Beko FN 127420 User Manual [cz]

Chladnička Chladnička Chłodziarka

Frigorifero Frigorífico

FN 129420

Nejprve si přečtěte tento návod!

Recycling

Vážený zákazníku, Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v

souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku,

než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento návod

• Pomůže vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečně.

• Návod si přečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.

• Dodržujte pokyny, zejména ty, které se týkají bezpečnosti.

• Návod uschovejte na snadno přístupném místě, možná jej budete později

potřebovat.

• Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem. Nezapomeňte, že tento návod může platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento návod obsahuje následující symboly:

C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití. A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek. B Varování na elektrické napětí.

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and

electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human heatlh due to the presence of

hazardous substances.

OBSAH

1 Vaše chladnička 3

2 Důležitá bezpečnostní upozornění 4

Určené použití ...................................4

Obecná bezpečnost ..........................4

Bezpečnost dětí ................................6

Upozornění HCA ...............................6

Postup pro úsporu energie ................7

3 Instalace 8

Body ke zvážení při přepravě

chladničky .........................................8

Než chladničku zapnete .....................8

Likvidace obalu ..................................9

Likvidace vaší staré chladničky .......... 9

Umístění a instalace ........................... 9

Nastavování nožek ............................9

4 Příprava 10

5 Používání chladničky 11

Panel ukazatelů ............................... 11

Icematic a nádoba na skladování

ledu .................................................13

6 Údržba a čištění 14

Ochrana plastových ploch .............. 14

7 Doporučená řešení problémů 15

1 Vaše chladnička

1. Ovládací panel

2. Klapka (Prostor na rychlé mražení)

3. Box na ledové kostky a zásoba ledu

4. Zásuvky

5. Nastavitelné přední nožky

6. Odkládací přihrádka pro úzká balení

Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně

korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v

produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

2 Důležitá bezpečnostní upozornění

Prostudujte si následující informace. Pokud je nedodržíte, může dojít

ke zranění osob nebo poškození

materiálu. Jinak neplatí záruka ani jiné

závazky.

Doba životnosti zakoupeného

zařízení je 10 let. Toto je doba pro uschování náhradních dílů nutných pro předepsaný provoz zařízení.

Určené použití

• Tento výrobek je určen pro domácí

použití.

• Nepoužívejte přístroj venku. Není vhodné jej používat venku, i když je

prostor zastřešen.

Obecná bezpečnost

• Když chcete výrobek zlikvidovat/

sešrotovat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis,

kde zjistíte nezbytné informace a autorizované orgány.

• Veškeré otázky a problémy související

s chladničkou vám pomůže vyřešit

autorizovaný servis. Nezasahujte do

chladničky a nikomu toto nedovolte

bez upozornění autorizovaného

servisu.

• Nejezte zmrzlinu a kostky ledu bezprostředně poté, co je vyjmete z prostoru mrazničky! (Může dojít k omrznutí úst.)

• Nevkládejte tekuté nápoje v lahvích a

plechovkách do prostoru mrazničky. Jinak by mohlo dojít k jejich explozi.

• Nedotýkejte se mražených potravin

rukou; mohou se vám přilepit k ruce.

• Výpary a parní čisticí materiály nikdy

nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky. V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrickými součástmi a způsobit zkrat či zásah elektrickým proudem.

• Nikdy nepoužívejte součásti na

chladničce, jako je ochranná deska, jako dvířka nebo podprěru nebo schůdek.

• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř

chladničky.

• Nepoškozujte chladicí obvod, kde obíhá chladicí médium, vrtáním nebo řezáním. Chladicí médium by mohlo vytéct v místech porušení plynových

kanálů výparníku, prodlouženích trubek nebo povrchových vrstev a způsobit podráždění kůže a zranění očí.

• Nezakrývejte a neblokujte větrací

otvory na chladničce žádným materiálem.

• Opravy elektrického vybavení smí

provádět jen kvalifikovaný odborník.

Opravy provedené nekompetentními osobami mohou vést k ohrožení

uživatele.

• V případě poruchy nebo při údržbě či

opravách odpojte napájení chladničky

buď vypnutím příslušné pojistky nebo

odpojením spotřebiče.

• Netahejte za kabel – tahejte za

zástrčku.

• Nápoje umisťujte zavřené a ve svislé

poloze.

• Hořlavé předměty nebo produkty s obsahem hořlavých plynů (např. spreje) i výbušné materiály nikdy

neskladujte ve spotřebiči.

• Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení

procesu odmrazení s výjimkou těch,

které doporučuje výrobce.

• Tento spotřebič není určen pro pouzití osobami (včetně dětí) se

snízenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi, pokud jsou bez dohledu nebo pokynů o pouzití spotřebiče od osob zodpovídajících za jejich bezpečnost.

• Nepoužívejte poškozenou chladničku. Kontaktujte servis v případě jakýchkoli

pochybností.

• Elektrická bezpečnost chladničky je zaručena pouze tehdy, pokud systém uzemnění ve vašem domě splňuje patřičné normy.

• Vystavení výrobku dešti, sněhu, slunci a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti.

• Kontaktujte autorizovaný servis,

pokud dojde k poškození napájecího kabelu atd., aby nedošlo k ohrožení osob.

• Během instalace nikdy nezapojujte

chladničku k zásuvce. Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti.

• Tato chladnička je určena výhradně k ukládání potravin. Neměla by být používána k žádnému jinému účelu.

• Štítek popisující technické parametry výrobku se nachází na levé vnitřní

straně chladničky.

• Nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektrické energie, mohlo

by dojít k poškození výrobku.

• Pokud svítí modré světlo na chladničce, nedívejte se do modrého

světla optickými zařízeními.

• Pokud je odpojeno napájení

manuálně ovládaných chladniček,

počkejte nejméně 5 minut, než

napájení znovu zapojíte.

• Tento návod k výrobku předejte

dalšímu majiteli chladničky při změně majitele.

• Při přesouvání chladničky

zajistěte, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu. Aby nedošlo k požáru, napájecí kabel by neměl

být překroucený. Těžké předměty nestavte na napájecí kabel. Když

zapojujete chladničku, nesahejte na zásuvku mokrýma rukama.

• Nezapojujte chladničku, pokud je

zásuvka uvolněna.

• Nestříkejte vodu přímo na vnitřní

ani vnější části chladničky z bezpečnostních důvodů.

• Nestříkejte hořlavé materiály, jako je

propan atd., do blízkosti chladničky, kvůli riziku vznícení a výbuchu.

• Neumisťujte na chladničku předměty naplněné vodou, mohlo by dojít k

zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

• Nepřeplňujte chladničku přílišným množstvím potravin. Příliš velké

množství jídla může vypadnout při otevření dveří s následkem zranění nebo poškození chladničky.

Neumisťujte na chladničku žádné

předměty, mohly by spadnout při otevírání nebo zavírání dveří chladničky.

• Materiály, které vyžadují určité teploty, jako jsou vakcíny, léky citlivé na teplotu, vědecké materiály atd., v této

chladničce neskladujte.

• Pokud chladničku nebudete používat

delší dobu, doporučujeme ji odpojit

ze sítě. Problém izolace elektrického kabelu může vést k požáru.

• Koncovka elektrické zástrčky by se

měla pravidelně čistit, jinak může způsobit požár.

• Chladnička se může pohybovat, pokud nastavitelné nožky naumístíte pevně na zem. Pomocí nastavitelných nožek můžete zajistit pevné postavení

chladničky na podlaze.

• Pokud chladnička obsahuje kliku na

dveřích, netahejte chladničku za kliku při přesouvání výrobku, mohlo by dojít k odpojení kliky od chladničky.

• Pokud musí být zařízení v provozu vedle jiné chladničky nebo mrazničky,

vzdálenost mezi zařízeními musí

být nejméně 8 cm. Jinak se

může objevovat kondenzace na sousedících bočních stěnách.

• Tlak vody ve vodovodu nesmí

klesnout pod 1 bar. Tlak vody nesmí překročit 8 barů.

• Používejte jen pitnou vodu.

Bezpečnost dětí

• Pokud mají dvířka zámek, měli byste

skladovat klíč mimo dosah dětí.

• Děti by měly být pod dozorem, aby

se zajistilo, že si nebudou hrát se spotřebičem

Upozornění HCA

Pokud je váš výrobek vybaven chladicím systémem s obsahem R600a:

Tento plyn je hořlavina. Dávejte tedy

pozor, abyste nepoškodili systém

chlazení a potrubí během použití a přepravy. V případě poškození udržujte výrobek mimo potenciální zdroje

hoření, které mohou způsobit vznícení

výrobku, a vyvětrejte místnost, v níž je přístroj umístěn.

Ignorujte upozornění, pokud je váš výrobek vybaven chladicím systémem s obsahem R134a.

Typ plynu použitý při výrobě vašeho

výrobku najdete na štítku umístěném

vlevo uvnitř přístroje.

Nikdy neodhazujte výrobek do ohně.

Postup pro úsporu energie

• Nenechávejte dvířka chladničky

otevřená delší dobu.

• Nevkládejte do chladničky horké

potraviny nebo nápoje.

• Nepřeplňujte chladničku, abyste

nebránili oběhu vzduchu uvnitř.

• Neinstalujte chladničku na přímé

sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných spotřebičů, jako je trouba, myčka nebo radiátor.

• Dávejte pozor, abyste nechávali

potraviny v uzavřených nádobách.

• Maximální množství potravin lze

vložit do prostoru mrazničky, pokud vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky. Deklarovaná hodnota spotřeby chladničky byla stanovena po vyjmutí police nebo zásuvky prostoru mrazničky a s maximálním množstvím vložených potravin.

Nehrozí žádné nebezpečí pro použití

police nebo zásuvky podle tvarů a velikostí mražených potravin.

3 Instalace

B Nezapomeňte, že výrobce

neodpovídá za nedodržení informací uvedených v návodu k použití.

Body ke zvážení při přepravě chladničky

1. Chladničku je nutno vyprázdnit a vyčistit před jakoukoli přepravou.

2. Police, příslušenství, prostor pro čerstvé potraviny atd. v chladničku je

nutno řádně upoutat lepicí páskou, aby nedocházelo k vibracím.

3. Obaly je nutno upevnit silnými páskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro přepravu vytištěná na obalu.

Nezapomeňte...

Každý recyklovaný materiál je nezbytný

zdroj pro přírodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete přispět k recyklaci

obalových materiálů, další informace

získáte od orgánů ochrany životního

prostředí nebo místních úřadů.

Než chladničku zapnete

Než začnete používat chladničku,

zkontrolujte následující:

1. Je vnitřek chladničky suchý a může za ní volně obíhat vzduch?

2. Oba plastové klínky můžete nainstalovat podle obrázku. Plastové

klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí, aby se umožnilo proudění vzduchu.

(Uvedený obrázek je jen příklad

a neshoduje se přesně s vaším

výrobkem.)

3. Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly „Údržba a čištění“.

4. Zapojte chladničku do sítě. Po

otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prostoru chladničky.

5. Uslyšíte hluk při startování

kompresoru. Kapalina a plyn v chladicí soustavě mohou také

vydávat zvuky, i když kompresor neběží, což je poměrně normální.

6. Přední kraje chladničky mohou být teplé. Je to zcela normální. Tyto oblasti mají být teplé, aby

nedocházelo ke kondenzaci.

Zapojení do sítě

Připojte výrobek k uzemněné zásuvce, která je chráněna pojistkou vhodné

kapacity.

Důležité:

• Spojení musí být v souladu s

národními předpisy.

• Napájecí kabel musí být po instalaci

snadno dostupný.

• Specifikované napětí musí být rovné

napětí v síti.

• Prodlužovací kabely a vícecestné

zásuvky nepoužívejte na spojení.

B Poškozený napájecí kabel musí

vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

B Výrobek nesmíte používat, dokud

není opraven! Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné. Udržujte materiály

mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracování odpadů.

Nelikvidujte je s běžným domovním

odpadem. Balení chladničky je z recyklovatelných

materiálů.

Likvidace vaší staré chladničky

Starý přístroj zlikvidujte tak, abyste

neohrozili životní prostředí.

• Informace o likvidaci chladničky získáte u autorizovaného prodejce nebo odpadového odboru vašeho

města.

Než chladničku použijete, odřízněte

zástrčku a v případě, že jsou na dveřích zámky, zneškodněte je, aby nedošlo k ohroženní dětí.

Umístění a instalace

A Pokud nejsou vstupní dveře

do místnosti, v níž chladničku

nainstalujete, dostatečně široké,

aby chladnička prošla, kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem.

1. Chladničku umístěte na místo, které umožňuje snadnou obsluhu.

2. Chladničku umístěte mimo zdroje

tepla, vlhka a přímé světlo.

3. Kolem chladničky musí být

dostatečný prostor pro ventilaci, aby se zajistila účinnost provozu.

Pokud máte chladničku umístit do výklenku, musí být nejméně 5 cm od

stropu a 5 cm od stěn.

Pokud je na podlaze koberec, musíte

zvednout produkt o 2,5 cm nad zem.

4. Umístěte chladničku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.

5. Neskladujte chladničku při teplotách

pod 10°C.

Nastavování nožek

Pokud je vaše chladnička nevyvážená;

Chladničku vyrovnáte tak, že otáčíte předními nožkami podle obrázku. Roh, kde jsou umístěny nožky, se sníží,

když otáčíte ve směru černé šipky,

zvedne se, když otáčíte opačným

směrem. Pokud vám někdo pomůže

nadzvednout chladničku, proces se usnadní.

4 Příprava

C Chladničku instalujte nejméně

30 cm od zdrojů tepla, jako jsou

varné desky, trouby, ústřední topení a sporáky a nejméně 5 cm od elektrických trub, neumisťujte ji na přímé sluneční světlo.

C Teplota prostředí v místnosti, kde

instalujete chladničku, by měla

být nejméně 10 °C. Používání

chladničky za chladnějších podmínek se nedoporučuje vzhledem k její účinnosti.

C Zajistěte, aby byl vnitřek vaší

chladničky důkladně vyčištěn.

C Pokud vedle sebe instalujete dvě

chladničky, měl by mezi nimi být

rozestup nejméně 2 cm.

C Když spustíte chladničku poprvé,

dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin.

- Dveře neotevírejte často.

- Musí běžet prázdná bez vkládání

potravin.

- Neodpojujte chladničku. Pokud

dojde k výpadku energie,

prostudujte si varování v kapitole

„Doporučená řešení problémů“.

C Původní obaly a pěnové materiály

uschovejte pro budoucí přepravu či přesun.

5 Používání chladničky

Panel ukazatelů

7

11

1. Funkce rychlého mražení:

Ukazatel rychlého mražení se zapne, když spustíte funkci rychlého mražení. Dalším stiskem tlačítka rychlého

mražení tuto funkci zrušíte. Ukazatel

rychlého mražení zhasne a obnoví se normální nastavení. Funkce rychlého

mražení se zruší automaticky za 34 hodin, pokud ji nezrušíte ručně.

10 13

Pokud chcete mrazit velké množství

čerstvých potravin, stiskněte tlačítko před vložením potravin do prostoru

mrazničky. Pokud opakovaně

rychle za sebou stisknete tlačítko

rychlého mražení, aktivuje se ochrana elektrického obvodu a kompresor se

nespustí hned.

2. Ukazatel rychlého mražení

Tato ikona bliká, když je funkce

rychlého mražení aktivní.

3. Funkce nastavení mrazničky:

Tato funkce vám umožňuje provádět

nastavení teploty prostoru mrazničky.

Stiskem tohoto tlačítka nastavíte

teplotu prostoru mrazničky na -18,

-20, -22 a -24.

4. Ukazatel nastavení teploty

Ukazatel nastavení na pravé straně hodnoty teploty nastavené pomocí

funkce nastavení mrazničky se zapne

a další ukazatelé nastavení teploty zůstanou vypnuté.

5. Ukazatele teploty:

Ukazatele -24, -22, -20 a -18 průběžně svítí.

6. Funkce úsporného provozu

(zvláštní ekonomický provoz):

Stiskem tlačítka úsporného provozu

aktivujete tuto úspornou funkci. Chladnička se spustí v nejúspornějším

režimu nejméně o 6 hodin později a ukazatel úsporného provozu se

rozsvítí, když je funkce aktivní. Dalším

stiskem tlačítka úsporného provozu

aktivujete tuto úspornou funkci.

7. Ukazatel funkce úsporného

provozu (zvláštní ekonomický provoz):

Tato ikona se rozsvítí, když je aktivní

funkce úsporného provozu.

8. Ukazatel vysoké teploty / chyby:

Tato kontrolka svítí při poruchách způsobených vysokou teplotou a při chybových hlášeních.

9. Ukazatel úsporného provozu:

Ukazatel úsporného provozu se zapne,

když prostor mrazničky nastavíte na

-18°C.

10. Funkce vypnutí mrazničky:

Stiskem tlačítka nastavení mrazničky

na 3 sekundy aktivujete funkci vypnutí mrazničky. Chladnička přestane chladit. Všechny ukazatele kromě vypnutí mrazničky na displeji zhasnou. Tlačítka na displeji nejsou funkční.

Stiskem tlačítka nastavení mrazničky

na 3 sekundy tuto funkci zrušíte.

11. Funkce úspory energie

Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí ikona úspory energie. Pokud 10 minut nestisknete žádné tlačítko na displeji

a neotevřete dvířka, funkce úspory

energií se aktivuje. V rámci funkce úspory energie zhasnou všechny ikony na displeji mimo ikony úspory energie. Když je funkce úspory energie aktivní, pokud stisknete jakékoli tlačítko nebo otevřete dvířka, funkce úspory energie

se ukončí a ikony na displeji se vrátí do

normálu. Pokud toto tlačítko stisknete znovu, ikona úspory energie zhasne a funkce úspory energie nebude aktivní.

12. Ukazatel úspory energie

Tato ikona se rozsvítí, když zvolíte funkci Úspory energie

13. Režim zámku tlačítek

Stiskněte tlačítka rychlého mražení

a nastavení mrazničky současně na 3 sekundy. Ikona zámku tlačítek se rozsvítí a aktivuje se režim zámku tlačítek. Tlačítka nebudou funkční v režimu zámku tlačítek. Znovu stiskněte

tlačítka rychlého mražení a nastavení

mrazničky současně na 3 sekundy. Ikona zámku tlačítek zhasne a ukončí se režim zámku tlačítek.

Icematic a nádoba na skladování ledu

Použití zařízení Icematic

* Naplňte Icematic vodou a uložte na místo. Příprava ledu trvá cca dvě hodiny. Nevyjímejte Icematic pro odběr

ledu.

* Otočte tlačítka doprava o 90 stupňů. Kostky ledu spadnou do nádoby na

skladování ledu níže.

* Můžete vyjmout nádobu na

skladování ledu a podávat led.

* Pokud chcete, můžete skladovat

kostky ledu v nádobě na uskladnění ledu.

Nádoba na skladování ledu

Nádoba na skladování ledu je určena jen pro sběr kostek ledu. Nelijte do ní

vodu. Jinak praskne.

6 Údržba a čištění

A Nikdy na čištění nepoužívejte

benzín, technický benzín a podobné

materiály.

B Doporučujeme odpojit přístroj od sítě,

než jej začnete čistit.

B Nikdy nepoužívejte brusné nástroje,

mýdlo, domovní čistič, odmašťovač či voskové čistidlo.

C Používejte vlažnou vodu pro vyčištění

skříně a otřete ji pak dosucha.

C Používejte vlhký hadřík namočený

do roztoku jedné čajové lžičky

sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku, pak jej dosucha otřete.

B Zajistěte, aby do krytu světla a jiných

elektrických prvků nepronikla voda.

B Pokud chladničku delší dobu

nebudete používat, odpojte napájecí kabel, vyjměte všechny potraviny,

vyčistěte jej a nechte dveře otevřené.

C Pravidelně kontrolujte těsnění

dvířek, abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin.

A Pro odstranění polic ve dveřích

odstraňte všechen obsah a pak jen

zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny.

Ochrana plastových ploch

C Nevkládejte tekuté oleje nebo pokrmy

s obsahem oleje do chladničky v neuzavřených nádobách, jelikož poškodí plastovou plochu vaší chladničky. V případě rozlití nebo

rozetření oleje na plastové ploše

vyčistěte a opláchněte příslušnou část plochy teplou vodou.

7 Doporučená řešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným zpracováním či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být

přítomny na vašem výrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička řádně zapojena? Zasuňte zástrčku do sítě.

• Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní

pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nízká teplota prostředí. Časté otevírání a zavírání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách. Nechání otevřených dveří. Přepnutí termostatu na nižší teplotu.

• Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití.

• Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem.

• Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte, zda je stále přítomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky není dosud vyvážen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis, pokud se chladnička nespustí na konci této doby.

• Chladnička je v režimu odmražování. Toto je normální pro chladničku s plně

automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelně.

• Chladnička není zapojena do zásuvky. Ověřte, zda je zástrčka řádně zasunuta

do zásuvky.

• Je správně nastavena teplota?

• Možná je odpojeno napájení.

Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě.

• Nový výrobek může být širší než předchozí. Je to zcela normální. Cětší chladničky fungují delší dobu.

• Okolní teplota v místnosti je možná vysoká. Je to zcela normální.

• Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami. Ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů. Horké pokrmy způsobují delší fungování chladničky až do dosažení bezpečné teploty

pro uchování.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené.

Teplý vzduch, který pronikl do chladničky, způsobil dlouhodobější chod

chladničky. Otevírejte dveře méně často.

• Mraznička nebo dveře chladničky zůstaly dokořán. Zkontrolujte, zda jsou dveře

pevně zavřeny.

• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a počkejte na dosažení této teploty.

• Těsnění dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno, opotřebené, prasklé nebo nesprávně usazené. Vyčistěte nebo vyměňte těsnění. Poškození/ prasklé těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné

teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změňte teplotu chladničky nebo

mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírejte je méně často.

• Možná jste nechali nedovřená dvířka; zavírejte je úplně.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů. Počkejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.

• Chladnička byla nedávno zapojena. Úplné ochlazení chladničky trvá nějakou

dobu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je

to normální, nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se při pohybu kymácí. Ověřte, zda

je podlaha dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná.

• Hluk mohou způsobovat předměty vkládané na chladničku. Předměty na horní

straně chladničky sejměte.

Ozvývá se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo stříkání.

• Proudění kapalin a plynu se může objevit v souladu s provozními zásadami vaší

chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozývá se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provozu ventilátory pro ochlazení chladničky. Je to normální, nejde o

poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o

poruchu.

• Možná zůstala nedovřená dvířka; zajistěte úplné uzavření dveří.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírejte je méně často.

Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. Po

poklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepříjemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou,

vlažnou vodou nebo karbonovou vodou.

• Některé nádoby či obalové materiály mohou způsobit zápach. Použijte odlišnou nádobu nebo obalový materiál jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabalené potraviny mohou bránit v zavírání dveří. Vyměňte obaly, které brání v

chodu dveří.

• Chladnička nestojí zcela svisle na podlaze a při pohybu se mírně pohupuje.

Upravte seřizovací šrouby.

• Podlaha není rovná či silná. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuvek. Upravte rozložení potravin v

zásuvce.

Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku!

Vážený zákazník, Dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a

skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžiť.

Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu produktu predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v prípade potreby mohli prezerať.

Tento manuál

• Vám pomôže používať váš prístroj rýchlo a bezpečne.

• Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu.

• Dodržiavajte pokyny, obzvlášť tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti.

• Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste, pretože ho môžete neskôr

potrebovať.

• Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom. Majte na pamäti, že tento manuál platí aj pre iné modely.

Symboly a ich popis

Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

C Dôležité informácie alebo užitočné tipy. A Výstraha pred ohrozením života a majetku. B Výstraha pred elektrickým napätím.

Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE). To znamená, že s týmto produktom sa musí narábať v súlade s európskou normou 2002/96/ES, aby sa mohol recyklovať alebo rozobrať, čím sa minimalizuje jeho dopad na životné prostredie. Ohľadom ďalších informácií kontaktujte vaše miestne alebo okresné úrady.

Elektronické produkty, ktoré nie sú súčasťou roztrieďovacieho procesu, sú potenciálne nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie, kvôli prítomnosti nebezpečných látok.

OBSAH

1 Vaša chladnička 3

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy 4

Určené použitie ..................................4

Všeobecná bezpečnosť ..................... 4

Bezpečnosť detí ................................ 6

Upozornenie HCA ..............................6

Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu

energie ..............................................7

3 Inštalácia 8

Body, ktoré je potrebné zvažovať pri

opakovanej preprave chladničky ........8

Pred uvedením chladničky do

prevádzky .......................................... 8

Likvidácia obalu .................................9

Likvidácia vašej starej chladničky ....... 9

Umiestnenie a inštalácia ....................9

Nastavenie nôh ..................................9

4 Príprava 10

5 Používanie chladničky 11

Indikačný panel ................................11

Icematic a nádoba na skladovanie

ľadu ................................................. 13

6 Údržba a čistenie 14

Ochrana plastových povrchov ........14

7 Odporúčané riešenia problémov 15

1 Vaša chladnička

1. Ovládací panel

2. Krídlo (Priečinok pre rýchle mrazenie)

3. Priečinok na kocky ľadu a zásobník na ľad

4. Priečinky

5. Nastaviteľná predná nôžka

6. Odkladacie vrecko na tenké balenia

Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať

s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov.

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy

Prečítajte si nasledujúce informácie.

Ak ich nebudete dodržiavať, môže to spôsobiť zranenia osôb alebo vecné škody. Všetky záručné záväzky tým

strácajú platnosť.

Doba životnosti vami zakúpeného

zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie,

počas ktorého sú k dispozícii náhradné

diely pre zabezpečenie opísanej prevádzky.

Určené použitie

• Tento produkt bol navrhnutý pre

použitie v domácnosti.

• Nesmie sa používať v exteriéroch. Nie je vhodný na použitie v exteriéri ani v

prípade, ak je zakrytý strieškou.

Všeobecná bezpečnosť

• Ak chcete vyradiť/zlikvidovať tento

produkt, odporúčame vám poradiť sa s autorizovaným servisom, aby

ste získali potrebné informácie o

autorizovaných orgánoch zriadených na tento účel.

• Obráťte sa na autorizovaný servis so všetkými otázkami a problémami

s vašou chladničkou. Nezasahujte ani nenechajte iných zasahovať do chladničky bez upozornenia

autorizovaného servisu.

• Nejedzte zmrzlinu a kocky ľadu ihneď

po ich vybratí z mraziaceho priečinka!

(Môžete si tým spôsobiť nepríjemný

mrazivý pocit v ústach.)

• Do mraziaceho priečinka nevkladajte tekuté nápoje vo fľašiach a

plechoviciach. V opačnom prípade by mohli prasknúť.

• Mrazeného jedla sa nedotýkajte

rukami; mohlo by sa k ruke prilepiť.

• Para a parové čistiace prostriedky by

sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej chladničky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostať do kontaktu s elektrickými

dielcami a spôsobiť skrat alebo zásah

elektrickým prúdom.

• Nikdy nepoužívajte rôzne časti, ako

napr. dvere, ako podpery alebo schodíky.

• Vo vnútri vašej chladničky nepoužívajte elektrické zariadenia.

• Chladiaci obvod, v ktorom cirkuluje

chladivo, nepoškodzujte nástrojmi na vŕtanie alebo rezanie. V prípade perforácie plynových kanálov výparníka, trubkových rozšírení alebo

povrchových úprav, môže rozliaty chladiaci prostriedok spôsobiť

podráždenie pokožky a zranenia očí.

• Neprekrývajte ani neblokujte ventilačné otvory na chladničke

žiadnymi materiálmi.

• Opravy elektrických prístrojov môžu vykonávať len kvalifikované osoby. Opravy vykonávané nekompetentnými osobami môžu vyvolávať riziko pre používateľa.

• V prípade zlyhania alebo počas

údržby alebo opráv odpojte

chladničku od elektrického rozvodu buď vypnutím príslušnej poistky alebo

odpojením spotrebiča od siete.

• Pri odpájaní zásuvky neťahajte za

kábel, ale potiahnite zásuvku.

• Nápoje s vysokým obsahom alkoholu umiestnite tesne vedľa seba a

vertikálne.

• Horľavé predmety alebo produkty s obsahom horľavých plynov (napr. sprej), ako aj výbušné materiály, by sa

nikdy nemali uchovávať v spotrebiči.

• Nepoužívajte mechanické prístroje alebo iné prostriedky na urýchľovanie

rozmrazovacieho procesu, inak ako odporúča výrobca.

• Tento spotrebič nie je určený na

to, aby ho používala osoba so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či nedostatkom skúseností a

vedomostí, ak nie je pod dohľadom

osoby zodpovednej za jej bezpečnosť alebo ak od nej nedostáva pokyny.

• Neuvádzajte do prevádzky

poškodenú chladničku. Ak máte pochybnosti, kontaktujte váš servis.

• Elektrická bezpečnosť vašej chladničky je zaručená len vtedy, keď je váš uzemňovací systém v zhode s

týmito štandardmi.

• Vystavenie produktu pôsobeniu dažďa, snehu, slnka a vetra je nebezpečné z pohľadu elektrickej

bezpečnosti.

• Pri poškodení elektrického

kábla kontaktujte autorizovaný servis, aby vám nehrozilo žiadne nebezpečenstvo.

• Počas inštalácie nikdy chladničku

nepripájajte do elektrickej zásuvky. V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia.

• Táto chladnička je navrhnutá

výlučne pre uchovávanie potravín.

Nepoužívajte ju na žiadne iné účely.

• Štítok obsahujúci technické údaje produktu sa nachádza v ľavej

vnútornej časti chladničky.

• Chladničku nepripájajte do elektronických systémov na úsporu energie, pretože to môže spôsobiť

poškodenie produktu.

• Ak chladnička obsahuje modré svetlo, nepozerajte sa na toto modré svetlo cez optické zariadenia.

• Ak zdroj napájania odpojíte od ručne

regulovaných chladničiek, pred

opätovným pripojením napájania

počkajte najmenej 5 minút.

• Túto príručku produktu by ste v prípade zmeny vlastníka mali odovzdať novému

vlastníkovi.

• Pri presune chladničky sa ubezpečte,

že ste nepoškodili napájací kábel. Ak chcete zabrániť požiaru, napájací kábel neskrúcajte. Na napájací kábel

nedávajte ťažké predmety. Keď je

chladnička zapojená, so sieťovou zásuvkou nemanipulujte mokrými rukami.

• Chladničku nezapájajte, ak je elektrická zásuvka uvoľnená.

• Z bezpečnostných dôvodov nestriekajte

vodu priamo na vonkajšie alebo

vnútorné časti chladničky.

• Z dôvodu rizika požiaru a výbuchu

nerozstrekujte v blízkosti chladničky

horľavé materiály, ako napríklad

propánový plyn a pod.

• Na vrch chladničky neumiestňujte žiadne predmety naplnené vodou, pretože to môže mať za následok úraz

elektrickým prúdom alebo požiar.

• Chladničku nepreťažujte prebytočným jedlom. Prebytočné jedlo môže po otvorení dverí vypadnúť, čo môže

mať za následok vaše zranenie alebo poškodenie chladničky. Na vrch chladničky neumiestňujte žiadne predmety, pretože tieto predmety

môžu po otvorení alebo zatvorení dverí

chladničky spadnúť.

• V chladničke neuskladňujte materiály vyžadujúce určité teplotné

podmienky, ako napríklad vakcíny, na

teplo citlivé lieky, vedecké materiály a

pod.

• Ak chladničku nebudete používať dlhú dobu, odpojte ju. Problém v izolácii elektrického kábla môže mať

za následok požiar.

• Výbežky elektrickej zástrčky by

ste mali pravidelne čistiť, pretože

v opačnom prípade môže dôjsť k

požiaru.

• Keď nastaviteľné nožičky nie sú umiestnené pevne na podlahe, môže dôjsť k posunu chladničky. Pomocou nastaviteľných nožičiek môžete zabezpečiť pevné umiestnenie

chladničky na podlahe.

• Ak dvere chladničky obsahujú rukoväť, pri presúvaní produktu neťahajte chladničku za rukoväte dverí, pretože tak môže dôjsť k odpojeniu rukoväte od chladničky.

• Ak musíte používať spotrebič

v blízkosti inej chladničky alebo mrazničky, Vzdialenosť medzi prístrojmi musí byť najmenej 8 cm. Inak sa na stranách susediacich zariadení objaví kondenzácia.

• Tlak vody v hlavnom prívode nesmie

byť nižší ako 1 bar. Tlak vody v hlavnom prívode nesmie byť vyšší ako 8 barov.

• Používajte len pitnú vodu.

Bezpečnosť detí

• Ak dvere obsahujú zámku, kľúč

uchovávajte mimo dosah detí.

• Deti by mali byť pod dohľadom, aby

sa zabránilo ich hre so spotrebičom.

Upozornenie HCA

Ak je váš produkt vybavený chladiacim systémom, ktorý obsahuje R600a:

Tento plyn je horľavý. Preto dajte

pozor na to, aby ste nepoškodili

chladiaci systém a potrubné vedenia

pri používaní a preprave. V prípade poškodenia udržiavajte produkt mimo

potenciálnych zdrojov plameňa, ktoré by mohli spôsobiť vznietenie produktu,

a miestnosť, kde je zariadenie

umiestnené, dostatočne vetrajte.

Ignorujte upozornenie, ak je váš produkt vybavený chladiacim systémom, ktorý obsahuje R134a.

Plyn, ktorý sa použil pri výrobe vášho

produktu, môžete vidieť na menovitom štítku, ktorý sa nachádza na jeho ľavej

vnútornej strane. Produkt nikdy nelikvidujte v ohni.

Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu energie

• Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas.

• Do chladničky nevkladajte horúce

jedlá alebo nápoje.

• Chladničku neprepĺňajte, aby ste

neblokovali prúdenie vzduchu v

interiéri.

• Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré produkujú

teplo, ako napr. rúry na pečenie, umývačky riadu alebo radiátory.

• Dbajte na to, aby ste jedlo uchovávali

v uzavretých nádobách.

• Maximálne množstvo potravín môžete do mraziaceho priečinka chladničky vložiť, keď vyberiete policu

alebo zásuvku mraziaceho priečinka. Uvedenú hodnotu spotreby energie

vašej chladničky sme určili, keď sme

vybrali policu a zásuvku mraziaceho

priečinka a pri maximálnom zaťažení potravinami. Ohľadom tvarov a

rozmerov potravín určených na

zamrazenie neexistuje pri používaní

police alebo zásuvky žiadne riziko.

3 Inštalácia

B Zapamätajte si, že výrobca nie je

zodpovedný za škody v prípade, ak nedodržíte pokyny v návode na použitie.

Body, ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky

1. Vaša chladnička musí byť pred presunom prázdna a očistená.

2. Police, príslušenstvo, priehradky atď.

vo vašej chladničke musia byť pred

opätovným zabalením chladničky zalepené a zaistené voči otrasom.

3. Balenie musíte zaistiť hrubými páskami alebo silnými lanami a

musíte dodržiavať bezpečnostné

pokyny na balení.

Nezabudnite...

Každý recyklovaný materiál je

nepostrádateľným zdrojom pre prírodu a národné zdroje.

Ak by ste chceli prispieť k recyklácii obalových materiálov, informácie

môžete získať u ekologických

organizácií alebo na miestnych úradoch.

Pred uvedením chladničky do prevádzky

Pred začatím používania vašej

chladničky skontrolujte nasledovné:

1. Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej

časti?

2. 2 plastové kliny môžete namontovať tak, ako je to znázornené na obrázku. Plastové klince zaistia požadovanú

vzdialenosť medzi chladničkou a

stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu. (Znázornený obrázok

predstavuje len príklad a nezhoduje sa presne s vaším produktom.)

3. Vyčistite interiér chladničky podľa

odporúčania v odseku „Údržba a čistenie“.

4. Chladničku pripojte do elektrickej

zásuvky. Keď sa otvoria dvere chladničky, zapne sa vnútorné svetlo.

5. Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny

utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk, bez ohľadu na to, či kompresor je alebo

nie je v prevádzke. Toto je celkom normálne.

6. Predné hrany chladničky môžu byť

zohriate. To je normálne. Tieto časti

sú vytvorené tak, aby boli zohriate,

aby sa predišlo kondenzácii.

Elektrické pripojenie

Pripojte výrobok k uzemnenej zástrčke, ktorá je chránená poistkou príslušnej kapacity.

Dôležité:

• Pripojenie musí byť v zhode s

národnými predpismi.

• Elektrická zásuvka musí byť po inštalácii ľahko prístupná.

• Určené napätie musí byť rovnaké ako napätie vo vašej elektrickej sieti.

• Predlžovacie káble a rozbočky

sa nesmú používať na pripojenie zariadenia.

B Poškodený elektrický kábel musí

vymeniť kvalifikovaný elektrikár.

B Zariadenie sa nesmie prevádzkovať

dovtedy, pokým nebude opravené!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Likvidácia obalu

Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti. Obalový materiál

držte mimo dosahu detí alebo ho

vyhoďte podľa pokynov pre likvidáciu

odpadu. Neodhadzujte ho spolu s normálnym domovým odpadom.

Balenie chladničky je vyrobené z recyklovateľných materiálov.

Likvidácia vašej starej chladničky

Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky.

• O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim

autorizovaným predajcom alebo zberným miestom.

Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na

dverách nachádzajú nejaké zámky,

znefunkčnite ich, aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu.

Umiestnenie a inštalácia

A Ak vstupné dvere v miestnosti,

kde bude chladnička nainštalovaná,

nie sú dostatočne široké na to, aby

cez ne chladnička prešla, zavolajte

do autorizovaného servisu, aby

odmontovali dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere.

1. Chladničku nainštalujte na miesto,

ktoré umožňuje ľahké použitie.

2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkých miest a

priameho slnečného svetla.

3. Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky musí byť v okolí chladničky dostatočné

vetranie. Ak bude chladnička umiestnená

vo výklenku v stene, minimálna vzdialenosť od stropu musí byť 5 cm a od steny 5 cm.

Ak je podlaha pokrytá kobercom, výrobok musí byť zdvihnutý do výšky

2.5 cm od podlahy.

4. Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte

chladničku na rovnú podlahu.

5. Chladničku neuchovávajte pri teplote prostredia pod 10 °C.

Nastavenie nôh

Ak je vaša chladnička nestabilná;

Chladničku môžete vyvážiť otáčaním predných nôh tak, ako je to znázornené na obrázku. Keď nohu

otáčate v smere čiernej šípky, roh s

príslušnou nohou sa znižuje; keď nohu

otáčate v opačnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces

uľahčí.

+ 60 hidden pages

Beko FN 127420 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual