Mixer |
|
|
User Manual |
|
|
HMM7420B |
|
|
EN DE FR TR ES PL |
IT |
RO |
01M-8815243200-4718-01 |
|
|
CONTENTS
ENGLISH 08-14
DEUTSCH 15-24
FRANÇAIS 25-33
TÜRKÇE 34-41
ESPAÑOL 42-52
POLSKI 53-66
ITALIANO 67-77
ROMÂNĂ 78-88
2 |
3 |
|
1
4
7 
5 
6
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
1 |
2 |
1 |
3 |
|
|
|
|
1 |
|
2 |
|
2 |
|
|
|
4 |
5 |
|
6 |
|
|
|
EN |
OPERATION |
CLEANING AND CARE |
|
|
|
DE |
BETRIEB |
REINIGUNG UND PFLEGE |
|
|
|
FR |
FONCTIONNEMENT |
NETTOYAGE ET ENTRETIEN |
|
|
|
TR |
KULLANIM |
TEMIZLEME VE BAKIM |
|
|
|
ES |
FUNCIONAMIENTO |
LIMPIEZA Y CUIDADOS |
|
|
|
PL |
OBSŁUGA |
CZYSZCZENIE I KONSER- |
|
|
WACJA |
|
|
|
IT |
UTILIZZO |
PULIZIA E CURA |
|
|
|
RO |
UTILIZARE |
CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA |
|
|
|
AR |
ليغشتلا |
ةيانعلاو فيظنتلا |
Please read this manual first!
Dear Valued Customer,
Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this user manual and all other provided documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you hand over the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in various sections of this manual:
C Important information and useful hints about usage.
WARNING:Warnings
Afor dangerous situations concerning the safety of life and property.
Suitable for contact with food.
Do not immerse the appliance in water.
Protection class for electric shock.
This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.
Conforms to the WEEE Directive. |
It does not contain PCB. |
1.Whiskers
2.Dough kneading accessories
3.Motor unit
4.Accessory release button
5.Operation and speed adjustment button
6.TURBO Button
7.Accessory slots
Technical data
Power supply: 220 - 240 V ~, 50-60 Hz
Power:425 W
Rights to make technical and design changes are reserved.
The values which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents supplied with it represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.
1Important safety and environmentalinstructions
This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or material damage.
Failure to follow these instructions voids any granted warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with international safety standards.
•This appliance can be used by people who have limited physical, sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience, provided that they are supervised or they understand the instructions with regard to safe use of the product and potential dangers.
•Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance works should not be performed by children.
•This appliance cannot be used by children.
•Keep the appliance and the power cable out of the reach of children.
8 / EN |
Mixer / User Manual |
|
|
1Important safety and environmentalinstructions
•Do not use it if the power cable, blades or the appliance itself is damaged. Contact an authorised service.
•Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.
•Do not attempt to dismantle the appliance.
•Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance.
•Do not use the appliance with an extension cable.
•Do not pull the power cable when unplugging the appliance.
•Unplug the appliance when left unattended and wait for it to stop completely while installing/ removing accessories or before cleaning.
•Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands.
•Do not use the device for hot food.
•This appliance is not suitable for dry or hard foods.
Mixer / User Manual |
9 / EN |
|
|
1Important safety and environmentalinstructions
•To prevent overheating, do not use the appliance continuously for more than10 seconds. Leave to cool for 1 minute in between each 10 seconds of operation.
•To prevent overheating, do not use mixing with spirals continuously for more than 2 minutes. Leave to cool for 1 minute in between each 2 minutes of operation.
•Use the appliance only with the supplied base and container.
•Do not operate the appliance without the ingredients in the bowl.
•Remove bones and stones from food to prevent the blades and the appliance from getting damaged.
•This appliance is not suitable for dry or hard foods as this will quickly cause the blades to become dull.
•Follow all warnings to prevent injuries due to incorrect use.
•When emptying the container, during cleaning and grabbing chopping blades with bare hands serious injuries could result due to incorrect use.
10 / EN |
Mixer / User Manual |
|
|
1Important safety and environmentalinstructions
Use the plastic section trying to hold the chopping blade.
•After cleaning, dry the appliance and all parts before connecting it to mains supply and before attaching the parts.
•Do not immerse the appliance, power cable, or power plug in water or any other liquids.
•Do not operate or place any part of this appliance or its parts on or near hot surfaces.
•If you keep the packaging materials, store them out of the reach of children.
1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts |
|
and materials which can be reused and are suitable for recy- |
|
cling. Do not dispose of the waste product with normal domes- |
|
tic and other wastes at the end of its service life. Take it to the |
|
collection center for the recycling of electrical and electronic |
|
equipment. Please consult your local authorities to learn about these col- |
|
lection centers. |
|
Mixer / User Manual |
11 / EN |
1Important safety and environmentalinstructions
1.3 Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.
1.4 Package information
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packag-
ing material collection points designated by the local authorities.
1.5 Things to do for energy saving
Switch off and unplug the appliance after using it.
12 / EN |
Mixer / User Manual |
|
|
2 Usage
2.1 Intended use
This appliance is intended only for household use; it is not suitable for professional use.
2.2 Whisking/Dough kneading
|
WARNINGS: |
|
•• Do not use the whisker and the kneading accessories to- |
|
gether. |
|
•• Leave the speed adjustment button at “0” position. |
A |
•• Place the container to be used for processing on a stable |
and flat surface. |
|
|
•• Speed levels range between 1-4. It should be increased |
|
incrementally starting from 1. |
|
•• Always use both of the whiskers together. |
|
•• Always use both of the kneading accessories together. |
|
•• Teflon-coated pots can be scratched. |
2.3 TURBO button
When you need extra high speed, press and hold TURBO button and release when you do not need.
A WARNING: Do not use TURBO feature for more than 1 minute.
Mixer / User Manual |
13 / EN |
|
|
3Cleaningandcare
3.1 Cleaning and care
A WARNING: Never use gasoline, solvents or abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.
3.2 Storage
•• If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.
•• Unplug the appliance before lifting the appliance and its cable.
•• Store the appliance in a cool and dry place.
•• Keep the appliance out of the reach of children.
3.3 Handling and transportation
•• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.
•• Do not place heavy loads on the appliance or on the packaging. The appliance may get damaged.
•• Dropping the appliance may render it non-operational or cause permanent damage.
14 / EN |
Mixer / User Manual |
|
|
Bitte zunächst diese |
|
Bedeutung der Symbole |
|||||||||||||||
Anleitung lesen! |
|
|
Folgende Symbole werden in den |
||||||||||||||
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter |
verschiedenen |
Abschnitten |
dieser |
||||||||||||||
Kunde, |
|
|
|
|
|
Anleitung verwendet: |
|
|
|||||||||
Danke, dass |
Sie |
sich |
für dieses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Wichtige |
|
Informationen |
|||||||||||
Gerät der Marke Beko entschieden |
|
|
|
|
|
||||||||||||
C und nützliche Tipps zur |
|||||||||||||||||
haben. |
Wir |
hoffen, |
dass |
Sie |
|||||||||||||
mit diesem Gerät, das mit den |
|
|
|
|
Verwendung. |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
höchsten |
Qualitätsanforderungen |
|
|
|
|
W A R N U N G : |
|||||||||||
und der |
modernsten |
Technologie |
|
|
|
|
Warnhinweise |
zu |
ge- |
||||||||
hergestellt wurde, beste Ergebnisse |
|
|
|
|
fährlichen |
Situationen |
|||||||||||
Aim |
Hinblick |
auf |
die |
||||||||||||||
erzielen. |
Bitte |
lesen |
Sie |
diese |
|
|
|
|
Sicherheit |
von |
Leib, |
||||||
Bedienungsanleitung |
und |
alle |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
Leben und Eigentum. |
|||||||||||||
anderen |
|
|
Begleitdokumente |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
aufmerksam, bevor Sie das Gerät |
|
|
|
|
|
Geeignet |
|
für |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
verwenden; bewahren Sie sie zum |
|
|
|
|
|
den |
Kontakt |
mit |
|||||||||
künftigen Nachschlagen sicher auf. |
|
|
|
|
|
Lebensmitteln. |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Wenn Sie das Gerät an einen Dritten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Gerät nicht in Wasser tau- |
|||||||||||||
weitergeben, |
händigen Sie |
bitte |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
chen. |
|
|
|
|
|||||||||
auch diese Anleitung aus. Befolgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Sie die Anweisungen, indem Sie alle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Schutzklasse |
gegen |
||||||||||||
Informationen und Warnhinweise in |
|
|
|
|
|||||||||||||
der Bedienungsanleitung beachten. |
|
|
|
|
Stromschläge. |
|
|
||||||||||
Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt.
Dieses Gerät erfüllt die WEEE- |
Es enthält kein PCB. |
Richtlinie. |
|
1.Quirle
2.Zubehör zum Kneten von Teig
3.Motoreinheit
4.Zubehör-Freigabetaste
5.Betriebsund Geschwindigkeitseinstelltaste
6.TURBO-Taste
7.Zubehörschlitze
Technische Daten
Spannungsversorgung:
220 ‒ 240 V Wechselspannung,
50-60 Hz
Leistung: 425 W
Technische und optische Änderungen vorbehalten.
Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatzund Umgebungsbedingungen variieren.
1Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personenund Sachschäden helfen.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.
1.1 Allgemeine Sicherheit
•Dieses Gerät erfüllt internationale Sicherheitsstandards.
•Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungsund Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden.
•Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
•Halten Sie Gerät und Netzkabel von Kindern fern.
Mixer / Bedienungsanleitung |
17 / DE |
|
|
1Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
•Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel, Klingen oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter.
•Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.
•Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.
•Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
•Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.
•Beim Ausziehen des Steckers nicht am Netzkabel selbst ziehen.
•Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Zubehör installieren/entfernen, das Gerät reinigen oder es unbeaufsichtigt lassen.
•Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
•Das Gerät nicht mit heißen Lebensmitteln benutzen.
18 / DE |
Mixer / Bedienungsanleitung |
|
|
1Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
•Dieses Gerät eignet sich nicht für trockene oder harte Lebensmittel.
•Das Gerät zur Vermeidung einer Überhitzung nicht länger als 10 Sekunden in Folge benutzen. Zwischen 10-sekündigen Einsätzen 1 Minute abkühlen lassen.
•Die Knetfunktion zur Vermeidung von Überhitzung nicht länger als 2 Minuten in Folge benutzen. Zwischen 2-minütigen Einsätzen 1 Minute abkühlen lassen.
•Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Basis und dem Behälter.
•Das Gerät nicht ohne Zutaten in der Schüssel betätigen.
•Knochen und Kerne zur Vermeidung von Schäden an Klingen und Gerät aus Lebensmitteln entfernen.
•Dieses Gerät eignet sich nicht für trockene oder harte Lebensmittel, da diese die Klingen schnell stumpf werden lassen können.
Mixer / Bedienungsanleitung |
19 / DE |
|
|
1Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
•Zur Vermeidung von Verletzungen aufgrund unsachgemäßer Benutzung alle Warnungen befolgen.
•Beim Leeren des Behälters, während der Reinigung und bei der Handhabung der Klingen mit bloßen Händen können in Folge unsachgemäßer Benutzung ernsthafte Verletzungen auftreten. Halten Sie die Klinge am Kunststoffteil.
•Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.
•Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
•Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren.
•Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
20 / DE |
Mixer / Bedienungsanleitung |
|
|
1Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
1.2 Entsorgung von Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt,
die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen
Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen
Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.
1.3 Einhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.
1.4 Informationen zur Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.
1.5 Hinweise zum Energiesparen
Befolgen Sie während der Benutzung die in der Anleitung empfohlenen Zeiten. Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen.
Mixer / Bedienungsanleitung |
21 / DE |
|
|
2 Nutzung
2.1 Vorgesehene Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Privathaushalten vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.
2.2 Quirlen/Teigkneten
|
WARNUNG: |
|
•• Verwenden Sie Quirlund Knetzubehör nicht gemeinsam. |
|
•• Lassen Sie die Geschwindigkeitse-instelltaste in Position |
|
„0“. |
A |
•• Platzieren Sie den gewünschten Behälter auf einem sta- |
bilen und flachen Untergrund. |
|
•• Die Geschwindigkeits stufen reichen von 1 bis 4. Sie sollte |
|
|
allmählich beginnend bei 1 erhöht werden. |
|
•• Verwenden Sie immer beide Quirle zusammen. |
|
•• Verwenden Sie immer beide Knethaken zusammen. |
|
•• Teflon-beschichtete Töpfe können damit verkratzt wer- |
|
den. |
2.3 TURBO-Taste
Wenn Sie besonders hohe Geschwindigkeit benötigen, halten Sie die TURBO-Taste so lange wie nötig gedrückt.
A WARNUNG: Verwenden Sie die TURBO-Funktion nicht länger als 1 Minute.
22 / DE |
Mixer / Bedienungsanleitung |
|
|
3 Reinigung und Pflege
3.1 Reinigung und Pflege
A WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegen ständen, harten Bürsten oder ähnlichen Hilfsmitteln.
3.2 Aufbewahrung
•• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.
•• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät und sein Kabel anheben.
•• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.
•• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
3.3 Handhabung und Transport
•• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.
•• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
•• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.
Mixer / Bedienungsanleitung |
23 / DE |
|
|
Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:
Elektra Bregenz AG
Pfarrgasse 77
A-1230, Wien
http://at.beko.com/
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft.
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.
Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!
Merci de bien vouloir lire ce manuel d’utilisation avant de commencer !
Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir choisi ce produit Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d’utilisation.
Signification des symboles
Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel :
Informations impor- C tantes et conseils utiles concernant l’utilisation
de l’appareil.
AVERTISSEMENT : Avertissement sur les Asituations dangereuses concernant la sécurité des biens et des per-
sonnes.
Adapté à entrer en contact avec des aliments.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
Catégorie de protection contre le risque d'électrocution.
Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et ultramodernes.
Cet appareil est conforme à la directive DEEE.
Ne contient pas de PCB.
1.Batteurs
2.Accessoires de pétrissage
3.Bloc moteur
4.Bouton de relâchement des accessoires
5.Bouton de commande et de réglage de la vitesse
6.Bouton TURBO
7.Fentes pour accessoires
Données techniques
Tension d'alimentation :
220 - 240 V~ , 50-60 Hz
Puissance : 425 W
Droits de modifications techniques ou de conception réservés.
Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre appareil ou tout autre document imprimé fournis avec le produit sont des valeurs obtenues en conditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l’utilisation de l’appareil et des conditions ambiantes.
1Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement
Cette section contient des consignes de sécurité qui permettent de se prémunir contre les risques de dommages corporels ou de dégâts matériels.
Le non-respect de ces consignes annule la garantie.
1.1 Consignes générales de sécurité
•Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçues les consignes concernant l’utilisation sûre de l’appareil et assimilées les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les travaux d’entretien et de nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils soient surveillés par un adulte.Maintenez l'appareil et le câble hors de la portée des enfants.
Mode d’emploi du mixeur / Mode d’emploi |
27 / FR |
|
|
1Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement
•N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation, les lames ou l'appareil lui-même est endommagé. Contactez un service agréé.
•Utilisez uniquement des pièces d’origine ou pièces recommandées par le fabricant.
•N’essayez pas de démonter l’appareil.
•Assurez-vous que votre source d’alimentation électrique soit conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil.
•N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge.
•Netirezpassurlecordond’alimentationdel’appareil pour le débrancher.
•Débranchez l'appareil lorsqu'il est laissé sans surveillanceetattendezqu'ils'arrêtecomplètement, lors du montage/retrait des accessoires ou avant de le nettoyer.
•Ne touchez jamais la fiche de l'appareil avec les mains humides ou mouillées.
•N'utilisez pas l'appareil pour traiter des aliments chauds.
28 / FR |
Mode d’emploi du mixeur / Mode d’emploi |
|
|
1Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement
•Cet appareil n’est pas adapté pour hacher les aliments secs ou durs.
•Pour éviter toute surchauffe, ne faites pas fonctionner l’appareil de manière continue pendant plus de 10 secondes. Laissez-le refroidir pendant 1 minute entre chaque utilisation de 10 secondes.
•Pour éviter toute surchauffe, ne faites pas fonctionner les spirales de pétrissage de manière continue pendant plus de 2 minutes. Laissez-le refroidir pendant 1 minute entre chaque utilisation de 2 minutes.
•Utilisez l'appareil uniquement avec le socle et le broc fournis.
•Ne faites pas fonctionner l'appareil sans ingrédients dans le bol.
•Retirez les os et les cailloux des aliments pour éviter d'endommager les lames et l'appareil.
•Cet appareil n'est pas adapté pour hacher des aliments secs ou durs qui endommageraient rapidement les lames.
Mode d’emploi du mixeur / Mode d’emploi |
29 / FR |
|
|
1Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement
•Suivez toutes les instructions afin d'éviter des blessures dues à un mauvais usage de l'appareil.
•Lorsque vous videz le réservoir, de graves blessures résultant d'un mauvais usage peuvent survenir pendant le nettoyage si vous attrapez les lames du hachoir à mains nues. Utilisez la partie en plastique lorsque vous essayez de tenir la lame du hachoir.
•Après le nettoyage, séchez l'appareil et toutes ses pièces avant de le brancher au secteur ou avant de fixer les pièces.
•Ne plongez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche d'alimentation électrique dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
•N'utilisez, ni ne placez aucune pièce de l'appareil sur des sources de chaleur ou à proximité de celles-ci.
•Si vous conservez les matériaux d’emballage, tenez-les hors de la portée des enfants.
1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :
Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).
30 / FR |
Mode d’emploi du mixeur / Mode d’emploi |
|
|
Loading...