Beko D7122M, D7142MS User manual

De¤erli Müflterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmifl olan ürününüzün
size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz. Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n›,

ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okuman›z›
ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.

‹çindekiler

Çamafl›r Makinenizin Teknik Özellikleri

Uyar›lar

Ön haz›rl›k

Program Seçimi ve Makinenizin
Çal›flt›r›lmas›

Bak›m ve Temizlik

Kurulum

Pratik ve yararl› bilgiler

Sayfa 3

Sayfa 6

Sayfa 8

Sayfa 13

Sayfa 22

Sayfa 25

Sayfa 29

2

Çamafl›r Makinenizin Teknik Özellikleri

Modeller

Maksimum kuru çamafl›r kapasitesi (kg.)
Yükseklik (cm.)
Genifllik (cm.)
Derinlik (cm.)
Net a¤›rl›k (kg.)
Elektrik girifli (V/Hz.)
Toplam ak›m (A)
Toplam Güç (W)
Y›kama-durulama devri (dev/dak)
S›kma devri (dev/dak maks.)

D 7122 M

7
85
60
59
75
220-240/50
10
2200-2350
52
1200
Çift su

giriflli

D 7142 MS

7
85
60
59
75
220-240/50
10
2200-2350
52
1400
Çift su

giriflli

3

Ürün kalitesini artt›rmak için
önceden haber verilmeksizin
teknik özelliklerde de¤ifliklik
yap›labilir.

K›lavuzda yeralan flekiller flematik
olup ürününüzle birebir uyum
içinde olmayabilir.

Ürünün üzerinde bulunan
iflaretlemelerde veya ürünle birlikte
verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili
standartlara göre laboratuar
ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.
Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve
ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.

Çamafl›r Makineniz

Üst Tabla
Deterjan Çekmecesi
Kontrol paneli
Ayarl› ayaklar
Yükleme kapa¤›
Filtre kapa¤›

4

Enerji Etiketlemesi Bilgileri

Marka
Model
Mamül kategorisi

Enerji verim s›n›f›
Enerji tüketimi (kWh)
Y›kama performans s›n›f›
S›kma performans s›n›f›
S›kma verimi (%)
En yüksek s›kma devri (d/d)
Kuru çamafl›r kapasitesi (kg)
Su tüketimi (lt)
Program süresi (dakika)
Y›ll›k enerji tüketimi (kwh)
Y›ll›k su tüketimi (lt)

Y›ll›k tüketim de¤erleri, standart 60 derece pamuklu program›nda 200 y›kama baz al›narak hesaplanm›flt›r. Bu, dört
kiflilik bir aile için ortalama y›ll›k tüketime karfl›l›k gelmektedir.

*:Enerji Etiketi Program› EN 60456:1999 ve IEC 60456 Ed.4 2001
Su ve enerji tüketimi, su bas›nc›, sertli¤i ve s›cakl›¤›, çevre s›cakl›¤›, çamafl›r cinsi ve miktar›, yard›mc› fonksiyon
secimi ve elektrik voltaj›ndaki de¤iflimlere ba¤l› olarak yukardaki tablodan farkl›l›k gösterebilir.

Y›kama etkinli¤i deterjan kalitesi ve saklama koflullar›na da ba¤l›d›r.

BEKO
D 7122 M
Önden Yüklemeli
Çamafl›r Makinesi
A

1.19
A
B
53
1200
7
49
130
238
9800

BEKO
D 7142 MS
Önden Yüklemeli
Çamafl›r Makinesi
A

1.19
A
B
53
1400
7
49
130
238
9800

5

Uyar›lar

Lütfen afla¤›daki bilgileri inceleyin, aksi takdirde kiflisel
yaralanma yada maddi hasar tehlikesi oluflabilir ve her
türlü garanti ve güvenilirlik geçersiz hale gelir.

Kullan›m amac›

• Cihaz yaln›zca uygun iflarete sahip tekstil ürünlerinin

y›kanmas›, durulanmas› için kullan›labilir.

• Yaln›zca çamafl›r makinelerinde kullan›ma uygun

deterjanlar, yumuflat›c›lar ve katk› maddeleri
kullan›labilir.

• Tekstil ürünlerinde yaz›l› bak›m talimatlar›n› ve

çamafl›r makinesi deterjan› üreten firma taraf›ndan
verilmifl bilgileri uygulay›n.

Güvenlik talimatlar›

• Bu cihaz uygun kapasitedeki bir sigorta taraf›ndan

korunan toprakl› bir prize ba¤lanmal›d›r.

• fiebeke ve gider hortumu daima güvenli bir biçimde

sabitlenmifl ve kusursuz durumda olmal›d›r.

• Makine çal›fl›r durumdayken gider hortumunun

tak›ld›¤› bir lavabo yada küvet kullanmay›n. Yüksek
y›kama s›cakl›klar›na ba¤l› hafllanma tehlikesi
oluflabilir!

• Kazanda hala su varken kesinlikle yükleme kapa¤›n›

açmay›n yada filtreyi sökmeyin (örne¤in bir elektrik
kesintisinden sonra). Aksi takdirde su basmas› ve
s›cak sabunlu su yüzünden muhtemel yaralanma
tehlikesi ortaya ç›kar.

• Kilitli yükleme kapa¤›n› güç kullanarak kesinlikle

açmay›n! Program sona erdikten birkaç dakika sonra
bile yükleme kapa¤› aç›lam›yorsa, yetkili servise
bildirin.

• Temizlik maddeleri (petrol eter, s›v› leke ç›kar›c›, vb.)

ile önceden ifllem görmüfl giysileri y›kamadan önce
temiz su ile iyice durulay›n.

• Cihaz› bir su hortumu ile kesinlikle y›kamay›n! Elektrik

çarpma tehlikesi oluflabilir! Temizlemeden önce fifli
prizden çekerek daima elektrik ba¤lant›s›n› kesin.

• Fifle ›slak ellerle kesinlikle dokunmay›n. Fifli çekmek

için kesinlikle kablodan tutmay›n, her zaman yaln›zca
fifli tutarak çekin.

• Elektrik kablosu yada elektrik kablosu fifli ar›zal› ise

yada cihaz herhangi bir baflka hata gösteriyorsa
cihaz› çal›flt›rmay›n!

6

• Bu çal›flt›rma talimatlar› içinde verilen bilgileri uygulayarak

giderilemeyen ar›zalarda :
Makineyi kapat›n, fifli çekin, su muslu¤unu kapat›n ve
yetkili servis ile temas kurun.

• Makineyi kendi bafl›n›za onarmaya kesinlikle çal›flmay›n.

Aksi halde kendinizin ve baflkalar›n›n hayat›n› tehlikeye
atabilirsiniz.

E¤er evinizde çocuk varsa…

• Çocuklar› makineden uzak tutun. Elektrikli cihazlar
oyuncak de¤ildir.

• Makine kullan›mda de¤ilken fifli çekin.

• Mekandan ç›kt›¤›n›zda ön kapa¤› kapat›n.

7

Ön Haz›rl›k

‹lk Kullan›m

3Makine çal›flt›r›lamazsa, yetkili servise baflvurun.

Test s›ras›nda kalan her türlü suyu boflaltmak için, ilk
y›kama evresi herhangi bir çamafl›r kullan›lmadan
gerçeklefltirilmelidir.

1. Su muslu¤unu tamamen aç›n. Hortumlar›n s›k›ca
ba¤lan›p ba¤lanmad›¤›n› kontrol edin.

2. Kazan›n tamamen bofl olup olmad›¤›n› kontrol edin;
Yükleme kapa¤›n› kapat›n.

3. ‹kinci bölmeye az miktarda deterjan ilave edin; deterjan
çekmecesini kapat›n.

4. >Açma/Kapatma<17 dü¤mesine bas›n. Birkaç saniye
sonra ekranda baz› bilgiler görünecektir.

5. >Pamuklu< program›n› seçin (bak›n›z ‘’Programlar’’).

6. S›cakl›¤› en yüksek seviyeye ayarlay›n.

7. >Basla/Bekle/Iptal< 6 dü¤mesine bas›n.

A Anormal sesler yada su s›z›nt›s› halinde:

>Açma/Kapatma< dü¤mesine bas›n, su muslu¤unu
kapat›n ve elektrik fiflini prizden çekin. Tüm tafl›ma
çubuklar›n›n söküldü¤ünden ve hortumlar›n düzgün
biçimde ba¤land›¤›ndan emin olmak için kontrol edin.

Program›n sona ermesinden sonra:

3 Yükleme kapa¤› ekrandaki >Kapak kilitli< simgesi

kayboldu¤unda aç›labilir (bak›n›z “Kapak Kilidi”).

1. >Açma/Kapatma<dü¤mesine bas›n.

2. Su muslu¤unu kapat›n.

3. Yükleme kapa¤›n› ve deterjan çekmecesini kurumas›
için aç›k b›rak›n.

Y›kama için haz›rl›k

Çamafl›rlar›n ayr›lmas›

• Çamafl›rlar› kumafl tipi, renk, kirlilik derecesi ve izin

verilen su s›cakl›¤›na göre ay›r›n.
Daima giysi etiketi üzerindeki önerilere uyun.

Giyecek tipi ve dikkat simgeleri

Beyazlar/renkliler: pamuklu, keten

Bak›m›-kolay: Sentetikler (polyester,
polyamid); kar›fl›m kumafllar (pamuk
kar›fl›ml›)

Narin çamafl›rlar: Narin kumafllar
(suni ipek, ipek, vb.); Perdeler

Yünlüler: Yaln›zca yünlü damgas› yada
“Makinede y›kanabilir” etiketi tafl›yanlar

makinede
y›kanabilir

Elle y›kama: Y›kamay›n:

8

Y›kanacak giysilerin haz›rlanmas›

Metal parçalara sahip çamafl›rlar (örne¤in sutyenler,
kemer tokalar›, metal dü¤meler) makineye hasar
verecektir.
Metal parçalar› ç›kart›n yada çamafl›rlar› bir elbise
torbas›, yast›k k›l›f› yada benzer bir fleye koyun.

• Cepleri boflalt›n, tüm yabanc› cisimleri ç›kart›n (örne¤in
bozuk paralar, kalemler, ataçlar). Mümkünse: Cepleri
ters çevirin ve f›rçalay›n.

• Ufak çamafl›rlar› (örne¤in çocuk çoraplar›, naylon
çoraplar) bir çamafl›r torbas›, yast›k k›l›f› yada benzer
bir fley içine koyun. Bu ayr›ca kaybetti¤iniz çoraplar›n›z›
araman›z› önler.

• Perdeleri özenle yerlefltirin. Lekesiz perde raylar›n› ve
çekeceklerini sökün. Sökülemeyen raylar› bir çamafl›r
torbas›, yast›k k›l›f› yada benzer bir fley içine koyun.

• Fermuarlar› kapat›n, gevflek dü¤meleri dikin, sökükleri
ve y›rt›klar› onar›n.

• Yaln›zca “makinede y›kanabilir" yada "elde y›kanabilir"
etiketli ürünleri y›kay›n - ve yaln›zca uygun program ile.

• Renkliler ile beyazlar› birlikte y›kamay›n. Yeni, koyu
renkli pamuklular çok boya b›rakabilir.

• Yeni renkli çamafl›rlar› ayr› y›kay›n “boya” verebilir.

• Zorlu lekelere y›kama öncesinde uygun flekilde müdahale
edilmelidir. Endifleliyseniz, bir kimyager yada kuru
temizlemeciye kontrol ettirin.

• Yaln›zca makine ile y›kamaya uygun boyalar/renk
de¤ifltirici ve kireç çözücü maddeler kullan›n. Paket
üzerindeki talimatlara mutlaka uyun.

• Pantolonlar› ve Narin çamafl›rlar› ters yüz ederek y›kay›n.

• Angora yününden çamafl›rlar› y›kama öncesinde birkaç
saat dondurucuda tutun – bu flekilde oluflacak topak
say›s› azalacakt›r.

Do¤ru yük kapasitesi

• Maksimum yük kapasitesi çamafl›r tipine, kirlilik
derecesine ve kullanmak istedi¤iniz y›kama program›na
ba¤l›d›r.

ALütfen “Program tablosu” içindeki bilgileri izleyin.

Y›kama sonuçlar› afl›r› yüklü bir kazan nedeniyle olumsuz
yönde etkilenecektir.

3Daima maksimum yük seviyesini kullanmaya çal›fl›n.

9