Beko HMM5400W User manual [EN,MK,SQ,FR,SR,PL,DE,IT,RO]

Mixer

User Manual

HMM5400W

EN MK SQ FR SR

PL DE IT RO

01M-8835033200-2217-05

Please read this manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this user manual and all other provided documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you hand over the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in various sections of this manual:

C Important information and useful hints about usage.

AWARNING:Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property.

Suitable for contact with food.

Do not immerse the appliance in water.

Protection class for electric shock.

This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.

Conforms to the WEEE Directive.

It does not contain PCB.

CONTENTS

ENGLISH 04-12

МАКЕДОНСКИ 13-23

SHQIPTARE 24-33

FRANÇAIS 34-45

СРБИН 46-55

POLSKI 56-70

DEUTSCH 71-82

ITALIANO 83-94

ROMÂNĂ 95-107

Mixer / User Manual	3 / EN

1Important safety and environmental instructions

This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or material damage.

Failure to follow these instructions voids any granted warranty.

1.1 General safety

•This appliance complies with international safety standards.

•This appliance can be used by people who have limited physical, sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience, provided that they are supervised or they understand the instructions with regard to safe use of the product and potential dangers.

•Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance works should not be performed by children.

•This appliance cannot be used by children.

•Keep the appliance and the power cable out of the reach of children.

4 / EN	Mixer / User Manual

1Important safety and environmental instructions

•Do not use it if the power cable, blades or the appliance itself is damaged. Contact an authorised service.

•Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.

•Do not attempt to dismantle the appliance.

•Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance.

•Do not use the appliance with an extension cable.

•Do not pull the power cable when unplugging the appliance.

•Unplug the appliance when left unattended and wait for it to stop completely while installing/ removing accessories or before cleaning.

•Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands.

•Do not use the device for hot food.

•This appliance is not suitable for dry or hard foods.

Mixer / User Manual	5 / EN

1Important safety and environmental instructions

•To prevent overheating, do not use the appliance continuously for more than10 seconds. Leave to cool for 1 minute in between each 10 seconds of operation.

•To prevent overheating, do not use mixing with spirals continuously for more than 2 minutes. Leave to cool for 1 minute in between each 2 minutes of operation.

•Use the appliance only with the supplied base and container.

•Do not operate the appliance without the ingredients in the bowl.

•Remove bones and stones from food to prevent the blades and the appliance from getting damaged.

•This appliance is not suitable for dry or hard foods as this will quickly cause the blades to become dull.

•Follow all warnings to prevent injuries due to incorrect use.

•When emptying the container, during cleaning and grabbing chopping blades with bare hands serious injuries could result due to incorrect use. Use the plastic section trying to hold the chopping blade.

6 / EN	Mixer / User Manual

1Important safety and environmental instructions

•After cleaning, dry the appliance and all parts before connecting it to mains supply and before attaching the parts.

•Do not immerse the appliance, power cable, or power plug in water or any other liquids.

•Do not operate or place any part of this appliance or its parts on or near hot surfaces.

•If you keep the packaging materials, store them out of the reach of children.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This product has been manufactured with high quality parts

and materials which can be reused and are suitable for recy-

cling. Do not dispose of the waste product with normal domes-

tic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these col-

lection centers.

Mixer / User Manual	7 / EN

1Important safety and environmental instructions

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packag-

ing material collection points designated by the local authorities.

1.5 Things to do for energy saving

Switch off and unplug the appliance after using it.

8 / EN	Mixer / User Manual

2 Your Mixer

2.1 Overview

1A 1B

3

2A

2B

7

1.Whiskers (1A/1B)

2.Dough kneading accessories (2A/2B)

3.Motor unit

4.Accessory release button

5.Operation and speed adjustment button

6.TURBO Button

7.Accessory slots

4

5

6

2.2 Technical data

Power supply: 220 - 240 V ~, 50/60 Hz

Power:425 W

Rights to make technical and design changes are reserved.

The values which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents supplied with it represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.

Mixer / User Manual	9 / EN

3 Usage

3.1 Intended use

This appliance is intended only for household use; it is not suitable for professional use.

3.2 Initial use

Clean the appliance parts before initial use (see 4.1).

3.3 Whisking/Dough kneading

1.Insert whisking and kneading accessories in the slots (7) under the mixer.

WARNING: Do not

A use the whisker and the kneading accessories together.

WARNING:Leave

A the speed adjustment button at "0" position.

2. Plug in the appliance.

3.Hold the appliance above the container in which you previously prepared the ingredients for whisking or mixing in an inclined position, pointing the base of the container.

WARNING:Place

A the container to be used for processing on a stable and flat surface.

4.Run the appliance moving the operation button gradually (5) to desired speed level.

WARNING:Speed

A levels range between 1-4. It should be increased incrementally starting from 1.

5.When whisking/mixing is completed, move operation button

(5) to "0" position and wait for it to stop completely.

6.Unplug the appliance.

7.Press the accessory release button (4) and remove accessories.

10 / EN	Mixer / User Manual

3 Usage

3.3.1 Whiskers

•• Always use both of the whiskers together.

A WARNING: Tefloncoated pots can be scratched.

•• Use for whisking liquid ingredients such as cake batter, sauces and soups.

3.3.2 Dough kneading accessories

•• Always use both of the kneading accessories together.

A WARNING: Tefloncoated pots can be scratched.

•• Use for blending ingredients like dough and raw minced meat.

3.4 TURBO button

When you need extra high speed, press and hold TURBO button and release when you do not need.

WARNING:Do not

A use TURBO feature for more than 1 minute.

Mixer / User Manual	11 / EN

4 Cleaning and care

4.1 Cleaning

Warning: Never use gasoline, sol- A vents or abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the

appliance.

1.Unplug the appliance before cleaning.

2.Make sure that the whisking or kneading accessories are at complete stop and remove them.

3.Wipe appliance motor unit (3) with a damp cloth.

4.Removed accessories can be washed using a sponge and dish-washing detergent.

5.Dry all parts of the appliance after cleaning.

4.2 Storage

•• If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.

•• Unplug the appliance before lifting the appliance and its cable.

•• Store the appliance in a cool and dry place.

•• Keep the appliance out of the reach of children.

4.3 Handling and transportation

•• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.

•• Do not place heavy loads on the appliance or on the packaging. The appliance may get damaged.

•• Dropping the appliance may render it non-operational or cause permanent damage.

12 / EN	Mixer / User Manual

Ве молиме прво прочитајте го ова упатство!

Почитуван клиенту,

Ви благодариме што го избравте овој уред на Beko. Очекуваме да ги добиете најдобрите резултати со нашиот уред којшто е произведен со висококвалитетна и врвна технологија. Затоа, внимателно прочитајте ги целото упатство и целата друга придружна документација пред да го користите производот и зачувајте го за идни осврти. Ако го предадете уредот на други, дајте им го и прирачникот за употреба.

Значење на симболите

Следните симболи се користат низ разните поглавја на ова упатство:

C Важни информации и корисни совети за употребата.

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Предупредувања за опасни ситуации во однос на безбедноста по животот и имотот.

Одговара за контакт со храна.

Не го потопувајте уредот во вода.

Класа на заштита од струен удар.

Овој производ е произведен во еколошка и технолошки врвна постројка.

Производот е усогласен со	Не содржи полихлориран бифенил - PCB.
директивата за WEEE.

1Важни упатства за безбедноста и животната средина

Ова поглавје содржи безбедносни упатства што ќе ви помогнат да се заштитите од лична повреда или материјална штета.

Ако не ги следите овие упатства, гаранцијата ќе престане да важи.

1.1 Општа безбедност

••Овој уред е усогласен со интернационалните безбедносни стандарди.

••Производот може да го користат лица со намален физички, сетилен или ментален капацитет или оние што немаат доволно познавање и искуство, само ако се под надзор или ги разбираат упатствата во однос на безбедна употреба, ако се обучат соодветно и акогиразбираатпотенцијалнитеопасностиод употребата на производот.

••Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не треба да се изведува од деца.

••Овој уред не може да биде употребуван од деца.

14 / МК	Миксер / Прирачник за употреба

1Важни упатства за безбедноста и животната средина

••Држете го уредот и кабелот за струја понастрана од деца.

••Не го употребувајте доколку кабелот за струја, сечилата или самиот уред е оштетен. Исконтактирајте авторизиран сервисер.

••Употребувајте само оригинални делови или делови препорачани од производителот.

••Не се обидувајте да го расклопувате уредот.

••Вашиот напон во домот треба да биде во согласност со информациите што се наоѓаат на плочката на уредот.

••Не го употребувајте уредот со продолжен кабел.

••Не го влечете кабелот кога го исклучувате уредот од струја.

••Исклучете го од струја уредот кога не го употребувате и почекајте целосно да сопре кога ги ставате/отстранувате додатоците или пред чистењето.

••Не го допирајте кабелот на уредот со влажни или мокри раце.

Миксер / Прирачник за употреба	15 / МК

1Важни упатства за безбедноста и животната средина

••Не го употребувајте уредот со топла храна.

••Овој уред не одговара за сува и тврда храна.

••Задаспречитепрегревање,негоупотребувајте уредот постојано повеќе од 10 секунди. Оставетегодасеолади1минутапомеѓусекои 10 секунди блендирање.

••Задаспречитепрегревање,негоупотребувајте уредотпостојаноповеќеод2минути.Оставете годасеолади1минутапомеѓусекои2секунди миксирање.

••Употребувајте го уредот само со доставената основа и собирник.

••Не работете со производот доколку нема состојки во садот.

••Отстранете ги коските и каменчињата од храната за да спречите оштетување на сечилата и уредот.

••Овој уред не одговара за сува и тврда храна, бидејќи така лесно ќе отапат сечилата.

16 / МК	Миксер / Прирачник за употреба

1Важни упатства за безбедноста и животната средина

••Следете ги сите предупредувања за да спречите повреди поради неправилна употреба.

••Кога го празните собирникот, кога го чистите или ги фаќате сечилата со голи прсти, може да претрпите сериозни повреди поради неправилна употреба. Употребувајте го пластичниот дел кога се обидувате да го фатите сечкалото.

••По чистењето оставете уредот и сите делови да се исушат пред да ги прикачите назад и вклучите повторно во струја.

••Не го потопувајте уредот, кабелот или приклучокот за струја во вода или други течности.

••Не работете со уредот и не го оставајте ниту неговите делови врз или близу топли површини.

••Доколку го чувате пакувањето, држете го понастрана од деца.

Миксер / Прирачник за употреба	17 / МК

1Важни упатства за безбедноста и животната средина

1.2Усогласеност со директивата за WEEE за фрлање на производот:

ОвојпроизводеусогласенсодирективатанаЕУзаWEEE(2012/19/ EU). Овој производ го носи симболот за класификација за начинот на фрлање на електрична и електронска опрема (WEEE).

Овој производ е произведен со висококвалитетни делови

и материјали коишто може повторно да се користат и се

соодветни за рециклирање. Не фрлајте го производот со

нормалниотдомашенидруготпадкоганемаповеќедаго

користите. Однесете го во собирен центар за

рециклирање на електрична и електронска опрема. Консултирајте

ги локалните надлежни тела за да дознаете каде се овие собирни

центри.

1.3Усогласеност со директивата за ризик од опасни материи

Производот што го купивте е усогласен со директивата на ЕУ за ризик од опасни материи (2011/65/EU). Не користи штетни и забранети материјали коишто се посочени во директивата

1.4 Информации за пакувањето

Материјалитезапакувањетонапроизводотсеизработени од рециклирачки материјали во согласност со нашите национални регулативи за животна средина. Не фрлајте го материјалот од пакувањето заедно со домашниот или

друг отпад. Однесете го во центар за собирање материјал од пакување што го посочува локалното надлежно тело.

18 / МК	Миксер / Прирачник за употреба

1Важни упатства за безбедноста и животната средина

1.5Работи што можете да ги направите за да заштедите струја

Исклучете го уредот од струја откако ќе го употребите.

Миксер / Прирачник за употреба	19 / МК

2 Вашиот миксер

2.1 Преглед

1A 1B

3

2A

2B

7

1.Маталка (1А/1В)

2.Додатоци за месење тесто

(2A/2B)

3.Моторна единица

4.Копче за ослободување на додаток

5.Копче за работа и приспособување на брзина

6.Копче за ТУРБО

7.Празнини за додатоци

4

5

6

2.2 Технички податоци

Напон:220 - 240 V ~, 50/60 Hz

Моќност:425 W

Правата за технички и дизајнерски промени се задржани.

Вредноститештосенаведенисоознакитештосевидливинавашиотапаратиливодругииспечатенидокументи доставени со него претставуваат вредности добиени лабораториски во согласност со релевантните стандарди. Овие вредности може да варираат според искористеноста на апаратот и околните услови.

20 / МК	Миксер / Прирачник за употреба

3 Употреба

3.1 Наменета употреба

Овој уред е наменет само за домашна употреба; не одговара за професионална употреба.

3.2 Првична употреба

Исчистетегиделовитенауредот пред првичната употреба (види

4.1).

3.3 Матење/месење тесто

1.Вметнете	ги	додатоците
за матење и месење во
празнините	(7)	на долната

страна на миксерот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

AНе ја употребувајте маталката и додатоците за месење заедно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

A Оставете го копчето за приспособување на брзината на позиција „0“.

2.Вклучете го апаратот во струја.

3.Држете го уредот над собирникот во навалена позиција во којшто претходно сте ги подготвиле состојките за матење или миксирање, насочен кон основата на собирникот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Ставете го Aсобирникот што

треба да се употребува врз стабилна и рамна површина.

4.Работете со уредот со постепено помрднување на копчето за работа (5) кон посакуваната брзина.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Нивоата на брзини A се движат од 1-4.

Треба постепено да се зголемува почнувајќи од 1.

5.Кога матењето/миксирањето е завршено, поставете го копчето (5) на „0“ и чекајте целосно да сопре.

6.Исклучете го од струја.

Миксер / Прирачник за употреба	21 / МК

3 Употреба

	испуштање на додатоците (4)				3.4 Копче за ТУРБО
	7.Притиснете го копчето		за
	и отстранете ги истите.				Кога ви е потребна уште
					поголема брзина, притиснете и
	3.3.1 Маталка				држете го копчето за ТУРБО, и
	••Секогаш	употребувајте	ги		пуштете го кога повеќе не ви е
					потребно.
	двете маталки истовремено.
					A	ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
						Не ја употребувајте
	A	ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
		Може да се				ТУРБО брзината
		изгребат садовите				постојано повеќе од
		од тефлон.				1 минута.

••Употребувајте за матење на течни состојки, како фил за торта, сосови и супи.

3.3.2 Додатоци за месење тесто

••Секогаш употребувајте ги двата додатока за месење тесто истовремено.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

A Може да се изгребат садовите од тефлон.

••Употребувајтезаблендирање насостојки,какоштоетестото и мелено месо.

22 / МК	Миксер / Прирачник за употреба

4 Чистење и одржување

4.1 Чистење

Предупредување:

Никогаш не употребувајте бензин,

Aрастворувачи, абразивни агенси за чистење, метални објекти или тврди четки кога го чистите уредот.

4.2 Чување

••Доколку немате намера да го користите уредот подолго време, складирајте го внимателно.

••Исклучете го уредот од струја пред да го подигате него или кабелот.

••Чувајте го уредот на ладно и суво место.

••Држете го уредот понастрана од деца.

1.	Исклучете го од струја пред			4.3 Ракување и
	чистењето.
2.	Гледајте	маталката	и	транспорт
	додатоците за месење тесто			••За	време	на	ракувањето
	да бидат целосно стопирани			со	уредот	и	неговото
3.	пред да ги извадите.			транспортирање, носете
	Избришете	ја моторната		го	во неговото		оригинално
	единица на уредот (3) со			пакување.		Пакувањето го
	влажна крпа.			заштитуваодсекаквифизички
4.	Отстранетите додатоци може			оштетувања.
	да се измијат со сунѓер и			••Не ставајте тешки работи врз
	детергент за миење садови.			уредот или врз пакувањето.
5.	Исушете ги сите делови на			Може да се оштети.
	уредот по чистењето.			••Доколку ви падне на земја
				може да престане да работи
				или да биде трајно оштетен.

Миксер / Прирачник за употреба	23 / МК

Ju lutem lexoni këtë manual më parë!

I nderuar klient,

Faleminderit që keni preferuar këtë pajisje Beko. Shpresojmë që të arrini rezultatet më të mira nga pajisja juaj e cila është prodhuar me cilësi të lartë dhe teknologjinë më të fundit. Për këtë arsye, ju lutem lexoni me kujdes këtë manual dhe të gjitha dokumentet e dhëna para se ta përdorni pajisjen dhe ruajenipërt'iureferuarnëtëardhmen.Nëseiajepnipajisjendikujttjetër,jepini edhe manualin e përdorimit. Ndiqni udhëzimet duke i kushtuar vëmendje të gjitha informacioneve dhe paralajmërimeve në manualin e përdorimit.

Kuptimi i simboleve

Në pjesë të ndryshme të këtij manuali janë përdorur simbolet e mëposhtme:

C Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme për përdorimin.

APARALAJMËRIM:Paralajmërime për situata të rrezikshme në lidhje me sigurinë e jetës dhe pronës.

I përshtatshëm për kontakt me ushqimin.

Mos e zhytni pajisjen në ujë.

Kategoria e mbrojtjes për goditjet elektrike.

Ky produkt është prodhuar në ambiente që nuk dëmtojnë mjedisin, të teknologjisë më të fundit.

Është konform me direktivën	Nuk përmban PCB.
WEEE.

1Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

Kjo pjesë përmban udhëzime sigurie që do të ndihmojnë në mbrojtjen nga rreziqet për lëndime personale ose dëmtime materiale.

Mosndjekja e këtyre udhëzimeve i bën të gjitha garancitë të pavlefshme.

1.1 Siguria e përgjithshme

•Kjo pajisje i përmbahet standardeve ndërkombëtare të sigurisë.

•Kjo pajisje mund të përdoret nga njerëz që kanë aftësi të kufizuara fizike, ndjeshmërie ose mendore ose që nuk kanjë njohuri dhe përvojë me kusht që të mbikëqyren ose që t'i kuptojnë udhëzimet në lidhje me përdorimin e sigurt të produktit dhe rreziqet e mundshme.

•Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Punët e pastrimit dhe mirëmbajtjes nuk duhet të bëhen nga fëmijët.

•Kjo pajisje nuk mund të përdoret nga fëmijët.

•Mbajeni pajisjen dhe kabllin e energjisë larg fëmijëve.

Mikser / Manuali i përdorimit	25 / SQ

1Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

•Mos e përdorni kabllin e energjisë, thikat ose vetë pajisjen nëse është dëmtuar. Kontaktoni një servis të autorizuar.

•Përdorni vetëm pjesë origjinale ose pjesë të rekomanduara nga prodhuesi.

•Mos u mundoni ta çmontoni pajisjen.

•Rrjeti juaj i energjisë duhet të jetë në përputhje me informacionet e dhëna në etiketën e vlerave të pajisjes.

•Mos e përdorni pajisjen me kabëll zgjatimi.

•Mos e tërhiqni kabllin e energjisë kur e hiqni pajisjen nga priza.

•Hiqeni pajisjen nga priza kur lihet pa punë dhe prisni që të ndalojë komplet kur montoni/hiqni aksesorët ose para se ta pastroni.

•Mos e prekni spinën e pajisjes me duar të njoma ose të lagura.

•Mos e përdorni pajisjen për ushqime të nxehta.

•Kjo pajisje nuk është e përshtatshme për ushqime të thata ose të forta.

26 / SQ	Mikser / Manuali i përdorimit

1Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

•Për të parandaluar nxehjen e tepërt, mos e përdorni pajisjen pa pushim për më shumë se 10 sekonda. Lëreni të ftohet 1 minutë pas çdo përdorimi prej 10 sekondash.

•Për të parandaluar nxehjen e tepërt, mos e përdorni përzierjen me spiralet për më shumë se 2 minuta. Lëreni të ftohet 1 minutë midis çdo përdorimi prej

2minutash.

•Përdoreni pajisjen vetëm me bazën dhe enën e dhënë.

•Mos e përdorni pajisjen pa përbërësit në tas.

•Hiqni kockat dhe gurët nga ushqimi për të mos lejuar që të dëmtohen thikat dhe pajisja.

•Kjo pajisje nuk është e përshtatshme ër ushqime të thata ose të forta pasi kjo do të bëjë që thikat të bëhen shpejt të pamprehta.

•Ndiqni të gjitha paralajmërimet për të parandaluar dëmtimet për shkak të përdorimit të gabuar.

•Kur zbrazni enën, gjatë pastrimit dhe kur kapni thikat me duar të zhveshura, mund të ndodhin lëndime serioze për shkak të përdorimit të gabuar.

Mikser / Manuali i përdorimit	27 / SQ

1Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

Përdoreni pjesën plastike kur kapni thikën e prerjes.

•Pasi ta keni pastruar, thajeni pajisjen dhe të gjitha pjesët para se ta lidhni në korrent dhe para se të vendosni pjesët.

•Mos e zhytni pajisjen, kabllin e energjisë ose spinën në ujë apo në lëngje të tjera.

•Mos e vini pajisjen në punë ose mos vendosni asnjë pjesë të pajisjes mbi sipërfaqe të nxehta ose pranë tyre.

•Nëse i ruani materialet e paketimit, mbajini larg fëmijëve.

1.2 Pajtueshmëria me direktivën WEEE dhe hedhja e mbetjeve:

Ky produkt i përmbahet Direktivës WEEE të BE (2012/19/EU). Ky produkt mbart një simbol klasifikimi për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE).

						Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale me cilësi të
						lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për
						riciklim. Mos e hidhni produktin bashkë me mbeturinat shtë-
						piake ose mbeturinat e tjera në fund të jetës së tij. Çojeni në një
						qendër grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elek-
tronike. Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar më
shumë rreth këtyre qendrave të grumbullimit.
28 / SQ							Mikser / Manuali i përdorimit

1Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

1.3 Pajtimi me direktivën RoHS

Produkti që keni blerë i përmbahet Direktivës RoHS të BE (2011/65/EU). Nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të përcaktuara në Direktivë.

1.4 Informacione për paketimin

Materialet e paketimit të produktit janë prodhuar prej materialesh të riciklueshme sipas rregullave tona kombëtare për mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbeturinat familjare ose të tjera. Çojini ato në pikat e grumbullimit të mate-

rialeve të paketimit të caktuara nga autoritetet vendase.

1.5 Gjëra që mund të bëni për kursimin e energjisë

Fikeni dhe hiqeni pajisjen nga priza pasi ta keni përdorur.

Mikser / Manuali i përdorimit	29 / SQ

2 Mikseri juaj

2.1 Përmbledhje

1A 1B

3

2A

2B

7

1.Rrahëset (1A/1B)

2.Aksesorë për përzierjen e brumit (2A/2B)

3.Njësia e motorit

4.Butoni i lëshimit të aksesorëve

5.Butoni i punimit dhe rregullimit të shpejtësisë

6.Butoni TURBO

7.Slotat e aksesorëve

4

5

6

2.2 Të dhëna teknike

Furnizimi me energji:

220 - 240 V ~, 50/60 Hz

Energjia: 425 W

Të drejtat për të bërë ndryshime teknike dhe në dizajn janë të rezervuara.

Vlerat që janë deklaruar në shënimet e ngjitura në pajisje ose dokumentet e tjera të printuara që janë dhënë me të tregojnë vlerat që janë marrë në laboratorë duke ndjekur standardet përkatëse. Këto vlera mund të ndryshojnë sipas përdorimit të pajisjes dhe kushteve të ambientit.

30 / SQ	Mikser / Manuali i përdorimit