Beko DFN 6832 EXTRA User Manual
Lavastoviglie
Gentile cliente,
Prima di installare o mettere in funzione la lavastoviglie, si consiglia di leggere
attentamente questo libretto d’istruzioni. Le seguenti istruzioni evitano il rischio di
lesioni personali e/o danni all’elettrodomestico.
Vi consigliamo di conservare queste istruzioni in un posto sicuro per poterle
facilmente consultare.
Questo manuale operativo è stato realizzato per diversi elettrodomestici, ragion
per cui alcune delle caratteristiche menzionate potrebbero non essere valide per
qualche modello specico.
Simboli e legenda
I simboli che seguono sono inclusi nel manuale utente:
Informazioni importanti e suggerimenti per l’uso.
Avvertenze per situazioni pericolose relative a sicurezza della persona e
della proprietà.
Avvertenze per tensione elettrica e rischio di shock.
INDICE
1 Conoscere il Vostro
elettrodomestico 3
Vista dell’elettrodomestico 3
Dati tecnici 4
2 Istruzioni di sicurezza 4
Prima dell’installazione 4
Prima d’iniziare 4
La sicurezza dei bambini 4
Dati tecnici 4
Per l’uso giornaliero 5
Problemi 5
Cosa non lavare in lavastoviglie 5
3 Istruzioni per il montaggio 6
Note di sicurezza per l’installazione 6
Installazione della lavastoviglie 6
Collegamento dell’acqua 7
Collegare il tubo di erogazione
dell’acqua 7
Drenaggio dell’acqua 8
Collegamento elettrico 8
Smaltimento 8
4 Utilizzo della lavastoviglie 9
Aggiunta del sale per lavastoviglie 9
Al primo utilizzo 10
Aggiunta brillantante 11
Aggiunta sapone 11
Detersivo 12
Detersivi multifunzionali 13
Caricare la lavastoviglie 13
Cestello inferiore Suggerimenti per
caricare la lavastoviglie 14
Cestello superiore Suggerimenti per
caricare la lavastoviglie 18
5 Scelta del programma e
funzionamento della
lavastoviglie 21
Pulsanti e descrizione pulsanti 22
Scelta del programma 23
Aggiunta di funzioni al programma 23
Follow-up delle fasi del programma 23
Annullamento di un programma 24
Modica di un programma 24
Programmazione dell’avvio
ritardato 24
Uso del blocco bambini 25
Indicatore di sale 25
Indicatore brillantante 25
Impostazione della spia del
brillantante 25
Avvio della macchina 26
6 Per pulire la lavastoviglie 28
Pulizia ltri 28
Pulizia dei bracci di spruzzatura 29
7 Ricerca e risoluzione dei
problemi 30
Cose da fare se la lavastoviglie
non funziona 30
I risultati di lavaggio non sono
soddisfacenti 30
Assistenza 36
1
Conoscere il Vostro elettrodomestico
Vista dell’elettrodomestico
1. Cestello stoviglie superiore con ripiano
2. Percorso guida del cestello stoviglie
superiore
3. Contenitore del sale
4. Cestello posate
5. Contenitore sapone
6. Sportello
7. Pannello di controllo
8. Filtri
9. Braccio di spruzzatura inferiore
10. Cestello inferiore
11. Braccio di spruzzatura superiore
12. Alloggiamento (a seconda del modello)
13. Sistema di asciugatura a calore con
turbo ventola (a seconda del modello)
3
I
Dati tecnici
Pressione dell’acqua consentita: 0,3
–10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa)
Collegamento elettrico: 220-240 Volt, 10
Amp (vedere targhetta)
Uscita: 1900-2200 W
Calore in uscita: 1800 W
Questo apparecchio è
conforme alle seguenti
direttive UE:
2006/95/EC: Direttiva sulla bassa tensione
2004/108/EC: Direttiva EMV
DIN EN 50242: Lavastoviglie elettrica
per uso omestico Procedure di prova per
condizioni di servizio pratiche
Poiché ci impegnamo costantemente
a migliorare i nostri prodotti,
2
Istruzioni di sicurezza
Prima dell’installazione
Controllare eventuali danni dovuti al
trasporto. Mai installare o utilizzare
elettrodomestici danneggiati. In caso di
dubbi, rivolgersi al rivenditore.
Prima d’iniziare
• Consultare le Note per l’installazione
a pagina 6.
• Contattare un elettricista qualicato
per l’installazione del sistema di
messa a terra. Il fabbricante non
può essere ritenuto responsabile
per danni causati dalla messa in
funzione dell’elettrodomestico senza
un’adeguata messa a terra.
• Prima di mettere in funzione
l’impianto, controllare che le
informazioni riportate sulla targa
corrispondano a quelli relative
all'alimentazione della propria
abitazione.
• La lavastoviglie deve essere
scollegata dalla rete durante
l’elettrodomestico potrebbe subire
modiche alle caratteristiche o al design
senza preavviso.
Nota per gli enti di collaudo
Le informazioni necessarie per il collaudo
delle prestazioni verrà fornito su richiesta.
La richiesta può essere inoltrata per email:
dishwasher@standardloading.com
Non dimenticare di scrivere il codice del
modello e le informazioni sui codici di
immagazzinamento dell’elettrodomestico
oltre alle informazioni di contatto nel
messaggio di e-mail. Il codice del
modello e le informazioni del codice
di immagazzinamento sono disponibili
sull’etichetta delle caratteristiche, che si
trova sul lato dello sportello.
l’installazione.
• L’elettrodomestico non deve essere
collegato alla rete mediante una
prolunga. Le prolunghe infatti non
sono sufcientemente sicure (ad
esempio, a causa del pericolo di
surriscaldamento).
• Utilizzare sempre la spina originale
in dotazione.
• La spina deve essere liberamente
raggiungibile una volta installato
l’elettrodomestico.
La sicurezza dei bambini
• Non lasciate che i bambini giochino
con l’elettrodomestico.
• I saponi per le lavastoviglie sono
caustici e possono provocare danni
a occhi, bocca e gola. Leggere le
istruzioni per la sicurezza fornite dal
fabbricante dei saponi.
• Mai lasciare i bambini incustoditi
mentre l’elettrodomestico è aperto
poiché potrebbero essere presenti
4
I
residui di sapone.
• L’acqua nella lavastoviglie non è
potabile. Pericolo di lesioni caustiche.
• Posizionare sempre gli oggetti lunghi e
aflati/appuntiti (ad esempio forchette
da tavola, coltelli per il pane) nel
cestello delle posate con l’estremità
appuntita verso il basso o in posizione
orizzontale nel cestello superiore per
evitare possibili lesioni.
Per l’uso giornaliero
• Utilizzare l’elettrodomestico
esclusivamente per gli usi domestici
seguenti: Lavaggio delle stoviglie
domestiche.
• Non utilizzare solventi chimici
nell’elettrodomestico; c'è il rischio di
un’esplosione.
• L’elettrodomestico non deve essere
usato da persone (compresi bambini)
con capacità siche, sensoriali
o mentali ridotte o mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che
non ricevano supervisione o istruzioni
riguardanti l'uso dell'elettrodomestico
da parte di una persona responsabile
della sicurezza.
• Non sedersi né poggiarsi sullo
sportello aperto e non appoggiarvi altri
oggetti. L’elettrodomestico potrebbe
rovesciarsi.
• Non aprire lo sportello mentre la
lavastoviglie è in funzione. Potrebbero
vericarsi fuoriuscite di acqua o vapore
bollente.
• Non lasciare lo sportello aperto -
potrebbe esserepericoloso.
• Se è necessario spostare
l'elettrodomestico, farlo in posizione
verticale e tenerlo dal lato posteriore.
Inclinare l’apparecchio sul lato
anteriore potrebbe far bagnare le parti
interne elettroniche, danneggiandole.
Problemi
• Riparazioni e modiche
all’elettrodomestico devono essere
eseguite esclusivamente da
personale tecnico qualicato.
• In caso di problemi, o prima di
effettuare riparazioni, scollegare
l’elettrodomestic dall’alimentazione:
- scollegare l’elettrodomestico
disinserendo la presa di rete.
- spegnere l’alimentazione.
• Non tirare il cavo, bensì la spina.
Chiudere il rubinetto dell’acqua.
Cosa non lavare in
lavastoviglie
• Componenti in acciaio ossidabili
• Posate con manici in legno o di
corno
• Posate con manici in madreperla o
porcellana
• Elementi in plastica non atermici
• Parti di stoviglie o posate incollate
• Oggetti in rame, stagno o alluminio
• Bicchieri con decorazioni delicate
ed elementi in porcellana
• Bicchieri di cristallo al piombo
• Articoli artistici o eseguiti a mano
• Alluminio e argento tendono a
scolorire
• Oggetti in vetro e cristallo possono
perdere lucentezza nel tempo
• Spugne e stronacci
Non lavare oggetti sporchi di cenere,
cera, vernice, pittura o sostanze
chimiche.
Suggerimento:
All’acquisto di nuove stoviglie,
assicurarsi che siano adatte alla
lavastoviglie. (contrassegnate dal
simbolo a prova di lavastoviglie)
5
I
3
Istruzioni per il montaggio
Note di sicurezza per
l’installazione
Prima di installare e utilizzare
l’elettrodomestico, controllare eventuali
danni dovuti al trasporto.
In caso di danni, rivolgersi al
rivenditore.
Mai installare o utilizzare
elettrodomestici danneggiati.
Le istruzioni seguenti devono essere
osservate per un corretto collegamento
della lavastoviglie.
Prima di mettere in funzione la
lavastoviglie, controllare che le
informazioni riportate sulla targa
corrispondano a quelle relative alla
corrente e al voltaggio della propria
abitazione.
È possibile collegare
l’elettrodomestico esclusivamente
mediante una spina adeguatamente
messa a terra. Assicurarsi che la
messa a terra dell’elettrodomestico
sia conforme alle normative. La
spina messa a terra deve essere
facilmente raggiungibile e vicina
all’elettrodomestico.
Non utilizzare prolunghe o
adattatori multipli poiché ciò potrebbe
causare surriscaldamento, col rischio
di sviluppare incendi.
Controllare il cavo
dell’alimentazione, il tubo di erogazione
dell’acqua e il tubo di scarico. I
componenti danneggiati possono
essere sostituiti esclusivamente dal
nostro personale tecnico o da un
elettricista qualicato.
Installazione della
lavastoviglie
• Scegliere un luogo adatto in
cui sistemare la lavastoviglie.
Assicurarsi che l’elettrodomestico
sia stabile su una supercie piana.
• Per correggere dislivelli del
pavimento, regolare i piedini
avvitabili. Se l’elettrodomestico è
in posizione corretta, è possibile
chiudere lo sportello senza
difcoltà.
• Il tubo d’ingresso e di scarico
dell’acqua devono essere installati
in modo da muoversi liberamente
senza curvature o compressioni.
• Non è possibile installare
l’elettrodomestico in luoghi con
temperatura inferiore a 0° Celsius.
Collegamento dell’acqua
• I tubi di entrata dell'acqua sono di
due tipi differenti:
- Tubo di entrata dell'acqua fredda
(no a 25°C )
- Tubo di entrata dell'acqua calda
(no a 60°C )
I collegamenti con li metallici
devono essere effettuati solo da tecnici
autorizzati.
Controllare quale dei due è
applicabile al vostro modello.
Se volete collegare la vostra
macchina a fonti di energia
naturale o alla fornitura di acqua
6
I
calda centrale, controllate prima se
il tipo di tubo di entrata dell'acqua
è adatto, controllando i valori
della temperatura scritti sul tubo
stesso. Se il vostro tubo non è
adatto, rivolgetevi al vostro servizio
autorizzato per cambiare il tubo.
• Non è possibile collegare la
lavastoviglie a dispositivi ad acqua
calda aperti o a riscaldatori d’acqua
a usso.
1009
AQUASAFE+ (alcuni modelli)
Il sistema AQUASAFE+ protegge da
danni dell’acqua causati al tubo di
erogazione dell’acqua.
Pressione dell’acqua consentita:
Pressione dell’acqua minima consentita:
0,3 bar = 3 N/cm² = 30 kPa
Se la pressione dell’acqua è inferiore a
1 bar, rivolgersi a un tecnico.
Pressione dell’acqua massima
consentita: 10 bar = 100N/cm² = 1MPa
Se la pressione dell’acqua è superiore
a 10 bar, è necessario installare una
valvola riduttrice della pressione
(reperibile presso rivenditori di ricambi).
Collegare il tubo di erogazione
dell’acqua
Assicurarsi che il tubo di erogazione
dell’acqua non sia curvato o compresso.
Non installare un tubo usato.
Utilizzare un connettore per tubo
avvitabile per collegare il tubo di
erogazione dell’acqua a un rubinetto
con una lettatura esterna di ¾ di
pollici.
Non immergere la scatola della
valvola di sistema nell'acqua; contiene
componenti elettrici.
In caso di danni, disinserire la spina
dell’alimentazione.
Non accorciare o allungare il
riporto del tubo poiché contiene cavi e
componenti elettrici.
1010
Se necessario, utilizzare un riporto
di ltro per ltrare i depositi dei tubi.
Controllare che il collegamento non
perda.
Per ragioni di sicurezza, chiudere il
rubinetto dopo ogni risciacquo.
7
I
Drenaggio dell’acqua
Collegare il tubo di scarico.
Assicurarsi che il tubo di scarico
dell’acqua non sia curvato o
compresso.
Collegamento del sifone
L'altezza del drenaggio deve
essere compresa tra 50 e 100cm dal
pavimento.
Utilizzare i morsetti del tubo per
collegare il tubo di scarico al sifone.
Assicurarsi che il tubo di scarico sia
correttamente installato.
1011
Collegamento elettrico
Fare riferimento alla targa per
informazioni sul tipo di corrente,
voltaggio, e protezione dei fusibili.
La targa è situata all’interno dello
sportello.
La spina di rete deve essere
liberamente raggiungibile una volta
installato l’elettrodomestico.
I cavi dell’alimentazione e i cavi isolati
non devono essere accessibili (esposti)
una volta installato l’elettrodomestico
Smaltimento
Imballaggio
L’imballaggio e alcuni componenti
dell’elettrodomestico sono realizzati
con materiali riciclabili. Questi materiali
sono contrassegnati da simboli che
ne attestano la riciclabilità e il tipo di
materiale (PE, PS, POM).
Tubi di estensione
Se è necessario un tubo di estensione,
utilizzare un tubo di scarico di pari
qualità.
La lunghezza massima non deve
superare i 4m. Un tubo più lungo può
compromettere i risultati del lavaggio.
Rimuovere l’imballaggio e smaltirlo
secondo le normative prima di mettere
l'elettrodomestico in funzione.
L’imballaggio può essere pericoloso
per i bambini. È possibile smaltire le
sostanze riciclabili presso gli impianti
di smaltimento locali. Per maggiori
informazioni rivolgersi alle autorità
locali e agli impianti di smaltimento.
8
I
Dispositivi usati - Notizie
sull'ambiente
Questo prodotto non deve essere
smaltito con i riuti domestici normali.
Al contrario, è necessario smaltire
questo dispositivo portandolo in
un punto di raccolta designato per
il riciclaggio dei riuti elettrici ed
elettronici. Questo è indicato
da un simbolo che si trova sul
prodotto, sull’imballaggio o
nel manuale.
I materiali usati possono essere riciclati
secondo le indicazioni. Il riutilizzo, il
riciclaggio dei materiali e l’uso ulteriore
dei prodotti usati sono contributi
importanti per proteggere l’ambiente.
Chiedere all’autorità locale notizie sul
punto di raccolta più vicino.
Per evitare possibili danni,
disattivare il dispositivo da buttare
prima di eliminarlo. Tirare via la spina
e tagliare il cavo di alimentazione.
Disattivare tutti i blocchi.
4
Utilizzo della lavastoviglie
I collegamenti elettrici e idrici della
lavastoviglie devono essere conformi
alle istruzioni riportate nel presente
manuale.
Aggiunta del sale per
lavastoviglie
Utilizzare solo sale specico per
lavastoviglie. Il fabbricante declina
qualsiasi responsabilità per danni
derivanti dall’uso di un sale non adatto.
Usare solo sale per lavastoviglie. Si
consigliano sali a grani medi o grossi e
facilmente solubili. Non usare sale da
tavola o di altro tipo, questi tipi di sali
non si sciolgono in acqua facilmente e
danneggiano il dispositivo addolcente.”
Rimuovere il cestello inferiore.
Aprire il tappo a vite del contenitore del
sale ruotandolo in senso orario (Fig.
A,B).
9
I
Al primo utilizzo:
Versare 1 litro d’acqua nel contenitore
del sale (Fig. C).
Versare il sale nel contenitore con
l’aiuto dell’apposito imbuto (Fig. D).
Versare sale a sufcienza no a
riempire il contenitore. Il contenitore ha
una capienza approssimativa di 2 kg.
Per velocizzare lo scioglimento di
sale in acqua, rimescolarlo con un
cucchiaio.
Chiudere bene il coperchio.
Avviare un programma di lavaggio
subito dopo aver riempito il contenitore
del sale. Il programma di lavaggio
evita danni all'elettrodomestico causati
da fuoriuscite di soluzione con sale.
Dopo il primo ciclo di lavaggio, la spia
luminosa del livello del sale si spegne.
1012
A seconda della dimensione
delle particelle di sale delle diverse
marche sul mercato, le proprietà delle
compresse e la durezza dell'acqua,
lo scioglimento del sale in acqua può
impiegare un paio d'ore.
Per cui, dopo aver immesso il sale
nella macchina, l'indicatore di sale
continua a lampeggiare per un pò ( per
modelli con indicatore di sale)
10
I
Aggiunta brillantante
Il brillantante consente un risciacquo
più efcace ed evita la formazione di
segni o strisce sulle stoviglie. Utilizzare
brillantanti adatti per le lavastoviglie.
Se si utilizzano saponi o pastiglie
2 in 1 o 3 in 1 non è necessario
aggiungere brillantante.
Aprire il contenitore del brillantante
premendo la leva di blocco (B).
Versare con cura il brillantante no al
simbolo MAX. Chiudere il coperchio
no ad avvertire uno scatto (3).
Asciugare con cura il brillantante
in eccesso. Quantità eccessive di
brillantante causano formazione di
schiuma in eccesso che può ostacolare
la pulizia.
Impostazione della dose di
brillantante
La dose di brillantante da utilizzare
può essere impostata per mezzo del
regolatore sul contenitore (tra i livelli 1
e 6) (4). Il livello predenito in fabbrica
è 3.
Modicare l’impostazione solo in una
delle circostanze seguenti dopo il
lavaggio:
• Le stoviglie mostrano segni
evidenti d’acqua: Impostare un
dosaggio maggiore
• Le stoviglie presentano strisce:
Impostare un dosaggio inferiore
1013
Aggiunta sapone
Utilizzare solo saponi formulati per
le lavastoviglie.
Non mettere solventi nello
scomparto di lavaggio; c’è il rischio di
esplosione!
Aprire il contenitore del sapone
premendo la leva di blocco a destra
(A).
Le linee all'interno del contenitore di
sapone aiutano a calcolare la quantità
esatta di sapone.
Il contenitore del sapone ha una
11
I
Loading...