Beko DFN 71041 S User Manual

Myčka nádobí

Návod k obsluze

Vážený zákazníku,

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze před instalací vaší myčky a jejím uvedením do provozu. Následující pokyny zabraňují riziku zranění osob a poškození spotřebiče.

Uložte tento dokument na bezpečném místě pro další použití.

Tento provozní návod je určen pro několik různých spotřebičů, a proto některé uvedené vlastnosti nemusí platit konkrétně pro váš model

Obsah

Úvod

Likvidace 3 Strana

Obal .......................................................3

Likvidace vašeho starého spotřebiče.....3

 Bezpečnostnípokyny 3Strana

Před instalací .........................................3

Před prvním použitím.............................3

Bezpečnost dětí .....................................4

Pro denní provoz ...................................4

Jestliže se vyskytnou problémy .............4

 Seznámeníspřístrojem 5Strana

Zobrazení přístroje.................................5

Ovládací panel .......................................5

 Jakpoužívatmyčku 6Strana

Změkčení vody ......................................6

Přidání soli do myčky .............................7

Naplnění zásobníku pro lešticí prostředek ..8 Nádobí, které by se nemělo mýt v myčce ...8

 Nádobí,kterébysenemělo

 mýtvmyčce 10 Strana

 Naplněnímyčky 10Strana

Obecně ................................................10

Dolní koš ..............................................11

Košík na příbory...................................11

Horní koš .............................................12

 Jakčistitmyčku 14Strana

Čištění ltrů ..........................................14

Čištění rozstřikovacích ramen .............15

Čištění ltrační vložky ..........................15

Provozanastavení

 multifunkčníhodispleje 16Strana

Funkční tlačítka...................................17

Jak používat myčku .............................18

Volba programů ...................................19

Tlačítka volby .......................................19

Časové zpoždění .................................20

Dětský zámek ......................................21

Změna programu .................................21

Zrušení programu ................................21

Displej pro zobrazení postupu programu .22 Kontrolní ukazatel soli a lešticího prostředku 22

Upozornění ..........................................22

Struktura nabídky.................................23

Nastavení.............................................24

 Odstraňovánízávad:

 codělat,když… 27 Strana

Myčka nefunguje..................................27

Výsledek mytí je neuspokojivý .............28

 Technickéspecikace 34Strana

 Pokynypromontáž 34Strana

Bezpečnostní pokyny pro instalaci ......34

Instalace myčky ...................................35

Přípojka vody .......................................35

Odtok odpadní vody.............................36

Elektrická přípojka ...............................36

 Servis 37Strana

Likvidaces

Obal

Obal a některé části spotřebiče jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů. Tyto materiály jsou označeny recyklačním symbolem a příslušným typem materiálu (PE, PS, POM). Před uvedením spotřebiče do provozu odstraňte obalový materiál a zlikvidujte ho v souladu s předpisy.

Upozornění

Obalové materiály mohou být nebezpečné pro děti. Recyklovatelné látky lze odevzdat v místním zařízení pro likvidaci obalů. Další informace můžete získat od místních úřadů a likvidačních zařízení.

Likvidace starého spotřebiče

Starý spotřebič zlikvidujte v souladu s místními likvidačními směrnicemi. Aby nedošlo k nebezpečí úrazu, zajistěte prosím před likvidací nepoužitelnost spotřebiče.

Vytáhnětezástrčkuzesítěaodříznětesilovýkabel. Zajistětenefunkčnostzámkudveří

Bezpečnostnípokyny

Před instalací

Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy. Jste-li na pochybách, kontaktujte dodavatele.

Před prvním použitím

• Viz Poznámky k instalaci na straně 34

• Zajistěte instalaci zemnícího systému kvalikovaným

elektromechanikem.

Výrobce nezodpovídá za škodu způsobenou provozem

spotřebiče bez řádného uzemnění.

• Před uvedením systému do provozu prosím zkontrolujte,

že informace na typovém štítku odpovídají informacím na proudovém zdroji.

• Při instalaci musí být myčka odpojena od sítě.

• Spotřebič nesmí být připojen k síti pomocí prodlužovacího

kabelu. Prodlužovací kabely nezajišťují potřebnou bezpečnost (např. nebezpečí přehřátí).

• Vždy používejte originální zástrčku dodanou se

spotřebičem.

• Zástrčka musí být po instalaci spotřebiče volně přístupná.

Bezpečnost dětí

• Nedovolte dětem, aby si hrály se spotřebičem.

• Mycí prostředky jsou žíravé a mohou způsobit

poranění očí, úst a krku. Vezměte prosím na vědomí bezpečnostní pokyny uvedené výrobcem mycích prostředků.

• Nikdy nenechávejte děti bez dozoru, když je spotřebič

otevřený, protože může obsahovat zbytky mycího prostředku.

• Voda v myčce není pitná. Nebezpečí poleptání.

• Dlouhé a ostré/špičaté předměty (např. servírovací

vidličky, nože na chléb) vždy vkládejte do košíku na příbory špičatým koncem dolů nebo je pokládejte rovně na horní koš, aby nedošlo ke zranění.

Pro denní provoz

• Používejte spotřebič v domácnosti pouze k mytí

nádobí.

• Nepoužívejte v myčce chemická rozpouštědla, hrozí

nebezpečí výbuchu.

• Nesedejte si a nestoupejte si na otevřená dvířka

myčky a nepokládejte na ně žádné předměty. Spotřebič se může převrátit.

• Neotevírejte dvířka, je-li spotřebič v provozu, protože

z něj může uniknout horká voda nebo pára.

• Nenechávejte dvířka otevřená – otevřená dvířka

mohou způsobit nebezpečí.

Problémy

• Opravy a změny na spotřebiči může provádět pouze

kvalikovaný personál zákaznického servisu.

• V případě problému nebo před prováděním opravy

odpojte spotřebič od síťového přívodu:

- odpojte spotřebič vytažením zástrčky

- vypněte hlavní vypínač.

• Netahejte za kabel, ale uchopte zástrčku.

Uzavřete kohout pro přívod vody.

Seznámeníspřístrojem

Zobrazenípřístroje

5 6

Kryt (závisí na modelu) Horní koš na nádobí s poličkou Vodicí kolejnice horního koše Horní rozstřikovací rameno Dolní koš Zásobník soli Košík na příbory Dolní rozstřikovací rameno Zásobník mycího prostředku Filtry Dvířka Ovládací panel Turboventilátorový systém sušení (závisí na modelu)

Tlačítko On/Off

Tlačítko Start/Stop

Knoík pro volbu programu

Tlačítko programu

Časová předvolba

Multifunkční displej

Vysokorychlostní tlačítko

Noční tlačítko

Tlačítko pro křišťálové sušení

Tlačítko programu Autosense

Držadlo

Použitímyčky

Upozornění

Přípojka elektrické energie a vody musí být v souladu s pokyny v tomto návodu.

Změkčování vody

Myčky vyžadují dostatečně měkkou vodu. Pokud tvrdost překročí 6°dH, bude se na nádobí usazovat vodní kámen. Aby se tomu zabránilo, automatický systém přidává do mytí speciální sůl pro změkčení vody za účelem co nejlepšího umytí a usušení nádobí.

Pro zjištění tvrdosti vody kontaktujte místní vodárenskou společnost nebo použijte přiložený testovací proužek:

Vyjměte testovací proužek z balíčku.

1 min

Otočte kohoutkem

a nechte vodu asi

minutu téct.

1Sekunde

Vložte testovací

proužek do vody

asi na dobu jedné

sekundy.

Vyjměte testovací

proužek z vody a

otřepte.

1Minute

Počkejte 1 minutu. Testovací proužek

ukáže stupeň

tvrdosti.

Zapněte myčku tlačítkem on/off. Otáčejte knoíkem pro volbu programu, dokud se na multifunkčním displeji neobjeví program “Settings” (Nastavení). Stiskněte programové tlačítko pro přístup k nabídce “Settings” (Nastavení). Nyní pomocí knoíku pro volbu programu zvolte program “Water hardness” (Tvrdost vody) a použijte programový knoík pro přístup k nabídce. Multifunkční displej nyní ukazuje "Water hardness: 3" (Tvrdost vody:3); toto je tovární nastavení. Pro volbu jiného nastavení tvrdosti vody otáčejte knoíkem pro volbu programu, dokud se neobjeví požadované nastavení tvrdosti vody. Požadovaný stupeň tvrdosti vody je tím nastaven. Pro návrat k programu "Settings" (Nastavení) jednou stiskněte tlačítko pro časové zpoždění (Time Delay). Nechcete-li provádět žádná další nastavení, použijte tlačítko pro časové zpoždění (Time Delay) pro návrat do hlavní nabídky pro volbu programu.

Stupeňtvrdosti

Stupeň tvrdosti

Britský stupeň

tvrdosti °dE

Německý

stupeň

tvrdosti °dH

Francouzský

stupeň

tvrdosti °dF

Multifunkční displej

Přepínač pro

nastavení

regenerace

Přepínač pro nastavení

regenerace

Stupeň 6

Vysoký obsah vodního kamene

°dH: německý stupeň 1 °dH = 1 mg CaO/100 ml vody = 0,179 mmol

Má-li voda stupeň tvrdosti 6 (vysoký obsah vodního kamene), nastavte přepínač pro nastavení regenerace (Regeneration Adjustment) do polohy

Je-li tvrdost vody vyšší než 60°dH, měli byste zvážit použití přístroje pro změkčení vody pro myčku.Při použití studniční nebo dešťové vody se doporučuje instalace předltru. Po stěhování nezapomeňte správně nastavit tvrdost vody podle nových podmínek.

Plnění soli do myčky

Důležité

Používejte pouze speciální sůl do myčky.Výrobce nezodpovídá za škody způsobené použitím nesprávného typu soli.

Nepoužívejte hrubozrnou sůl. Jemnozrná nebo prášková sůl je snadněji rozpustná. Nikdy nepoužívejte

kuchyňskou nebo stolní sůl. Tyto druhy soli se ve vodě hůře rozpouštějí a poškodí změkčovací zařízení.

Vyjměte spodní koš ze spotřebiče. Otevřete šroubovací uzávěr zásobníku soli otočením

proti směru hodinových ručiček (obr. A B).

Pokud to provádíte poprvé:

Nalijte do zásobníku soli 1 litr vody (obr.C ).

Nasypte do zásobníku sůl pomocí dodané násypky (obr. D ). Dostatečně naplňte zásobník. Kapacita zásobníku je cca 2 kg soli. Pro urychlení rozpouštění soli ve vodě zamíchejte sůl lžící.

Uzávěr těsně uzavřete.

Ihned po naplnění zásobníku solí spusťte mycí program. Mycí program zabraňuje poškození spotřebiče rozlitým solným roztokem. Po prvním mycím

cyklu světelný ukazatel hladiny soli zhasne. V závislosti na velikosti částic různých značek soli

dostupných na trhu, vlastnostech tablet a tvrdosti vody může rozpouštění soli ve vodě trvat několik hodin. Takže ukazatel soli svítí určitou dobu po nasypání soli do spotřebiče. (U modelů s ukazatelem soli)

Plněnízásobníkuprolešticíprostředek





 











Lešticí prostředek umožňuje čistější oplach a zabraňuje tvorbě kapek a čmouh na nádobí.Používejte pouze lešticí prostředek určené pro myčky.

- Poznámka -

Používáte-li mycí prostředky/tablety „2 v 1“ nebo „3 v 1“, není třeba přidávat lešticí prostředek.

Otevřete zásobník pro lešticí prostředek stisknutím uzavírací páčky (B).

Opatrně nalijte lešticí prostředek po značku MAX. Zavřete víčko a zacvakněte

Pečlivě setřete rozlité lešticí prostředek. Nadměrné množství lešticího prostředku způsobuje nadměrnou tvorbu pěny, což může zabránit mytí.

Otočte páčku doprava

Nastavte dávkování lešticího prostředku.

Dávku lešticího prostředku lze nastavit pomocí regulátoru zásobníku (mezi stupněm 1 a 6) (4). Váš spotřebič je továrně nastaven na stupeň 3.Nastavení změňte pouze v případě, že po mytí jsou na nádobí viditelné. (4).

kapky: nastavte vyšší dávkování čmouhy: nastavte nižší dávkování

(3).

Plnění zásobníku pro mycí prostředek

- Poznámka -

Používejte pouze mycí prostředky určené pro myčky.

Otevřete zásobník pro mycí prostředek zatlačením zavírací páčky vpravo (A). Linky uvnitř zásobníku vám pomohou odměřit správné množství mycího prostředku. Celková kapacita zásobníku je 40 cm³ (1). Je-li myčka zcela zaplněná a nádobí je silně znečištěné, doporučujeme naplnit zásobník po značku 25 cm³. Je-li nádobí méně znečištěné, obvykle postačí naplnit zásobník po značku 15 cm³. Je-li nádobí v myčce už nějakou dobu neumyté, měli byste také naplnit po značku malý zásobník na mycí prostředek (2). V tabulce programů jsou uvedena množství mycího prostředku požadovaná pro různé mycí programy. Mohou se lišit podle míry znečištění nádobí a podle tvrdosti vody.

Mycí prostředky Existují 3 typy mycích prostředků:

1. Fosfátové s obsahem chlóru

2. Fosfátové bez obsahu chlóru

3. Bezfosfátové, bez obsahu chlóru Nové kompaktní prášky jsou obvykle bezfosfátové. Protože fosfáty změkčují vodu, doporučujeme

přidat sůl do zásobníku, i když je tvrdost vody pouze 6°dH. V oblastech s tvrdou vodou se při použití bezfosfátových mycích prostředků mohou na nádobí a sklenicích objevit bílé skvrny. Tomu lze zabránit zvýšením množství mycího prostředku. Prostředky bez obsahu chlóru mají nižší bělicí účinek. Barevné skvrny nemusí být zcela odstraněny. V tom případě zvolte program s vyšší teplotou mytí.

Pozor

Mycí prostředky vždy uchovávejte na chladném, suchém místě, mimo dosah dětí.Vsypte mycí

prostředek do zásobníku před zapnutím spotřebiče.

Příliš mnoho mycího prostředku může způsobit, že se prostředek důkladně nerozpustí a

poškrábe nádobí.

MYCÍ PROSTŘEDKY DVA V JEDNOM A TŘI V JEDNOM Nejlepších výsledků při mytí v myčce dosáhnete, budete-li používat samostatně mycí prostředek,

lešticí prostředek a změkčovací sůl. Výrobci mycích prostředků také vyrábějí kombinované detergenty známé jako ‘dva v jednom’ a

‘tři v jednom’.

Tři v jednom: Tyto produkty obsahují mycí prostředek, lešticí prostředek a změkčovací sůl.Dva v jednom: Tyto produkty obsahují mycí prostředek a buď lešticí prostředek nebo změkčovací sůl.

Obecně platí, že uspokojivých výsledků při použití kombinovaných detergentů dosáhnete pouze ve specických podmínkách použití. Tyto detergenty obsahují stanovené množství lešticího prostředku a/nebo změkčovací soli. To znamená, že množství lešticího prostředku a/nebo změkčovací soli nemůžete přizpůsobit stupni tvrdosti vody v domácnosti.

Při použití takovýchto detergentů byste měli mít na paměti, že je třeba:

- Ověřit specikace produktu, který používáte, a zjistit, zda se jedná o kombinovaný produkt nebo ne;

- Dodržovat při použití těchto produktů pokyny uvedené na obalu;

- Použitítěchtoproduktůpřisprávnémnastaveníspotřebičezajistíekonomicképoužívání

solia/nebolešticíhoprostředku;

- Je-li detergent ve formě tablet, nikdy ho nevkládejte do vnitřního prostoru nebo košíku na příbory. Vždy vložte tablety do zásobníku držáku detergentu.

Použití detergentu tři v jednom: detergent, změkčovací sůl a lešticí prostředek

- Tyto detergenty neposkytnou takovou kvalitu po usušení nádobí, kterou můžete získat při použití samostatného mycího prostředku, soli a lešticího prostředku. Pro zvýšení kvality sušení:

Nastavte lešticí prostředek na „1“ a aplikujte lešticí prostředek. Po spotřebování lešticího prostředku přidejte více lešticího prostředku do zásobníku pro lešticí prostředek.

- Jestliže používáte kombinované detergenty s nastavením lešticího prostředku vyšším než 1, kontakt s rukama může na umytém nádobí a uvnitř myčky zanechávat duhové skvrny.

- Jestliže používáte kombinované detergenty bez přídavku soli, zvláště na sklenicích se může usazovat vodní kámen. Abyste tomu zabránili:

Nastavte změkčování vody na „1“ a přidejte sůl. Po spotřebování soli přidejte do změkčovače vody další sůl.

Použitídetergentudvavjednom:detergentazměkčovacísůl

- Tyto detergenty neobsahují lešticí prostředek, takže musíte použít nastavení lešticího prostředku uvedené v příručce a ujistit se před každým mytím, že je lešticí prostředek v zásobníku a prázdný zásobník vždy doplnit. Použitídetergentudvavjednom:detergentalešticíprostředek

- Tyto detergenty neposkytují stejnou kvalitu usušení jako samostatný detergent, sůl a lešticí prostředek. Pro zvýšení kvality usušení:

Nastavte na spotřebiči lešticí prostředek na „1“ a doplňte lešticí prostředek. Po spotřebování lešticího prostředku nalijte do zásobníku další lešticí prostředek.

- Jestliže používáte kombinované detergenty s nastavením lešticího prostředku vyšším než 1, kontakt s rukama může na umytém nádobí a uvnitř myčky zanechávat duhové skvrny.

- Tyto detergenty neobsahují změkčovací sůl, takže musíte nastavit změkčení dle příručky a ujistit se před každým mytím, že ve změkčovači vody je dostatek změkčovací soli a doplňovat ho pokaždé, když je prázdný.

Důležitéupozornění

- Jestliže při používání těchto detergentů narazíte na problém, který se předtím nevyskytl, kontaktujte přímo výrobce detergentu. Kontaktní údaje najdete na obalu.

Jestližepřestanetepoužívattentodruhdetergentu:

- Ujistěte se, že zásobník detergentu a lešticího prostředku je plný.

- Nastavte tvrdost vody na maximum a spusťte mycí cyklus s prázdným spotřebičem.

- Potom vraťte nastavení tvrdosti na správný stupeň uvedený v příručce podle tvrdosti vody ve vodovodu.

- Nastavte lešticí prostředek na správný stupeň.

Cobysenemělomýtvmyčce

Rezavějící ocelové nádobí: Příbory s dřevěnou nebo rohovinovou rukojetí Příbory s perleťovou nebo porcelánovou rukojetí Plastové nádobí, které není odolné vůči teplu Lepené nádobí nebo příbory Měděné, cínové a hliníkové nádobí Křehké dekorativní sklo a porcelán Sklenice z olovnatého křišťálu Umělecké a řemeslné výrobky Hliník a stříbro s tendencí měnit barvu Skleněné a křišťálové nádobí může za určitou dobu ztratit lesk Houbičky a utěrky na nádobí

Poznámka Do myčky nevkládejte předměty znečištěné cigaretovým popelem, voskem ze svíček, lakem, barvou nebo chemikáliemi.

Doporučení: Při nákupu nového nádobí se informujte, zda je vhodné do myčky (se značkou „dishwasher proof“).

Plněnímyčky

Obecně:

Před vložením nádobí do myčky

Odstraňte hrubé zbytky jídla Vložte všechny nádoby jako šálky, skleničky a hrnce do myčky otvorem dolů (aby se v nich

nezachycovala voda) Nepokládejte nádobí a příbory na sebe Sklenice se nesmějí dotýkat Nic nesmí bránit pohybu rozstřikovacích ramen Velké a silně znečištěné kusy nádobí vložte do spodního koše. Malé a lehké kusy nádobí vložte do horního koše. Dlouhé a úzké kusy nádobí položte do středu košů.

Pozor

Nože a další kusy nádobí s ostrými hroty a okraji vložte vodorovně do horního koše z důvodu

nebezpečí poranění.

Myčka je určena maximálně pro 12 jídelních souprav. Nepřetěžujte prosím myčku a respektujte informace o nádobí vhodném do myčky.

Pouze tímto způsobem dosáhnete optimálního výsledku při mytí s rozumným využitím energie.

Dolní koš Návrhy na plnění myčky

Do dolního koše vložte talíře, mísy, hrnce, atd.

4 skládací tyčové stojany na talíře (podle modelu)

V dolním koši myčky jsou čtyři samostatné skládací tyčové stojany na talíře navržené tak, aby se sklopily a poskytly více místa, pokud chcete do dolního koše vložit pánve a velké mísy. Každou část můžete složit jednotlivě (1,2,3,4) nebo všechny najednou. Tím vytvoříte velký prázdný prostor pouhým stisknutím držadel (A) a sklopením.

Variabilní košík na příbory (podle modelu)

Variabilní košík na příbory lze rozdělit na 3 části podle množství příborů a stupně jejich znečištění.Malé části košíku na příbory se hodí i do horního koše. Chcete-li koš rozdělit, otočte zámek na držadle vpravo (A).

Táhněte menší košík na příbory nahoru a ven z držáků (B). Při spojování částí košíku postupujte v opačném pořadí. Vložku košíku (C) použijte pro příbory tak, aby všechny příbory v košíku byly omývány

dostatečným množstvím vody. Při mytí větších kusů (např. drátěné metly) lze vložku košíku odstranit (C). Pro usnadnění plnění myčky lze košík na příbory vyjmout. Dlouhé kusy nádobí, např.

naběračky, dlouhé lžíce atd. položte na přihrádku horního koše.

+ 28 hidden pages