Beko D 9471 NM, D 9430 NME, D 9434 NM User Manual

D 9470 NM D 9471 NM D 9431 NM

D 9433 NM D 9430 NM D 9430 NME

D 9432 NM D 9434 NM D 9400 NM

Bu ürün, çevreye sayg›l› modern tesislerde do¤aya zarar vermeden üretilmiﬂtir.

De¤erli Müﬂterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmiﬂ olan ürününüzün size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz. Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n›,

ürününüzü kullanmadan önce dikkatlice okuman›z› ve bir baﬂvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.

• Ürün kalitesini artt›rmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde de¤iﬂiklik yap›labilir.

• Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

• Bu kullan›m k›lavuzunda ﬂekiller ﬂematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir. Sat›n alm›ﬂ oldu¤unuz cihazda ilgili parçalar yoksa baﬂka modeller için geçerlidir.

• Tabloda verilen ölçüler ürünün kap›s› kapal› olarak yerleﬂtirilebilmesi için gerekli minimum boﬂlu¤u tarif etmektedir.

Marka

Model

Mamul Kategorisi

Enerji S›n›f›

Çevre Koruma Sembolü

Y›ll›k Enerji Tüketimi (kWh/y›l)

So¤utucu Bölme Hacmi (Net-lt) Dondurulmuﬂ G›da Saklama Bölmesi

Hacmi (Net-lt) Y›ld›z S›n›f›

So¤utma Sistemi

S›cakl›k Artma Süresi (saat)

Dondurma Kapasitesi (kg/24 saat)

‹klim S›n›f›

Gürültü Seviyesi (dB(A))

Toplam Brüt Hacim (lt)

Toplam Net Hacim (lt)

Yükseklik (cm)

Geniﬂlik (cm)

Derinlik (cm)

A¤›rl›k (kg)

Elektrik Giriﬂi (V/Hz)

Toplam Güç (W)

D 9470 NM - D 9471 NM

Ev tipi buzdolab›/derin dondurucu

A

(Gerçek tüketim, cihaz›n nerede

512

ve nas›l kullan›ld›¤›na ba¤l›d›r)

355

90

NO-FROST NO-FROST NO-FROST

(Elektrik kesilmesi güvenli¤i, bu

8

süreden sonra g›dalar kullan›lamaz.)

5

T

43

470

445

189

70

68

90

220/50

155

D 9433-9432-9431-9430-9434 NM D 9430 NME

Ev tipi buzdolab›/derin dondurucu

A

(Gerçek tüketim, cihaz›n nerede

492

ve nas›l kullan›ld›¤›na ba¤l›d›r)

325

90

(Elektrik kesilmesi güvenli¤i, bu

8

süreden sonra g›dalar kullan›lamaz.)

5

T

43

435

415

179

D 9433-9432-9431-9430 NM

D 9430 NME

180,5

70

68

85

220/50

155

D 9400 NM

Ev tipi buzdolab›/derin dondurucu

A

(Gerçek tüketim, cihaz›n nerede

472

ve nas›l kullan›ld›¤›na ba¤l›d›r)

295

90

(Elektrik kesilmesi güvenli¤i, bu

8

süreden sonra g›dalar kullan›lamaz.)

5

T

43

400

385

169

70

68

80

220/50

145

TEKN‹K

ÖZELL‹KLER

• Ürün kalitesini artt›rmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde de¤iﬂiklik yap›labilir.

• Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

• Bu kullan›m k›lavuzunda ﬂekiller ﬂematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir. Sat›n alm›ﬂ oldu¤unuz cihazda ilgili parçalar yoksa baﬂka modeller için geçerlidir.

• Tabloda verilen ölçüler ürünün kap›s› kapal› olarak yerleﬂtirilebilmesi için gerekli minimum boﬂlu¤u tarif etmektedir.

1

‹Ç‹NDEK‹LER

1. Bölüm:

Buzdolab›n›z› kullanmadan

önce yap›lmas› gereken

iﬂlemler ve güvenlik uyar›lar›

2. Bölüm:

Genel görünüﬂ

3. Bölüm:

Buzdolab›n›z›n

kullan›lmas›

4. Bölüm:

Kap› aç›l›ﬂ yönünün ve ayd›nlatma lambas›n›n

de¤iﬂtirilmesi

8. Bölüm:

Tüketici

Hizmetleri

7. Bölüm:

Yetkili Servis

ça¤›rmadan

önce

yap›lmas›

gerekenler

2

6. Bölüm:

Buzdolab›n›z›n

temizlenmesi

5. Bölüm:

“T“ Grubu

buzdolaplar›

için derin

dondurucu

bilgileri

Bu sayfada verilen bilgiler ve uyar›lar bütün modellerimiz için geçerlidir.

Lütfen, Buzdolab›n›z› çal›ﬂt›rmadan önce, yerleﬂtirilmesi, kullan›m› ve bak›m› gibi önemli bilgileri içeren kullanma k›lavuzunu dikkatle okuyunuz.

Buzdolab›n›z›n

kullanma voltaj›

220 Volt'tur.

Buzdolab›n›z ocak, f›r›n,

kalorifer pete¤i ve soba gibi

›s› kaynaklar›ndan en az 30 cm, elektrikli f›r›nlardan ise en az 3 cm uzakta olmal› ve do¤rudan güneﬂ

›ﬂ›¤› alt›nda tutulmamal›d›r.

olmas›na dikkat

bulundu¤u odada s›cakl›¤›n en az

Buzdolab›n›z›n

10°C olmas› gerekir.

Buzdolab›n›z›n bundan daha

so¤uk ortamlarda çal›ﬂt›r›lmas›

verimlili¤i aç›s›ndan tavsiye

içinin iyice

temizlenmiﬂ

ediniz.

edilmez.

‹ki so¤utucu

yan yana yerleﬂtiriliyorsa

aralar›nda en az 2 cm boﬂluk

b›rak›lmal›d›r.

1. Bölüm:

Buzdolab›n›z›

kullanmadan önce

yap›lmas› gereken

iﬂlemler

(Gösterimler karikatürize olup ürününüz ile birebir benzerlik göstermeyebilir)

Bu ürün evlerde

kullan›lmak

üzere dizayn

edilmiﬂtir.

Buzdolab›n›z›n

sars›nt›s›z çal›ﬂmas› gerekir.

Bunun için ayarlanabilir ön ayaklar›

saat yönünde ya da tersine döndürerek zemin üzerinde

buzdolab›n›z›n dengeli durmas›n›

sa¤lay›n›z. Bu iﬂlem yiyecekler

dolaba konmadan önce

yap›lmal›d›r.

Buzdolab›n›z›n ilk

çal›ﬂt›r›lmas›nda, ilk

alt› saat boyunca aﬂa¤›daki

noktalara dikkat ediniz.

☛ Buzdolab›n›z elektrik

kesintisine u¤ramamal›d›r.

☛ S›cakl›k ayar dü¤mesi kapal›

konumuna getirilmemelidir.

☛ Kap›s› çok s›k aç›lmamal›d›r.

☛ Besinler konulmadan boﬂ

olarak çal›ﬂt›r›lmal›d›r.

‹lk alt› saat içerisinde elektrik

kesintisi meydana geldi ise;

“Yetkili Servis Ça¤›rmadan

Önce Yap›lmas›

Gerekenler”

baﬂl›¤› alt›ndaki

uyar›lar›

dikkate al›n›z.

3

Güvenlik uyar›lar›

• Kullanma k›lavuzunda verilen bilgilerin dikkate al›nmamas› halinde, üretici firman›n sorumluluk kabul etmeyece¤ini unutmay›n.

dondurma ve küp buzlar›,

ç›kar›r ç›karmaz hemen yemeyin!

(A¤z›n›zda so¤uk yan›¤›na

neden olabilir.) • ﬁiﬂe ve kutulardaki

s›v› içecekleri dondurucu bölmesine

koymay›n. Patlayabilir. • Dondurulmuﬂ

yiyeceklere ›slak elle dokunmay›n yap›ﬂabilir. • Buzdolab›n›z›n temizleme ve eritme iﬂlemi için,

kesinlikle buhar veya buharl› temizlik malzemeleri

kullanmay›n›z. Böyle bir durumda buhar,

buzdolab›n›zda ak›m ihtiva eden bölgelere temas

ederek k›sa devre veya elektrik çarpmas›na

sebep olabilir. • Buzdolab›n›zdaki tampon, kap›

gibi k›s›mlar› hiçbir ﬂekilde destek veya basamak

• Buzdolab›n›z›n içinde elektrikli aletler

kullanmay›n. •

Hasarl› buzdolab›n› çal›ﬂt›rmay›n. Karars›zl›k

halinde servisinize dan›ﬂ›n.

• Buzdolab›n›zda so¤utma gaz› dolaﬂ›m›n›n

gerçekleﬂti¤i k›s›mlara kesici ve delici aletler

kullanarak zarar vermeyin. Evaporatördeki gaz

kanallar›n›n delinmesi, boru uzant›lar›n› ve üst

yüzey kaplamalar›n› delme durumunda püskürecek so¤utma gaz› cilt tahriﬂleri

ve göz yaralanmalar›na sebep

olabilir. • Buzdolab›n›zdaki

4

• Külahl›

dondurucu bölmesinden

arac› olarak kullanmay›n.

havaland›rma deliklerinin

üzerini örtmeyin ve

herhangi bir cisimle

kapatmay›n.

Bu sayfada verilen bilgiler ve uyar›lar bütün modellerimiz için geçerlidir.

• Elektrikli cihazlardaki

onar›mlar, yaln›z ehliyetli kiﬂiler

taraf›ndan yap›l›r. Bilinçsizce yap›lan

onar›mlar kullan›c› için tehlike oluﬂturabilir.

• Herhangi bir hata durumunda veya bak›m ve temizlik yaparken, sigortay› kapatmak veya fiﬂi

çekmek suretiyle, buzdolab›n›z›n elektrik ba¤lant›s›n›

kesin. Fiﬂi ç›kart›rken kablodan çekmemeye dikkat

edin.

• Buzdolab›n›z›n elektrik güvenli¤i, evinizdeki topraklama sisteminin standartlara

uygun olmas› durumunda

garanti edilir.

Çocuklar›n buzdolab›n›zla

oynamamas›na dikkat edin.

Kendilerine ve buzdolab›na zarar

verebilecek hareket yapabilirler.

Örne¤in kap›ya tutunup sarkmalar›na

kesinlikle izin vermeyin.

BENZ‹N

Alkol oran› yüksek içkileri,

a¤›zlar›n› s›k› bir ﬂekilde kapatarak ve

dik olarak yerleﬂtirin.

Yan›c› gaz ihtiva eden mamulleri

(örn. sprey) ve patlay›c› maddeleri

cihaz›n›zda kesinlikle

bulundurmay›n.

Bu sayfada verilen bilgiler ve uyar›lar bütün modellerimiz için geçerlidir.

Hal› döﬂeli zemin

üzerine yerleﬂtirilecekse,

buzdolab›n›z ile hal›

aras›na sert bir tabla

konulmal›d›r.

Orjinal ambalaj ve köpükler cihaz›n›z›n tekrar nakliyesi veya taﬂ›nmas› için saklanmal›d›r.

Ürünün yeniden taﬂ›nmas› s›ras›nda dikkat edilmesi gereken noktalar:

1. Buzdolab›n›z taﬂ›madan önce

boﬂalt›l›p temizlenmelidir.

2. Tekrar ambalajlanmadan önce buzdolab›n›z›n içindeki raflar,

aksesuarlar, sebzelik vs. dolap içinde bantlan›p sars›nt›ya karﬂ› sa¤lamlaﬂt›r›lmal›d›r.

3. Kap› saplar›, alt havaland›rma kapa¤› ve arka havaland›rma kapa¤›na tak›l› plastik takozlar ambalajlamadan önce sökülmelidir.

4. Ambalaj kal›n bant veya sa¤lam iplerle ba¤lanmal› ve ambalaj üzerindeki taﬂ›ma kurallar›na mutlaka uyulmal›d›r.

Unutmay›n... Geri kazan›lan her madde, do¤a ve milli servetimiz için vazgeçilmez bir kaynakt›r.

Ambalaj malzemelerinin yeniden de¤erlendirilmesine katk›da bulunmak istiyorsan›z çevreci kuruluﬂlardan veya bulundu¤unuz belediyelerden bilgi alabilirsiniz.

5

Bu sayfada verilen bilgiler ve uyar›lar bütün modellerimiz için geçerlidir.

Buzdolab›n›z›n içinde verilen, kap› saplar› (2 adet), alt havaland›rma kapa¤› ve arka havaland›rma kapa¤›na tak›lacak plastik takozlar (2 adet) servis elemanlar›m›z taraf›ndan ilk çal›ﬂt›rmada ücret al›nmaks›z›n yerlerine tak›lacakt›r. Bu iﬂlemleri yapmak için

Yetkili Servisi ça¤›r›n›z.

Arka havaland›rma kapa¤›na tak›lacak plastik takozlar, buzdolab›n›z ile duvar aras›ndaki hava sirkülasyonunu sa¤layacak mesafe içindir.

Kap› saplar›n›n montaj›;

Buzdolab›n›n içinde bulunan saplar›, vidalar› vas›tas› ile ﬂekilde gösterilen ad›mlara göre kap›lara montajlay›n›z.

Daha sonra vida yuvalar›n›

gizleyecek plastik tapalar› takmay›

unutmay›n›z.

Plastik takozlar›n tak›lmas›; (Tüm modellerde)

6

Alt havaland›rma

kapa¤›n›n tak›lmas›;

(Tüm modellerde)

Niçin No-Frost?

No-Frost buzdolaplar›,

çal›ﬂma özellikleri itibariyle di¤er buzdolaplar›ndan

çok farkl›d›r. Normal buzdolaplar›nda, kap›

aç›lmalar›nda buzdolab›n›n içine giren nem ve

g›dalar›n getirdi¤i nem, dondurucu bölme içerisinde

buz oluﬂmas›na yol açar; Oluﬂan bu buz,

belirli aral›klarla eritilir

ve temizlenir.

No-Frost buzdolaplar›nda

ise buzdolab›n›n kullan›m alanlar›nda

karlanma ve buz oluﬂmaz. No-Frost buzdolaplar›,

so¤utma sistemi itibariyle de çok farkl› özellik

gösterirler. Öyle ki, bir No-Frost buzdolab›,

içerisinde sürekli olarak dolaﬂt›r›lan so¤uk

hava sayesinde bütün yiyeceklerin

eﬂit oranda

so¤umas›n› sa¤lar.

No-Frost buzdolaplar›

kullanma k›lavuzuna

uygun ﬂekilde kullan›ld›¤›nda so¤utucu

bölmede nem ya da su damlac›¤›

oluﬂmas›na hiçbir ﬂekilde imkân vermez.

‹ﬂte, bu nedenden dolay› sahip

oldu¤unuz No-Frost

buzdolab› size kullan›mda büyük

kolayl›k sa¤lar.

7

Dikkat! Aﬂa¤›daki gösterim aksesuarlar›n tan›t›m amac› için çizilmiﬂtir. Sat›n alm›ﬂ oldu¤unuz ürün ile birebir benzerlik göstermeyebilir.

18

1

23

24

2

3 4

5

6

7

6

8

6 9

6

10 11 12 13

14 15

19

20

21

22

21

2. Bölüm:

D 9470 NM

D 9471 NM No-Frost

buzdolab›n›n

genel görüntüsü

Dondurucu bölme s›cakl›k

1.

ayar dü¤mesi Dondurucu bölme raf›

2.

Buzmatik

3.

Buz saklama kab›

4.

So¤utucu bölme s›cakl›k

5.

ayar dü¤mesi Ayarlanabilir cam raflar

6.

Hareketli yatay ﬂiﬂe raf›

7.

Ayd›nlatma cam›

8.

So¤uk hava üfleme sürgüleri

9.

Opsiyonel, s›f›r derece bölmeleri

10.

veya ikinci kat sebzelikler Sebzelik nem kontrol

11.

sürgüleri

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Sebzelik örtüsü Döner sebzelik Sebzelik içi hareketli saklama kutusu Sebzelik separatörü Alt havaland›rma kapa¤› Ayarlanabilir ayaklar Çal›ﬂ›yor ikaz lambas› Dondurucu bölme kap› raf› Yumurtal›klar So¤utucu bölme kap› raflar› Kayar saklama kaplar› Dondurucu bölme So¤utucu bölme

16

8

17

21

D 9433 NM

D 9432 NM

D 9431 NM

D 9430 NM

D 9430 NME

D 9434 NM

No-Frost

buzdolab›n›n

genel görüntüsü

Dondurucu bölme s›cakl›k

1.

ayar dü¤mesi Dondurucu bölme raf›

2.

Buzmatik

3.

Buz saklama kab›

4.

So¤utucu bölme s›cakl›k

5.

ayar dü¤mesi Ayarlanabilir cam raflar

6.

Hareketli yatay ﬂiﬂe raf›

7.

Ayd›nlatma cam›

8.

So¤uk hava üfleme sürgüleri

9.

Opsiyonel, s›f›r derece bölmeleri

10.

veya ikinci kat sebzelikler Sebzelik nem kontrol

11.

sürgüleri

Sebzelik örtüsü

12.

Döner sebzelik

13.

Sebzelik içi hareketli saklama

14.

kutusu Sebzelik separatörü

15.

Alt havaland›rma kapa¤›

16.

Ayarlanabilir ayaklar

17.

Çal›ﬂ›yor ikaz lambas›

18.

Dondurucu bölme kap› raf›

19.

Yumurtal›klar

20.

So¤utucu bölme kap› raflar›

21.

Kayar saklama kaplar›

22.

Dondurucu bölme

23.

So¤utucu bölme

24.

Dikkat! Aﬂa¤›daki gösterim aksesuarlar›n tan›t›m amac› için çizilmiﬂtir. Sat›n alm›ﬂ oldu¤unuz ürün ile birebir benzerlik göstermeyebilir.

18

1

23

24

2

3 4

5

6

7 8

6

9

6 10 11 12

13 14

15

19

20

21

22

21

16 17

21

9

D 9400 NM

No-Frost

buzdolab›n›n

genel görüntüsü

Dondurucu bölme s›cakl›k

1.

ayar dü¤mesi Dondurucu bölme raf›

2.

Buzluk

3.

So¤utucu bölme s›cakl›k

4.

ayar dü¤mesi Ayarlanabilir cam raflar

5.

Ayd›nlatma cam›

6.

Sebzelik nem kontrol

7.

sürgüleri Sebzelik örtüsü

8.

Döner sebzelik

9.

Sebzelik separatörü

10.

Alt Havaland›rma kapa¤›

11.

Ayarlanabilir ayaklar

12.

Çal›ﬂ›yor ikaz lambas›

13.

Dondurucu bölme kap› raflar›

14.

Yumurtal›klar So¤utucu bölme kap› raflar›

15.

Kayar saklama kaplar›

16.

Dondurucu bölme

17.

So¤utucu bölme

18.

19.

Dikkat! Aﬂa¤›daki gösterim aksesuarlar›n tan›t›m amac› için çizilmiﬂtir. Sat›n alm›ﬂ oldu¤unuz ürün ile birebir benzerlik göstermeyebilir.

13

1

18

19

2

3

4

5

6

5

7

8 9

10

14

15

16

17

16

10

11

12

16

Termostat ayar dü¤mesi

Bu sayfada verilen bilgiler ve uyar›lar

So¤utucu bölme ayar dü¤mesi

bütün modellerimiz için geçerlidir.

Termostat ayar dü¤mesi

Termostat ayar dü¤mesi buzdolab›n›z›n genel s›cakl›k ayar›n› yapmak içindir.

So¤utucu bölme s›cakl›k ayar dü¤mesi

So¤utucu bölme s›cakl›k ayar dü¤mesi ise buzdolab›n›z›n so¤utucu bölmesinin s›cakl›k ayar›n› yapmak içindir.

3. Bölüm:

Buzdolab›n›z›n

kullan›lmas›

11