BEKO DTC 36810 W User Manual

Myčka nádobí

Návod k použití

www.beko.com

DTC368 10W

CZ

Při otevření dvířek může unikat

Stručné pokyny k obsluze

Podrobný postup obsluhy je rozepsán v jednotlivých částech návodu k obsluze.

Zapněte spotřebič

Naplňte dávkovač mycího

Zkontrolujte hladinu leštidla

Zkontrolujte obsah soli

Naplňte nádobí do košů

Zvolte program

prostředku

Spotřebič se zapne stisknutím tlačítka zapnutí. Otevřete dvířka.

Přihrádka A:

Při každém cyklu.
Přihrádka B:
Pouze u programů s předmytím.
(Postupujte podle pokynů k obsluze!)

Mechanický ukazatel C.

Elektrická kontrolka na ovládacím panelu (je-li k dispozici).

(Pouze u modelů se systémem pro změkčování vody.)
Elektrická kontrolka na ovládacím panelu (je-li k dispozici).

Pokud na ovládacím panelu chybí kontrolka soli
(u některých modelů), musíte sami odhadnout, kdy je nutno doplnit sůl do
systému pro změkčování vody podle počtu provedených cyklů myčky.

Odstraňte veškeré větší množství zbytků jídla. Uvolněte připálené zbytky jídla na pánvích, a
poté naplňte nádobí do košů. Dodržuje pokyny pro plnění nádobí do košů.

Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko programu, aby se zvolený program rozsvítil. (Viz část s názvem
„Pokyny k obsluze“)

Spuštění myčky

• Změna programu

• Přidejte do myčky zapomenuté
nádobí.

• Když se spotřebič vypne během
mycího cyklu.

Vypněte přívod vody a
vyložte nádobí z košů.

Vypněte spotřebič

Pusťte přívod vody a stiskněte tlačítko Start/Pauza. Přístroj se asi po 10 sekundách spustí.

• 1. Běžící cyklus lze změnit pouze tehdy, když běžel jen krátkou dobu. Jinak již mohlo dojít k uvolnění mycího
prostředku a vypuštění vody. V tomto případě se musí dávkovač mycího prostředku znovu naplnit.

2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza, a pak stiskněte tlačítko Program déle než 3 sekundy, čímž se zruší právě
probíhající program.

3. Zvolte nový program.

4. Myčku znovu spusťte.

VAROVÁNÍ!

• 1 Stiskněte tlačítko start/pauza a přístroj zastavte.

2. Otevřete dvířka.

3. Vložte zapomenuté nádobí.

4. Zavřete dvířka, stiskněte opět tlačítko start/pauza a myčka se po 10 sekundách
znovu spustí.

• Když se spotřebič vypne během mycího cyklu, a pak se opět zapne, zvolte prosím znovu mycí cyklus a myčku
obsluhujte podle původního zapnutého stavu).

Když pracovní cyklus skončí, zazní 8 krát zvukový signál myčky, a pak se vypne.
Vypněte spotřebič pomocí tlačítka pro zapnutí.
Vzhledem k tomu, že má přístroj pohotovostní režim, automaticky se po 30 minutách bez provozu vypne.

Varování: před vyjmutím nádobí počkejte několik minut (asi 15 minut), abyste neodebírali nádobí a náčiní, které je
ještě horké a náchylné k rozbití. Bude také lépe schnout.Při vykládání nádobí z myčky začněte nejprve u dolního
koše.

Dvířka otevírejte opatrně.

horká pára!

Manufactured by Arcelik A.S.Karaagac Cd.No:2 ,34445 Sutluce,Beyoglu,Istanbul,Turkey

-

6

1

Přečtěte si tento návod

Vážený zákazníku,

■ Pečlivě si před použitím myčky přečtěte tento návod, který vám
pomůže myčku správně používat a provádět její údržbu.

■ Uložte jej tak, abyste do něj mohli později nahlédnout.

■ Tento návod předejte i případnému dalšímu majiteli spotřebiče.

Tato příručka obsahuje bezpečnostní pokyny, návod k obsluze,
návod k instalaci, odstraňování závad, atd.

1) Bezpečnostní pokyny a pokyny k ochraně životního

prostředí ................................................................................. 1

2) Likvidace ............................................................................ 2

3) Pokyny k obsluze .............................................................. 3

Ovládací panel ................................................................... 3

Prvky myčky ...................................................................... 3

4) Před prvním použitím ........................................................ 4

A, Doplnění soli do systému pro změkčování vody .......... 4

B, Doplnění leštidla do dávkovače ................................... 5

C, Funkce mycího prostředku .......................................... 6

5) Naplnění nádobí do koše myčky ...................................... 8

Před a po naložení myčky Koše .......................................... 9

Plnění nádobí do košů ........................................................ 9

Koš na příbory ................................................................. 10

Než zavoláte do servisu

■ Tato část zaměřená na řešení problémů vám nabízí
tipy, které vám pomohou sami vyřešit některé běžné
problémy.

■ Pokud nebudete schopni problémy vyřešit sami, požádejte
o pomoc odborníky.

POZNÁMKA:

■ Výrobce může v souladu se strategií soustavného vývoje
a zlepšování svých produktů provádět změny bez
předchozího oznámení.

■ Tento návod k použití lze získat od výrobce nebo
příslušného dodavatele.

6) Spuštění mycího programu ........................................... 11

Tabulka mycích cyklů ....................................................... 11

Zapnutí spotřebiče ........................................................... 11

Změna programu ............................................................. 12

Na konci mycího cyklu ..................................................... 12

7) Údržba a čištění .............................................................. 13

Systém filtrů ..................................................................... 13

Péče o myčku .................................................................. 14

8) Pokyny k instalaci .......................................................... 15

Ustavení myčky ............................................................... 16

Připojení napájení ............................................................ 16

Připojení přívodu vody ..................................................... 16

Připojení vypouštěcích hadic ........................................... 17

Spuštění myčky ............................................................... 18

9) Odstraňování problémů ................................................. 19

Než zavoláte do servisu ................................................... 19

Chybové kódy .................................................................. 20

Technické informace ........................................................ 21

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

VAROVÁNÍ! Při použití myčky,

dodržujte následující opatření:

■ Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a
podobných prostředích, jako jsou například:

- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích

a jiných pracovních prostředích,

- obytné budovy na statku,

- hotely, motely a jiná obytná prostředí, kde slouží

k použití ze strany klientů,

- ubytování v soukromí typu „B&B“.

■ Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými či psychickými
schopnostmi či nezkušené osoby v případě, že byly řádně
poučeny o použití spotřebiče a chápou možná nebezpečí s
ním spojená. Zařízení není určeno jako hračka pro děti.
Čištění a údržbu spotřebiče nesmí vykonávat děti bez
dozoru dospělých osob.
(viz. EN60335-1)

■ Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými či psychickými
schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi či
znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly řádně
poučeny o použití spotřebiče osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost.
(viz. ıEC60335-1)

■

Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití ve
vnitřních prostorách. Aby se odstranilo riziko úrazu
elektrickým proudem, chraňte zařízení, kabel a zástrčku
před vodou a jinými kapalinami.

1-1

Před čištěním a údržbou odpojte spotřebič od přívodu

■

elektrického proudu.Pro čištění použijte jemný hadřík
mírně navlhčený mýdlovým roztokem, a poté znovu otřete
suchým hadříkem.

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ

Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě závady

■

______________________________

nebo poruchy uzemnění sníží nebezpečí úrazu
elektrickým proudem tím, že zajistí nejpřímější odvod
elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven
kabelem, který má zemnící vodič a zemnicí zástrčku.

■

Zástrčka musí být připojena do odpovídající zásuvky,
která je nainstalována a uzemněna v souladu se všemi
místními zákony a nařízeními.
Nesprávné připojení zemnícího vodiče zařízení může

■

způsobit riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud si
nejste jisti, zda je spotřebič řádně uzemněn, nechejte
jej zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem nebo
servisním pracovníkem.
Neupravujte zástrčku dodávanou spolu se spotřebičem,

■

když nejde zasunout do zásuvky. Nechejte si nainstalovat
správnou zásuvku kvalifikovaným elektrikářem.

1-2

■ S dvířky nebo koši myčky se nesmí nesprávně manipulovat,

sedět na nich nebo na nich stát.

■ Nepoužívejte myčku, pokud nejsou všechny kryty na svém

místě.

■ Otevírejte dvířka velmi opatrně, když je myčka v provozu,

protože hrozí riziko vystříknutí vody.

■ Na otevřená dvířka nepokládejte žádné těžké předměty

ani na ně nestoupejte. Spotřebič by se mohl převrátit.

■ Při vkládání předmětů pro mytí:

1) Umístěte ostré předměty tak, aby nemohly k poškodit
těsnění dvířek;

2) Upozornění: Nože a další nádobí s ostrými hroty se musí
vložit do koše hroty dolů nebo se musí umístit ve
vodorovné poloze.

■ Po dokončení mycího cyklu zkontrolujte, zda se mycí

prostředek spotřeboval.

■ Nemyjte v myčce plastové předměty, pokud nejsou
označeny jako vhodné pro mytí v myčce na nádobí nebo
ekvivalentním označením. U plastových předmětů, které
nejsou takto označeny, se řiďte doporučením výrobce.

■ Používejte pouze mycí prostředky a leštící přísady určené
pro automatické myčky nádobí.

■ Nikdy nepoužívejte v myčce mýdlo, prací prostředky nebo
prostředky pro ruční mytí.

■ Na děti je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály.

1-3

■ Dvířka se nesmí nechávat otevřená, protože představují
riziko zakopnutí.

■ Je-li napájecí kabel poškozen, musí se nechat vyměnit
výrobcem nebo jeho servisním technikem, případně
podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo
možnému nebezpečí.

■ Během instalace nesmí dojít k nadměrnému nebo
nebezpečnému ohnutí nebo stlačení.

■ Nesprávná manipulace s ovládacími prvky není povolena.

■ Přístroj se musí připojit k vodovodu pomocí nové sady hadic
a bez použití starých hadic.

■ Maximální počet sad nádobí pro mytí je 8.

■ Maximální vstupní tlak vody je 1 MPa.

■ Minimální vstupní tlak vody je 0,04 MPa.

1-4

Bezpečnostní pokyny a pokyny k ochraně životního
prostředí

Vypusťte z produktu veškerou

zbývající vodu.

Shoda se směrnicí
OEEZ a likvidace
odpadního produktu

Tento produkt vyhovuje
směrnici EU OEEZ
(2012/19/EU). Tento výrobek
je označen symbolem pro
třídění elektrického a
elektronického odpadu (OEEZ). Tento
výrobek byl vyroben z kvalitních dílů a
materiálů, které lze použít opakovaně a
recyklovat. Na konci životnosti
nevyhazujte odpadní produkt do
běžného komunálního a jiného odpadu.
Vezměte jej do sběrného střediska
k recyklaci elektrického a
elektronického vybavení. Informace o
těchto sběrných střediscích získáte od
místních úřadů.

Shoda se směrnicí
RoHS

Zakoupený produkt vyhovuje směrnici
EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje
škodlivé či zakázané materiály
uvedené ve směrnici.

Informace o balení

Obalové materiály produktu
jsou vyrobeny
z recyklovatelných materiálů
v souladu s našimi národními
ekologickými směrnicemi.

Nelikvidujte obalový materiál
společně s komunálním či jiným
odpadem. Vezměte jej na sběrné
místo obalových materiálů určené
místními úřady.

Technické údaje

Příkon

Celková spotřeba energie

Spotřeba energie topného tělesa

Celkový proud (závisí na modelu)

Spotřeba energie vypouštěcího čerpadla

Tlak vody

Technické specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit, aby se zlepšila
kvalita produktu.

Obrázky v tomto návodu jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

Hodnot uvedených na označení produktu nebo v tištěné dokumentaci k produktu je
dosahováno v laboratorních podmínkách na základě příslušných standardů. V závislosti
na provozních podmínkách produktu a podmínkách prostředí se tyto hodnoty mohou lišit.

Shoda s normami a testovacími daty / ES prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje níže uvedené směrnice EU.Vývoje, výroba a prodej
tohoto produktu vyhovuje bezpečnostním pravidlům obsaženým ve všech příslušných
směrnicích Evropské unie.

220–240 V, 50 Hz (viz štítek)

1170-1380 W (viz štítek)

1200 W

10 A (viz štítek)

30 W (viz klasifikační štítek)

0,04-1,00 MPa

3. Návod k použití

Ovládací panel

Popis myčky

DŮLEŽITÉ Doporučujeme, abyste se seznámili s celým návodem před prvním použitím spotřebiče.

Tlačítko zapnutí: Pro zapnutí/vypnutí přívodu el.

energie.

cyklus

Kontrolka programu:

—Intenzívní —Normální —ECO
—Sklo — 90 min. —Rychlý

Volba programu: Pomocí tlačítka vyberte mycí

Čelní pohled

Tlačítko start/pauza: Stiskněte toto tlačítko pro

spuštění nebo zastavení chodu myčky.

Indikátor doplnění soli: Svítí, pokud je třeba doplnit

prostředek na změkčování vody.

Indikátor doplnění leštidla: Svítí, pokud je třeba

doplnit leštidlo.

Displej: zobrazuje zbývající čas a stav programu

(stav, odložení startu, atd.).

Zadní pohled

Zásobník soli Sestava filtru Ostřikovací

Dávkovač mycího
prostředku

ramena

Dávkovač leštidla Přihrádka na

šálky

3

Koš

Připojení přívodní hadice

Připojení odtokové
hadice

4. Před prvním použitím

doporučuje se zvolit rychlý program).

POZNÁMKA: Pokud váš model není vybaven systémem pro změkčování vody, můžete tuto část

přeskočit.

A. Doplnění soli do systému pro změkčování vody

Vždy používejte sůl určenou pro myčky nádobí.
Zásobník soli je umístěn pod košem a musí se plnit následujícím způsobem:

Pozor!

■ Používejte pouze sůl určenou pro použití v myčkách nádobí! Všechny ostatní druhy soli, které nejsou speciálně
určeny pro použití v myčce nádobí, a to zvláště kuchyňská sůl, systém pro změkčování vody poškodí.V případě
poškození způsobeného použitím nevhodné soli výrobce neposkytuje žádnou záruku ani neručí za případné
způsobené škody.

■ Sůl doplňujte až těsně před spuštěním jednoho z úplných mycích programů. Tím zabráníte tomu, aby na dně myčky
zůstaly delší dobu zrnka soli nebo rozpuštěná sůl, což může způsobovat korozi.

Vyjměte koš a poté odšroubujte a odstraňte uzávěr zásobníku soli. 1
Před prvním mytím nalijte do zásobníku soli 1l vody.

Vložte hrdlo násypky (je součástí dodávky) do otvoru a nasypte cca 1 kg soli.
Při tom běžně ze zásobníku soli vyteče určité množství vody. 2

Po naplnění zásobníku uzávěr pevně uzavřete zašroubováním ve směru hodinových ručiček.
Kontrolka nedostatku soli zpravidla přestane svítit do 2-6 dnů poté, co se naplní sůl do zásobníku.

Otevřít

Po naplnění soli do zásobníku je nutno spustit program mytí (
poškození filtračního systému, čerpadla nebo jiných důležitých částí spotřebiče slanou vodou. Na toto poškození se nevztahuje záruka.

POZNÁMKA:

1. Zásobník soli se musí znovu naplnit až tehdy, když se rozsvítí kontrolka upozorňující na nedostatek soli na ovládacím
panelu.
Podle toho, jak se sůl rozpouští, může kontrolka upozorňující na nedostatek soli svítit, i když je zásobník naplněn.
Pokud na ovládacím panelu chybí kontrolka soli (u některých modelů), musíte sami odhadnout, kdy je nutno doplnit sůl
do systému pro změkčování vody podle počtu provedených cyklů mytí.

2. V případě, že dojde k rozsypání soli nebo potřísnění rozpuštěnou solí, musí se spustit rychlý program, aby došlo k
jejímu odstranění.

Natavení dávkování soli

Krok 1: Přepněte do režimu pro nastavení dávkování soli

Zavřete dvířka, do 60 sekund po zapnutí stiskněte tlačítko Start/Reset a přidržte je po dobu 5 sekund; spotřebič přejde do
režimu nastavení.

V opačném případě může dojít k

4

Tvrdost vody

Nastavení

Údaj na digitálním displeji

°dH

1)

2)

Krok 2: Zvolte požadovanou úroveň dávkování soli

Pomocí tlačítka Start/pauza proveďte požadované nastavení podle místních podmínek. Nastavení se bude měnit

v tomto pořadí: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

Krok 3: Opusťte režim nastavení dávkování soli

Pokud nebude provedena žádná akce po dobu pěti sekund, spotřebič opustí režim nastavení a přejde do pohotovostního režimu.

K dispozici je 6 úrovní spotřeby soli.Doporučuje se zvolit příslušnou úroveň podle následující tabulky:

0-5

6-11

12-17

18-22

mmol/l

0-0,9

1,0-2,0

2,1-3,0

3,1-4,0

systému pro

změkčování vody

1

2

3

4*

H1

H2

H3

H4

23-34

35-45

Poznámka:

1) Německá stupnice měření tvrdosti vody

2) milimol, mezinárodní jednotka tvrdosti vody
*) Tovární nastavení

Obraťte se na místního dodavatele vody, aby vám poskytl informace o tvrdosti vody.

B. Doplnění leštidla do dávkovače

Dávkovač leštidla

Leštidlo se uvolňuje v závěrečné fázi oplachu, aby se zabránilo tvorbě kapek na nádobí. Ty mohou na nádobí zanechat skvrny a šmouhy.
Zlepšuje se také sušení tím, že voda lépe steče z nádobí. Vaše myčka je určena k použití tekutého leštidla. Dávkovač leštidla je umístěn
uvnitř dvířek vedle dávkovače mycího prostředku. Chcete-li naplnit dávkovač, otevřete uzávěr a nalijte leštidlo do dávkovače, až ukazatel
hladiny zčerná. Objem dávkovače leštidla je cca 110 ml.

Funkce leštidla

Leštidlo se přidává automaticky během posledního oplachu, což zajišťuje důkladné opláchnutí a osušení beze skvrn a šmouh.

4,1-6,1

6,2-8,0

5

6

H5

H6

5

Funkce leštidla

Držák nastavení

Leštidlo se přidává automaticky během posledního oplachu, což zajišťuje důkladné opláchnutí a osušení beze skvrn a šmouh.

Pozor!

Používejte pouze značková leštidla pro myčky nádobí. Nikdy neplňte do dávkovače leštidla jiné látky (např. mycí
prostředek pro myčky, tekutý čisticí prostředek). Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

Kdy se má doplnit leštidlo do dávkovače

Pokud není na ovládacím panelu k dispozici kontrolka stavu leštidla, můžete zjistit množství leštidla podle barvy optického
ukazatele hladiny „C“, který se nachází vedle víčka. Když je dávkovač leštidla plný, bude celý ukazatel tmavý.S klesající hladinou
leštidla se velikost tmavé tečky zmenšuje. Nikdy byste neměli nechat poklesnout obsah leštidla pod 1/4 celkového objemu.

S klesající hladinou leštidla se velikost tmavé tečky
na ukazateli hladiny leštidla mění, jak je to zachyceno níže.

Plný
Plný ze 3/4

Plný z 1/2
Plný z 1/4 - Musí se naplnit, aby nevznikaly skvrny

Prázdný

C (Ukazatel leštidla)

Chcete-li otevřít dávkovač, otočte uzávěr do polohy „otevřeno“ (doleva) podle šipky a vyjměte jej.
Nalijte leštidlo do dávkovače a dávejte pozor, abyste jej nepřeplnili.
Vraťte uzávěr zpět na místo podle šipky „otevřeno“ a otočte jej do zavřené polohy (doprava) podle šipky.

POZNÁMKA: Odstraňte pomocí savého hadříku veškeré leštidlo, které unikne při plnění, aby se zabránilo nadměrnému

Nastavení dávkovače leštidla

pěnění během příštího mytí. Nezapomeňte zavřít uzávěr před uzavřením dvířek myčky.

Dávkovač leštidla má šest nebo čtyři úrovně nastavení. Vždy začněte s dávkovačem

(leštidla)

nastaveným na „4“. Pokud se objeví problémy se skvrnami a sušením, zvyšte množství
přidávaného leštidla sejmutím víčka dávkovače a otočením voliče na hodnotu „5“. Jestliže
nádobí stále není dostatečně suché nebo jsou na něm skvrny, nastavte kolečko na další
vyšší číslo, dokud nebude vaše nádobí beze skvrn. Doporučené nastavení je na hodnotě
„4“. (Tovární nastavení je na hodnotě „4“).

POZNÁMKA:

Pokud na nádobí po umytí zůstávají kapky vody nebo skvrny, zvyšte dávku. Dávku snižte, pokud jsou na
nádobí lepkavé světlé skvrny nebo namodralý film na skle nebo ostří nožů.

C. Funkce mycího prostředku

Mycí prostředky se svými chemickými složkami jsou nutné k odstranění nečistot a jejich odvod z myčky. Většina kvalitních komerčních
mycích prostředků je pro tento účel vhodných.

6

Nové práškové mycí prostředky jsou obvykle bez fosfátů, a proto není zajištěno změkčování vody pomocí fosfátů. V tomto

Zatlačte západku pro

případě doporučujeme, abyste plnili sůl do zásobníku soli, i když je tvrdost vody pouze 6 °dH. Pokud se použijí mycí
prostředky bez fosfátů v případě tvrdé vody, často se na nádobí a skle objevují bílé skvrny. V tomto případě přidejte více
mycího prostředku pro dosažení lepších výsledků. Mycí prostředky bez chlóru mají jen malý čisticí účinek. Silné a barevné
nečistoty nebudou úplně odstraněny. V tomto případě zvolte program s vyšší teplotou.

Koncentrovaný mycí prostředek

Mycí prostředky lze podle jejich chemického složení rozdělit do dvou základních typů:

■ Běžné, alkalické mycí prostředky s dráždivými složkami.

■ Nízkoalkalické koncentrované mycí prostředky s přírodními enzymy.

Použití běžného mycího programu v kombinaci s koncentrovaným mycím prostředkem likviduje nečistoty a je
vhodné pro vaše nádobí.

Mycí tablety

Mycí tablety různých značek se rozpouštějí různou rychlostí. Z tohoto důvodu se některé mycí tablety nemohou
rozpustit a plně uplatnit svůj mycí účinek při krátkých programech. Proto používejte mycí tablety pro dlouhé
programy, aby se zajistilo úplné odstranění zbytků mycího prostředku.

Dávkovač mycího prostředku

Dávkovač musí být naplněn před zahájením každého mycího cyklu podle pokynů uvedených v tabulce mycích cyklů.
Vaše myčka spotřebovává menší množství mycího prostředku a leštidla než běžné myčky nádobí. Obecně platí, že
pro běžnou dávku nádobí je potřeba jedna lžíce mycího prostředku. V případě více znečištěného nádobí je potřeba
větší množství mycího prostředku. Mycí prostředek doplňujte těsně před spuštěním myčky, protože jinak může
navlhnout a nebude se správně rozpouštět.

Přidání mycího prostředku do dávkovače

otevření krytu

POZNÁMKA: _______________________________________

■ Pokud je kryt zavřený: stiskněte západku pro jeho otevření.

■ Mycí prostředek přidávejte vždy těsně před zahájením mycího cyklu.

■ Používejte pouze značkové mycí prostředky a leštidla pro myčky nádobí.

7

VAROVÁNÍ!
Mycí prostředek pro myčky je žíravá látka!

Uchovávejte jej mimo dosah dětí.

Správné použití mycího prostředku

Používejte pouze mycí prostředek určený pro použití v myčkách nádobí. Mycí
prostředek musí být vždy čerstvý a suchý. Práškový mycí prostředek přidejte do
dávkovače, až když jste připraveni k zahájení mytí nádobí.

Naplnění dávkovače čisticího prostředku

Naplňte mycí prostředek do dávkovače mycího
prostředku. Značky udávají množství dávkovaného
prostředku, jak je to znázorněno vpravo:

Oddíl pro mycí prostředek hlavního mycího cyklu.

Oddíl pro mycí prostředek pro předmytí.

Dodržujte prosím doporučení výrobce pro dávkování a uložení, která jsou
uvedena na obalu mycího prostředku.

Zavřete kryt a zamáčkněte jej, až zapadne na místo.

Pokud je nádobí silně znečištěné, přidejte další
dávku mycího prostředku do oddílu pro předmytí. Tato dávka mycího prostředku bude působit během fáze předmytí.

POZNÁMKA:

■ Na straně 9 jsou uvedeny informace o množství mycího prostředku pro jeden program.

■ Upozorňujeme, že míra znečištění a tvrdost vody může ovlivnit výsledky mytí.

■ Dodržujte prosím doporučení výrobce, která jsou uvedena na obalu mycího prostředku.

5. Naplnění nádobí do koše myčky

Doporučení

■ Zvažte nákup nádobí, které je označeno jako vhodné pro mytí v myčce nádobí.

■ Používejte jemný mycí prostředek, který je označen jako „šetrný k nádobí“. V případě potřeby požádejte

o další informace výrobce čisticího prostředku.

■ Pro křehké nádobí zvolte program s co nejnižší teplotou.

■ Aby nedošlo ke škodám, nevyklízejte sklo a příbory z myčky ihned po skončení programu.

Vhodnost nádobí pro mytí v myčce nádobí

Není vhodné pro mytí v
myčce

■ Příbory s dřevěnými, rohovinovými,
porcelánovými nebo perleťovými rukojeťmi.

■ Plastové předměty, které nejsou odolné proti
vysokým teplotám.

■ Starší příbory s lepenými díly, které nejsou
odolné proti vysokým teplotám.

■ Lepené příbory nebo nádobí.

■ Měděné nebo cínové předměty.

■ Křišťálové sklo.

■ Ocelové předměty podléhající korozi.

■ Dřevěné nádobí.

■ Předměty vyrobené ze syntetických vláken.

Omezená vhodnost

■ Některé druhy skla se mohou po velkém počtu
mytí zakalit.

■ Stříbrné a hliníkové předměty při mytí ztrácejí
svou barvu.

■ Skleněné vzory mohou při častém mytí
vyblednout.

8

Na co si dát pozor při vkládání nádobí do košů myčky

Vkládání nádobí do košů podle EN 50242:

IN

(Dodržujte tyto pokyny pro zajištění ideálního výkonu myčky.

Konkrétní prvky a vzhled košů na nádobí a příbory se mohou u vašeho modelu lišit.)

Odstraňte z nádobí velké zbytky jídel. Odmočte připálené zbytky jídla na pánvích.
Není nutné oplachovat nádobí pod tekoucí vodou.
Nádobí naskládejte do myčky následujícím způsobem:

1. Všechny duté nádoby jako šálky, sklenice, hrnce atd. vkládejte otvory směrem dolů.

2. Hluboké nádobí postavte co nejvíce zešikma, aby z něho mohla vytékat voda.

3. Dbejte na to, aby byly jednotlivé části nádobí pevně usazené a nemohly se převrhnout.

4. Dbejte na to, aby se ostřikovací ramena mohla během mycího cyklu volně točit.

POZNÁMKA: Malé kusy nádobí, které by mohly propadnout otvory v koši, v myčce nemyjte.

■ Všechny duté nádoby jako šálky, sklenice, hrnce atd. vkládejte otvory směrem dolů, aby se v nich
nemohla hromadit voda.

■ Jednotlivé kusy nádobí a příborů se nesmějí vkládat do sebe a vzájemně se překrývat.

■ Skleněné předměty se nesmějí vzájemně dotýkat.

■ Velké předměty, které se myjí obtížně, vkládejte do koše.

■ Nože s dlouhou čepelí ve svislé poloze představují nebezpečí!

■ Dlouhé a/nebo ostré příbory, jako jsou nože, musí být v koši umístěny vodorovně.

■ Myčku nepřeplňujte. Zajistíte tak dobré výsledky mytí při hospodárném provozu.

1. Horní koš:

Šálky

Spodní zásuvka

Horní zásuvka

2. Spodní koš:

Sklenice

Podšálky

Dezertní talířky

Malá jídelní miska

Mělké talíře

Misky střední velikosti

Hluboké talíře

9

Velká jídelní miska

Oválné talíře

1

2

4

VAROVÁNÍ!

Pro nejlepší výsledek umývejte stříbrné předměty vždy v koši:

Pozn.: Lehčí ploché nádobí pokládejte na horní zásuvku.
Celková hmotnost je do 2 kg.

Horní zásuvka

Spodní zásuvka

IN

Polévkové lžíce 5 Dezertní lžičky

Vidličky 6 Servírovací lžíce

3 Nože 7 Servírovací

vidličky

Lžičky 8 Lžíce na omáčku

IN

Informace o srovnatelnosti v souladu s EN 50242
Kapacita: 8 jídelních souprav

Program: ECO

Nastavení leštidla: 6

■ Neskládejte nádobí dohromady.

■ Stříbrné nádobí ukládejte držadly dolů.

■ Nože a další nebezpečné předměty vkládejte rukojetí nahoru.

Nastavení změkčovacího prostředku: H4

■

Dbejte na to, aby nádobí nepropadalo otvory v koši.
Ostré předměty vkládejte vždy ostřím dolů!

■

10

6. Spuštění mycího programu

Tabulka mycích cyklů

Program

Intenzivní

Informace o volbě

Pro silně znečištěné keramické
nádobí a běžně znečištěné hrnce»
pánve» mísy, atd. s přischlým jídlem.

cyklu

Předmytí (50°C)
Mytí (65°C)
Oplach
Oplach
Oplach (70°C)
Sušení

Popis cyklu

Mycí

přípravek

pro

předmytí/hl

avní mytí

4/20g (1

tableta)

Doba

provozu

(min)

160

Energie

(kWh)

12,5

1,25

Voda (l

Leštidlo

)

Normální

(*EN 50242)

Sklo

90 min

Rychlé

POZNÁMKA:

4/20g

150

1,05 12,5

4/20g

185

0,72 8

4/20g

95 0,7 10,5

24g

90

1,15

15g

35 0,52 7

Pro normálně znečištěné nádobí,
jako jsou hrnce, talíře, skleničky
a mírně znečištěné pánve.

Tento standardní program je vhodný
pro mytí běžně znečištěného nádobí
a jedná se o nejefektivnější program,
pokud jde o celkovou spotřebu
energie a vody, pro toto nádobí.

Pro mírně znečištěné nádobí, jako
jsou sklenice, křišťálové sklo,
porcelán.

Pro mírně znečištěné keramické
nádobí a sklo.

Krátké mytí pro lehce znečištěné
nádobí a rychlé mytí.

Předmytí
Mytí (45°C)

Mytí (60°C)

Oplach
Oplach (68°C)
Sušení

Předmytí
Mytí (45°C)
Oplach
Oplach (65°C)
Sušení

Mytí (45°C)
Oplach
Oplach (60°C)
Sušení

Mytí (55°C)

Mytí (65°C)
Oplach (68°C)
Sušení

Mytí (45°C)
Oplach
Oplach (55°C)

*EN 50242 : Tento program je zkušební cyklus. Informace o zkoušce slučitelnosti podle EN 50242, a to:

■ Kapacita: 8 nastavení

■ Nastavení leštidla: 6

■ Spotřeba energie ve vypnutém stavu je 0,45 W
při ponechání v zapnutém stavu 0,49W

11

Zapnutí spotřebiče

Spuštění mycího cyklu...

Vytáhněte koš (viz kapitola s názvem „Naplnění myčky“).
Naplňte mycí prostředek (viz oddíl „Sůl,
mycí prostředek a leštidlo“).
Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zdroj napájení má parametry 220 - 240
VAC 50 Hz, zatímco parametry zásuvky jsou 10 A 250 VAC.
Zkontrolujte, že přívod vody je otevřen na plný tlak.

Při stisknutí tlačítka programu se bude mycí program měnit takto

ECO-> Glass->90 min->Rapid->Intensive->Normal;

Když zvolíte konkrétní program, rozsvítí se příslušná kontrolka. Když pak stiskněte
tlačítko Start/Pauza, myčka se spustí.

POZNÁMKA:_______________________________________________________________________________________

Když se stiskne tlačítko Start/Pauza pro pozastavení mytí, kontrolka programu přestane blikat a

myčka každou minutu vydá zvukový signál, dokud se nestiskne tlačítko Start/Pauza pro
spuštění.

11

Změna programu...

Podmínka: Program mytí můžete změnit pouze v případě, že myčka byla spuštěna jen krátkou dobuV
opačném případě již mohlo dojít v uvolnění mycího prostředku a spotřebič již mohl vypustit vodu pro
mytí.V tomto případě se musí znovu doplnit mycí prostředek do dávkovače (viz odstavec „Mycí
prostředek“).

Stisknutím tlačítka Start/Pauza se přístroj pozastaví, když jsou dvířka zavřená.Stisknutím tlačítka pro
volbu programu déle než tři sekundy se spotřebič přepne do pohotovostního režimu, a pak můžete
změnit program pro nastavení požadovaného cyklu (viz odstavec „Spuštění mycího programu“).

Kontrolky programu signalizují stav myčky:

a) Když určitá kontrolka programu svítí ---------- pohotovostní režim nebo pozastaveno.
b) Když určitá kontrolka programu bliká ----- běží.

POZNÁMKA: Když otevřete dvířka během mytí, spotřebič přeruší provoz. Když pak dvířka zase zavřete, spotřebič se po

10 sekundách spustí.

Váš model má funkci paměti po případ výpadku napájení, což znamená, že spotřebič bude po výpadku napájení
pokračovat ve zvoleném programu.

Zapomněli jste na nějaké nádobí?

Zapomenuté nádobí lze přidat kdykoliv před tím, než se otevře nádoba pracího prostředku.

Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

Pootevřete dvířka, aby se mytí zastavilo.

Když se ostřikovací ramena zastaví, můžete dvířka otevřít
úplně.

Na konci mycího cyklu

Když pracovní cyklus skončí, zazní po dobu 8 sekund zvukový signál myčky, a pak se vypne. Vypněte spotřebič pomocí tlačítka
ZAP./VYP., vypněte přívod vody a otevřete dvířka myčky. Před vyjmutím nádobí počkejte několik minut, abyste se nepopálili o
nádobí a náčiní, které je ještě horké a náchylné k rozbití. Bude také lépe schnout.

■ Vypněte myčku

1. Vypněte myčku stisknutím tlačítka ZAP./VYP.

2. Uzavřete přívod vody!

■ Otevřete opatrně dvířka.

Horké nádobí je náchylnější k rozbití. Nádobí by se před vyjmutím se spotřebiče mělo nechat asi 15 minut
vychladnout.
Otevřete dvířka myčky, nechte je úplně otevřená a před vyjmutím nádobí několik minut počkejte. Tímto způsobem
nádobí vychladne a bude také usnadněno jeho schnutí.

■ Vyložení nádobí z myčky

Vnitřní prostory myčky jsou vlhké, což je zcela normální.

Vložte zapomenuté nádobí.

Zavřete dvířka.

Když pak stiskněte tlačítko Start/Pauza, myčka se po 10
sekundách opět spustí.

VAROVÁNÍ!

Je nebezpečné otevírat dvířka při mytí, neboť může dojít
k opaření horkou vodou.

12

7. Údržba a čištění

iltru a nádoby pod

Krok 1: Otočte sestavu filtru proti směru hodinových ručiček (A,

Systém filtrů

Filtr má zabránit tomu, aby se větší zbytky jídla nebo jiných předmětů dostaly do čerpadla.

Filtrační systém se skládá z hrubého filtru, plochého filtru (hlavní filtr) a

mikrofiltru (jemný filtr).

Hlavní filtr

Zbytky jídla a nečistoty zachycené tímto filtrem jsou rozmělněny pomocí

speciální trysky na sprchovacím rameni a spláchnuty do odtoku.

Jemný filtr

Tento filtr zachycuje zbytky jídel a nečistoty a zamezuje tak jejich návratu zpět

na nádobí v průběhu mycího cyklu.

Hrubý filtr

Větší předměty, jako jsou kousky kostí nebo skla, které by mohly ucpat odtok,
jsou zachyceny hrubým filtrem. Když chcete odstranit nečistoty zachycené
tímto filtrem, mírně stiskněte držák v horní části filtru a vytáhněte jej ven.

Filtrační jednotka

Filtr účinně odstraňuje zbytky jídla z vody, čímž umožňuje její recyklaci v průběhu cyklu. Pro dosažení nejlepšího výkonu a výsledků, se musí
filtrační systém pravidelně čistit. Proto je vhodné odstraňovat větší zbytky jídla z filtru po každém mycím cyklu opláchnutím f
tekoucí vodou. Chcete-li vyjmout sestavu filtru, zatáhněte za rukojeť a vytáhněte nádobu směrem nahoru.

VAROVÁNÍ!

Nikdy nepoužívejte myčku bez instalovaných filtrů.
Myčka nádobí se nikdy nesmí používat bez filtrů.
Při nesprávné výměně filtru může dojít ke snížení výkonu spotřebiče
a poškození nádobí.

Otevřít

B a C), a pak ji celou vyjměte směrem nahoru.

Krok 2: Vyjměte B a C z A;

Krok 3: Oddělte B a C.

POZNÁMKA: Při provádění kroků 1 až 3 se filtrační systém vyjme, zatímco při provádění kroků 3 až 1, bude filtrační

systém nainstalován.

13

Poznámky:

- Zkontrolujte, zda nejsou filtry zaneseny, při každém použití myčky.

- Odšroubováním hrubého filtru můžete vyjmout filtrační systém. Odstraňte všechny zbytky jídla a vyčistěte filtry pod
tekoucí vodou.

POZNÁMKA: Celá filtrační jednotka se musí čistit alespoň jednou týdně.

Čištění filtrů

K čištění hrubého filtru a jemného filtru použijte čisticí kartáč. Sestavte opět části filtru, jak je to znázorněno na obrázcích na poslední stránce a
znovu vložte celou sestavu do myčky, kde ji uložte na místo a zatlačte dolů.

VAROVÁNÍ!

Péče o myčku

Ovládací panel lze čistit mírně navlhčeným hadříkem. Po očištění displej důkladně osušte.
Pro vnější plochy použití kvalitní mycí prostředek.

Na žádné části myčky nikdy nepoužívejte ostré předměty, drátěnky nebo agresivní čistící prostředky.

Při čištění filtrů filtry neoklepávejte. Mohlo být dojít k deformaci filtrů a narušení funkčnosti
myčky.

Čištění dvířek

K čištění okrajů dvířek používejte pouze měkký hadřík navlhčený v teplé vodě.
Aby se zabránilo proniknutí vody do zámku dvířek a elektrických součástí nikdy
nepoužívejte žádné sprejové čisticí prostředky.

● K čištění panelu dvířek nikdy nepoužívejte čistící prostředek ve spreji, protože by mohlo dojít k

poškození zámku dvířek a elektrických součástí.

VAROVÁNÍ!

Ochrana před mrazem

Proveďte opatření pro ochranu myčky v zimním období. Pokaždé po dokončení mycích cyklů postupujte takto:

1. Odpojte přívod elektrické energie do myčky.

2. Zastavte přívod vody a odpojte přívodní hadici od vodovodního ventilu.

3. Vypusťte vodu z přívodního hadice a vodovodního ventilu (použijte k zachycení vody vhodnou nádobu)

4. Znovu připojte přívodní hadici k vodovodnímu ventilu.

5. Vyjměte filtr na dně vany a pomocí houby odstraňte veškerou vodu z otvoru.

POZNÁMKA: Pokud vaše myčka nádobí nefunguje, protože je zamrzlá, obraťte se na autorizovaného servisního technika.

● Nesmí se používat abrazivní prostředky nebo některé papírové utěrky, protože může dojít k
poškrábání nebo vzniku skvrn na povrchu z nerezové oceli.

14

Čištění ostřikovacích ramen

Ostřikovací ramena lze snadno vyjmout pro pravidelné čištění trysek, aby
se zabránilo jejich ucpání.Omyjte je pod tekoucí vodou a opatrně je vraťte
na místo a zkontrolujte, že jejich otáčivý pohyb není nijak narušen.

Uchopte ostřikovací rameno uprostřed a vytáhněte je směrem nahoru.
Omyjte ramena pod proudem tekoucí vody a opatrně je vraťte zpět na
místo. Po zpětné instalaci zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena volně
otáčejí. V opačném případě zkontrolujte, zda nebyla nainstalována
nesprávně.

Jak udržet myčku v dobrém stavu

■ Po každém mytí

Po každém mytí vypněte přívod vody ke spotřebiči a nechejte dvířka
pootevřená tak, aby uvnitř nezůstávala vlhkost a zápach.

■ Vytáhněte zástrčku

Před čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

■ Žádná rozpouštědla nebo abrazivní čisticí
prostředky

K čištění vnějších a pryžových částí myčky nepoužívejte
rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky.
Používejte pouze hadřík s teplou mýdlovou vodou. Chcete-li
odstranit skvrny z vnitřních povrchů, používejte hadřík namočený ve
vodě s trochou octa nebo s čisticím prostředkem speciálně určeným
pro myčky nádobí.

8. Pokyny k obsluze

Pozor:

Instalaci přívodů a elektrických
zařízení musí provádět
kvalifikovaní pracovníci.

■ Když se myčka delší dobu nepoužívá

Doporučuje se spustit mycí cyklus s prázdnou myčkou a pak
vyjměte zástrčku ze zásuvky, vypněte přívod vody a nechejte
dvířka spotřebiče pootevřená. To přispívá k delší životnosti těsnění
dvířek a brání vzniku zápachu uvnitř spotřebiče.

■ Přemisťování spotřebiče

Pokud se musí spotřebič přesunout, snažte se jej udržet ve
svislé poloze. Pokud je to nezbytně nutné, můžete jej položit
na zadní stranu.

■ Těsnění

Jednou z příčin vzniku zápachu v myčce, je jídlo, které zůstává
zachyceno v těsnění. Tomu se zabrání pravidelným čištěním
vlhkou houbou.

Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým
proudemPřed instalací myčky
nádobí odpojte přívod elektrické
energie.
Pokud tak neučiníte, může to mít za
následek usmrcení nebo úraz
elektrickým proudem.

Příprava instalace

Myčka se musí instalovat v blízkosti stávajícího přívodu vody, odtoku a elektrické zásuvky.
Musí se zvolit jedna strana dřezu pro připojení vypouštěcích hadic myčky.

15

Umístění spotřebiče

Spotřebič umístěte na stůl nebo podobnou podložku. Zadní strana musí být opřena o zeď a boky musí být vedle přilehlých
skříněk nebo stěny. Myčka je vybavena hadicemi pro přívod a odvod vody, které mohou být umístěny na pravé nebo levé
straně pro usnadnění správné instalace.

Připojení napájení

VAROVÁNÍ!

Pro osobní bezpečnost:

■ Nepoužívejte u tohoto spotřebiče prodlužovací kabel

nebo rozbočovací zásuvku.

■ Za žádných okolností nepřerušujte ani

neodstraňujte uzemnění.

■ Připojení pomocí napájecího kabelu.

Elektrické požadavky

Zjistěte jmenovité napětí uvedené na štítku a připojte myčku k příslušnému zdroji napájení.Použijte požadovanou pojistku 10 A, časovou pojistku
nebo doporučený jistič a proveďte samostatný okruh pouze pro tento spotřebič.

Elektrické připojení

Dbejte na to, aby napětí a frekvence napájení odpovídaly údajům na štítku. Zástrčku připojte do elektrické

Zajistěte před použitím
řádné uzemnění

zásuvky, která je správně uzemněna. Pokud není k dispozici vhodná elektrická zásuvka pro připojení
spotřebiče, zásuvku vyměňte a nepoužívejte adaptéry nebo podobná zařízení, protože hrozí nebezpečí
přehřívání a popálení.

Přívod vody

Přívod studené vody

Připojte hadici přívodu studené vody k přípojce se závitem 3/4 (palce) a zkontrolujte, zda je pevně
uchycena. Pokud jsou hadice nové nebo se delší dobu nepoužívaly, nechte vodu protékat, aby se
zajistilo, že bude voda čistá, bez nečistot. Pokud se tento krok neprovede, hrozí nebezpečí, že se přívod
vody ucpe a dojde k poškození spotřebiče.

Upozornění: Pokud dodané hadice neodpovídají typu vašeho kohoutu, obraťte se na místní
zásobovací středisko, kde si můžete pořídit potřebné adaptéry.

VAROVÁNÍ! Po použití uzavřete vodovodní kohout.

16

Připojení vypouštěcích hadic

Připojte odtokovou hadici k odpadnímu potrubí s minimálním průměrem 4 cm nebo ji vyveďte do
dřezu, přičemž dbejte na to, aby nebyla ohnutá nebo stlačená. Volný konec hadice musí být
maximálně ve výšce 60 cm a nesmí být ponořen do vody, aby se zabránilo zpětném sání vody.

VYPOUŠTĚCÍ HADICI PŘIPOJTE ZPŮSOBEM A NEBO B

POZNÁMKA
Horní část hadice
musí být maximálně
ve výšce 600 mm.

Čelo

Odtoková hadice

Pracovní plocha

50mm

7

MAX

17

Jak vypustit vodu z hadic

V případě, že je dřez výše než 1000 mm od podlahy, nelze vodu z hadic vypustit přímo do dřezu. Voda z hadic se pak musí
vypouštět do vhodné nádoby, která se nachází níže než dřez.

Odtok

Připojte vypouštěcí hadici. Vypouštěcí hadice musí být správně upevněna, aby nedocházelo k úniku vody.
Vypouštěcí hadice nesmí být zalomená nebo zmáčknutá.

Prodlužovací hadice

Pokud je nutno použít prodlužovací hadici, musí se použít vypouštěcí hadice podobného typu.
Nesmí být ovšem delší než 4 metry, jinak může dojít k narušení funkčnosti myčky.

Spuštění myčky

Před spuštěním myčky se musí zkontrolovat následující.

Myčka musí být ve vodorovné poloze a řádně ustavena.
Napouštěcí ventil musí být otevřený.
Připojení přívodní hadice musí být pevné bez úniku.
Kabely napájení musí být pevně připojeny.
Napájení musí být zapnuto.
Přívodní a vypouštěcí hadice nesmí být zalomené.

Všechny obalové a tiskové materiály musí být z myčky odstraněny.

Pozor: Po instalaci se tento návod musí uložit na bezpečném místě.

Obsah tohoto návodu je pro uživatele velmi přínosný.

18

9. Odstraňování problémů

Než zavoláte do servisu

Níže uvedené tabulky slouží k tomu, abyste vyřešili problémy bez zavolání servisu.

Problém

Myčka se nespustí

Možné příčiny

Spálená pojistka nebo
vypnutý jistič.
Napájení není zapnuto.

Opatření

Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Odpojte všechny ostatní
spotřebiče připojené na stejný okruh s myčkou
Zkontrolujte, že je myčka zapnutá a dvířka jsou bezpečně
zavřená.
Zkontrolujte, že je napájecí kabel správně zapojen do zásuvky.

Technické
problémy

Běžné
problémy

Hluk

Voda není z myčky

odváděna

Pěna v myčce

Skvrny uvnitř myčky

Bílý povlak na
vnitřních
površích

Na příborech
vznikají rezavé
skvrny

Klepání v mycí skříni

Rachotivý zvuk v
mycí skříni

Ozývá se klepání v
hadicích.

Dvířka myčky nejsou
správně zavřená.

Ucpaná vypouštěcí hadice
Filtr je ucpaný.

Kuchyňský dřez je ucpaný.

Nevhodný mycí prostředek

Rozlité leštidlo
Byl použit mycí

prostředek s barvivem.
Tvrdá voda

Dotyčné předměty nejsou
odolné vůči korozi.

Program nebyl spuštěn po
přidání soli do myčky. Do
pracího cyklu pronikly
částice soli.
Víko systému pro
změkčení vody je
volné.
Ostřikovací rameno je v
kontaktu s předměty v
koši.
Nádobí v mycí skříni není
pevně umístěno.

To může být způsobeno
způsobem instalace na
místě nebo v průřezem
potrubí.

Zkontrolujte, že jsou dvířka bezpečně zavřená a zajištěná.

Zkontrolujte vypouštěcí hadici.
Zkontrolujte hrubý filtr.

(viz kapitola „Čištění filtru“)
Zkontrolujte kuchyňský dřez, zda dobře odtéká.
V případě, že je problém v ucpaném kuchyňském dřezu, může
problém místo servisního technika pro myčky vyřešit instalatér.
Používejte pouze speciální mycí prostředek, aby nedocházelo k
pěnění. Pokud k tomu přesto dojde, otevřete myčku a počkejte,
až pěna zmizí. Přidejte 1 galon studené vody. Zavřete a
zajistěte myčku, a pak spusťte mycí cyklus, aby mohla voda
vytéct. V případě potřeby zopakujte.
Rozlité leštidlo ihned setřete.

Musí se používat mycí prostředek bez barviva.

Pro čištění vnitřních povrchů použijte vlhkou houbu s
mycím prostředkem a používejte gumové rukavice.
Nikdy nepoužívejte jiný čisticí prostředek než mycí
prostředek pro myčky, aby nedošlo k pěnění.

Po přidání soli do myčky vždy spusťte rychlý mycí
program bez vloženého nádobí a bez zvolení funkce
Turbo (je-li k dispozici).

Zkontrolujte západku.Upevněte řádným způsobem.

Program přerušte a uspořádejte předměty v koši tak,
aby nepřekážely ostřikovacímu ramenu.

Přerušte program a přeskládejte nádobí.

Nemá to však žádný vliv na funkci myčky. V případě
pochybností se obraťte na kvalifikovaného instalatéra.

19

Problém

pouze teplé na dotek. Vyprázdněte spodní koš jako první. Tím

Chybové kódy

Nádobí není

čisté

Možné příčiny

Nádobí nebylo do myčky
správně naskládáno.
Program nebyl
dostatečně silný.

Opatření

Viz poznámky v části: „Naplnění nádobí do koše myčky“.

Zvolte silnější program.
Viz „Tabulka mycích cyklů“.

Neuspokoji
vé
výsledky
mytí

Neuspokoj
ivé
výsledky
sušení

Zakalení skla

Černé nebo šedé

skvrny na nádobí

V dávkovači
zůstává mycí
prostředek

Nádobí není
suché

Nebylo dodáno
dostatečné množství
mycího prostředku.
Určité kusy nádobí
blokují ostřikovací ramena.
Filtry ve spodní části mycí
skříně jsou znečištěné
nebo nejsou správně
nasazeny. To může
způsobit ucpání trysek
ostřikovacích ramen.
Kombinace měkké vody
a příliš velkého
množství mycího
prostředku.
Hliníkové nádobí se
dotýká nádobí.

Dávkovač je
zablokován
nádobím.

Nesprávné uložené nádobí
Příliš málo leštidla
Nádobí je odebráno

příliš brzy.

Chybný výběr
programu
Použití příborů s nízkou
kvalitou povrchové
úpravy

Použijte větší množství mycího prostředku nebo použijte jiný
druh mycího prostředku.

Přeskládejte nádobí tak, aby se ostřikovací ramena mohla
volně otáčet.
Vyčistěte a/nebo správně instalujte filtry.
Očistěte trysky ostřikovacích ramen. Viz „Čištění
ostřikovacích ramen“.

Používejte menší množství mycího prostředku, pokud máte
měkkou vodu a zvolte co nejkratší cyklus pro mytí skla.

Pro odstranění těchto skvrn použijte jemný abrazivní čisticí
prostředek.

Nádobí správně uložte.

Naplňte myčku tak, jak je to uvedeno v pokynech.
Zvyšte množství leštidla / Doplňte dávkovač leštidla.
Nevyklízejte myčku ihned po umytí. Pootevřete dvířka, aby

pára mohla uniknout. Nádobí začněte vyjímat, až je nádobí

se zabrání stékání vody z nádobí v horním koši.

U krátkých programů je nižší teplota mytí. To snižuje mycí
výkon. Vyberte program s delší dobou mytí.
Odstranění vody je u tohoto nádobí mnohem obtížnější.
Příbory nebo nádobí tohoto typu není pro mytí v myčce
vhodné.

V případě poruchy spotřebič zobrazí příslušné chybové kódy:

Kódy Význam

E1

E3

E4

E9

ED

Delší přívodní doba.

Není dosaženo nastavené teploty.

Přetékání.

Tlačítko stisknuto déle než 30 sekund.

Chyba komunikace mezi hlavní deskou a displejem

VAROVÁNÍ!

■ Pokud dojde k přetečení, vypněte hlavní přívod vody a zavolejte servisní službu.

■ V případě, že se v záchytné vaně na dně objeví voda z důvodu přetečení

nebo malé netěsnosti, musí se voda před opětovným spuštěním myčky
odstranit.

Možné příčiny

Kohoutek není otevřen nebo je přívod vody
omezený nebo je tlak vody příliš nízký.

Závada topného tělesa

Netěsnost některé části myčky

Voda nebo nečistota na tlačítku.

Přerušený obvod nebo poškozené spojení

20

Technické informace

Spotřeba:

Výška:
Šířka:
Hloubka:

Tlak vody:
Napájení:
Kapacita:

590 mm

550 mm

500 mm

viz štítek

0,04-1,0MPa
viz štítek
8 sad

21

Technický list

Výrobce

Typ/popis

Standardní sady

Energetická třída

Roční spotřeba energie
Spotřeba energie při standardním mycím cyklu

Spotřeba energie ve vypnutém stavu

Spotřeba energie při ponechání v zapnutém stavu

Roční spotřeba vody

Třída účinnosti sušení

Standardní čistící cyklus
Délka programu při standardním mycím cyklu

Hladina hluku

Instalace

Může být vestavěný

BEKO

DTC36810W

8

A+

205 kWh

0,72 kWh

0,45 W

0,49 W

2240 l

A

ECO45°C

185 dakika

49dB(A)re1 pW

Samostatně stojící

Ano

Výška

Šířka

Hloubka (s přípojkami)

Spotřeba energie

Jmenovité napětí / frekvence

Tlak vody (hydrodynamický tlak)

POZNÁMKA

A + + + (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost)

Spotřeba energie “205 kWh za rok při 280 standardních mycích cyklech, při použití studené vody a v režimech s nízkou spotřebou.
Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jakým způsobem bude spotřebič používán.

Spotřeba vody 2240" litrů za rok při 280 standardních mycích cyklech. Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jakým způsobem
bude spotřebič používán.

A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

Tento program je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí a jedná se o nejefektivnější program,
pokud jde o celkovou spotřebu energie a vody, pro toto nádobí.

Výše uvedené hodnoty byly měřeny v souladu s normami v rámci stanovených provozních podmínek.
Výsledky se mohou výrazně lišit v závislosti na množství a znečištění nádobí, tvrdosti vody, množství mycího
prostředku, atd.

„

"

59 cm

55 cm

50 cm

1380-1620W

220-240 V~/ 50 Hz

0,4-10bar = 0,04-1 MPa

Tento návod by vypracován na základě norem a pravidel Evropské unie.

22