Beko DFN05321S, DFN05321W User manual [hu]

Mosogatógép

Tisztelt Vásárlónk!

Document Number :

18 7492 1300_AA_BEKO_A5_HU/ 07-08-19.(15:02)

Kérjük, először olvassa el a használati utasítást!

Tisztelt ügyfelünk! Reméljük, hogy a legjobbat tudja kihozni készülékéből, melyet csúcsminőségben és csúcstechnológia használatával készítettünk. Ezért arra kérjük, hogy a termék használata előtt olvassa át a teljes felhasználói kézikönyvet és az egyéb kísérő dokumentumokat és őrizze meg azokat későbbi felhasználásra. Ha átadja a terméket valaki másnak, adja oda neki a használati utasítást is. Kövesse a használati utasításban szereplő valamennyi figyelmeztetést és információt. Ne feledje, hogy ez a használati utasítás számos más modellre is vonatkozik. A modellek közti különbségeket a kézikönyv ismerteti.

A szimbólumok magyarázata

A használati útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk:

A használattal kapcsolatos fontos információk vagy hasznos

segítségek. Figyelmeztetés az élettel és

tulajdonnal összefügő veszélyes helyzetekre.

Figyelmeztetés áramütésre.

A termék csomagolóanyagai újrahasznosítható műanyagból készülnek az országos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően.

Ne dobja a csomagolóanyagot a háztartási vagy egyéb hulladékba. Vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtő pontokra.

Mosogatógép

Tisztelt Vásárlónk!

Document Number :

18 7492 1300_AA_BEKO_A5_HU/ 07-08-19.(15:02)

Kérjük, először olvassa el a használati utasítást!

A szimbólumok magyarázata

A használati útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk:

A használattal kapcsolatos fontos információk vagy hasznos

segítségek. Figyelmeztetés az élettel és

tulajdonnal összefügő veszélyes helyzetekre.

Figyelmeztetés áramütésre.

A termék csomagolóanyagai újrahasznosítható műanyagból készülnek az országos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően.

Ne dobja a csomagolóanyagot a háztartási vagy egyéb hulladékba. Vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtő pontokra.

TARTALOMJEGYZÉK

1 BIZTONSÁGGAL ÉS KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK 4

Általános biztonság ..................................... 4

Rendeltetésszerű használat ...................... 5

A gyermekek biztonsága ............................ 5

A csomagolóanyagok ártalmatlanítása .... 5

A termék szállítása ...................................... 6

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvnek történő megfelelés és a

hulladékok ártalmatlanítása ...................... 6

Az RoHS-irányelvnek történő megfelelés 6

Csomagolási információk ............................6

2 MOSOGATÓGÉP 7

Áttekintés...................................................... 7

Ventilátoros szárítórendszer ..................... 8

Műszaki adatok .............................................8

3 TELEPÍTÉS 9

Megfelelő telepítési hely ............................9

A vízellátás csatlakoztatása ....................... 9

Csatlakoztatás a lefolyóhoz .....................10

A lábak beállítása ....................................... 10

Aquasafe+ .................................................. 11

Elektromos csatlakoztatás ....................... 11

Első használat ............................................. 11

4 ELŐKÉSZÜLETEK 12

Energiatakarékossági tippek ................... 12

Vízlágyító rendszer ....................................12

A vízlágyító rendszer beállítása ..............12

Só hozzáadása ............................................ 14

Mosogatószer ............................................. 15

Mosogatószer tabletta .............................. 16

Öblítőszer .................................................... 17

Mosogatógéppel nem mosogatható

eszközök ...................................................... 17

Edények behelyezése a

mosogatógépbe ......................................... 18

Evőeszközkosár .........................................20

Összehajtható alsó kosárvillák ................ 21

Tepsimosó rácsok.......................................22

SoftTouch tartozék ....................................22

Lower Basket Glass Holder ....................... 22

Alsó többcélú kosár/ magasságállítható

szervizkeret ................................................23

Alsó kosár üvegrács ...................................24

Felső kosár magasságállítható rácsak ....24

Felső kosár többcélú üzemállványa ........24

A felső kosár magasságállítása ...............25

Összecsukható felső kosár rács ...............26

Magasság állítása üres kosárral ...............26

Felső evőeszköz kosár ............................... 27

5 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 28

Gombok ........................................................ 28

A készülék előkészítése ............................ 28

Program kiválasztása ................................28

Kiegészítő funkciók ...................................30

A program elindítása .................................30

Programkövetés .........................................30

A program törlése ...................................... 31

Só kijelző ......................................................31

Öblítőszer kijelző ........................................ 31

Az öblítőszer adagolásának a beállítása 31

Program vége .............................................32

6 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 33

A berendezés külső felületének

tisztítása ......................................................33

A gép belsejének tisztítása ...................... 33

A szűrők tisztítása .....................................33

A tömlőszűrő tisztítása .............................34

A mosogatókarok tisztítása .....................35

Alsó mosogatókar ...................................... 35

Felső mosogatókar .................................... 35

7 HIBAELHÁRÍTÁS 36

biztonsággal és környezetvédelemmel

kapcsolatos utasítások

Ez a fejezet biztonsági utasításokat tartalmaz, melyek segítségével kiküszöbölhető a személyi sérülés vagy a dologi kár kockázata. Az utasítások figyelmen kívül hagyása a garancia elvesztésével jár.

Általános biztonság

• Soha ne helyezze a berendezést szőnyegre; ellenkező esetben a berendezés mögötti légáram hiánya miatt a berendezés elektromos alkatrészei túlmelegszenek. Ez problémákat okoz a berendezésnél.

• Ne használja a berendezést, ha a hálózati kábel / csatlakozó sérült! Hívja a felhatalmazot szervizt.

• A berendezést földelt, a „Műszaki adatok” táblázatban meghatározott értékekkel bíró biztosítékkal védett aljzathoz csatlakozassa. Ne feledkezzen meg arról, hogy szereltesse be a földelést szakképzett elektromos szakemberrel. Vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a helyi szabályozásnak megfelelő földelés hiánya miatt bekövetkező károk miatt.

• A vízellátó és -leeresztő tömlőket szorosan rögzíteni kell és gondoskodni kell azok épségéről.

• Használaton kívül húzza ki a berendezést.

• Soha ne mossa a berendezést úgy, hogy vizet szór vagy önt rá. Fennáll az áramütés veszélye.

• Soha ne érintse meg a csatlakozót nedves kézzel. A csatlakozót soha ne a kábelnél húzza, mindig fogja meg a dugót.

• A berendezés csatlakozóját telepítés, karbantartás, tisztítás és javítás során ki kell húzni a csatlakozóból.

• A telepítési és javítási folyamatokat mindig az arra jogosult szervizzel végeztesse. A gyártó nem vállal felelősséget az arra nem jogosult személyek által végzett eljárások miatt keletkező károkért.

• Soha ne használjon vegyi anyagokat a berendezésben. Ezek robbanás szempontjából kockázatosak.

• Amikor teljesen kihúzza az alsó és felső kosarat, annak súlya a berendezés ajtajára nehezedik. Ne helyezzen semmilyen más terhet az ajtóra; ellenkező esetben a berendezés feldőlhet.

• A be- és kirakodást kivéve na hagyja nyitva a berendezés ajtaját.

• Működés közben csak szükség esetén nyissa ki a berendezés ajtaját. Ha ki kell nyitnia az ajtót, ügyeljen a kiáramló forró gőzre.

4 Mosogatógép / Tisztelt Vásárlónk!/41 HU

biztonsággal és környezetvédelemmel kapcsolatos utasítások

Rendeltetésszerű használat

• A berendezés otthoni használat céljára készült.

• Csak otthoni edényekhez használható.

• A készülék csak háztartásokban és hasonló helyeken használható, mint például:

- Üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyháiban;

- Farmokon

- Hotelek, motelek és egyéb szálláshelyek ügyfelei által;

- Szállodai szobákban

• Csak mosogatógépben használható mosószert, öblítőszert és adalékokat használjon.

• A gyártó mindennemű, helytelen használatból vagy szállításaból eredő felelősséget elhárít.

• A berendezés élettartama 10 év. Ezen időszakban a berendezés megfelelő használata érdekében ereelti pótalkatrészek állnak rendelkezésre.

• A készüléket nyolc évnél idősebb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési, illetve mentális képességű személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak vagy felvilágosítást kaptak a biztonságos használatról és a lehetséges veszélyekről. Gyermekek nem

játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

A gyermekek biztonsága

• Az elektromos berendezések veszélyt jelentenek a gyermekekre. Használat során ne engedje a gyermekeket a berendezés közelébe. Ne engedje őket a berendezéssel játszani.

• Ne felejtse el bezárni a berendezés ajtaját, mikor elhagyja a helyiséget, ahol az található.

• A tisztítószereket és adalékanyagokat biztonságos, gyermekek által nem hozzáférhető helyen tárolja.

A csomagolóanyagok ártalmatlanítása

A csomagolóanyagok veszélyt jelentenek a gyermekekre. Tartsa a csomagolóanyagokat biztonságos, gyermekek által nem hozzáférhető helyen. A termék csomagolóanyagai újrahasznosítható műanyagból készülnek. Azok ártalmatlanítását és szétválogatását az újrahasznosítható hulladékokra vonatkozó utasításoknak megfelelően végezze. Ne helyezze azt a normál háztartási hulladékba.

Mosogatógép / Tisztelt Vásárlónk!

5 / 41

biztonsággal és környezetvédelemmel kapcsolatos utasítások

A termék szállítása

Ha a berendezést át

1. A berendezést szállítás előtt

2. Távolítsa el a vízleeresztő és

3. Teljesen eressze le a

kell helyezni, akkor azt függőleges helyzetben, a hátsó oldala felől tartva tegye. Ha a berendezést az első oldala felé dönti, akkor a benne lévő elektromos alkatrészek nedvesek lesznek és károsodhatnak.

húzza ki a csatlakozóból.

-betápláló csatlakozást.

berendezésben lévő maradék vizet.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvnek történő megfelelés és a hulladékok ártalmatlanítása

Ez a berendezés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól

szóló irányelvnek (2012/19/ EU). Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó besorolási szimbólumot visel. A termék gyártása során csúcsminőségű alkatrészeket és anyagokat

használtak, melyek újból felhasználhatók és újrahasznosításra alkalmasak. Élettartama végén ne semmisítse meg a hulladék berendezést a normál háztartási és egyéb hulladékkal együtt. Vigye azt az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőközpontba. A gyűjtőközőpontok helyével kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

Az RoHS-irányelvnek történő megfelelés

Az Ön által megvásárolt termék megfelel az EU RoHS-irányelvének (2011/65/EU). Nem tartalmaz az irányelvben mehatározot káros és tiltott anyagokat.

Csomagolási információk

A termék csomagolóanyagai újrahasznosítható műanyagból készülnek az országos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően. Ne dobja a csomagolóanyagot a háztartási vagy egyéb hulladékba. Vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtő pontokra.

6 Mosogatógép / Tisztelt Vásárlónk!/41 HU

Mosogatógép

Áttekintés

Mosogatógép / Tisztelt Vásárlónk!

1. Felső kosár

2. Felső lapát

3. Alsó lapát

4. Evőeszköz kosár

5. Ajtó

6. Értékelés címke

7. Vezérlő panel

8. Mosószer adagoló

9. Alsó kosár

10. Szűrők

11. Sótartály fedél

12. Felső kosár sín

13. Felső evőeszköz kosár (modellfüggő)

14. Asztali illesztés (modellfüggő)

15. Szárító ventillátor rendszer (modellfüggő)

7 / 41

Mosogatógép

Műszaki adatok

Szabványoknak és teasztadatoknak történő megfelelőség / EKmegfelelőségi nyilatkozat

Ez a berendezés megfelel az alábbi EU-irányelveknek; A termék a fejlesztés, gyártás és értékesítés szakaszában megfelel az Európai Közösség vonatkozó előírásaiban szereplő biztonsági szabályooknak. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242

Hálózati bemenet 220-240 V, 50 Hz (lásd a minősítési címkét) Teljes energiafelhasználás 1800-2100 W (lásd a minősítési címkét) Fűtő energiafelhasználása 1800 W (lásd a minősítési címkét) Teljes áramerősség (modelltől függően) 10 A (lásd a minősítési címkét) Szivattyú energiafelhasználása 30 W (lásd a minősítési címkét) Víznyomás 0,3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0

Mpa)

A műszaki adatok a berendezés fejlesztése érdekében előzetes értesítés nélkül

C C

változhatnak.

A kézikönyvben szereplő ábrák sematikusak és nem biztos, hogy pontosan egyeznek a berendezéssel.

A berendezésen vagy a kísérő nyomtatott dokumentumokon látható jelöléseken

Ventilátoros szárítórendszer

(modellfüggő) A ventilátoros szárítórendszer biztosítja az edények hatékony szárítását. A ventilátor működése során a mosogatási ciklusétól eltérő zajok hallhatók, ami teljesen normális.

Feljegyzés a vizsgálóintézetek részére:

A teljesítmény vizsgálatához szükséges adatokat igény szerint rendelkezésre kell bocsájtani. Az igénylést a következő címre kell küldeni:

dishwasher@standardloading.com

Az igénylésben ne felejtse el megadni a vizsgálni kívánt berendezés kód-, raktári és sorozatszámát, illetve a kapcsolattartó adatait. A berendezés kód-, raktári és sorozatszáma az ajtó oldalfalára szerelt típuscímkén található.

8 Mosogatógép / Tisztelt Vásárlónk!/41 HU

szereplő értékek laboratóriumban, a vonatkozó szabványok alapján kerültek meghatározásra. Ezek az értékek a termék használati és környezeti feltételeitől függően változhatnak.

Telepítés

A berendezés telepítésével kapcsolatban kérje a legközelebbi felhatalmazott szerviz segítségét. A felhatalmazott szervizzel történő kapcsolatfelvétel előtt győződjön meg az elektromos és vízellátás illetve a vízleeresztő rendszerek megfelelőségéről. Ha a rendszerek nem megfelelőek, egy képzett szakemberrel és csőszerelővel végeztesse el a szükséges módosításokat.

A hely előkészítése illetve

A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a padlót, falakat, csővezetékeket stb. A berendezés mozgatása során ne tartsa azt az ajtónál vagy a panelnél fogja.

az elektromos, víz. és szennyvízcsatlakozások telepítés helyén történő biztosítása az ügyfél felelőssége.

A telepítést és az elektromos csatlakoztatást a felhatalmazott szerviznek kell elvégeznie. A gyártó nem vállal felelősséget az arra nem jogosult személyek által végzett eljárások miatt keletkező károkért.

Telepítés előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a berendezés esetleges sérüléseit. Sérülések esetén ne telepítse a berendezést. A sérült berendezés biztonsági kockázatot jelent az Ön számára.

Amikro a berendezést a telepítést vagy a tisztítést követően visszahelyezi a helyére, ügyeljen arra, hogy a vízellátó és -leeresztő tömlők ne legyenek meghajlítva, összenyomva vagy megzúzva.

Megfelelő telepítési hely

• A berendezést szilárd, lapos, megfelelő teherbírású talajra helyezze. A berendezést az ajtó kényelmes és biztonságos zárhatósága érdekében sima felületre kell helyezni.

• Ne telepítse a berendezést olyan helyre, ahol a hőmérséklet 0ºC alá csökkenhet.

• Helyezze a berendezést legalább 1 cm távolságra a többi bútor széleitől.

• A berendezést szilárd talajra helyezze. Ne helyezze bolyhos szőnyegre vagy hasonló felületekre.

Ne helyezze a berendezést a

• Ügyeljen arra, hogy olyan helyet

• A berendezést a csaphoz és a lefolyóhoz

hálózati kábelre.

válassszon ahol az edényeket gyorsan és kényelmesen ki és be tudja rakodni.

közeli helyre telepítse. A telepítés helyének megválasztásakor vegye figyelembe, hogy az a csatlakozások létrhozását követően nem módosítható.

A vízellátás csatlakoztatása

Javasoljuk, hogy helyezzen

egy szűrőt a vízellátó bemenetre, hogy védje a gépet a vezetékes vízben vagy a saját vízrendszerben lévő szennyeződések (homok, kosz, rozsda stb.) miatt keletkező károktól illetve hogy megelőzze a mosogatás végén történő sárgásodással vagy az iszap összegyűlésével kapcsolatos panaszokat.

Mosogatógép / Tisztelt Vásárlónk!

9 / 41

Telepítés

min

300

min

120

max 1000

min 500

Engedélyezett vízhőmérsékleet: legfeljebb 25°C

A mosogatógép nem csatlakoztatható nyitott mlegvizes eszközökhöz vagy átfolyó rendszerű vízmlegítőkhöz.

• Ne használjon régi vagy használt vízellátó tömlőt az új berendezéshez. Használja a termékhez mellékelt új vízellátó tömlőt.

• A vízellátó tömlőt közvetlenül a vízcsapra csatlakoztassa. A csapból érkező víz nyomásának 0,3 és 10 bat közöt kell lennie. Ha a víznyomás meghaladja a 10 bar értéket, nyomáscsökkentő szelepet kell felszerelni.

• A csatlakoztatást követően nyissa ki teljesen a csapot a szivárgások ellenőrzéséhez.

Használjon felcsavarozható

tömlőcsatlakozót a ¾ hüvelyk külső menetméretű vízellátó tömlő csatlakoztatásához. Szükség esetén használjon szűrőbetétet a csövekből érkező objektumok kiszűrésére.

leeresztőtömlő használata esetén az edények koszosak maradnak. A vízleeresztő tömlőt meghajlítás nélkül csatlakoztassa a leeresztőcsőhöz. Rögzítse szorosan a vízleeresztő tömlőt a csőhöz, hogy az na termék üzeme során ne tudjon elmozdulni.

A leeresztőcsövet a

szennyvízrendszerhez kell csatlakoztatni, felszíni vizekhez nem csatlakoztatható.

Biztonsága érdekében zárja

el teljesen a vízellátó csapot a mosogatási program végeztével.

Csatlakoztatás a lefolyóhoz

A vízleeresztő tömlő közvetlenül a leeresztőnyíláshoz vagy a mosogató leeresztőjéhez csatlakoztatható. A csatlakozás hossza a padlótól számított 50 és 100 cm között lehet. 4 méternél hoszabb

10 Mosogatógép / Tisztelt Vásárlónk!/41 HU

A lábak beállítása

Ha a berendezés ajtaja nem zárható megfelelően vagy ha a berendezés enhe nyomásra megbillen, akkor be kell állítani a berendezés lábait. A berendezés lábainak beállítását a mellékelt telepítési kézikönyvben látható ábráknak megfelelően végezze.

A mosogatógép ajtaját

megfelelően kell igazítani, különben a forró gőz kiszabadulhat! Fennáll a kockázata a komoly égési vagy más sérüléseknek illetve a bútorok megrongálódásának.

Telepítés

Aquasafe+

(modellfüggő)

A Aquasafe+ rendszer védelmetnyújt a tömlőcsatlakozásnál keletkező esetleges vízszivárgás ellen. Kerülni kell a víz szelepdobozzal történő érintkezését, hogy megelőzhető legyen az elektromos rendszer károsodása. A Aquasafe+ rendszer sérülése esetén húzza ki a berendezést és hívja a felhatalmazott szervizt.

Mivel a tömlőkészlet

elektromos csatlakozókat és szerelvényeket tartalmaz, ezért soha ne rövidítse le a tömlőt és ne hosszabbítsa meg hosszabbítótömlő használatával.

• A feszültség és az engedélyezett védőbiztosítékok vagy kismegszakítók a „Műszaki adatok” fejezetben vannak felsorolva. Ha a biztosíték vagy kismegszakító 16 amperesnél kisebb, egy képzett villanyszerelővel cseréltesse ki azt 16 amperesre.

• A megadott feszültségnek egyeznie kell a hálózati feszültséggel.

• Ne csatlakozzon az lektromos hálózatra hosszabbító vagy elosztó használatával.

A sérült hálózati kábelt a

B B

felhatalmazott szervizzel ki kell cseréltetni.

Ha a mosogatógép belső világítással van felszerelve, akkor azt meghibásodás esetén csak a felhatalmazott szerviz cserélheti ki.

Ha a berendezés meghibásodik, akkor azt a felhatalmazott szerviz által történő javításig nem szabad használni. Fennáll az áramütés veszélye.

Elektromos csatlakoztatás

A berendezést földelt, a „Műszaki adatok” táblázatban meghatározott értékekkel bíró biztosítékkal védett aljzathoz csatlakozassa. Vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a helyi szabályozásnak megfelelő földelés hiánya miatt bekövetkező károk miatt.

• A csatlakozásnak meg kell felelnie a helyi előírásoknak.

• A hálózati kábelnek a telepítést követően könnyen elérhetőnek kell lennie.

A mosogatási program

Mosogatógép / Tisztelt Vásárlónk!

végeztével húzza ki a berendezést.

Első használat

A berendezés használatának megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy elvégezte-e az összes előkészületet a „Fontos biztonsági utasítások” és „Telepítés” részben leírtak szerint.

• A berendezés mosogatásra történő előkészítéséhez az első használatkor a legrövidebb programot használja tisztítószerrel, a gép üres állapotában. Az első használat során adjon 1 liter vizet a sótartályhoz mielőtt feltöltené sóval.

Lehet, hogy a gyári minőség-

ellenőrzési vizsgálatokat követően egy kevés víz marad a berendezésben. Ez nem ártalmas a berendezésre.

11 / 41

+ 30 hidden pages