BEKO DTC 36810 W User Manual

Myčka nádobí

Návod k použití

www.beko.com

DTC368 10W

CZ

Při otevření dvířek může unikat

Stručné pokyny k obsluze

Podrobný postup obsluhy je rozepsán v jednotlivých částech návodu k obsluze.

Zapněte spotřebič

Naplňte dávkovač mycího

Zkontrolujte hladinu leštidla

Zkontrolujte obsah soli

Naplňte nádobí do košů

Zvolte program

prostředku

Spotřebič se zapne stisknutím tlačítka zapnutí. Otevřete dvířka.

Přihrádka A:

Při každém cyklu.
Přihrádka B:
Pouze u programů s předmytím.
(Postupujte podle pokynů k obsluze!)

Mechanický ukazatel C.

Elektrická kontrolka na ovládacím panelu (je-li k dispozici).

(Pouze u modelů se systémem pro změkčování vody.)
Elektrická kontrolka na ovládacím panelu (je-li k dispozici).

Pokud na ovládacím panelu chybí kontrolka soli
(u některých modelů), musíte sami odhadnout, kdy je nutno doplnit sůl do
systému pro změkčování vody podle počtu provedených cyklů myčky.

Odstraňte veškeré větší množství zbytků jídla. Uvolněte připálené zbytky jídla na pánvích, a
poté naplňte nádobí do košů. Dodržuje pokyny pro plnění nádobí do košů.

Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko programu, aby se zvolený program rozsvítil. (Viz část s názvem
„Pokyny k obsluze“)

Spuštění myčky

• Změna programu

• Přidejte do myčky zapomenuté
nádobí.

• Když se spotřebič vypne během
mycího cyklu.

Vypněte přívod vody a
vyložte nádobí z košů.

Vypněte spotřebič

Pusťte přívod vody a stiskněte tlačítko Start/Pauza. Přístroj se asi po 10 sekundách spustí.

• 1. Běžící cyklus lze změnit pouze tehdy, když běžel jen krátkou dobu. Jinak již mohlo dojít k uvolnění mycího
prostředku a vypuštění vody. V tomto případě se musí dávkovač mycího prostředku znovu naplnit.

2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza, a pak stiskněte tlačítko Program déle než 3 sekundy, čímž se zruší právě
probíhající program.

3. Zvolte nový program.

4. Myčku znovu spusťte.

VAROVÁNÍ!

• 1 Stiskněte tlačítko start/pauza a přístroj zastavte.

2. Otevřete dvířka.

3. Vložte zapomenuté nádobí.

4. Zavřete dvířka, stiskněte opět tlačítko start/pauza a myčka se po 10 sekundách
znovu spustí.

• Když se spotřebič vypne během mycího cyklu, a pak se opět zapne, zvolte prosím znovu mycí cyklus a myčku
obsluhujte podle původního zapnutého stavu).

Když pracovní cyklus skončí, zazní 8 krát zvukový signál myčky, a pak se vypne.
Vypněte spotřebič pomocí tlačítka pro zapnutí.
Vzhledem k tomu, že má přístroj pohotovostní režim, automaticky se po 30 minutách bez provozu vypne.

Varování: před vyjmutím nádobí počkejte několik minut (asi 15 minut), abyste neodebírali nádobí a náčiní, které je
ještě horké a náchylné k rozbití. Bude také lépe schnout.Při vykládání nádobí z myčky začněte nejprve u dolního
koše.

Dvířka otevírejte opatrně.

horká pára!

Manufactured by Arcelik A.S.Karaagac Cd.No:2 ,34445 Sutluce,Beyoglu,Istanbul,Turkey

-

6

1

Přečtěte si tento návod

Vážený zákazníku,

■ Pečlivě si před použitím myčky přečtěte tento návod, který vám
pomůže myčku správně používat a provádět její údržbu.

■ Uložte jej tak, abyste do něj mohli později nahlédnout.

■ Tento návod předejte i případnému dalšímu majiteli spotřebiče.

Tato příručka obsahuje bezpečnostní pokyny, návod k obsluze,
návod k instalaci, odstraňování závad, atd.

1) Bezpečnostní pokyny a pokyny k ochraně životního

prostředí ................................................................................. 1

2) Likvidace ............................................................................ 2

3) Pokyny k obsluze .............................................................. 3

Ovládací panel ................................................................... 3

Prvky myčky ...................................................................... 3

4) Před prvním použitím ........................................................ 4

A, Doplnění soli do systému pro změkčování vody .......... 4

B, Doplnění leštidla do dávkovače ................................... 5

C, Funkce mycího prostředku .......................................... 6

5) Naplnění nádobí do koše myčky ...................................... 8

Před a po naložení myčky Koše .......................................... 9

Plnění nádobí do košů ........................................................ 9

Koš na příbory ................................................................. 10

Než zavoláte do servisu

■ Tato část zaměřená na řešení problémů vám nabízí
tipy, které vám pomohou sami vyřešit některé běžné
problémy.

■ Pokud nebudete schopni problémy vyřešit sami, požádejte
o pomoc odborníky.

POZNÁMKA:

■ Výrobce může v souladu se strategií soustavného vývoje
a zlepšování svých produktů provádět změny bez
předchozího oznámení.

■ Tento návod k použití lze získat od výrobce nebo
příslušného dodavatele.

6) Spuštění mycího programu ........................................... 11

Tabulka mycích cyklů ....................................................... 11

Zapnutí spotřebiče ........................................................... 11

Změna programu ............................................................. 12

Na konci mycího cyklu ..................................................... 12

7) Údržba a čištění .............................................................. 13

Systém filtrů ..................................................................... 13

Péče o myčku .................................................................. 14

8) Pokyny k instalaci .......................................................... 15

Ustavení myčky ............................................................... 16

Připojení napájení ............................................................ 16

Připojení přívodu vody ..................................................... 16

Připojení vypouštěcích hadic ........................................... 17

Spuštění myčky ............................................................... 18

9) Odstraňování problémů ................................................. 19

Než zavoláte do servisu ................................................... 19

Chybové kódy .................................................................. 20

Technické informace ........................................................ 21

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

VAROVÁNÍ! Při použití myčky,

dodržujte následující opatření:

■ Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a
podobných prostředích, jako jsou například:

- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích

a jiných pracovních prostředích,

- obytné budovy na statku,

- hotely, motely a jiná obytná prostředí, kde slouží

k použití ze strany klientů,

- ubytování v soukromí typu „B&B“.

■ Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými či psychickými
schopnostmi či nezkušené osoby v případě, že byly řádně
poučeny o použití spotřebiče a chápou možná nebezpečí s
ním spojená. Zařízení není určeno jako hračka pro děti.
Čištění a údržbu spotřebiče nesmí vykonávat děti bez
dozoru dospělých osob.
(viz. EN60335-1)

■ Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými či psychickými
schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi či
znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly řádně
poučeny o použití spotřebiče osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost.
(viz. ıEC60335-1)

■

Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití ve
vnitřních prostorách. Aby se odstranilo riziko úrazu
elektrickým proudem, chraňte zařízení, kabel a zástrčku
před vodou a jinými kapalinami.

1-1

Před čištěním a údržbou odpojte spotřebič od přívodu

■

elektrického proudu.Pro čištění použijte jemný hadřík
mírně navlhčený mýdlovým roztokem, a poté znovu otřete
suchým hadříkem.

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ

Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě závady

■

______________________________

nebo poruchy uzemnění sníží nebezpečí úrazu
elektrickým proudem tím, že zajistí nejpřímější odvod
elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven
kabelem, který má zemnící vodič a zemnicí zástrčku.

■

Zástrčka musí být připojena do odpovídající zásuvky,
která je nainstalována a uzemněna v souladu se všemi
místními zákony a nařízeními.
Nesprávné připojení zemnícího vodiče zařízení může

■

způsobit riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud si
nejste jisti, zda je spotřebič řádně uzemněn, nechejte
jej zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem nebo
servisním pracovníkem.
Neupravujte zástrčku dodávanou spolu se spotřebičem,

■

když nejde zasunout do zásuvky. Nechejte si nainstalovat
správnou zásuvku kvalifikovaným elektrikářem.

1-2

■ S dvířky nebo koši myčky se nesmí nesprávně manipulovat,

sedět na nich nebo na nich stát.

■ Nepoužívejte myčku, pokud nejsou všechny kryty na svém

místě.

■ Otevírejte dvířka velmi opatrně, když je myčka v provozu,

protože hrozí riziko vystříknutí vody.

■ Na otevřená dvířka nepokládejte žádné těžké předměty

ani na ně nestoupejte. Spotřebič by se mohl převrátit.

■ Při vkládání předmětů pro mytí:

1) Umístěte ostré předměty tak, aby nemohly k poškodit
těsnění dvířek;

2) Upozornění: Nože a další nádobí s ostrými hroty se musí
vložit do koše hroty dolů nebo se musí umístit ve
vodorovné poloze.

■ Po dokončení mycího cyklu zkontrolujte, zda se mycí

prostředek spotřeboval.

■ Nemyjte v myčce plastové předměty, pokud nejsou
označeny jako vhodné pro mytí v myčce na nádobí nebo
ekvivalentním označením. U plastových předmětů, které
nejsou takto označeny, se řiďte doporučením výrobce.

■ Používejte pouze mycí prostředky a leštící přísady určené
pro automatické myčky nádobí.

■ Nikdy nepoužívejte v myčce mýdlo, prací prostředky nebo
prostředky pro ruční mytí.

■ Na děti je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály.

1-3

■ Dvířka se nesmí nechávat otevřená, protože představují
riziko zakopnutí.

■ Je-li napájecí kabel poškozen, musí se nechat vyměnit
výrobcem nebo jeho servisním technikem, případně
podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo
možnému nebezpečí.

■ Během instalace nesmí dojít k nadměrnému nebo
nebezpečnému ohnutí nebo stlačení.

■ Nesprávná manipulace s ovládacími prvky není povolena.

■ Přístroj se musí připojit k vodovodu pomocí nové sady hadic
a bez použití starých hadic.

■ Maximální počet sad nádobí pro mytí je 8.

■ Maximální vstupní tlak vody je 1 MPa.

■ Minimální vstupní tlak vody je 0,04 MPa.

1-4

Bezpečnostní pokyny a pokyny k ochraně životního
prostředí

Vypusťte z produktu veškerou

zbývající vodu.

Shoda se směrnicí
OEEZ a likvidace
odpadního produktu

Tento produkt vyhovuje
směrnici EU OEEZ
(2012/19/EU). Tento výrobek
je označen symbolem pro
třídění elektrického a
elektronického odpadu (OEEZ). Tento
výrobek byl vyroben z kvalitních dílů a
materiálů, které lze použít opakovaně a
recyklovat. Na konci životnosti
nevyhazujte odpadní produkt do
běžného komunálního a jiného odpadu.
Vezměte jej do sběrného střediska
k recyklaci elektrického a
elektronického vybavení. Informace o
těchto sběrných střediscích získáte od
místních úřadů.

Shoda se směrnicí
RoHS

Zakoupený produkt vyhovuje směrnici
EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje
škodlivé či zakázané materiály
uvedené ve směrnici.

Informace o balení

Obalové materiály produktu
jsou vyrobeny
z recyklovatelných materiálů
v souladu s našimi národními
ekologickými směrnicemi.

Nelikvidujte obalový materiál
společně s komunálním či jiným
odpadem. Vezměte jej na sběrné
místo obalových materiálů určené
místními úřady.

Technické údaje

Příkon

Celková spotřeba energie

Spotřeba energie topného tělesa

Celkový proud (závisí na modelu)

Spotřeba energie vypouštěcího čerpadla

Tlak vody

Technické specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit, aby se zlepšila
kvalita produktu.

Obrázky v tomto návodu jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

Hodnot uvedených na označení produktu nebo v tištěné dokumentaci k produktu je
dosahováno v laboratorních podmínkách na základě příslušných standardů. V závislosti
na provozních podmínkách produktu a podmínkách prostředí se tyto hodnoty mohou lišit.

Shoda s normami a testovacími daty / ES prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje níže uvedené směrnice EU.Vývoje, výroba a prodej
tohoto produktu vyhovuje bezpečnostním pravidlům obsaženým ve všech příslušných
směrnicích Evropské unie.

220–240 V, 50 Hz (viz štítek)

1170-1380 W (viz štítek)

1200 W

10 A (viz štítek)

30 W (viz klasifikační štítek)

0,04-1,00 MPa