BEKO FBI5850 User Manual

Jääkaappi/Pakastin

Käyttöopas

Congelador

Manual do Utilizador Congélateur

Manuel d'utilisation

Κατάψυξη Εγχειρίδιο Χρήστη

EWWERQWEW

FIN PT FR EL

FBI 5850

Jääkaappi/Pakastin

Käyttöopas

EWWERQWEW

FIN

Lue tämä käyttöopas ensin!

Hyvä asiakas,

toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti.

Tämän varmistamiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen jääkaapin käyttöön ottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.

Tämä käyttöopas

• Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti.

• Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä.

• Noudata ohjeita, erityisesti niitä, jotka koskevat turvallisuutta.

• Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa, sillä voit tarvita

sitä myöhemmin.

• Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat.

Huomaa, että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin.

Symbolit ja niiden kuvaus

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä.

A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista.

B Varoitus sähköjännitteestä.

SISÄLTÖ

1 Jääkaappi/pakastin 4

2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia 5

Käyttötarkoitus .......................................... 5

Laitteet, joissa on vesiautomaatti .....9

Lasten turvallisuus .................................10

Sähkö- ja elektroniikkaromua

koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen

hävittäminen: ...........................................10

RoHS-direktiivin

vaatimustenmukaisuus: .......................10

Pakkaustiedot ...........................................10

HC-varoitus ................................................10

Energian säästötoimet .......................... 11

3 Asennus 12

Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat

asiat...............................................................12

Ennen käyttöönottoa ............................12

Sähköliitännät...........................................12

Pakkauksen hävittäminen ...................13

Vanhan jääkaapin hävittäminen .......13

Sijoittaminen ja asennus .....................13

4 Valmistelu 14

Ovien uudelleen sijoitus .......................15

5 Jääkaappi/pakastin käyttäminen 16

Käyttölämpötilan asettaminen .........16

LED-merkkivalot ja ohjauspaneeli .... 17

Pakastaminen ...........................................18

Jääpalojen teko .........................................18

Pikapakastus .............................................19

6 Ylläpito ja puhdistus 20

Muoviosien suojelu ...............................20

7 Suositellut ongelmanratkaisut 21

1 Jääkaappi/pakastin

1. Ohjauspaneeli

2. Läppä (pikapakastusosasto)

3. Jääkuutiorasia ja jääpankki

4. Laatikot

5. Säädettävät etujalat

C Tämän ohjekirjan kuvitus on mallikuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin

todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia

Tutustu seuraaviin

ohjeisiin. Näiden

ohjeiden noudattamatta j ä t t ä m i n e n saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai aineellisia vahinkoja.

Muuten kaikki takuu- ja

käyttövarmuusvastuut mitätöityvät.

Ostamasi laitteen käyttöikä on 10 vuotta. Tämä on myös aika, jonka kuluessa laitteen toimintaan kuvatulla tavalla tarvittavia varaosia on saatavana.

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on

suunniteltu

• sisätiloihin ja

suljettuihin tiloihin kuten koteihin,

• suljettuihin työskentely-

ympäristöihin, kuten myymälöihin ja toimistoihin,

• suljettuihin

majoitustiloihin kuten maatiloille, hotelleihin ja pensionaatteihin.

• Tuotetta ei saa käyttää ulkona.

Yleinen turvallisuus

• Kun haluat hävittää/ romuttaa laitteen, suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuutettuun huoltoon vaadittavien tietojen ja valtuutettujen tahojen selville saamiseksi.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoon kaikissa jääkaappi/ pakastinin liittyvissä kysymyksissä ja ongelmissa. Älä puutu tai anna kenenkään muun puuttua jääkaapin huoltoon ilmoittamatta valtuutettuun huoltoon.

• Tuotteet joissa on pakastusosasto: Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suuhusi heti otettuasi ne

pakastinosastosta! (Se

voi aiheuttaa suuhun paleltuman.)

• Tuotteet joissa on pakastusosasto: Älä laita pullotettuja tai

tölkitettyjä nesteitä

pakastinosastoon. Ne

voivat pakastettaessa särkyä.

• Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa, se voi tarttua käteesi.

• Irrota jääkaappi/ pakastin verkkovirrasta ennen puhdistamista tai sulattamista.

• Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita ei saa koskaan käyttää jääkaapin puhdistuksessa ja sulatuksessa. Höyry voi tässä tapauksessa päästä kosketuksiin sähköosien kanssa ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.

• Älä koskaan käytä jääkaapin osia, kuten ovea, tukena tai askelmana.

• Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin sisällä.

• Älä vahingoita poraamalla tai leikkaamalla osia, joissa jäähdytysaine kiertää. Jäähdytysainetta voi suihkuta ulos,

kun haihduttimen kaasukanava, johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan, ja se voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja silmävahinkoja.

• Älä peitä tai tuki millään materiaalilla jääkaapin tuuletusaukkoja.

• Vain valtuutetut henkilöt saavat korjata sähkölaitteita. Epäpätevän henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vaaran käyttäjälle.

• Vian ilmetessä tai jääkaappi/pakastina huollettaessa tai korjattaessa sammuta virta joko kääntämällä sulake pois päältä tai irrottamalla virtajohto.

• Älä vedä johdosta irrottaessasi pistokkeen.

• Varmista, että runsaasti alkoholia sisältävät juomat ovat kunnolla suljetuissa astioissa ja asetettuna pystyasentoon.

• Älä säilytä jääkaapissa suihkepulloja, jotka sisältävät syttyviä ja

räjähtäviä aineita.

• Älä käytä sulatusprosessin nopeuttamiseen mekaanisia tai muita keinoja, joita valmistaja ei suosittele.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on heikentyneet fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Älä käytä rikkoutunutta jääkaappi/pakastina. Jos epäilet vikaa, ota yhteys huoltoedustajaan.

• Jääkaapin sähköturvallisuus taataan vain, jos kodin maadoitusjärjestelmä on standardien mukainen.

• Laitteen altistaminen

sateelle, lumelle, auringolle ja tuulelle on vaarallista

sähköturvallisuuden kannalta.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos sähköjohto on vahingoittunut, jotta vältetään vaarat.

• Älä koskaan liitä jääkaappi/ pakastina pistorasiaan

asennuksen aikana. Se

voi aiheuttaa vaaran, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

• Tämä jääkaappi/ pakastin on tarkoitettu pelkästään elintarvikkeiden

säilytykseen. Sitä ei saa

käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin.

• Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi sijaitsee jääkaapin sisällä vasemmalla seinällä.

• Älä liitä jääkaappi/pakastina sähkönsäästöjärjestelmiin.

Ne voivat vahingoittaa

jääkaappi/pakastina.

• Jos jääkaapissa palaa sininen valo, älä katso siihen pitkään paljain silmin tai optisilla laitteilla.

• Odota käsinohjattavalla jääkaapilla vähintään 5 minuuttia ennen jääkaapin käynnistämistä virtakatkon

jälkeen.

• Tämä käyttöopas tulee luovuttaa uudelle omistajalle tuotteen mukana, jos tuote vaihtaa omistajaa.

• Älä aseta vettä sisältäviä astioita jääkaapin päälle, sillä sellainen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Vältä vahingoittamasta virtajohtoa, kun siirrät jääkaappi/pakastina. Johdon taivuttaminen saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä sijoita painavia esineitä sähköjohdon päälle. Älä kosketa pistoketta märin käsin, kun liität tuotteen.

• Älä kytke jääkaappi/ pakastina pistorasiaan, jos sähköliitäntä on löysä.

• Vettä ei saa turvallisuuden vuoksi koskaan suihkuttaa

suoraan tuotteen sisä- tai ulko-osiin.

• Älä suihkuta lähellä

jääkaappi/pakastina syttyviä aineita, kuten propaanikaasua, sillä se

aiheuttaa tulipalo- ja

räjähdysvaaran.

• Älä täytä jääkaappi/ pakastina liian suurella elintarvikemäärällä. Jos jääkaappi/pakastin on ylikuormitettu, se saattaa kaatua ja vahingoittaa sinua, ja rikkoa jääkaapin ovea avattaessa. Älä aseta esineitä jääkaapin päälle, sillä ne saattavat pudota jääkaapin ovea avatessa tai sulkiessa.

• Sellaisia tuotteita,

jotka vaativat tarkan lämpötilan säädön (esim. rokotteet, lämpöherkät lääkkeet, tieteellinen materiaali jne.), ei tule säilyttää jääkaapissa.

• Jos jääkaappi/pakastina ei käytetä pidempään aikaan, se on irrotettava verkkovirrasta. Mahdollinen ongelma sähköjohdossa saattaa aiheuttaa tulipalon.

• Sähköpistokkeen

kärki on puhdistettava

säännöllisesti. Se voi

muuten aiheuttaa tulipalon.

• Sähköpistokkeen

kärki on puhdistettava säännöllisesti kuivalla

liinalla. Se voi muuten

aiheuttaa tulipalon.

• Jääkaappi/pakastin saattaa siirtyä, jos säädettäviä jalkoja ei ole kiinnitetty oikein

lattiaan. Säädettävien

jalkojen kiinnittäminen lattiaan oikein voi estää jääkaappi/pakastina siirtymästä.

• Kun kannat jääkaappi/ pakastina, älä pidä kiinni

sen ovenkahvasta. Se

saattaa silloin särkyä.

• Kun laite täytyy sijoittaa toisen jääkaapin tai pakastimen viereen, laitteiden välisen etäisyyden tulee olla vähintään 8 cm. Muuten vastakkaiset seinät saattavat härmistyä.

• Älä koskaan käytä tuotetta jos osa tuotteen edessä

tai takana, missä elektroninen piirilevy sijaitsee on auki (elektronisen piirilevyn suojus) (1).

Laitteet, joissa on vesiautomaatti

• Jotta jääkaapin vesijohtopiiri toimii ongelmitta, veden syöttöpaineen tulee olla

välillä [1}1-8 baria{2].

Jos veden syöttöpaine

on yli [1}5 baria{2],

paineensäädintä on käytettävä. Jos veden syöttöpaine on yli [1}8

baria{2], jääkaapin

vesijohtopiiriä ei saa kytkeä veden syöttöön. Jos et tiedä miten veden

syöttöpaine mitataan, pyydä ammattilaista tarkistamaan se.

• Käytä vain juomavettä.

Lasten turvallisuus

• Jos ovessa on lukko, avain tulee pitää

lasten ulottumattomissa.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen:

Tämä tuote noudattaa

Euroopan unionin sähkö-

ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä

2012/19/EY (WEEE-

direktiivi). Tässä

tuotteessa on sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyssymboli.

Tämä laite on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätettäviksi. Älä hävitä tätä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä.

Vie se sähkö- ja elektroniikkaromun

kierrätyspisteeseen. Kysy paikallisilta viranomaisilta lähimmän kierrätyspisteen sijaintipaikka.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus:

Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta

sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

koskevaa direktiiviä 2011/65/EY

(RoHS-direktiivi). Laite ei sisällä

direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisten ympäristösäädösten mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaalia kotitalousjätteen tai muun jätteen mukana. Vie materiaalit pakkausmateriaalien keräyspisteisiin, joiden sijainnit saat tietoon paikallisilta viranomaisilta.

HC-varoitus

Jos laite on varustettu jäähdytysjärjestelmällä, joka sisältää R600a-kylmäainetta:

Tämä kaasu on syttyvää. Varo siksi vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää ja putkistoa käytön ja kuljetuksen aikana. Pidä laite erossa mahdollisista tulenlähteistä, jotka saattavat sytyttää sen tuleen. Tuuleta huone, johon laite on sijoitettu.

Ohita tämä varoitus, jos laitteen kylmäjärjestelmä sisältää R134akylmäainetta.

Laitteessa käytetyn kaasun tyyppi

on ilmoitettu jääkaapin sisäpuolella vasemmalla seinällä olevassa tyyppikilvessä.

Älä hävitä laitetta polttamalla.

Energian säästötoimet

• Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa.

• Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappi/pakastinin.

• Älä ylikuormita jääkaappi/pakastina niin, että ilman kierto kaapin sisällä estyy.

• Älä asenna jääkaappi/pakastina suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä, kuten uunit, astianpesukoneet tai lämpöpatterit.

• Pidä huoli, että säilytät elintarvikkeita suljetuissa astioissa.

• Tuotteet joissa on pakastusosasto: voit säilyttää pakastimessa mahdollisimman paljon elintarvikkeita, kun irrotat pakastimen hyllyn tai lokeron. Jääkaapissa ilmoitetut energiankulutusarviot on määritetty maksimitäytöllä irrottamalla jääkaapin hylly tai lokero. Vaaraa ei ole käytettäessä hyllyä tai vetolaatikkoa pakastettavien elintarvikkeiden mukaan.

• Pakastetun ruoan sulattaminen jääkaappi/pakastinosastossa säästää sekä energiaa että säilyttää ruoan laadun.

3 Asennus

B Valmistaja ei ole vastuussa, jos

käyttöoppaassa annettuja ohjeita ei noudateta.

Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat

1. Jääkaappi/pakastin on aina tyhjennettävä ja puhdistettava ennen kuljetusta.

2. Jääkaapin hyllyt, lisävarusteet, vihanneslokerot jne., on kiinnitettävä paikoilleen kunnolla teipillä niiden suojaamiseksi tärinältä ennen uudelleenpakkausta.

3. Pakkaus on sidottava vahvoilla teipeillä ja naruilla ja pakkaukseen painettuja kuljetusohjeita on noudatettava.

Älä unohda... Kaikki kierrätetyt materiaalit ovat

korvaamaton lähde luonnolle ja kansallisille resursseille.

Jos haluat osallistua

pakkausmateriaalien kierrätykseen, saat lisätietoja ympäristöosastoilta tai paikallisilta viranomaisilta.

Ennen käyttöönottoa

3. Puhdista jääkaapin sisäpinnat, kuten on suositeltu osassa "Ylläpito ja puhdistus".

4. Liitä jääkaapin virtajohto

pistorasiaan. Kun jääkaapin ovi avataan, jääkaapin sisätilan valo syttyy.

5. Kuulet ääntä, kun kompressori käynnistyy. Jäähdytysjärjestelmään suljetut nesteet ja kaasut voivat myös aiheuttaa jonkin verran ääntä silloinkin, kun kompressori ei ole

käynnissä. Se on aivan normaalia.

6. Jääkaapin etureunat voivat tuntua lämpimiltä. Tämä on normaalia.

Näiden alueiden on suunniteltu

olevan lämpimiä kondensaation estämiseksi.

Tarkista seuraavat seikat ennen kuin

alat käyttää jääkaappi/pakastina:

1. Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin takana?

2. Asenna 2 muovikiilaa kuten

kuvassa on esitetty. Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi. (Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti.)

Sähköliitännät

Liitä jääkaappi/pakastin

maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu riittävän tehokkaalla sulakkeella.

Tärkeää:

• Liitännän on oltava kansallisten

säädösten mukainen.

• Virtakaapelin pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen jälkeen.

• Määritetyn jännitteen on oltava sama kuin sähköverkolla.

• Liitäntään ei saa käyttää

jatkokaapeleita tai haaroitusrasioita.

B Vahingoittunut virtakaapeli on

jätettävä pätevän sähköteknikon vaihdettavaksi.

B Tuotetta ei saa käyttää ennen

kuin se on korjattu! Muuten se voi aiheuttaa sähköiskun!

Vanhan jääkaapin hävittäminen

Hävitä vanha jääkaappi/pakastin

aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle.

• Voit ottaa yhteyden valtuutettuun jälleenmyyjään tai kunnalliseen jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet jääkaapin hävittämisestä.

Ennen kuin hävität jääkaapin, leikkaa

virtapistoke irti, ja jos ovessa on lukitus, tee siitä toimintakyvytön, jottei siitä koidu vaaraa lapsille.

Sijoittaminen ja asennus

Pakkauksen hävittäminen

Pakkausmateriaali voi olla lapsille vaarallista. Pidä pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa tai hävitä se lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaalia kotitalousjätteen mukana.

Jääkaapin pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.

Jos oviaukko jääkaapin

asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi leveä, soita valtuutettuun huoltoon ja pyydä heitä irrottamaan jääkaapin ovet, jolloin se saattaa mahtua ovesta sivuttain.

1. Asenna jääkaappi/pakastin

paikkaan, jossa sitä on helppo käyttää.

2. Pidä jääkaappi/pakastin etäällä lämmönlähteistä, kosteista paikoista ja suoralta auringonpaisteelta.

3. Jääkaapin ympärillä on oltavaa tilaa kunnolliselle tuuletukselle, jotta se toimisi tehokkaasti. Jos jääkaappi/pakastin asetetaan seinän syvennykseen, väliä kattoon ja seiniin on jäätävä vähintään 5 cm. Jos lattia on päällystetty matolla, jääkaapin on oltava koholla lattiasta vähintään 2,5 cm.

4. Aseta jääkaappi/pakastin tasaisella

lattiapinnalle tärinän ehkäisemiseksi.

4 Valmistelu

• Jääkaappi/pakastin on asennettava vähintään 30 cm:n etäisyydelle lämmönlähteistä, kuten keittotaso, liesi, keskuslämmitin ja uuni sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen.

• Jääkaapin sijoitushuoneen lämpötilan on oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin käyttöä kylmemmissä olosuhteissa ei suositella, sillä sen tehokkuus kärsii.

• Varmista, että jääkaapin sisäpinta on puhdistettu huolellisesti.

• Jos kaksi jääkaappi/pakastina asennetaan rinnakkain, niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 2 cm.

• Kun käytät jääkaappi/pakastina ensimmäistä kertaa, huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana.

• Ovea ei saa avata jatkuvasti.

• Jääkaappi/pakastina on käytettävä

tyhjänä ilman elintarvikkeita.

• Älä irrota jääkaappi/pakastina verkkovirrasta. Jos ilmenee itsestäsi riippumaton virtakatkos, katso

varoitukset osassa "Suositellut

ongelmanratkaisut".

• Alkuperäiset pakkaus- ja

vaahtomuovimateriaalit kannattaa säilyttää tulevaa kuljetusta tai siirtoa varten.

• Laitteen oven avaamisen/

sulkemisen käynnissä oloaikana aiheuttaman lämpötilan muutoksen vuoksi, veden tiivistyminen oven/ rungon hyllyihin ja lasiastioihin on normaalia.

Ovien uudelleen sijoitus

Etene numerojärjestyksessä .

5 Jääkaappi/pakastin käyttäminen

Käyttölämpötilan asettaminen

Warm

Käyttölämpötilaa säädetään

lämpötilasäätimellä.

1 = Pienin jäähdytysasetus

(Lämpimin asetus)

MAX. = Suurin jäähdytysasetus

(Kylmin asetus)

Aseta asetus halutun lämpötilan

mukaan.

Sisälämpötila riippuu myös

ympäröivästä lämpötilasta, oven avaamistiheydestä ja laitteessa olevien ruokien määrästä.

Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa

sisälämpötilan nousun.

Tästä syystä suositellaan, että ovi

suljetaan välittömästi käytön jälkeen.

Cold

Laitteen normaalin

säilytyslämpötilan tulee olla

-18 °C (0 °F). Matalampiin

lämpötiloihin päästään säätämällä termostaattivalitsinta kohti asentoa

MAX.

Suosittelemme tarkistamaan

lämpötilan lämpömittarilla, jotta varmistetaan, että säilytyslokerot ovat halutuissa lämpötiloissa. Muista lukea mittari heti sillä sen lämpötila nousee hyvin nopeasti, kun olet ottanut sen pakastimesta.

4 5 6

1 2 3

LED-merkkivalot ja ohjauspaneeli

Jääkaappi/pakastin etuosan

LED-merkkivalot ovat tarkoitettu

helpottamaan laitteen toiminnan seuraamista.

Säilytä ruokaa jääkaapissa

turvallisesti seuraamalla ja käyttämällä

näitä LED-merkkivaloja ja ohjaimia alla

kuvatulla tavalla:

Pikapakastuspainike (4):

Käytä ruoan pikapakastukseen. Kompressori ei toimi ehkä välittömästi vaan vasta jonkin ajan kuluttua painikkeen painamisesta mutta tämä on aivan normaalia.

Termostaatin asetuspainike (5):

Käytetään Jääkaappi/pakastin

asettamiseen minimi- ja

maksimiarvojen välillä:

Lämpötilan merkkivalo (6):

Näyttää Jääkaappi/pakastin

sisälämpötilan.

Oranssi LED (1):

Syttyy palamaan, kun LED-paneelin

pikapakastuspainiketta painetaan. Tässä tapauksessa jääkaappia toimii jatkuvasti.

Paina painiketta uudelleen, kun nopeasti pakastettava ruoka on jäähtynyt haluttuun lämpötilaan ja

oranssi LED sammuu.

Vihreä LED (2):

Syttyy palamaan jatkuvasti, kun

jääkaappi on kytketty verkkovirtaan.

Punainen LED (3):

Varoittaa käyttäjää palamalla jatkuvasti, jos Jääkaappi/pakastin jäähdytys ei ole riittävä, jos ovi jää auki liian pitkäksi aikaa ja jos jääkaappiin on laitettu liikaa ruokaa.

Jos punainen LED palaa jatkuvasti,

vaikka viereisessä sarakkeessa ilmoitettuja olosuhteita ei ole, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

Pakastaminen

Ruoan pakastaminen

Pakastuslokero on merkitty tällä

symbolilla.

Voit käyttää laitetta tuoreen ruoan pakastamiseen sekä pakasteruokien säilytykseen

Tarkista ruokien päällysteen suositukset.

A Huomio

Älä pakasta hiilihappojuomia, sillä jäätyvä neste saattaa rikkoa pullon.

Ole varovainen pakastetuotteiden, kuten värillisten jääkuutioiden, käsittelyssä.

Älä ylitä laitteen pakastuskykyä 24 tuntiin. Katso luokituskilpi.

Ruuan laadun säilyttämiseksi on pakastuksen tapahduttava mahdollisimman nopeasti.

Silloin ei pakastuskapasiteettia

ylitetä eikä pakastimen sisälämpötila nouse.

jotka tasoittuvat, jolloin oven voi avata normaalisti muutaman minuutin kuluttua.

Kuulet tyhjiöäänen heti oven sulkemisen jälkeen. Tämä on aivan normaalia.

Jääpalojen teko

Täytä jääpalarasia ¾ täyteen vettä ja laita se pakastimeen.

Heti kun vesi on jäätynyt, voit ottaa jääpalat esiin.

Älä käytä teräviä esineitä, kuten veitsiä tai haarukoita, jääpalojen

irrottamiseen. Ne aiheuttavat

loukkaantumisvaaran!

Anna jääpalojen sen sijaan hieman

sulaa tai aseta astian pohja hetkeksi kuumaan veteen.

A Huomio

Säilytä jo pakastetut ruuat eri

osastossa kuin juuri pakastimeen laitettu tuoreruoka.

Kun pakastat kuumia ruokia, jäähdytyskompressori toimii, kunnes ruoka on täysin pakastunut. Tämä voi tilapäisesti johtaa jääkaappiosan liialliseen kylmenemiseen.

Jos pakastimen oven avaaminen heti sulkemisen jälkeen on hankalaa, älä

huolestu. Tämä johtuu paine-eroista,

Pikapakastus

Jos pakastetaan suuri määrä tuoretta ruokaa, ohjausvalitsin on säädettävä enintään 24 tuntia ennen ruuan laittamista pikapakastusosastoon.

Suositellaan voimakkaasti kytkimen pitämistä MAX.-

asennossa vähintään 24 tuntia, jotta tuoretta ruokaa voidaan pakastaa pakastuskapasiteetissa mainittu maksimimäärä. Vältä sekoittamasta jo pakastettuja ja pakastamattomia ruokia.

Kun pikapakastuskytkin on päällä, –27 astetta C vilkkuu näytöllä 5 sekuntia (6). Pikapakastustoiminto on tuoreen ruuan pakastamiseen (katso kohta Tuoreen ruuan pakastaminen).

Laitteen sulattaminen

Laitteessa on automaattisulatus.

6 Ylläpito ja puhdistus

A Älä koskaan käytä puhdistamiseen

bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia aineita.

B Suosittelemme, että irrotat laitteen

verkkovirrasta ennen puhdistusta.

B Älä koskaan käytä puhdistamiseen

teräviä, hankaavia välineitä, saippuaa, puhdistusainetta, pesuainetta ja vahaa.

C Käytä jääkaappi/pakastina

sisätilojen puhdistukseen haaleaa vettä ja pyyhi kuivaksi.

C Käytä sisätilojen puhdistukseen

liinaa, joka on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja 1/2 litraa vettä sisältävässä liuoksessa ja puristettu kuivaksi, kuivaa lopuksi.

B Varmista, ettei vettä pääse

lamppukoteloon ja muihin sähkökohteisiin.

B Mikäli jääkaappi/pakastina ei käytetä

pitkään aikaan, irrota virtakaapeli pistorasiasta, poista kaikki ruuat, puhdista jääkaappi/pakastin ja jätä ovi raolleen.

C Tarkista oven eristeet säännöllisesti

varmistaaksesi, että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta.

A Ovitelineiden irrottamiseksi poista

niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä pohjasta ylöspäin.

C Älä käytä klooria sisältäviä

puhdistusaineita tai vettä tuotteen ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistamiseen. Kloori syövyttää sellaisia metallipintoja.

Muoviosien suojelu

Älä laita nestemäistä öljyä tai öljyssä

keitettyjä elintarvikkeita jääkaappi/ pakastinin avoimissa astioissa, sillä ne vahingoittavat jääkaappi/ pakastina muovipintoja. Jos öljyä vuotaa tai tarttuu muovipinnoille, puhdista ja huuhtele kohta heti lämpimällä vedellä.

7 Suositellut ongelmanratkaisut

Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat huoltoon. Se voi säästää aikaa ja

rahaa. Tämä luettelo sisältää useita valituksia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista ominaisuuksista ei ehkä ole laitteessasi.

Jääkaappi/pakastin ei toimi.

• Onko jääkaappi/pakastina virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta

pistoke seinäpistorasiaan.

• Onko jääkaappi/pakastina pistorasian sulake tai pääsulake palanut? Tarkista

sulake.

Kondensaatiota jääkaappi/pakastinosaston sivuseinässä (MONIALUE,

JÄÄHDYTYKSEN OHJAUS ja JOUSTAVA ALUE).

• Hyvin kylmä ympäristö. Oven jatkuva avaaminen ja sulkeminen. Hyvin kostea ympäristö. Nestepitoisten ruokien säilytys avoimessa astiassa. Oven

jättäminen raolleen. Termostaatin kytkeminen kylmemmälle.

• Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin.

• Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla.

• Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää.

Kompressori ei käy

• Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa

tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen, kun jääkaappi/pakastina jäähdytysjärjestelmän jäähdytysaineenpaine ei ole vielä tasapainossa.

Jääkaappi/pakastin käynnistyy noin 6 minuutin kuluttua. Soita huoltoon, jos

jääkaappi/pakastin ei käynnisty tässä ajassa.

• Jääkaappi/pakastina sulatusjakso on käynnissä. Tämä on normaalia täysautomaattisesti itsesulattavassa jääkaapissa. Sulatuskierto tapahtuu

tietyin väliajoin.

• Jääkaappi/pakastina ei ole kytketty pistorasiaan. Varmista, että pistoke on

asetettu kunnolla pistorasiaan.

• Onko lämpötila-asetukset tehty oikein?

• Kyse voi olla virtakatkoksesta.

Jääkaappi/pakastin käy alituiseen tai pitkän ajan.

• Uusi tuotteesi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia. Suuret jääkaapit käyvät kauemmin.

• Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on aivan normaalia.

• Jääkaappi/pakastin on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty

äskettäin ruokaa. Jääkaappi/pakastina jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää muutamia tunteja kauemmin.

• Suuri määrä ruokaa on voitu säilöä jääkaappi/pakastinin äskettäin. Lämmin

ruoka aiheuttaa jääkaappi/pakastina käymisen pitempään, kunnes se saavuttaa turvallisen säilytyslämpötilan.

• Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Jääkaappi/

pakastinin päässyt lämmin ilma aiheuttaa jääkaappi/pakastina käymisen

pitemmän aikaa. Avaa ovia harvemmin.

• Pakastin- tai jääkaappi/pakastinosaston ovi on voitu jättää raolleen. Tarkista

onko ovet suljettu tiukasti.

• Jääkaappi/pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaappi/

pakastina lämpötila lämpimämmäksi ja odota, kunnes haluttu lämpötila on saavutettu.

• Jääkaappi/pakastina tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen,

kulunut, rikkoutunut tai huonosti paikallaan. Puhdista tai vaihda tiiviste. Vahingoittunut, rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaappi/pakastina käymisen pitempiä aikoja nykyisen lämpötilan ylläpitämiseksi.

Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen, kun jääkaappi/pakastina lämpötila

on sopiva.

• Pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä pakastimen lämpötila

lämpimämmäksi ja tarkista.

Jääkaappi/pakastina lämpötila on hyvin alhainen, kun pakastimen lämpötila

on sopiva.

• Jääkaappi/pakastin on voitu säätää hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä

jääkaappi/pakastina lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista.

Jääkaappi/pakastinosaston vetolaatikoissa säilytetty ruoka jäätyy.

• Jääkaappi/pakastin on voitu säätää hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä

jääkaappi/pakastina lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista.

Jääkaappi/pakastina tai pakastimen lämpötila on hyvin korkea.

• Jääkaappi/pakastin on voitu säätää hyvin korkealle lämpötilalle. Jääkaappi/

pakastina säädöt vaikuttavat pakastimen lämpötilaan. Muuta jääkaappi/ pakastina tai pakastimen lämpötilaa, kunnes jääkaappi/pakastin tai pakastin saavuttaa riittävän tason.

• Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Avaa niitä

harvemmin.

• Ovi on voitu jättää raolleen. Sulje ovi kokonaan.

• Suuri määrä lämmintä ruokaa on voitu säilöä jääkaappi/pakastinin äskettäin.

Odota, kunnes jääkaappi/pakastin tai pakastin saavuttaa halutun lämpötilan.

• Jääkaappi/pakastina virtajohto on voitu liittää pistorasiaan äskettäin.

Jääkaappi/pakastina kokonaan jäähtyminen kestää oman aikansa.

Käyntiääni voimistuu, kun jääkaappi/pakastin käy.

• Jääkaappi/pakastina käyttöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan muutosten mukaan. Se on normaalia eikä ole vika.

Tärinä tai käyntiääni.

• Lattia ei ole tasainen tai se on heikko. Jääkaappi/pakastin huojuu, kun sitä

siirretään hitaasti. Varmista, että lattia kestää jääkaappi/pakastina painon ja että se on tasainen.

• Melu saattaa johtua jääkaappi/pakastinin laitetuista kohteista. Jääkaappi/

pakastina päällä olevat esineet on poistettava.

Jääkaapista kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä.

• Neste- ja kaasuvuotoja ilmenee jääkaappi/pakastina käyttöperiaatteiden mukaisesti. Se on normaalia eikä ole vika.

Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä.

• Jääkaappi/pakastina jäähdyttämiseen käytetään tuulettimia. Se on normaalia

eikä ole vika.

Kondensaatio jääkaappi/pakastina sisäseinissä.

• Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Se on normaalia eikä

ole vika.

• Ovet on voitu jättää raolleen. Varmista, että ovet on suljettu kokonaan.

• Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Avaa niitä

harvemmin.

Kosteutta esiintyy jääkaappi/pakastina ulkopinnoilla tai ovien välissä.

• Ilma saattaa olla kosteaa. Tämä on normaalia kostealla säällä. Kun kosteutta

on vähemmän, kondensaatio häviää.

Paha haju jääkaappi/pakastina sisällä.

• Jääkaappi/pakastina sisäpuoli on puhdistettava. Puhdista jääkaappi/pakastina

sisäpuoli sienellä, haalealla vedellä tai hiilihapollisella vedellä.

• Jotkut astiat tai pakkausmateriaalit voivat olla hajun aiheuttajia. Käytä erilaista

säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia.

Ovi ei sulkeudu.

• Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen. Poista pakkaukset,

jotka ovat oven esteenä.

• Jääkaappi/pakastin ei ole täysin suorassa lattialla ja se keinuu vähän liikutettaessa. Säädä nostoruuveja.

• Lattia ei ole tasainen tai kestävä. Varmista, että lattia on tasainen, ja että se

kestää jääkaappi/pakastina painon.

Lokerot ovat juuttuneet.

• Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron kattoon. Järjestä ruoat uudelleen

vetolaatikossa.

Congelador

Manual do Utilizador

EWWERQWEW

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajudá-lo-á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura.

• Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento.

• Siga as instruções, especialmente as relativas à segurança.

• Guarde o manual num local acessível, já que poderá precisar dele mais tarde.

• Além disso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto.

Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos.

Os símbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguintes símbolos:

C Informações importantes ou dicas úteis de utilização.

A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade.

B Aviso contra a voltagem eléctrica.

CONTEÚDO

1 O seu frigorífico 4

2 Avisos importantes de segurança 5

Uso pretendido ........................................... 5

Para produtos com um dispensador de

água; .............................................................10

Segurança com crianças .......................11

Conformidade com a Directiva WEEE e

Eliminação de Resíduos: ...................... 11

Cumprimento com a Directiva RoHS: 11

Informação sobre a embalagem ........ 11

Aviso HC.......................................................11

O que se pode fazer para economizar

energia .........................................................12

3 Instalação 13

Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu

frigorífico ....................................................13

Antes de funcionar o seu frigorífico 13

Ligação eléctrica ......................................13

Ajuste dos pés ..........................................14

Eliminação da embalagem ...................14

Eliminação do seu frigorífico velho ..14

Colocação e instalação ..........................14

Inverter as portas ....................................15

4 Preparação 16

5 Utilizar o seu frigorífico 17

Indicadores LED e painel de

controlo .......................................................18

Congelar ......................................................19

6 Manutenção e limpeza 21

Protecção das superfícies plásticas 21

7 Soluções recomendadas para os problemas 22

1 O seu frigorífico

1. Painel de controlo

2. Porta basculante (Compartimento de congelação rápida)

3. Tabuleiro para cubos de gelo e banco de gelo

4. Gavetas

5. Pés frontais ajustáveis

C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e

podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é porque são válidas para

outros modelos.

2 Avisos importantes de segurança

Por favor, reveja as informações seguintes. A não-observância destas

informações pode causar ferimentos ou danos ao material. Caso contrário, todas as garantias e compromissos de

fiabilidade tornar-se-ão

inválidos.

A vida útil da unidade

que adquiriu é de 10

anos. Este é o período

para manter as peças de reposição exigidas para a unidade a funcionarem conforme descrito.

Uso pretendido

Este produto está

concebido para ser

usado

• áreas internas e

fechadas como casas;

• em ambientes de

trabalho fechados, como lojas e escritórios;

• em áreas de

hospedagem fechadas, como casas rurais, hotéis, pensões.

• Este produto não deve ser usado em exteriores.

Segurança geral

• Quando quiser eliminar/ desfazer-se do produto, recomendamos que consulte o serviço de

assistência e os órgãos autorizados para obter

mais informações.

• Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as

questões e problemas relativos ao frigorífico.

Não tente reparar e nem permita que ninguém o faça sem notificar os serviços de assistência autorizados.

• Para produtos com um compartimento de congelador; Não coma cones de

gelados e cubos de

gelo imediatamente

após retirá-los do

compartimento do

congelador! (Isto pode

provocar queimaduras

de frio na sua boca).

+ 75 hidden pages