Beko DTC36610W User manual

Lave-vaisselle

Manuel d’utilisation

www.beko.com

DTC36610W

FR

Indicateur mécanique C.

Guide d’utilisation rapide

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’appareil, lisez la section correspondante dans ce manuel d’utilisation.

Mettez l’appareil en marche.

Appuyez sur le commutateur d’alimentation pour mettre l’appareil en marche et ouvrez la porte.

Remplissez le distributeur de
détergent

Vérifiez le niveau du produit de
rinçage

Vérifiez le niveau de sel
régénérateur.

Chargez les paniers.

Sélectionnez un programme.

Fonctionnement du
lave-vaisselle

• Changement de programme

•Ajoutez les plats oubliés dans le
lave-vaisselle.

• Si l’appareil est mis à l’arrêt
pendant le cycle de lavage.

Mettez l’appareil à l’arrêt.

Fermez le robinet d’eau et
déchargez les paniers.

Compartiment A :

Pour chaque cycle de lavage.
Compartiment B :
Uniquement pour les programmes avec prélavage.
(Respectez les instructions du manuel d’utilisation !)

Indicateur électrique du panneau de commande (si fourni).

(Uniquement pour les modèles dotés d’adoucisseur d’eau).
Indicateur électrique du panneau de commande (si fourni).
En cas d’absence de l’indicateur de manque de sel sur le panneau de commande
(pour certains modèles), vous pouvez estimer à quel moment ajouter du sel dans
l’adoucisseur d’eau en fonction du nombre de cycles déjà effectués par le
lave-vaisselle.

Grattez les grandes quantités de résidus d’aliments. Ramollissez les résidus d’aliments brûlés
dans les casseroles et chargez les paniers. Référez-vous aux instructions de chargement du
lave-vaisselle.

Fermez la porte, appuyez sur le bouton du programme jusqu’à ce que le programme sélectionné s’allume.
(Voir la section intitulée « Consignes d’utilisation »)

Ouvrez le robinet d’eau et appuyez sur le bouton Départ/Pause. La machine démarre après
10 secondes environ.

• 1. Un cycle de lavage ne peut être modifié que s’il a fonctionné au moins pendant une courte durée. Sinon, le détergent
pourrait avoir été libéré et l’eau vidangée. Dans ce cas, remplissez à nouveau le distributeur de détergent.

2. Appuyez sur le bouton Départ/Pause, puis appuyez sur le bouton de programme pendant plus de 3 secondes pour
annuler le programme en cours.

3. Sélectionnez un nouveau programme.

4. Redémarrez le lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT !

• 1 Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour arrêter l’appareil.

2.Ouvrez la porte.

3.Ajoutez les plats oubliés.

4.Fermez la porte et appuyez sur le bouton Départ/Pause, le lave-vaisselle se remet
en marche après 10 secondes.

• Si l’appareil est mis à l’arrêt pendant un cycle de lavage, lors de son redémarrage,
veuillez sélectionner à nouveau le cycle de lavage et faites fonctionner le lave-vaisselle
tel que lors de sa mise en marche initiale.

Une fois le cycle en cours terminé, l’alarme du lave-vaisselle retentit 8 fois et s’arrête.
Arrêtez l’appareil en appuyant sur le bouton d’alimentation.
L’appareil étant en veille, il s’arrête automatiquement après 30 minutes lorsqu’il n’est pas utilisé.

Avertissement : patientez quelques minutes (environ 15 minutes) avant de décharger le lave-vaisselle pour éviter de
manipuler les plats et les ustensiles lorsqu’ils sont chauds et susceptibles de se casser. Ils sècheront aussi mieux.
Déchargez l’appareil à partir du panier inférieur.

Ouvrez prudemment la porte. De
la vapeur chaude pourrait
s’échapper lorsque la porte est
ouverte !

Manufactured by ArcelikA.S.Karaagac Cd.No:2-6, 34445 Beyoglu,Istanbul,TurkeySutluce,

1

Lisez ce manuel.

1) Consignes relatives à la sécurité et à l’environnement .. 1

2) Mise au rebut ..................................................................... 2

3) Consignes d’utilisation ..................................................... 3

Panneau de commande ..................................................... 3

Fonctionnalités du lave-vaisselle........................................ 3

Chère cliente, cher client,

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le lave-vaisselle ; il
vous aidera à l’utiliser et à l’entretenir correctement.
Conservez-le pour une consultation ultérieure.
Remettez-le au prochain utilisateur de l’appareil.

Ce manuel contient des consignes de sécurité, des consignes
d’utilisation, des consignes d’installation, des conseils de
dépannage, etc.

Avant d’appeler le
service après-vente

■ Lisez la section relative aux conseils de dépannage pour
résoudre certains problèmes communs de vous-même.

■ Si vous ne pouvez pas résoudre ces problèmes de
vous-même, contactez des techniciens professionnels.

REMARQUE :

■ Le fabricant, dans le cadre de sa politique de développement et
de mise à jour, pourrait procéder à des modifications de ce
produit sans préavis.

■ Ce manuel d’utilisation est également disponible chez le
fabricant ou chez le revendeur agréé.

4) Avant la première utilisation ............................................. 4

A, Ajout de sel dans l’adoucisseur ................................... 4

B, Remplissage du distributeur de produit de rinçage ...... 5

C, Fonctions du détergent ................................................ 6

5) Chargement des paniers du lave-vaisselle ...................... 8

Précautions nécessaires avant ou après le chargement des
paniers

du lave-vaisselle ............................... ................................ 9

Chargement du panier ....................................................... 9

Panier à couverts ............................................................. 10

6) Démarrage d’un programme de lavage ......................... 11

Tableau des cycles de lavage .......................................... 11

Mise en marche de l’appareil ........................................... 11

Changement de programme ............................................ 12

À la fin du cycle de lavage ................................................ 12

7) Entretien et nettoyage .................................................... 13

Système de filtration ........................................................ 13

Entretien du lave-vaisselle ............................................... 14

8 Consignes d'installation ................................................ 15

Positionnement de l’appareil ............................................ 16

Branchements électriques ................................................ 16

Raccordement d’eau ........................................................ 16

Raccordement des tuyaux de vidange ............................. 17

Démarrage du lave-vaisselle ............................................ 18

9) Conseils de dépannage ................................................. 19

Avant d’appeler le service après-vente ............................ 19

Codes d’erreur ................................................................. 20

Informations techniques ................................................... 21

1. CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous
utilisez votre lave-vaisselle, observez
les précautions indiquées
ci-dessous :

■ Cet appareil est conçu pour un usage
domestique et pour des applications similaires
comme :

-le coin cuisine pour le personnel dans les magasins,
les bureaux ou autres environnements de travail ;

-les gîtes ruraux ;

-les hôtels, les motels et autres types
d’environnements résidentiels et ;

-les chambres d'hôte.

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d’au minimum 8 ans, ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou sans expérience et
connaissances, si elles sont supervisées ou ont été
formées à l’utilisation sécurisée de l’appareil et
comprennent les risques y relatifs. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués
par des enfants laissés sans surveillance.

(EN60335-1)

■ L’utilisation de cet appareil est interdite aux personnes
(notamment les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou n'ayant pas
suffisamment d'expérience ou de connaissances, à
moins d’avoir obtenu une autorisation auprès des
personnes responsables de leur sécurité.

(CEI60335-1)

1-1

■ Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage
domestique et à l’intérieur. Pour être à l’abri des chocs
électriques, n’immergez pas le cordon d’alimentation
ou la fiche dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

■ Veuillez débrancher l’appareil avant toute opération
de nettoyage et d’entretien. Utilisez un chiffon souple
humidifié au savon doux, puis essuyez-le avec un
chiffon sec.

CONSIGNES DE
MISE À LA TERRE

■ Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de
dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre de
l’appareil permet de réduire les risques de choc
électrique en assurant une voie de faible résistance
pour le courant électrique. Cet appareil est équipé
d’un conducteur et d’une prise de mise à la terre.

■ La prise doit être branchée à une source adaptée
qui est installée et mise à la terre conformément à
l’ensemble des réglementations locales.

■ Un mauvais branchement du conducteur de mise à la

terre peut entraîner

un risque de choc électrique. En cas de doute
concernant la mise à la terre de l’appareil, contactez
un électricien qualifié ou un représentant du service
technique.

■ Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil si elle
n’est pas appropriée pour la prise. Si celle-ci n’est pas
adaptée à votre prise secteur, faites installer une prise
adéquate par un électricien qualifié.

1-2

■ Évitez d’utiliser de manière abusive, de vous asseoir et
de monter sur la porte et sur les paniers du
lave-vaisselle.

■ N’utilisez pas votre lave-vaisselle si toutes les parois
ne sont pas correctement installées.

■ Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez la
porte du lave-vaisselle alors que celui-ci est en
marche : de l’eau peut s’en échapper.

■ Ne placez pas d’objets lourds et ne montez pas sur
la porte lorsque celle-ci est ouverte. L’appareil
pourrait basculer.

■ Lorsque vous chargez de la vaisselle sale :

1) Placez les éléments coupants de manière à ce qu’ils
ne puissent pas endommager le joint de porte ;

2) Avertissement : Les couteaux et autres ustensiles
coupants doivent être chargés dans le panier à
couverts avec leurs pointes orientées vers le bas, ou
placés en position horizontale.

■ Vérifiez que l’appareil ne contient pas du détergent en

poudre une fois le cycle de lavage terminé.

■ Assurez-vous que tous vos ustensiles en plastique
présentent la mention « lavable au lave-vaisselle »
ou une autre mention équivalente avant de les
laver dans l'appareil. Pour les ustensiles en
plastique qui ne présentent aucune mention de ce
type, vérifiez les recommandations du fabricant.

■ Utilisez uniquement des détergents et des produits de

rinçage recommandés pour les lave-vaisselles
automatiques.

1-3

■ Ne mettez jamais de savon, de lessive ou de produit de

lavage à la main dans votre lave-vaisselle.

■ Les enfants doivent toujours être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

■ Veillez à toujours refermer la porte de l’appareil pour

éviter tout risque de chute.

■ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son réparateur
agréé ou une personne qualifiée similaire afin
d’éviter tout danger.

■ Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ne pas
plier ou aplatir excessivement ou dangereusement
le cordon d'alimentation.

■ N’altérez pas les commandes.

■ L’appareil doit être raccordé aux conduites d’eau à
l’aide de tuyaux neufs. Ne réutilisez pas vos anciens
tuyaux.

■ Le nombre maximal de couverts pouvant être lavés est

6.

■ La pression maximale d’admission d’eau est de 1 MPa.

■ La pression minimale d’admission d’eau est de

0,04 MPa.

1-4

Consignes relatives à la sécurité et à l’environnement

Vidangez complètement l'eau qui reste

dans l'appareil.

Conformité avec la directive DEEE et mise

au rebut des déchets

Ce produit est conforme à la Directive DEEE
du Parlement européen (2012/19/UE). Cet

appareil porte le symbole de
classification correspondant aux déchets
des équipements électriques et
électroniques (DEEE). Il a été fabriqué avec
des pièces et du matériel de qualité
supérieure, réutilisables et adaptés au
recyclage. Ne mettez pas l'appareil usagé
au rebut avec des déchets domestiques et
autres déchets, à la fin de sa durée de vie.
Au contraire, faites-le éliminer dans un point
de collecte réservé au recyclage d'appareils
électriques et électroniques. Veuillez
contactez les autorités de votre localité pour
vous renseigner sur les points de collecte de
votre région.

Conformité avec la Directive RoHS

Le produit que vous avez acheté est
conforme à la directive RoHS de l'UE
(2011/65/UE). Il ne contient aucun des
matériaux nocifs et prohibés spécifiés dans
la Directive.

Informations relatives à l'emballage

Les matériaux d’emballage de
l’appareil sont fabriqués à partir de
matériaux recyclables
conformément aux réglementations
environnementales nationales.

Ne jetez pas les matériaux d’emballage
avec les déchets domestiques ou autres
déchets. Emmenez-les aux points de
collecte de matériaux d'emballage
désignés par les autorités locales.

Spécifications techniques

Conformité aux normes et aux données d’essai / déclaration de
conformité CE

Ce produit est conforme aux directives de l’UE suivantes ; les étapes de

règles de sécurité de tous les règlements de l'Union européenne.

conception, de production et de vente de ce produit sont en conformité avec les

Circuit d'alimentation

Consommation totale d'énergie

Consommation d'électricité du
chauffage
Intensité totale (varie selon le modèle) 10 A (voir plaque signalétique)
Consommation d'électricité de la
vidange

Pression de l'eau

Les spécifications techniques sont susceptibles de modifications sans
préavis, à des fins d’amélioration de la qualité du produit.

Les schémas présentés dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas
correspondre exactement à votre produit.

Les

VALEURS

imprimés qui accompagnent le produit sont obtenues en laboratoire sur la base
des normes pertinentes. Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions
de fonctionnement de l’appareil et de son emplacement d’installation.

220-240 V, 50 Hz (voir étiquette
signalétique)

1 170-1 380 W (voir étiquette
signalétique)

1 200 W (voir étiquette signalétique)

30 W (voir étiquette signalétique)

0,4 –10 bar (= 4 – 100 N/cm² =
0,04-1,0 Mpa)

indiquées sur les marques du produit ou dans les documents