Beko DNE 65500 DE User manual [CH,EN]

霜冰箱

No Frost

DNE 65500 DE

关于本冰箱 >2

关于本冰箱 ..................................................................................3

警告 >4

安全警告 ......................................................................................4

电气安全 ....................................

摆放及安装该冰箱 >5

预备 .............................................................................................5

运输冰箱过程中的注意事项 ..........................................................5

冰箱的尺寸 ............

使用区域的范围 ...........................

调节底脚 .................................

操作该冰箱 ....................

使用本冰箱 >8

温度设置按钮及温度控制 .................................................................8

三项保护性措施 ..........................

双回路制冷系统 .............................

附件的使用 ..........................

冷冻新鲜食品 ................................

保存冷冻食品的若干建议 ............................................................16

安放食品 ....................................

更换内部照明灯模块 ........

节能的若干事项 .....

........................................................................6

................................................................7

.....................................................................17

..................................................4

.................................................6

......................................................6

................................................11

.............................................11

.......................................................12

..............................................16

.................................................17

...........................................................17

深度冷冻的使用信息 >18

清洗您的冰箱 >19

售后服务 >19

针对使用中故障的建议 >20

CH1

关于本冰箱

1 冷冻室 14 第二层果蔬盒 2 冷藏室 15 果蔬盒盖 3 冷冻室照明灯 16 果蔬盒及冷风室 4 制冰盒 17 果蔬盒及冷风室调节滑块 5 鲜冻室 18 通风盖 6 冷冻室搁架 19 可调前脚 7 冷风室 20 冷冻室门搁架 8 选择冷却室 21 冷藏室门搁架 9 选择冷却室指示灯 22 瓶托架 10 除臭过滤器（活性炭） 23 蛋架 11 冷藏室玻璃搁架 24 蓝灯 12 可调节瓶架 25 温度控制面板及指示 13 冷藏室照明灯

• 以上为说明书中所用的示意图，具体各部件可能与你的实际机器中的有所不同。也许在您购买的

机器中没有某些组件，那么它（们）可能是在本系列的其他机器中。

CH2

The refrigerator

1 冷冻室 14 第二层果蔬盒 2 冷藏室 15 果蔬盒盖 3 冷冻室照明指示灯 16 果蔬盒及冷风室 4 制冰盒 17 果蔬盒及冷风室调节滑块 5 鲜冻室 18 通风盖 6 冷冻室搁架 19 可调前脚 7 冷风室 20 冷冻室门搁架 8 选择冷却室 21 冷藏室门搁架 9 选择冷却室指示灯 22 瓶托架 10 除臭过滤器（活性炭） 23 蛋架 11 冷藏室玻璃搁架 24 蓝灯 12 可调节瓶架 25 温度控制面板及指示 13 冷藏室照明灯 26 出水口

• 以上为说明书中所用的示意图，具体各部件可能与你的实际机器中的有所不同。也许在您购买的

机器中没有某些组件，那么它（们）可能是在本系列的其他机器中。

CH3

警告

安全警告

• 当你想报废并丢弃该冰箱时，我们建议您咨询当地权威机构以了解相应的信息以及相关的负责部门。

• 不要故意去破坏制冷系统。

• 除了生产商在机器的食品储藏室内提供的工具，

不要使用其他的任何电动工具。

• 请经常咨询您当地的授权售后服务处关于该冰箱的相应使用信息。不要在未经授权售后服务处的同意而随意由他人来拆卸维修该冰箱。

• 不要直接食用刚从冷冻室取出的冰激凌和冰块。否则，有可能造成嘴部冻伤。

• 不要将有液体的禁闭瓶子和罐子放入冷冻室。瓶子/罐子有可能在低温中爆裂。

• 不要用湿手拿出冷冻食品，否则有可能冻结在您的手上。

• 绝对不要使用蒸汽或雾化清洁剂来清洗或者除霜。否则

，这些蒸汽或雾气有可能损坏冰箱内部的电气回路和

制冷回路，导致电气短路或者制冷泄漏。

• 不要把冰箱中的任何部件，例如门和盖板，作踩踏用。

• 不要在冰箱内部使用任何电器。

• 如果冰箱运行有故障，或者需要正常的维护

和清洁，请务必拔下电源插头或者卸下电路保险丝而切断冰箱的电源。

• 在切断电源的时候，请注意不要拔电源线，应该拔电源插头。

• 必须保证冰箱的正确接地，否则相应的电气安全无法保证。

• 不要让儿童玩耍此机器。否则孩子可能损伤机器甚至他们自身。例如，不要让小孩悬吊在打开的冰箱门上。

• 将饮料等竖直摆放，并确保封闭。

• 请不要在冰箱中储存易燃易爆的物质和气体

（例如喷雾剂）。

• 除了随机器放置的除霜工具外，请不要使用其他的任何机械部件，以期望获得加速除霜的效果。

电气安全

该冰箱设计作室内使用。它不适合在室外场合（包括带顶棚的室外）使用。如果该机器长时间地暴露在雨，雪，阳光中，就会有电气安全的隐患。如果电源线有所损伤，务必马上通知生产商或者售后服务部门以替换，否则会有潜在的重大电气安全隐患。注意：在安装机器的时候，请不要先插上电源，否则有可能造成严重的人身伤害！

• 不要使用带有故障的冰箱。如果有任何不清楚的地方，请咨询您当地的售后服务部门。

• 在机器运行的时候，不要用尖锐物品去刮擦冰箱的任何部件。否则，运行中的冰箱可能由于制冷管路受损而导致制冷剂泄漏，并进而引起人体的皮肤甚至眼睛受伤。

• 不要用任何物品去封堵冰箱内部冷风出风口。

• 只有经授权的合格维修人员可以拆卸维修此冰箱。

非合格人员的维修可能导致冰箱的进一步损坏。

CH4

摆放及安装该冰箱

• 请首先仔细阅读本说明书并理

解其中的安全事项，否则的话生产商将不负责相关责任！本冰箱设计为一般民用。

在开始使用本冰箱前，请仔细阅读本说明书，其中包含有很多重要信息，例如安装，使用，和维护。

预备

该冰箱应该安放在一个可靠的位置，至少距离其他经常性热源产品（例如灶具，炉具，中央供暖器，等等）30厘米，或者至少距离电炉5厘且不受到太阳光线直射。

• 该冰箱应在不低于10摄氏度的环境温度中使用。在更冷环境温度下，机器运行效率将降低。

• 请确保您的冰箱内部已经足够清洁。

• 如果您想将两台冰箱并排放置，请确保其间

的距离大于2厘米。

尽量确保您的冰箱平稳运行而不要有过度的噪音。

• 请为实现此目的，应该在使用冰箱前通过调节其前底部的可调机脚（顺时针或者逆时针旋转之）而使得冰箱基本水平稳定。然后，才可以放入食品，运行冰箱。

• 当你首次运行该冰箱前，请确保在前6个小时内注意以下事项。

度设定按钮不该被关闭；

- 温

- 冰箱门不该被频繁开关；

- 首先不要放置任何食品；

- 不要在这过程中切断电源。如果整个住宅有

电力故障，请参阅“拨打维修电话前的检查事项”中的相关说明；

• 请注意保留该机器的所有包装物料，包括泡沫材料，以便日后的运输。

米，并

运输冰箱过程中的注意事项

1. 在安排运输该冰箱之前，请确保其内部已经被清空并进行了清洁。

2. 在重新打包之前，请将所有的可移动部件，包括搁架，附件，果蔬盒等，都用粘胶纸固定在箱体上。

3. 请用结实的粘胶纸和绳索来打包该冰箱。在运输过程中，请务必遵循包装箱上的运输指示而操作。

请牢记：

所有的可循环包装物料是不可浪费的自然及国家资源。

如果您想捐献这些可循环包装物料，请与当地的官方机构和环保机构联系。

如果由于您的住宅的门不够宽，而正好相差该冰箱的门的厚度，您可以电话当地的售后服务部门。他们可以帮助您将该冰箱的门卸下后运进，然后再安装好。

1. 将冰箱安放在便于使用的地方；

2. 尽量使您的冰箱远离热源，潮湿和阳光直射；

3. 为了保证良好的制冷效果，应该保证冰箱周围的

良好空气循环；如果该冰箱将被放置在房屋的凹角，请确保其顶部有5厘米以上的空间，其侧边和背部也该有5厘米以上的空间。如果室内铺设了地毯，请升高机器脚，确保2.5厘米的净空。

4. 请确保将冰箱安放在平稳的地面，以免振动。

5. 不要使得该冰箱在低于10摄氏度的环境中运行。

CH5

冰箱的尺寸

74.5 cm

84 cm

使用区域的范围

请参照以下图形，确保所需要的净空间，以保证有效地使用该冰箱。

调节底脚

如果您的冰箱不平：请按图所示的方法来调节可调前底脚。如果冰箱的对应角高，可以按照黑色箭头的方向而调低；反之，按照白色箭头的方向可以调高。在进行此调平工作时，请让别人帮助将冰箱略微倾斜抬起一些。

更换开门方向

该冰箱不可更换开门方向。

143.5 cm

134 cm

CH6

操作该冰箱

在开始操作该冰箱前，请注意检查以下事项：

10. 冰箱的出厂缺省温度设置为冷藏室4摄氏度和冷冻室-18摄氏度。

1. 是否已经将冰箱调节平稳？

2. 该冰箱的内部是否已经干燥而且后部有足

够的空气流通空间？

3. 确保按照“清洁您的冰箱”章节里的规定而清洁了您的冰箱。

4. 将冰箱的电源线插上墙头的插座内

• 此时，当您打开冰箱门，应该看到其内部照

明灯亮起。

5. 您

应该可以听到冰箱的压缩机启动的声音。冰箱的制冷系统内有制冷剂，当工作时会流动，并造成一定的噪音。即使当压缩机已经停止工作，制冷剂任有可能在流动，并发出声音，这都是正常现象。

6. 冰箱箱体的前侧边可能有些发热。这是正常现象。在设计中，这是用来防止门封处的结霜和凝结水。

7. 在冰箱刚开始运行的12个小时内，尽量不要先放入食品。

8. 当冰箱内部达到设定温度时，风机会停止工作。

9. 特别注意不要让小的食物块，例如：米，大豆，

豌豆，等等，进入冰箱的内部风道。这有可能导致冰箱的风道系统的堵塞并进而降低冰箱的运行效率。

11. 当电源接通约8分钟后，冰箱的压缩机开始启动。这是为了给其它的电气部件以足够的安全启动。在压缩机启动后的24小时内，冰箱内部的空气温度会逐渐达到其设定温度，而快慢程度则取决于周围的工作环境温度和内部食品负载的情况。

12. 在冰箱首次运行的24小时内，请注意关注以下几点：

• 不要频繁开启冰箱门；

• 不要放入过多的食品负载；

• 不要放入热的食品。

CH7

使用本冰箱

温度设置按钮及温度控制

通过控制温度设置，您可以方便地设定冰箱的内部空气温度。在此过程中不必打开冰箱门，从而避免漏热损失。

冷藏冷冻设置

冷冻设置按钮

冷冻设置

经济运行

冷藏设置按钮

冷冻箱温度指示

经济运行/睡眠功能按钮

经济运行模式指示

冷冻箱温度设定指示

速冷按钮

高温/报警指示

按钮锁定指示

冷藏箱温度设定指示

冷藏设置

快速冷藏

假日模式

假

日模式按钮/键盘锁

日模式指示

假

冷藏设置按钮

冷藏冷冻功能指示

超级经济运行指示

冷冻箱指示

睡眠功能指示

离子发生器指示

CH8

冷藏箱指示

速冷功能指示

冷藏箱温度指示

冷藏冷冻功能

当冷藏冷冻功能启动时，冷藏冷冻功能指示分段显示会闪烁。如果您想取消此功能，可以再按一下冷藏冷冻功能按钮。然后，冷藏冷冻功能指示会熄灭而进入正常显示状态。即使您不取消此功能，在连续运行了12小时后，该功能会自动取消。如果您想冷藏冷冻大量的食品，就应该设定该功能运行时间为24小时，然后才放入食品。

超级经济运行功能（特殊经济运行功能）

当按下超级经济运行功能按钮，则超级经济运行功能启动，而超级经济运行指示亮起。当冷藏箱门长期关闭时，选择此超级经济运行功能意味着冰箱将自动转换到更经济运行的状态下。用户可以再次按下超级经济运行功能按钮和冷藏冷冻功能按钮，则超级经济运行功能被取消。

快速冷藏功能

当你按下快速冷藏功能按钮，则冰箱内的实际温度可能会低于您所设定的温度。该功能用于快速冷却那些放入冷藏箱的食品。当您按下快速冷藏功能按钮，则快速冷藏功能被激活，速冷功能指示分段显示会亮起。如果您想取消此功能，可以再按一下快速冷藏功能。然后快速冷藏功能指示会熄灭而进入正常显示状态。即使您不取消此功能，在连续运行了2小时后，该功能会自动取消。

假日模式

如果冷藏箱部分长时间不使用，您可以按假日模式按钮而限制冷藏箱部分的使用。如此状态下，冰箱将运行于节能状态下。可以按下假日模式按钮，就可激活此模式。当假日模式指示灯亮起，而冷藏箱指示变为“-”，而冷藏箱温度和冷藏箱指示会熄灭。在次状态下，如果用户按下任何按钮，则假日模式自动终止。当你真的外出休假的时候，请尽量清空冷藏室内的食品，而且确保冷藏室的门关闭。

按钮锁定按钮

当用户按下按钮锁定按钮5秒以上，则按钮锁定功能启动，同时有“毕。。。”的一声。于是，所有的按钮都被锁定了。如果您要取消此功能，则再次按下该按钮5秒以上。

睡眠功能

按下超级经济运行功能按钮3秒，则启动睡眠功能，同时有“毕。。。”的一声。此时，睡眠功能指示亮起。于是该冰箱将至少运行于安静模式下 45分钟。如果您要取消此功能，则按下超级经济运行功能按钮3秒。

离子发生器指示

离子发生器指示会持续地亮起。该指示表示您的冰箱受到清洁保护，免受细菌滋生。

高温/报警指示

该指示会在以下状态亮起：长期没有供电，高温故障和其它报警信息。

CH9

经济运行功能指示灯

当冷冻室温度设置为-18摄氏度或者超级经济运行功能启动的时候，该指示灯会亮起。

冷冻箱温度设定指示

显示冷冻箱温度的设定值。

冷藏箱温度设定指示

显示冷藏箱温度的设定值。

冷冻箱温度指示

显示冷冻箱温度的实际值。

冷藏箱温度指示

显示冷藏箱温度的实际值

CH10

使用您的冰箱

在生产该型号的冰箱时，缺省的温度设定为：冷藏室温度4摄氏度，冷冻箱-18摄氏度。

当

您插上电源后，约1分在压缩机启动后的24小时内，冰箱内部的空气温度会逐渐达到其设定温度，而快慢程度则取决于周围的工作环境温度和内部食品负载的情况。当冰箱开始运行后，请在随后的12小时和24小时后注意关注该冰箱，检查其运行状态。

钟以后压缩机开始工作。

三项保护性措施：

卫生：除臭过滤器安装在冷藏室的风道内，设计来保持其中的空气清新。通过其中的活性炭的表面吸附作用，可以有效地去除冰箱冷藏室中可能的异味。

双回路制冷系统

该冰箱具有两个独立的制冷系统，分别冷却冷藏箱和冷冻箱。因此，冷藏箱的空气和冷冻箱的空气不会相互混合。由于此双回路制冷系统，该冰箱的冷却速度大大高于其他类型的冰箱，而且两个箱室的空气及其异味不会相互混合。而且，化霜系统也是分别独立运行，所以总体的节能效果也更好。

设定冷藏室温度

冷藏室温度可以设定为以下值：8，7，6，5， 4，3和2摄氏度。依次按下按钮而调整设定。按一次按钮，设定温度下调1摄氏度。每按一次按钮，设定温度值会逐渐降低，到最低值后，会一下子跳到最高值，再逐渐下调。最终放开按钮，则当时的冷藏室温度设定值会被机器记录下来，作为真正运行时的冷藏室温度设定。如果您觉得冷藏室中的食品比您想象的要偏冷一些，请上调该温度设定值，例如，7或8摄氏度。

银离子：冰箱内壁是用特殊的含银离子的材料制成。因此，在冰箱内壁处的细菌生成和繁殖得以抑制。

离子：在冷藏室的风道内，有离子发生器，可以对通过的空气进行离子处理。由此，空气中所自带的细菌和其他微粒被消灭。

冷冻室温度调节

-18°C 4°C 此为推荐的标准设定值。

-20,-22 or -24°C 4°C

冷藏冷冻指示闪烁

-18°C 或者更冷 2°C

-18°C 或者更冷

冷藏室温度调节解释

4°C

速冻指示闪烁

设定冷冻室温度

冷冻室温度可以设定为以下值：-18, -19, -20,

-21, -22, -23, 和-24摄氏度。依次按下按钮而调整设定。按一次按钮，设定温度下调1摄氏度。每按一次按钮，设定温度值会逐渐降低，到最低值后，会一下子跳到最高值，再逐渐下调。最终放开按钮，则当时的冷冻室温度设定值会被机器记录下来，作为真正运行时的冷冻室温度设定。

如果环境温度高于30摄氏度，推荐此设定。

此时冰箱将在短期内运行于快速冷冻状态。当速冻状态结束后，冰箱会恢复其原先的温度设定。

如果您感到冷藏冷冻食品不够冷，也许是由于过热的环境或者频繁的开启冰箱门，则采用此设定。

果您在冷藏室中放入了过多的食品或者希望快速冷却

如食品，则采用此设定。

CH11

CH12

附件的使用果蔬盒中的湿度控制

用户可以通过左右调节果蔬盒边的湿度调节滑块而调节果蔬盒中的空气湿度。

• 如果您想保持果蔬盒中较高的湿度，则将此湿度调节滑块向右拨到关闭的位置。

• 如果您想降低果蔬盒中的湿度，则将此湿度调节滑块向左拨到开启的位置。

蓝灯

在果蔬盒中有一盏持续亮起的蓝灯，照射其中储存的瓜果蔬菜等，这可以保持一定限度的光合作用，而保持瓜果蔬菜的新鲜，确保其维他命成分。

滑动式搁架

滑动式搁架可以略微抽出一些，便于取出冷藏室深处的食品，也便于对搁架的清洗。如果您要将搁架取出，请略向上抬起后可抽出。

可调节瓶架

您可以使用可调节瓶架而不用牺牲任何内部空间。如果不需要使用，就将可调节瓶架推往左侧或右侧。

安装可调节瓶架

用户应该按照以下次序而安装可调节瓶架于轨道上，便于正确使用。

-安装第一个可调节瓶架于前轨道的左侧；

-安装第二个可调节瓶架于中轨道的中侧；

-安装第三个可调节瓶架于后轨道的右侧。

在

安装过程中注意竖直搁架的方向。

CH13

制冰盒

• 当把饮水机的制冰盒的水箱（1）从机器中取出后，务必于2分钟之内注完水后装回。当用户将该制冰盒插入机器的相应位置后，系统的喷嘴开启，制冰盒的冰格中会自动充满水。在随后的二小时左右的时间内，将生成冰块。

• 注意不要直接把冰盒直接取出来而拿冰块。

• 按图示的方法（2）顺时针旋转上面的旋纽。冰块就会自动地脱落，掉在下面的储冰搁架上（3）。

• 用户可以取出储冰搁架上而取冰使用。

• 如果您愿意，可以让冰块存放在储冰搁架上而随

时取用。储冰搁架只是用来暂时存放冰块。不要在上面防止冷水等，有破裂的危险。

关于制冰盒的水箱

用户必须从机器上取下该水箱而注水。注完水后，您必须将它插放回原来的位置。推紧后，应该听到一声喀哒的声音，表示已经安装到位。如果发现在水箱中有结冰，请略微等待其融化。该水箱的容积约为190毫升。

冷藏冷冻室

该冷藏冷冻室可以快速冷冻您的食品，并保持其献味和营养。该功能可以通过按控制面板上相应按钮而启动。如果用户希望，该冷藏冷冻室的功能可以被轻易地解除。

离子发生器

在果蔬盒背面的冷藏室风道内，安装有一个离子发生器。当它对通过的空气作离子处理的时候，空气中的细菌和异味可以被消灭或抑制。

蛋架

您可以将蛋架安放在冷藏箱箱体内或门搁架上，但是不可以放在冷冻室内。

选择冷却室

该选择冷却室允许您在4，1，-1，或者-7摄氏度储存食品，具体冷却时间可由用户设定，并取决于食品的种类，味道和营养的保持要求，等等。

如果用户希望，该0度室的功能可以被轻易地解除。或者，用户可以在其底部加一个托盘。

果蔬盒/冷风室

• 在冷藏室的底部，可以被安置分割为果蔬盒或者冷风室。

• 冷风室可以将刚取出的冷冻后食品，例如肉类和鱼类，以当前温度而储藏。这样的话，其新鲜度较好。

选择冷却室

冷风室

-7C：在此温度下，肉类和鱼类食品可以比在0摄氏度下多储存3倍的时间。而且，在此温度下储存的肉类和鱼类产品可以被随时取出而方便地切片。

-1C：在此温度下，肉类，鱼类和其它精细的食品可以比在常规冷藏温度下多储存 3倍时间。

+1C：在此温度下，精细食品可以比在常规冷藏温度下多储存2-3倍时间。

+4C：在此温度下，适合于保存酒类饮料。其储藏效果等效于在普通的冷藏室中。在此，相当于提供了一个额外的酒类饮料储藏室。

SELECT：此按钮允许您选择所需要的选择冷却室的温度。

0度室

在此温度下，精细食品可以比在常规冷藏温度下多储存2-3倍时间。

饮水口

用户可以从饮水口取冷水。这样的话，不但方便了使用，不必您每次开门取水，更重要的是，可以减少冰箱的开门次数，达到节能的目的。

使用饮水口

用您的杯子推该饮水口的手柄。于是，龙头开始工作，冰箱内部的冷水会注入杯子。当您把杯子挪开，则手柄会自动归位，龙头的供水便自动停止了。

CH14

+ 32 hidden pages