комнате, в условиях повышенной влажности или в местах, где он может намокнуть.

• В случае неисправности, воз- никшей вследствие неправильного обращения с прибором, гарантийные рекламации не принимаются.

4 / 30 RU

• Ни в коем случае не разбирайте электроприбор.

Микроволновая печь / Руководство по эксплуатации

Важные инструкции по технике безо-

пасности и защите окружающей среды

В случае неисправности вследствие неправильного обращения с электроприбором гарантийные рекламации не принимаются.

• Используйте только оригиналь- ные детали или детали, рекомендованные производителем.

• Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра.

• Электроприбор следует уста- навливать только на устойчивой, ровной, чистой, сухой и нескользкой поверхности.

• Возможность работы с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления не предусмотрена.

• Перед первым использованием электроприбора протрите все детали. Подробные сведения см. в разделе «Чистка и уход».

• Используйте данное устройство только по его прямому назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте абразивные материалы или пар для очистки данного электроприбора. Печь предназначена, прежде всего, для разогрева и приготовления пищи.

Она не предназначена для использования в промышленных или лабораторных условиях.

• Запрещается использовать электроприбор для сушки одежды или кухонных полотенец.

• Во время работы электроприбор значительно нагревается. Следите за тем, чтобы не касаться горячих деталей внутри печи.

• Печь не предназначена для сушки животных.

• Запрещается включать пустую печь.

• Вследствие передачи тепла от разогреваемой пищи, посуда может также нагреться. Для того чтобы вынуть из печи посуду, могут понадобиться перчатки.

• Посуду следует проверить на предмет ее пригодности к использованию в микроволновых печах.

• Не устанавливайте печь на плиты или другие нагревательные приборы. В противном случае, возможно ее повреждение, что влечет за собой аннулирование гарантии.

Микроволновая печь / Руководство по эксплуатации

5 / 30 RU

Важные инструкции по технике безо-

пасности и защите окружающей среды

Запрещается размещать микроволновую печь в шкафу, если он не соответствует требованиям, изложенным в инструкциях по установке.

• При открытии крышек или вскрытии фольги после приготовления пищи оттуда может выходить пар.

• Для извлечения разогретой пищи воспользуйтесь перчатками.

• Электроприбор и его доступные поверхности могут сильно нагреваться в процессе использования.

• Дверца и ее внешнее стекло могут сильно нагреваться в процессе использования печи.

1.1.1. Электрическая безопасность

• Микроволновая печь Beko со- ответствует действующим стандартам безопасности. В случае повреждения электроприбора или шнура питания, во избежание опасных ситуаций, ремонт или замена должны производиться дилером, сервисным центром, специалистом или авторизованной службой.

• Неправильно или неквалифици- рованно выполненные ремонтные работы могут привести к ситуациям, опасным для пользователя.

• Напряжение сети питания должно соответствовать номиналу, указанному на паспортной табличке электроприбора.

• Единственный способ отключе- ния прибора от электросети – извлечение сетевого адаптера из розетки.

• Включайте прибор только в ро- зетку с заземляющим контактом.

• Ни в коем случае не пользуй- тесь электроприбором, если шнур питания или электроприбор повреждены.

• Не подключайте электроприбор через удлинитель.

• Никогда не прикасайтесь к элек- троприбору, если у вас мокрые или влажные руки.

• Прибор следует располагать таким образом, чтобы штепсельная вилка была легко доступна.

6 / 30 RU

Микроволновая печь / Руководство по эксплуатации

Важные инструкции по технике безо-

пасности и защите окружающей среды

• Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания, перегиба или контакта с острыми кромками. Не допускайте соприкосновения шнура питания с горячими поверхностями или открытым пламенем.

• Примите необходимые меры, чтобы во время работы прибора нельзя было случайно потянуть за шнур питания или споткнуться об него.

• Отключайте прибор от электро- сети перед чисткой, а также когда он не используется.

• Не тяните за шнур питания, чтобы отключить прибор от электросети, и никогда не обматывайте его вокруг прибора.

• Не погружайте электроприбор, шнур питания или штепсельную вилку в воду или иную жидкость. Не держите прибор под проточной водой.

• Перед тем как помещать бумаж- ные или пластиковые пакеты в печь, необходимо убедиться в том, что они пригодны для разогрева в микроволновой печи и извлечь из них проволочные элементы и/или металлические ручки.

• При появлении дыма нужно выключить прибор или вынуть вилку шнура питания из розетки, дверцу не открывать.

• Не используйте печь для хра- нения каких-либо предметов. Не оставляйте бумагу, продукты или пищу в печи, когда она не используется.

• С целью предотвращения ожо- гов, содержимое бутылочек для кормления и контейнеров с детским питанием перед употреблением следует перемешать или встряхнуть, а также проверить температуру.

• При разогреве пищи в пластико- вых или бумажных контейнерах необходимо проверить рабочую частоту печи, так как возможно возгорание упаковочных материалов.

Микроволновая печь / Руководство по эксплуатации

7 / 30 RU

Важные инструкции по технике безо-

пасности и защите окружающей среды

• Данный электроприбор от- носится к оборудованию ISM группы 2, класс B. К группе 2 относится оборудование ISM (промышленное, научное, медицинское), в котором энергия радиоизлучения преднамеренно генерируется и/или используется в виде электромагнитного излучения с целью обработки материала; сюда же относится электроэрозионное оборудование.

• Оборудование класса В при- годно к применению в жилых помещениях и в помещениях, непосредственно подключенных к низковольтной сети электропитания.

• При использовании дверца или внешняя поверхность прибора могут сильно нагреваться.

1.1.2. Эксплуатационная безопасность изделия

• Не следует разогревать жид- кости и другую пищу в плотно закрытых емкостях, так как они могут взорваться.

• При нагреве напитков в микро- волновой печи они могут вскипеть и расплескаться после их извлечения из печи; необходимо соблюдать осторожность при обращении с емкостями.

• Печь не предназначена для об- жаривания продуктов. Горячее масло может повредить компоненты и материалы печи, а также может стать причиной ожогов кожи.

• Пищевые продукты с толстой кожурой, такие как картофель, цуккини, яблоки и каштаны, перед готовкой следует проколоть.

• Располагать электроприбор следует так, чтобы его задняя сторона была обращена к стене.

• При повреждении дверцы или ее уплотнений печью пользоваться нельзя, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

• Перед тем как перемещать электроприбор, необходимо закрепить вращающийся стеклянный поднос для предотвращения его повреждения.

8 / 30 RU

Микроволновая печь / Руководство по эксплуатации

Важные инструкции по технике безо-

пасности и защите окружающей среды

• Не следует использовать микро- волновую печь для приготовления или разогрева яиц с целым желтком, как в скорлупе, так и без нее.

• Запрещается снимать с задней и с боковых стенок электроприбора детали, обеспечивающие зазор, необходимый для циркуляции воздуха, между стенками шкафа и электроприбором.

1.2. Назначение изделия

• Микроволновая печь предназна- чена только для использования во встроенном варианте.

• Используйте электроприбор только по прямому назначению.

• Не используйте прибор в каче- стве источника тепла.

• Микроволновая печь предна- значена для размораживания, приготовления и тушения исключительно пищевых продуктов.

• Не следует переваривать пищу, так как это может стать причиной пожара.

1.3. Безопасность детей

• Рекомендуется соблюдать пре- дельную осторожность при использовании электроприбора в непосредственной близости от детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями.

• Данным электроприбором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также люди, не имеющих нужных знаний и опыта, если они находятся под надзором касательно безопасного пользования продукцией, получили соответствующие инструкции или понимают риски пользования прибором. Не позволяйте детям играть с прибором. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без надзора взрослых.

• Опасность удушья! Храните упа- ковочные материалы в месте, недоступном для детей.

• Не используйте пар для очистки электроприбора.

Микроволновая печь / Руководство по эксплуатации

9 / 30 RU

Важные инструкции по технике безо-

пасности и защите окружающей среды

• Детям можно позволять само- стоятельно пользоваться печью только после соответствующего инструктажа, чтобы ребенок знал как правильно пользоваться микроволновой печью и понимал, что может случиться при неправильном обращении с прибором.

• Вследствие того, что в режиме «гриль» и в комбинированном режиме печь выделяет много тепла, детям разрешается использовать эти режимы только под надзором взрослых.

• Изделие и его шнур питания должны быть недоступны для детей младше 8 лет.

• Электроприбор и его доступные поверхности могут сильно нагреваться в процессе использования. Не следует подпускать детей близко к прибору.

1.4. Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов

Данный прибор не содержит опасных и запрещенных материалов, указанных в «Положении о надзоре за отходами электрического и

электронного оборудования», изданного Министерством по охране окружающей среды и городского планирования. Соответствует требованиям Директивы ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования. Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной переработке.

В связи с этим не следует утилизировать изделие с обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации. Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. За сведениями о местонахождении пунктов сбора обратитесь в местные органы власти. Помогайте защитить окружающую среду и природные ресурсы, обеспечивая переработку изделий, вышедших из употребления.

1.5. Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из материалов, пригодных для вторичной обработки в соответствии

с государственными законами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти.

10 / 30 RU

Микроволновая печь / Руководство по эксплуатации

2 Ваша микроволновая печь

235 4

2.1 Обзор

1. Панель управления

2. Вал вращающегося стеклянного подноса

3. Опора вращающегося стеклянного подноса

4. Стеклянный поднос

5. Окно печи

6. Дверца

7. Система предохранительной блокировки дверцы

8. Решетка гриль (используется только в режиме готовки «гриль», размещается на стеклянном подносе)

9. Присоска для ручного открывания дверцы

2.2 Технические характеристики

Потребляемая мощность

Выходная мощность

Рабочая частота

Ток Внешние габа-

риты Внутренние

размеры печи Объем

печи Масса нетто

~230 В/50 Гц, 1450 Вт (микроволновый режим) 2500 Вт (режим конвекции) 1100 Вт (гриль)

900 Вт

2450 МГц

11,5 А 595 x 470 x 388 мм

266 x 328 x 346 мм

25 литров

21,0 кг

Данное устройство соответствует требованиям следующих Директив ЕС: 2004/108/ EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

Значения, указанные на маркировке электроприбора или в сопроводительных документах к нему, получены в лабораторных условиях согласно требованиям соответствующих стандартов. Фактические данные могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и условий окружающей среды. Значения мощности даны для напряжения 230 В.

Микроволновая печь / Руководство по эксплуатации

11 / 30 RU

+ 25 hidden pages