Page 1
Çamaşır Kurutma Makinesi
D 70 K
Page 2
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan ürününüzün size en
iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir
başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ediyoruz.
Bu kullanma kılavuzu
• Ürününüzü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Ürününüzü kurmadan ve çalıştırmadan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu okuyun.
• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.
• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde
saklayın.
• Ayrıca ürününüzle birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
A Önemli güvenlik bilgileri. Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.
B Dikkat; Elektrik gerilimine karşı uyarı.
Dikkat; Yangın tehlikesine karşı uyarı.
Dikkat; Sıcak yüzeylere karşı uyarı.
Talimatları okuyun.
C Faydalı bilgiler. Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
Bu ürün, çevreye sayg›l› modern tesislerde do€aya zarar vermeden üretilmifltir.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
2960310172/180511.1721
Page 3
İÇİNDEKİLER
1 Çamaşır Kurutma Makineniz 4
Genel görünüm 4
Teknik Özellikler 5
2 Önemli güvenlik bilgileri 6
Genel güvenlik 6
Kullanım amacı 7
Çocuk güvenliği 7
3 Kurulum 8
Kurulum için doğru yer 8
Tezgah altı kullanım 8
Çamaşır makinesi üzerinde kullanım 8
Havalandırma hortumu ve bağlantısı
(Bacalı ürünler için) 8
Su giderine bağlanması (Yoğuşturuculu
ürünler için) 9
Ayakların ayarlanması 10
Elektrik bağlantısı 10
İlk kullanım 10
Ambalajın imha edilmesi 10
Makinenin taşınması 10
Eski makineyi elden çıkarma 10
4 Kurutma için ön hazırlık 11
Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler 11
Makinede kurutulması uygun
çamaşırlar 11
Makinede kurutulması uygun olmayan
çamaşırlar 11
Kurutulacak çamaşırların hazırlanması 12
Doğru yük kapasitesi 12
Yükleme 12
Zaman geciktirme 16
Programı başlatma 16
Program ilerleme durumu 16
Program başladıktan sonra program
değiştirme 16
Bekleme durumunda çamaşır ekleme/
çıkarma 17
Çocuk kilidi 17
Programı iptal ederek bitirme 17
Program sonu 17
6 Günlük kullanım için kısa
talimatlar 18
7 Bakım ve temizlik 19
Kapak filtresi 19
Sensör (Sensörlü modeller için) 19
Su tankı (Yoğuşturuculu ürünler için) 19
Yoğuşturucu (Yoğuşturuculu ürünler
için) 20
8 Problemler için çözüm önerileri
21
9 Tüketici Hizmetleri 22
10 Çevre koruma / Enerji
tasarrufu bilgileri: 23
5 Program seçimi ve makineyi
çalıştırma 13
Kontrol panosu 13
Makineyi hazırlama 14
Program seçimi 14
Program seçimi ve tüketim tablosu 15
Yardımcı fonksiyon 16
Uyarı göstergeleri 16
3 - TR
Page 4
1
Çamaşır Kurutma Makineniz
Genel görünüm
Şekil 1
6
1
2
3
1. Tip etiketi
2. Kontrol Panosu
3. Lif filtresi
4
5
4.Kondanser ve su tankı kapağı
5. Ayarlanabilir ayaklar
6. Elektirik Kablosu
4 - TR
Page 5
Teknik Tablo
Yükseklik (ayarlanabilir) 85.0 cm
Genişlik 59.5 cm
Derinlik 54 cm
Kapasite (maks.) 7 kg
Ağırlık (net) 37 kg
Gerilim
Güç
Ana Model Kodu
Tip etiketi yükleme kapağının arkasındadır.
Ürün kalitesini arttırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir.
Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir.
Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda
beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu
değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.
Tip etiketine bakınız
5 - TR
Page 6
2
Önemli Güvenlik bilgileri
Ürünü kullanmaya başlamadan once bütün
bilgileri okuyun. Bunlara uyulmaması halinde
kişisel yaralanma ya da maddi hasar tehlikesi
oluşabilir. Her türlü garanti ve güvenilirlik
taahhüdü geçersiz hale gelir.
Genel güvenlik
• Makineyi asla halı kaplı zemin üzerine
yerleştirmeyin. Aksi takdirde, makine alttan
hava almayacağı için elektrikli parçaları
aşırı ısınabilir. Bu durum ise makinenin
arızalanmasına neden olabilir.
• Makinenin elektrik kablosu/fişi
bozulduğunda mutlaka yetkili servisi çağırın.
• Ürün, kurulum, bakım ve tamir işlemleri
esnasında, fişe takılı olmamalıdır. Bu
tür işlemler her zaman teknik servise
yaptırılmalıdır. Yetkili olmayan kişiler
tarafından yapılan işlemlerden doğabilecek
zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.
• Bu ürün uygun kapasitedeki bir sigorta
tarafından korunan topraklı bir prize
bağlanmalıdır.
• Ürününüz +5°C ve +35°C sıcaklıklar
arasında çalışmaya uygundur.
• Ürünün içinde elektrikli aletler kullanmayın.
• Çıkan havayı, gaz ya da diğer yakıt türleriyle
çalışan cihazlardan çıkan egzoz dumanları
için kullanılan baca deliklerine vermeyin.
• Çıplak ateş de dahil olmak üzere diğer yakıt
türleriyle çalışan cihazlardan çıkan gazların
geri teperek odaya dolmasını önlemek için
yeterli havalandırma sağlayın.
• Her yüklemeden önce veya sonra lif filtresini
temizleyin.
• Kurutucuyu lif filtresi olmadan kesinlikle
kullanmayın.
• Egzoz çıkışı etrafında ve buna bitişik
bölgelerde elyaf, toz ve kir birikmesine izin
vermeyin.
• Elektrik kablosunun fişi kurulumdan sonra
kolay erişilebilir olmalıdır.
• Yangın veya elektrik çarpması riskini
azaltmak istiyorsanız, kurutucuyu şebeke
elektriğine bağlamak için uzatma kabloları,
çoklu prizler veya adaptör kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen fiş üzerinde değişiklik
yapmayın. Prize uymuyorsa, ehliyetli bir
elektrik teknisyenine bu prizi uygun bir prizle
değiştirtin.
• Daha önce benzinle/mazotla, kuru
temizleme çözücüleriyle ya da diğer yanıcı
ve patlayıcı maddelerle temizlenmiş ve
yıkanmış olan veya bunların bulaşmış ya da
lekelemiş olduğu parçalar, tutuşabilecek ya
da patlayabilecek buharlar çıkardığından,
kurutulmamalıdır.
• Temizlik için sanayi kimyasalları
kullanılıyorsa, kurutma makinesini
kullanmayın.
• Yıkanmamış öğeleri kurutma makinesinde
kurutmayın.
• Sıvı pişirme yağı, aseton, alkol, benzin,
gazyağı, leke çıkarıcı, turpentin, balmumları
ve balmumu çıkarıcılarıyla kirlenmiş öğeler
kurutma makinesinde kurutulmadan önce
sıcak suda bol deterjanla yıkanmalıdır.
• Lastik köpük (lateks köpük), duş boneleri,
su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk
destekli maddeler ve lastik köpük pedlerle
desteklenmiş giysiler ya da yastıklar
kurutma makinesinde kurutulmamalıdır.
• Kumaş yumuşatıcılarını veya statik önleyici
ürünleri, söz konusu kumaş yumuşatıcısı ya
da ürünün üreticisi tavsiye etmediği sürece
kullanmayın.
• Bu cihazın topraklama bağlantısı
yapılmalıdır. Topraklama sistemi, bir hatalı
çalışma veya arıza durumunda, elektrik
akımı için çok düşük dirençli bir yol açmak
suretiyle elektrik çarpması riskini azaltır. Bu
cihazın kablosunda, cihazın topraklanmasını
sağlayan bir iletken ve bir topraklama fişi
bulunmaktadır. Bu fiş uygun şekilde monte
edilmiş ve yerel kurallara ve yönetmeliklere
göre topraklanmış bir prize takılmalıdır.
• Bu cihaz, kilitlenebilir bir kapının, sürgülü
bir kapının veya kurutma makinesi
menteşesinin karşı tarafında bir menteşeye
sahip bir kapının arkasına kurulmamalıdır.
• Bu cihazı açık hava koşullarına maruz
kalabileceği yerlere kurmayın veya
bırakmayın.
• Kumandalarla oynanmamalıdır.
• Cihaz üzerinde, anladığınız ve yerine
getirme becerilerine sahip olduğunuz
herhangi bir onarım veya parça değişikliği
işlemini kullanıcı bakım talimatlarında ya da
yayınlanmış kullanıcı onarım talimatlarında
açıkça önerilmediği sürece yapmaya
kalkışmayın.
• Cihazın içi ve egzoz kanalı ehliyetli
servis personeli tarafı periyodik olarak
temizlenmelidir.
• Cihaz topraklama iletkeninin yanlış şekilde
bağlanması elektrik çarpmasına neden
olabilir.Cihazın doğru şekilde topraklandığı
konusunda herhangi bir kuşkunuz varsa,
ehliyetli bir elektrik teknisyeni, servis
6 - TR
Page 7
temsilcisi ya da servis personeline bunu
kontrol ettirin.
• Tambur dönerken makinenin içine
uzanmayın.
• Makine kullanımda değil ise fişini çekin.
• Makinenizi su hortumu ile kesinlikle
yıkamayın! Elektrik çarpabilir! Temizlemeden
önce fişi prizden çekerek daima elektrik
bağlantısını kesin.
• Fişe ıslak ellerle kesinlikle dokunmayın. Fişi
çekmek için kesinlikle kablodan tutmayın,
her zaman yalnızca fişi tutarak çekin.
Elektrik kablosu veya fiş arızalı ise makineyi
çalıştırmayın!
• Makineyi kendi başınıza onarmaya kesinlikle
çalışmayın. Aksi halde kendinizin ve
başkalarının hayatını tehlikeye atabilirsiniz.
• Güvenlik talimatlarında verilen bilgileri
uygulayarak giderilemeyen arızalarda:
Makineyi kapatın, fişi çekin ve yetkili servisi
arayın.
• Tüm parçalar hızla makineden çıkarılıp ısıyı
dağıtmak amacıyla serilecek olmadıkları
sürece, kurutma çevrimi sonlanmadan once
kurutma makinesini durdurmayın.
• Cihaz hizmetten kaldırılmadan ya da elden
çıkarılmadan once, kurutma bölmesinin
kapağını çıkarın.
• Kurutma makinesi döngüsünün son
işlemi (soğutma döngüsü), öğelerin zarar
görmeyecekleri bir sıcaklıkta kalmalarını
sağlamak üzere ısı uygulanmadan
gerçekleştirilir.
• Kumaş yumuşatıcıları ve benzeri ürünler
kumaş yumuşatıcısının belirtilen talimatlarına
göre kullanılmalıdır.
• Metal destekler içeren iç çamaşırları
kurutma makinesine konulmamalıdır.
Bu metal destekler kurutma esnasında
gevşeyerek koparsa, kurutma makinesinde
hasara yol açabilir.
• Makineye yüklemeden önce tüm giysileri
kontrol ederek ceplerinde veya üzerlerinde
unutulmuş çakmaklar, bozuk paralar, metal
parçalar, iğneler, v.s. olmadığından emin
olun.
• Makinanızı,kullanmadığınız zamanlarda
veya kurutma işlemi tamamlanıp çamaşırlar
boşaltıldıktan sonra, açma/kapama
anahtarını kullanarak kapatın.Açma kapama
anahtarının açık olduğu durumlarda
(makinada enerji varken) ise makina kapısını
kapalı tutun.
Kullanım amacı
• Bu ürün evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Ürün amacının dışında
kullanılmamalıdır.
• Ürünü yalnızca uygun işarete sahip tekstil
ürünlerinin kurutulması için kullanın.
• Ürününüzde yalnızca bu kılavuzda belirtilen
eşyaları kurutun.
• Bu ürün, yanlarında güvenliklerinden
sorumlu olacak veya onlara ürünün
kullanımıyla ilgili gerekli talimatları verecek
bir kişi bulunmadığı sürece fiziksel, duyusal
veya zihinsel yeteneklerinde yetersizlik
bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan
kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanım
için tasarlanmamıştır.
Çocuk güvenliği
• Elektrikli ürünler çocuklar için tehlike arz
edebilir. Ürün çalışırken çocukları üründen
uzak tutun, ürün ile oynamalarına izin
vermeyin.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli
olabilir. Ambalaj malzemelerini çocukların
ulaşamayacakları bir yerde muhafaza edin
veya atık talimatlarına uygun bir şekilde
tasnif ederek çöpe atın.
• Çocukların, ürün üzerine oturmasına/
çıkmasına veya içine girmesine izin
vermeyin.
• Çocuklar denetlenerek ürün ile oynamaları
önlenmelidir.
• Ürünün bulunduğu ortamdan çıktığınızda
yükleme kapağını kapatın.
7 - TR
Page 8
3 Kurulum
Ürününüzün kurulumu için size en yakın Yetkili
Servis’e başvurun.
C Ürünün yerinin ve elektrik tesisatının
hazırlanması müşteriye aittir.
B Kurulum ve elektrik bağlantıları uzman bir
personel tarafından yapılmalıdır.
A Ürünü kurmadan önce üzerinde herhangi
bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Ürün
hasarlıysa kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı
ürünler güvenliğiniz için tehlike oluşturur.
Kurulum için doğru yer
• Ürünü, donma ihtimali olmayan ortamlarda
sabit ve düz bir zemine kurun.
• Ürünü havalandırması iyi olan tozsuz bir
ortamda çalıştırın.
• Ürünün önündeki ve altındaki hava
kanallarını, uzun tüylü halı ve tahta bant gibi
malzemelerle kapamayın.
• Makinenizi uzun tüylü bir halı ya da benzer
bir yüzey üzerine yerleştirmeyin.
• Ürün, kilitlenebilir bir kapı, sürgülü bir kapı
veya ürüne çarpma ihtimali olan menteşeli
bir kapının arkasına kurmayın.
• Ürün bir kez kurulduktan sonra, bağlantıların
yapıldığı yerde kalması gerekir. Ürünü
yerleştirirken arka duvarın herhangi bir yere
(musluğa, prize, v.b) dayanmamasına ve
sonradan konumunu değiştirmeyeceğiniz
bir yere yerleştirmeye dikkat edin.
B Ürünü yerleştirirken elektrik kablosunun
üzerine konmadığından emin olun.
• Diğer mobilyaların kenarlarıyla ürün arasında
en az 1.5 cm mesafe olmasına dikkat edin.
Tezgah altı kullanım
• Tezgah altı ya da dolap içi kullanımda, üst
tabla yerine konulacak parçanın (Parça
no: 295 970 0100) Yetkili Servis tarafından
monte edilmesi gerekir. Üst tabla olmadan
kesinlikle çalıştırılmamalıdır.
• Tezgah altı ya da dolap içi kullanımda,
ürünün yan ve arka tarafları ile duvar
arasında en az 3 cm mesafe bırakın.
Çamaşır makinesi üzerinde
kullanım
• Çamaşır makinesi üzerinde kullanım
için, iki makine arası sabitleme parçası
kullanılmalıdır. Sabitleme parçasının (Parça
no: 296 280 0100 beyaz/ 296 280 0200
gri) Yetkili Servis tarafından monte edilmesi
gerekir.
• Ürünü sağlam bir zemin üzerine yerleştirin.
Çamaşır makinesinin üzerine yerleştirilmesi
gerekiyorsa, yaklaşık ağırlıkları –dolu
halde– 180 kilogramı bulabilir. Bu nedenle
zemin, yeterli yük taşıma kapasitesine sahip
olmalıdır!
Havalandırma hortumu ve
bağlantısı (Bacalı ürünler için)
Havalandırma hortumu, makinenin içindeki
havanın dışarı atılmasını sağlar.
Bacalı kurutma makinesinde 1 adet hava çıkışı
bulunmaktadır.
Hortum yerine paslanmaz sac veya alüminyum
boru kullanılabilir. Kullanılacak olan borunun
çapı minumum 10 cm olmalıdır.
Maksimum hortum ve boru uzunlukları
aşağıdaki tabloda belirtilmiştir.
Hortum Boru
Maksimum uzunluk 4 m 5 m
1 adet dirsek 45° -1.0 m -0.3 m
1 adet dirsek 90° -1.8 m -0.6 m
1 adet dirsek 90° kısa -2.7 m
1 adet duvar geçişi -2.0 m -2.0 m
C Her dirsek ve diğer geçişler yukarıda
belirtilen maksimum uzunluktan
çıkarılmalıdır.
Havalandırma hortumunu bağlamak için;
1. Hava çıkış hortumunu hortum ara parçasına
sola döndürerek bağlayın.
2. Hortum geçişlerini aşağıda gösterildiği gibi
yapın.
C Kurutucudan çıkan nemli havanın oda içine
verilmesi sakıncalıdır. Duvarlara ve oda
içinde bulunan mobilyalara zarar verebilir.
C Havalandırma hortumunu pencereden
dışarıya ya da banyolarda bulunan hava
çıkışına verebilirsiniz.
C Hava çıkış hortumu doğrudan açık havaya
verilmelidir. Hava akışını engellemeyecek
şekilde az miktarda dirsek olmalıdır.
C Hortum içinde su birikmesini engellemek
için zeminde kıvrılmamasına dikkat edin.
8 - TR
Page 9
B Havalandırma hortumu soba ve şömine
bacasına bağlanmamalıdır.
B Ürünü kömür ve gaz sobası gibi ısıtıcılar ve
şömine ile birlikte çalıştırmayın. Hava akışı
bacanın tutuşmasına sebep olabilir.
Su giderine bağlanması
(Yoğuşturuculu ürünler için)
Yoğuşturucu ünitesi bulunan ürünlerde
kurutma sırasında toplanan su, su tankında
birikir. Toplanan suyu her kurutmadan sonra
boşaltmanız gerekmektedir.
Su tankında biriken suyu periyodik olarak
boşaltma işlemi yerine, ürünle birlikte verilen
su tahliye hortumu ile doğrudan dışarı
verebilirsiniz.
Su tahliye hortumunu bağlamak için;
1. Üründeki hortumun ucunu elle çekerek
çıkarın. Hortumu çıkarmak için herhangi
bir alet kullanmayın. Boşaltma hortumu
adaptörünü bu hortumun ucuna takın.
2. Ürünle birlikte ayrıca verilen tahliye
hortumunu, boşta kalan hortum
adaptörünün ucuna takın.
3. Tahliye hortumunun diğer ucu, doğrudan
kirli su boşaltma giderine ya da lavaboya
sabitlenebilir. Her türlü bağlantıda sabitleme
yapılmalıdır. Hortum su tahliyesi sırasında
yerinden çıkarsa evinizi su basabilir.
C Su tahliyesini dışarı verdiğinizde her
program sonunda “Su Tankı” uyarı ışığı
yanar.
2. Tahliye hortumunu yerleştirin ve kelepçeyi
yerine takın.
Önemli:
C Makinede pompa bulunmadığı için
hortumu su akışını sağlayacak şekilde
yerleştirilmesine dikkat edin.
C Hortumun ucu asla makinanın su çıkış
ağzından daha yüksekte olmamalıdır.
Aksi takdirde makinanızın tank dolu ışığı
yanarak programı duracaktır.
C Kurutma makinesi sabitleme parçası ile
çamaşır makinesi üzerine monte edilmiş
ise su tahliye hortumu kullanılması
tavsiye edilir. Tahliye hortumunun
şekilde görüldüğü gibi aşağı doğru
yönlendirilmesi gerekmektedir.
Ayakların ayarlanması
Ürünün daha sessiz ve titreşimsiz
çalışabilmesi için, ayaklarının üzerinde
düzgün ve dengede durması gerekir.
Ürünün ön tarafındaki iki ayak ayarlanabilir.
Ayakları ayarlayarak dengeyi sağlayın.
Önemli:
• Hortum, en fazla 80 cm yükseğe takılmalıdır.
• Hortumun kıvrılmaması ve katlanmamasına
dikkat edin.
• Hortumun ucu bükülmemeli, üzerine
basılmamalı ve hortum, gider ile ürün
arasında katlanmamalıdır
Su tankı altta modeller için su tahliye
hortumunun bağlantısı ;
Su tahliye için bağlantı borusu, makinenizin
arka alt kısmında bulunmaktadır.
1. Kelepçeyi ve lastik kapağı çıkarın.
1. Ayakları elle gevşetin.
2. Ürünü düz ve sağlam bir şekilde durana
kadar ayakları ayarlayın.
C Ayarlanabilir ayakları gevşetmek için
herhangi bir alet kullanmayın. Aksi halde
9 - TR
Page 10
zarar görebilirler.
C Ayarlanabilir ayakları kesinlikle yerinden
sökmeyin.
Kullanma kılavuzu ile birlikte verilen 2 adet
lastik parça, ıslak ve kaygan zeminlerde
makinenizin kaymasını engeller. Lastik
parçalar takmak için:
1. Ürünü arkaya doğru eğin.
2. Ön tarafta bulunan ayarlanabilir ayaklara
lastik parçaları takın. Lastik parçaları
bastırarak yerine oturtun.
3. Ürünün dengesini tekrar kontrol edin
ve gerekirse ayarlanabilir ayakları tekrar
ayarlayın.
Elektrik bağlantısı
Makineyi uygun kapasitedeki bir sigorta
tarafından korunan topraklı bir prize bağlayın.
Makinenin, topraklama yapılmadan kullanılması
halinde, ortaya çıkabilecek zararlardan
firmamız sorumlu olmayacaktır.
• Bağlantı ulusal yönetmeliklerle uyumlu
olmalıdır.
• Evinizdeki sigortanın akım değeri 16
amperden az ise ehliyetli bir elektrikçiye
16 amperlik bir sigorta bağlatın.
• Elektrik kablo fişi kurulumdan sonra
kolay erişilebilir olmalı.
• Voltaj ve izin verilen sigorta koruması
“Teknik Özellikler” bölümünde verilmiştir.
• Belirtilen voltaj, şebeke voltajınıza eş
değer olmalıdır.
• Uzatma kabloları ya da çoklu prizler ile
bağlantı yapmayın.
• Ana sigorta ve şalterlerde en az 3 mm
kontak açıklığı olmalıdır.
B Hasar görmüş bir elektrik kablosu
ehliyetli bir elektrikçi tarafından
değiştirilmelidir.
B Ürün arızalı ise onarılmadan
çalıştırılmamalıdır! Elektrik çarpma
tehlikesi vardır!
İlk kullanım
• Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek
için yetkili servisi çağırmadan önce,
yerleştirileceği yerin ve elektrik tesisatının
uygun olduğundan emin olun. Değilse
ehliyetli bir elektrikçi çağırarak gerekli
düzenlemeyi yaptırın.
• Makinenin elektrik bağlantılarının, bu
kılavuzun ilgili bölümlerinde yer alan
talimatlara uygun olduğundan emin olun.
Ambalajın imha edilmesi
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli
olabilir. Ambalaj malzemelerini çocukların
ulaşamayacakları bir yerde muhafaza
edin. Makinenizin ambalajı geri dönüşümlü
malzemelerden üretilmiştir, atık talimatlarına
uygun bir şekilde tasnif ederek çöpe atın.
Normal ev çöpüyle birlikte atmayın.
Makinenin taşınması
1. Makinenin elektrik fişini çıkarın.
2. Su şebekesi varsa su gideri ve baca
bağlantılarını sökün.
3. Makineyi taşımadan önce makine içinde
kalan suyu tamamen tahliye edin.
Eski makineyi elden çıkarma
Eski makinenizi çevreye zarar vermeyecek
şekilde atın.
Makinenizi nasıl atabileceğiniz hakkında yetkili
satıcınız veya belediyenizin çöp toplama
merkezine danışabilirsiniz.
Makinenizi çöpe atmadan önce çocukların
tehlikeye maruz kalmaması için elektrik fişini
kesin ve yükleme kapağının kilidini çalışamaz
duruma getirin.
10 - TR
Page 11
4 Kurutma için ön hazırlık
Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler
• Ürünü tam kapasite ile çalıştırmaya, ancak
kapasitesinden fazla da yüklememeye
dikkat edin.
• Çamaşırlar yıkanırken mümkün olan en
yüksek devirde sıkma yapın. Bu sayede
kurutma süresini kısaltarak enerji tüketimini
azaltabilirsiniz.
• Aynı cins çamaşırları birlikte kurutmaya
dikkat edin.
• Program seçimi için kullanma kılavuzundaki
tavsiyelere uyulmalıdır.
• Kurutma makinesinin önünde ve arkasında
hava dolaşımı için uygun mesafe bırakmaya
dikkat edin.
Makinenin ön tarafındaki ızgaraların üzerini
örtmeyin.
• Kurutma işlemi sırasında gerek
duyulmadıkça makinenin kapısını açmayın.
Kapıyı mutlaka açmanız gerekiyorsa, uzun
süre açık tutmamaya dikkat edin.
• Kurutma işlemi sırasında yeni (ıslak) çamaşır
eklemeyin.
• Kurutma işlemi boyunca çamaşırdan ayrılıp
havaya karışan tüy ve lifler “Hav Filtreleri”
tarafından toplanır. Filtreleri her kurutma
öncesi veya sonrası temizlemeye dikkat
edin.
• Yoğuşturuculu modellerde, yoğuşturucuyu
en az ayda bir veya her 30 kurutmadan
sonra düzenli olarak temizlemeye dikkat
edin.
• Bacalı modellerde kılavuzda yer alan baca
bağlantı kurallarına uyun ve baca temizliği
yapın.
• Kurutma işlemi sırasında kurutma
makinesinin bulunduğu ortamı iyi
havalandırın.
• Lambalı modellerde enerji tasarrufu için,
makinayı kullanmadığınız zamanlarda açma
kapama anahtarı basılı (makinada enerji
varken)ise makina kapısını kapalı tutun.
Makinede kurutulması uygun
çamaşırlar
C Daima giysi etiketindeki önerilere uyun.
Sadece etiketinde kurutma makinesinde
kurutulabilir yazan çamaşırları, uygun
programları seçerek kurutun.
A B C
D
l mn
o p
Makinede kurutulması uygun
olmayan çamaşırlar
• Kemer tokaları ve metal düğmeler gibi
metal parçalara sahip çamaşırlar kurutma
makinesine zarar verebilir.
• Yünlü, ipekli çamaşırlarınızı ve naylon
çorapları, narin nakış işli kumaşları, metal
aksesuarlı giysileri ve uyku tulumu gibi
eşyaları kurutma makinesinde kurutmayın.
• Hassas ve değerli kumaşlardan üretilmiş
giysiler ve tül perdeler kırışabilir, kurutma
makinesinde kurutmayın!
• Yastık yorgan gibi hava geçirmeyen elyaftan
yapılmış eşyaları kurutma makinesinde
kurutmayın.
• Köpük veya lastikten yapılmış giysiler
kurutma makinesinde deforme olabilir.
• Kauçuk içeren çamaşırları kurutma
makinesinde kurutmayın.
• Petrol, yağ, yanıcı ve patlayıcı maddelere
maruz kalmış çamaşırları yıkanmış olsalar
bile kurutma makinesinde kurutmayın.
• Çok ıslak ve suyu damlayan çamaşırları
kurutma makinesine koymayın.
• Daha önce benzinle/mazotla, kuru
temizleme çözücüleriyle ya da diğer yanıcı
ve patlayıcı maddelerle temizlenmiş,
yıkanmış veya bulaşmış, lekelenmiş
parçalar, tutuşabilecek ya da patlayabilecek
buharlar çıkardığından, kurutma
makinesinde kurutmayın..
• Temizlik için sanayi kimyasalları
kullanılıyorsa, kurutma makinesini
kullanmayın.
• Yıkanmamış çamaşırları kurutma
makinesinde kurutmayın.
• Sıvı pişirme yağı, aseton, alkol, benzin,
gazyağı, leke çıkarıcı, turpentin, balmumları
q
11 - TR
Page 12
ve balmumu çıkarıcılarıyla kirlenmiş öğeleri
kurutma makinesinde kurutmadan önce
sıcak suda bol deterjanla yıkayın.
• Lastik köpük (lateks köpük), duş boneleri,
su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk
destekli maddeler ve lastik köpük pedlerle
desteklenmiş giysiler ya da yastıkları
kurutma makinesinde kurutmayın.
• Kumaş yumuşatıcılarını veya statik önleyici
ürünleri, söz konusu kumaş yumuşatıcısı ya
da ürünün üreticisi tavsiye etmediği sürece
kullanmayın.
• Metal destekler içeren iç çamaşırları
kurutma makinesine koymayın. Bu metal
destekler kurutma esnasında gevşeyerek
koparsa, kurutma makinesinde hasara yol
açar.
Kurutulacak çamaşırların
hazırlanması
• Ürünü yüklemeden önce tüm giysileri
kontrol ederek ceplerinde veya üzerlerinde
unutulmuş çakmaklar, bozuk paralar, metal
parçalar, iğneler, v.s. olmadığından emin
olun.
• Kumaş yumuşatıcıları ve benzeri ürünler
kumaş yumuşatıcısının belirtilen talimatlarına
göre kullanın.
• Çamaşırlar tekstil tipinin ve çamaşır
makinenizin müsaade ettiği en yüksek
devirde sıkılmış olmalıdır.
• Çamasırlar yıkama sonrasında iç içe geçmis
olabilir. Kurutma makinesine koymadan
önce çamaşırlarınızı birbirinden ayırın.
• Çamaşırlarınızı cinslerine ve kalınlıklarına
göre ayırın. Aynı cins çamaşırları birlikte
kurutun. Örn: ince mutfak havlusu ve masa
örtüleri kalın banyo havlularından daha önce
kururlar.
Doğru yük kapasitesi
görebilir.
C Giysileri birbirine dolanmayacak şekilde
makinenizin içine gevşek olarak yerleştirin.
C Büyük parçalar (örn.: Çarşaflar, nevresimler,
büyük masa örtüleri) kurutma işlemi
sırasında toplanabilirler. Kurutma işlemi
sırasında kurutma makinesini 1-2 kez
durdurup toplanan çamaşırları açın.
Aşağıdaki ağırlıklar örnek olarak verilmiştir.
Ev eşyaları
Pamuklu nevresim
(2 kişilik)
Nevresim (1 kişilik) 1000
Çarşaf (2 kişilik) 500
Çarşaf (1 kişilik) 350
Büyük masa örtüsü 700
Küçük masa örtüsü 250
Çay peçetesi 100
Banyo havlusu 700
El havlusu 350
Giyim Eşyaları
Bluz 150
Pamuklu gömlek 300
Gömlek 200
Pamuklu elbise 500
Elbise 350
Kot pantolon 700
Mendil (10 Adet) 100
T-Shirt 125
Yaklaşık
ağırlıkları (gr)
1500
Yaklaşık
ağırlıkları (gr)
Yükleme
• Yükleme kapağını açın.
• Çamaşırları kurutma makinenize gevşek
biçimde yerleştirin.
• Yükleme kapağını iterek kapatın. Hiçbir
giysinin kapağa sıkışmamasına dikkat edin.
A Lütfen “Program Seçim Tablosu” içindeki
bilgileri dikkate alın. Her zaman maksimum
yük kapasitesine uygun olarak programı
başlatın.
C Kurutma makinesine, şekilde gösterilen
seviyeden fazla çamaşır yüklenmesi tavsiye
edilmez. Aşırı yükleme yapıldığında kurutma
performansı kötüleşecektir. Ayrıca kurutma
makineniz ve çamaşırlarınız da hasar
12 - TR
Page 13
5 Program Seçimi ve Makinenizin Çalıştırılması
Kontrol panosu
2 3 4
1
7
1. Filtre temizleme uyarı ışığı
Filtre dolduğunda uyarı ışığı yanar
2. Program takip göstergesi
Çalışan bir programın ilerleyişini takip etmek
için kullanılır.
3. Sesli uyarı iptal
Program sona erdiğinde sesli uyarı verir,
sesli uyarı iptal etmek için kullanılır.
4. Açma/Kapatma tuşu
Makineyi açıp kapatmak için kullanılır.
Pamuklu
Düflük ısıı
seçme
Sentetik
Düflük
ısı
Narin
Sesli
uyarı
iptal
Programla
Zaman
Sıkma
Havalandırma
Açma
kapatma
56
5. Program seçim düğmesi
Program seçimini yapabilmek için kullanılır.
6. Başla/Bekle/İptal tuşu
Programı başlatmak, bekletmek ve iptal
etmek için kullanılır.
7. Su tankı uyarı ışığı*
Su tankı dolduğunda uyarı ışığı yanar.
8. Zaman Geciktirme Seçim Tuşu*
Zaman geciktirme ayarı yapmak için
kullanılır.
* Makinenizin özelliklerine göre değişebilir
Son
K›r›fl›k
önleme
Baflla
bekle
iptal
Ütü
kurulu¤u
Filtre
temizli¤i
Ekstra
dolap
Kurulu¤u
Tank
dolu
Dolap
kurulu¤u
Çocuk
kilidi
Kurutma
Zaman
göstergesi
13 - TR
Page 14
Makineyi hazırlama
1.Makinenin fişini takın“
2.Çamaşırları makinenin içine yerleştirin.
3. Açma/kapatma” tuşuna basın.
C“Açma/Kapatma” tuşuna basılması
kesinlikle programın başladığı anlamına
gelmez.Makinenin programa başlaması için
“Başla/Bekle/İptal” tuşuna basın.
Program seçimi
Kurutma derecelerinin yer aldığı aşağıdaki
tablodan uygun programı belirleyin. Program
seçim düğmesini kullanarak istediğiniz
programı seçin.
Ekstra kuru Sadece pamuklu
Dolap
kuruluğu
Dolap
Kuruluğu Artı
Ütü Kuruluğu Normal çamaşırlar
çamaşırlar için yüksek
sıcaklıkta kurutma. Kalın
ve çok katlı çamaşırlar
(Örn.:havlular, çarşaflar,
kot pantolonlar)
ütülemeden dolaba
yerleştirilebilecek şekilde
kurutulur.
Normal çamaşırlar
(Örn.:masa örtüleri, iç
çamaşırlar) ütülemeden
dolaba yerleştirilebilecek
şekilde kurutulur.
Normal çamaşırlar
(Örn.:masa örtüleri,
iç çamaşırlar), yine
ütülemeden dolaba
yerleştirilebilecek şekilde,
ancak dolap kuruluğu
seçeneğine göre daha
fazla kurutulur.
(Örn.:Gömlekler, elbiseler)
ütülemeye hazır şekilde
kurutulur.
C Ayrıntılı program bilgileri için bkz. “Program
Seçim Tablosu”
Ana programlar
Kumaş tipine bağlı olarak, aşağıdaki ana
programlar mevcuttur:
•Pamuklu
Dayanıklı çamaşırlarınızı bu programda
kurutabilirsiniz. Yüksek sıcaklıkta kurutma
yapar. Pamuklu çamaşırlarınız (çarşaf,
nevresim takımı, havlu, bornoz, iç çamaşırı vb.)
için kullanmanız önerilir.
•Sentetik
Çok dayanıklı olmayan çamaşırlarınızı
bu programda kurutabilirsiniz. Pamuklu
programına göre daha düşük sıcaklıkta
kurutur. Sentetik çamaşırlarınız (gömlekler,
bluzlar, sentetik/pamuklu karışımları vb.) için
önerilir.
C Perde ve tülleri makinenizde kurutmayın.
•Kırışık önleme
Program tamamlandıktan sonra çamaşırlar
çıkarılmadığı takdirde makinede kalan
çamaşırların kırışmasını önlemek amacıyla 2
saat süreli kırışık önleme programı devreye
girer. Program 10 dakika aralıklarla çamaşırları
döndürerek kırışmalarını önler.
Özel programlar
Özel durumlar için ilave programlar mevcuttur:
C İlave programlar makinenizin özelliğine göre
farklılık gösterebilir.
Mini
Çamaşır makinenizde yüksek devirde
sıktırmış olduğunuz pamuklu çamaşırlarınızı
kurutmak için kullanabilirsiniz. 1,2 kg Pamuklu
çamaşırınızı (3 Gömlek / 3 T-Shirt) 30 dakikada
kurutur.
CKurutma makinesi programlarından daha iyi
sonuç alabilmek için, çamaşırlarınızın çamaşır
makinenizde uygun programla yıkanmış ve
tavsiye edilen sıkma devrinde sıktırılmış olması
gerekmektedir.
Gömlek
Gömlekleri hassas bir biçimde kurutarak daha
az kırışmalarını ve buna bağlı olarak kolay
ütülenmelerini sağlar.
C Program sonunda gömleklerde çok az nem
olabilir. Gömlekleri kurutma makinesinde
bırakmamanız tavsiye edilir.
Kot
Çamaşır makinesinde yüksek devirde sıktırmış
olduğunuz kot giysilerinizi kurutmak için
kullanabilirsiniz.
C Program tablosunun ilgili bölümünü
inceleyin.
•Narin
Kurutmaya uygun narin çamaşırlarınızı veya
elde yıkama önerilen çamaşırlarınızı (ipek
bluzlar, ince iç çamaşırları vb.) düşük sıcaklıkta
kurutabilirsiniz.
CKurutma makinesi programlarından daha iyi
sonuç alabilmek için, çamaşırlarınızın çamaşır
makinenizde uygun programla yıkanmış ve
tavsiye edilen sıkma devrinde sıktırılmış olması
gerekmektedir.
•Havalandırma
Sıcak hava vermeden 10 dakika süreyle
sadece havalandırma yapar. Uzun süre kapalı
kalmış pamuklu ve keten çamaşırlarınızı bu
program sayesinde havalandırarak üstlerine
sinmiş olan kokuyu giderebilirsiniz.
•Zaman programları
Düşük sıcaklıkta istenilen son kurutma
derecesine ulaşmak için 10 dk, 20 dk, 40 dk
ve 60 dk zaman programlarını seçebilirsiniz.
Kurutma derecesinden bağımsız olarak
program, ayarlanan sürede kurutur.
14 - TR
Page 15
Program seçimi ve tüketim tablosu
TR
Programlar Kapasite(kg)
Pamuklu / Renkli çamaşırlar
A
A
A
Mini 1.2 1200-1000 %50 30
Gömlek 1.5 1000-800 %50 59
Kot 4 1200-1000 %50 110
Sentetik çamaşırlar
B
Narin çamaşırlar
Dolap kuruluğu
Dolap kuruluğu +
Ütü kuruluğu
Dolap kuruluğu
1
Çamaşır
7
3.5
7
3.5
7
3.5
3.5
1.75
makinesindeki
sıkma devri (Devir/
dk.)
1200-1000 % 60 157
900-800 % 70 180
1200-1000 % 60 90
900-800 % 70 110
1200-1000 % 60 170
900-800 % 70 190
1200-1000 % 60 100
900-800 % 70 120
1200-1000 % 60 115
900-800 % 70 130
1200-1000 % 60 70
900-800 % 70 90
800 % 40 70
600 % 50 90
800 % 40 40
600 % 50 50
Yaklaşık kalan
nem miktarı
Kurutma süresi
(dakika)
B
Enerji tüketim değerleri
Programlar Kapasite(kg)
Pamuklu dolap kuruluğu* 7 1000 % 60 4.48
Pamuklu ütü kuruluğu 7 1000 % 60 3.6
Sentetik dolap kuruluğu 3.5 800 % 40 1.8
Dolap kuruluğu 1.5 600 % 50 40
Çamaşır
makinesindeki
sıkma devri (Devir/
dk.)
Yaklaşık kalan
nem miktarı
Enerji tüketim
değeri kWh
* : Enerji Etiketi standart programı (EN 61121:2005)
Tablodaki tüm değerler EN 61121:2005 standardına göre tespit edilmiştir. Tüketim değerleri
çamaşır cinsi, sıkma devri, ortam şartları ve voltaj değerlerindeki değişimlere bağlı olarak tablodan
farklılık gösterebilir.
15 - TR
Page 16
Yardımcı fonksiyon
Sesli uyarı iptal
Kurutma makinesi, program tamamlandığında
sesli uyarıda bulunur. Eğer sesli uyarı
yapmasını istemiyorsanız “Sesli Uyarı İptal”
tuşuna basın. Tuşa bastığınızda ışığı yanar ve
program tamamlandığında sesli uyarı yapmaz.
C Bu fonksiyonu program başlamadan
önce ya da program başladıktan sonra
seçebilirsiniz.
Uyarı göstergeleri
C Uyarı göstergeleri makinenizin modeline
göre farklılık gösterebilir.
Filtre temizliği
Filtre temizliğini hatırlatmak amacı ile program
tamamlandığında uyarı ışığı yanar.
C Filtre temizleme ışığı sürekli yanıp sönüyor
ise bkz. “Problemler için çözüm önerileri”.
Su tankı
Tank su ile dolduğunda uyarı ışığı yanıp
sönmeye başlar.Program çalışır durumda
iken uyarı ışığı yandığında kurutma makinesi
durur. Kurutma makinesinin tekrar çalışmasını
sağlamak için su tankındaki suyu boşaltın. Su
tankını boşalttıktan sonra “Başla/Bekle/İptal”
tuşuna basarak programı başlatın. Uyarı ışığı
söner ve program kaldığı yerden devam eder.
Programı başlatma
1.“Başla/Bekle/İptal” tuşuna basarak
programı başlatın.
2. Programın başladığını belirten “Başla/Bekle/
İptal” tuşunun ışığı yanar.
Program ilerleme durumu
Çalışan bir programın ilerleyişi program takip
göstergesi aracılığıyla gösterilir.
Her program adımının başlangıcında, ilgili
gösterge ışığı yanar ve tamamlanan adımın
ışığı söner.
“Kurutma”:
- Kurutma derecesi “Ütü kuruluğu” seviyesine
ulaşana kadar bütün kurutma süresince yanar.
“Ütü kuruluğu”:
- Kurutma derecesi “Ütü kuruluğu” seviyesine
ulaştığında yanmaya başlar ve bir sonraki
adıma kadar yanık kalır.
“Dolap kuruluğu”:
Kurutma derecesi “Dolap kuruluğu” adımına
ulaştığında yanmaya baslar ve bir sonraki
adıma kadar yanık kalır.
“Son / Kırışık önleme”:
- Programın sonuna ulaşıldığında ve kırışık
önleme fonksiyonu çalıştığında yanar.
C Aynı anda bir çok ışık birlikte yanar veya
yanıp sönerse hatalı bir çalışma veya bir arıza
var demektir (bkz. Problemler için çözüm
önerileri).
Program başladıktan sonra
program değiştirme
Bu özelliği kurutma makinesi çalışmaya
başladıktan sonra çamaşırlarınızı daha yüksek
ya da daha düşük sıcaklıklarda kurutmak için
kullanabilirsiniz.
Örneğin;
1. “Ütü kuruluğu” yerine “Ekstra Kuru”
programını seçmek için “Başla/Bekle/
İptal” tuşuna yaklaşık 3 sn. Basarak “iptal”
konumuna alın.
2. Program düğmesini çevirerek “Ekstra kuru”
programını seçin.
3. Programı başlatmak için “Başla/Bekle/İptal”
tuşuna basın.
C Start tuşuna 3 sn basılarak program iptal
edilebileceği gibi,makina çalışırken program
seçme anahtarının herhangi bir yöne
çevirilmesi ile de program sonlandırılabilir.
Start tuşuna 3 sn basılarak program iptal
edildiğinde,uyarı amacıyla su tankı ve filtre
temizleme ledleri yanar.Fakat program iptali
program seçme anahtarının çevirilmesi ile
yapıldığında uyarı ledleri yanmaz.Sadece
kurutma ledi yanar, yeni bir program seçilip
start tuşuna basılması beklenir.Bu iki işlemin
yapılabilmesi için makinanın çocuk kilidi
özelliğinin aktif olmaması gerekmektedir.
İşlemleri yapmak için öncelikle, çocuk kilidi
aktifse iptal edilmelidir.
Bekleme durumunda çamaşır
ekleme/çıkarma
Kurutma programı başladıktan sonra kurutma
makinenize çamaşır eklemek veya çıkarmak
isterseniz;
1. “Başla/Bekle/İptal” tuşuna basarak kurutma
makinesini “Bekle” konumuna alın. Kurutma
işlemi durur.
2. “Bekle” konumunda kapağı açın, çamaşır
ilave ettikten veya çıkarttıktan sonra kapağı
kapatın.
3. “Başla/Bekle/İptal” tuşuna basarak
programı başlatın.
C Kurutma işlemi başladıktan sonra
yapılan çamaşır ekleme işlemi kurutma
makinesindeki kurumuş çamaşırların ıslak
çamaşırlar ile karışmasına ve işlem sonunda
çamaşırların nemli çıkmasına sebep olabilir.
C Çamaşır kurutma sırasında çamaşır
ekleme ve çıkarma işlemi istenildiği kadar
tekrarlanabilir fakat bu işlem, kurutma
işlemini sürekli kesintiye uğratacağından
program süresinin uzamasına ve enerji
tüketiminin artmasına sebep olacaktır. Bu
sebeple çamaşır ekleme işleminin program
başlamadan önce yapılması tavsiye edilir.
16 - TR
Page 17
Çocuk kilidi
Program çalışırken tuşlara basıldığında
kurutma makinesinin program akışının
etkilenmemesi için çocuk kilidi bulunmaktadır.
Çocuk kilidi aktif olduğu durumda kapak ve
panel üzerinde bulunan “Açma/Kapatma” tuşu
dışındaki tüm tuşlar devre dışı kalır.
Çocuk kilidini aktif hale getirmek için “Başla/
Bekle/İptal” ve “Sesli uyarı iptal” tuşlarına aynı
anda 3 saniye boyunca basın.
Program bittikten sonra yeni bir program
başlatabilmek veya programa müdahale
edebilmek için çocuk kilidini devreden
çıkartmak gerekir. Çocuk kilidini devreden
çıkartmak için aynı tuşlara tekrar 3 saniye
boyunca basın.
C Çocuk kilidi aktifken açma kapatma
tuşuna basılarak,makina tekrar
çalıştırıldığında,çocuk kilidi iptal olur.
C Çocuk kilidini aktifleştirmek için tuşlara 3 sn
boyunca basıldığında, bir kez uzun bip sesi
duyulur ve çocuk kilidi aktif hale gelir.Çocuk
kilidi aktifken herhangi bir tuşa basıldığında
ya da program seçme anahtarı çevirildiğinde
çift bip sesi duyulur.Çocuk kilidini iptal
etmek için tuşlara 3 sn basıldığında tek bip
sesi duyulur ve çocuk kilidi iptal edilmiş olur.
Program sonu
Program sona erdiğinde program takip
göstergesindeki “Son/Kırışık önleme”, “Filtre
temizleme” ve “Su tankı” uyarı ışığı yanar.
Kapak açılabilir ve makine ikinci bir çalışmaya
hazır hale gelir.
Kurutma makinesini kapatmak için “Açma/
Kapatma” tuşuna basın.
C Kurutma makinesinin son işlemi soğutma
, çamaşırların zarar görmeyecekleri bir
sıcaklıkta kalmalarını sağlamak üzere ısı
uygulanmadan gerçekleştirilir.
C Program tamamlandıktan sonra çamaşırlar
çıkarılmadığı takdirde kurutma makinesinde
kalan çamaşırların kırışmasını önlemek
amacıyla 2 saat süreli kırışık önleme
programı devreye girer.
CÇamaşırları makineden hemen
çıkarmayacaksanız kurutma işlemi
tamamlanmadan makineyi durdurmayın.
C Her kurutma sonunda filtreyi temizleyin.(bkz.
Filtre temizleme)
C Her kurutma sonunda su tankını boşaltın.
(bkz. Su tankı)
Uyarı:Makina çalışırken ve çocuk kilidi aktifken,
program seçme anahtarı çevirildiğinde,çift bip
sesi duyulur.Eğer program seçme anahtarı
eski konumuna getirilmeden çocuk kilidi
iptal edilirse,program seçme anahtarının yeri
değiştiğinden dolayı program sonlandırılır,
sadece kurutma ledi yanar, yeni bir program
seçilip start tuşuna basılması beklenir.
Programın iptal edilerek
bitirilmesi
Seçilen programı iptal etmek için; “Başla/
Bekle/İptal” tuşuna yaklaşık 3 saniye süreyle
basın. Bu süre sonunda hatırlatma için “Filtre
temizleme”, “Su tankı” ve “Son/Kırışık önleme”
uyarı ışığı yanar.
A Makineniz çalışırken programı iptal
ettiğinizde makinenin içi aşırı sıcak
olacağından havalandırma programını
çalıştırarak soğumasını sağlayın.
17 - TR
Page 18
6 Günlük kullanım için kısa talimatlar
Hazırlık ve başlatma
1. Açma/Kapatma tuşuna basın.
2. Çamaşırları makinenin içine yerleştirin.
3. Programı seçin.
4. Yükleme kapağını kapatın.
5. “Başla/Bekle/İptal” tuşuna basın.
Program iptali
Kurutma programını değiştirmek için “Program
iptali” yapıldıktan sonra yeni program seçilebilir
ve başlatılabilir.
Seçilen programı iptal etmek için “Başla/
Bekle/İptal” tuşuna yaklaşık 3 saniye süreyle
basın. Bu süre sonunda hatırlatma için “Filtre
temizleme”, “Su tankı” ve “Son/Kırışık önleme”
uyarı ışığı yanar.
Çamaşır eklenmesi
Program başladıktan sonra çamaşır eklemek
için:
1. “Başla/Bekle/İptal” tuşuna basın.
2. Yükleme kapağını açın ve eklenecek
çamaşırı makineye yerleştirin.
3. Yükleme kapağını kapatın.
4. “Başla/Bekle/İptal” tuşuna basarak
programı başlatın.
Program başladıktan sonra programın
değiştirilmesi
Bu özelliği makineniz çalışmaya başladıktan
sonra çamaşırlarınızı daha yüksek ya da
daha düşük sıcaklıklarda kurutmak için
kullanabilirsiniz. Programı değiştirmek için
“Başla/Bekle/İptal” tuşuna yaklaşık 3 sn.
basarak makineyi “iptal” konumuna alın.
Programı değiştirin ve başlatmak için “Başla/
Bekle/İptal” tuşuna basın.
Program sona erdikten sonra
Program sona erdiğinde program takip
göstergesindeki “Son/Kırışık önleme”, “Filtre
temizleme” ve bazı modellerde “Su tankı” uyarı
ışığı yanar. Kapak açılabilir ve makine ikinci bir
çalışmaya hazır hale gelir.
1. Makineyi kapatmak için “Açma/Kapatma”
tuşuna basın.
2. Çamaşırları makineden çıkarın.
3. Makine içinde yabancı cisim kalıp
kalmadığını kontrol edin.
4. Kurutma sonunda filtreyi temizleyin. Ayrıca,
yoğuşturuculu modellerde su tankını da
boşaltın.
18 - TR
Page 19
7 Bakım ve temizlik
Kapak filtresi
Kurutma işlemi boyunca çamaşırdan ayrılıp
havaya karışan tüy ve lifler “Kapak Filtresi”
tarafından toplanır.
C Lifler genellikle giyinme ve yıkama sırasında
oluşur.
C Her Kurutma işleminden sonra filtreyi
mutlaka temizleyin.
C Filtre ve filtre bölgesini elektrikli süpürge ile
temizleyebilirsiniz.
Filtre temizliği için;
1. Kapağı açın.
2. Kapak filtresini yukarıya doğru çekerek
çıkarın ve filtreyi açın.
3. Tüyleri, lifleri ve pamuk topaklarını elle ya da
yumuşak bir bez ile temizleyin.
4. Filtreyi kapatın ve yerine yerleştirin.
C Makinenizi belli bir süre kullanıldıktan
sonra filtre yüzeyinde tıkanıklıklar oluşabilir;
bu durumda filtreyi su ile yıkayın ve iyice
kurutup kullanın.
Sensör (Sensörlü modeller için)
Makinenizin içinde, çamaşırın kuru olup
olmadığını algılayan nem sönsörleri
bulunmaktadır.
maddesi veya benzeri maddeleri
kullanmayın!
Su tankı (Yoğuşturuculu ürünler
için)
Kurutma esnasında nemli çamaşırın suyu
çamaşırdan alınarak yoğuşturulur. Su
tankını her kurutmadan sonra veya kurutma
esnasında “Su tankı” uyarı lambası yanıp
sönmeye başladığında boşaltın.
A Yoğuşturulan su içme suyu değildir!
A Su tankını program çalışırken kesinlikle
dışarı çıkarmayın!
Su tankı makinenizin modeline göre aşağıda
belirtildiği gibi 2 farklı yerde bulunmaktadır.
- Pano üzerindeki çekmece içinde
- Tekmelik kapağının içinde
Eğer su tankını boşaltmayı unutursanız sonraki
kurutmalar sırasında su tankı dolduğunda
makineniz durur ve “Su tankı” uyarı ışığı yanar.
Bu durumda su tankını boşalttıktan sonra
kurutma işlemine devam etmek için “Başla/
Bekle/İptal” tuşuna basın.
Su tankının boşatılması için;
1. Tekmelik kapağını açarak/çekmeceyi
çekerek su tankını dikkatlice çıkarın.
2. Su tankı kapağını açarak suyu boşaltın.
3. Su tankı kapağında tüy birikimi oluşmuş ise
temizleyin ve bastırarak kapatın.
4. Su tankını yerine yerleştirin.
Sensör temizliği için;
1. Makinenin kapağını açın.
2. Kurutma işlemi yapılmış ise soğumasını
bekleyin.
3. Sensör metallerini sirke ile ıslatılmış
yumuşak bir bezle silin ve kurulayın.
C Sensör metallerini yılda 4 kez temizleyin.
A Yangın ve patlama tehlikesi olabileceğinden
temizlerken çözelti maddesi, temizleme
19 - TR
Yoğuşturucu (Yoğuşturuculu
ürünler için)
Sıcak ve nemli hava yoğuşturucu içinde
odanın soğuk havası ile soğutulur. Bu sayede
makinenizin içinde dolaşan nemli hava yoğuşur
ve su tankı içine pompalanır.
C Yoğuşturucuyu her 30 kurutmada veya
ayda bir kez temizleyin.
Yoğuşturucuyu temizlemek için;
1. Kurutma işlemi yapılmış ise soğuması için
makinenin kapağını açın ve bekleyin.
2. Tekmeliği açtıktan sonra 4 adet yoğuşturucu
kapak kilidini açın.
3. Yoğuşturucuyu dışarı çekin.
4. Duş yardımı ile basınçlı su uygulayarak
yoğuşturucuyu temizleyin ve suların
süzülmesini bekleyin.
Page 20
5. Yoğuşturucuyu, üst yazan kısmı yukarı
gelecek şekilde yerine yerleştirin. 4 adet
kilidi kapatın. Sağ üst köşedeki kırmızı kilidin
yerine tam oturduğunda emin olun.
6. Tekmelik kapağını kapatın.
Yoğuşturucu kapağı ve
kilitleri doğru olarak
kapatılmış mı?
20 - TR
Page 21
8 Problemler için çözüm önerileri
Kurutma işlemi uzun sürüyor
• Filtre gözenekleri tıkanmış olabilir. Su ile yıkayın
Kurutma sonunda çamaşırlar nemli çıkıyor.
• Filtre gözenekleri tıkanmış olabilir. Su ile yıkayın
• Aşırı çamaşır yüklenmiş olabilir. Kurutma makinesini aşırı yüklemeyin.
Kurutma makinesini açılmıyor veya program başlatılamıyor. Kurutma makinesi ayarlandığında
devreye girmiyor.
• Elektrik fişi takılmamış olabilir. Elektrik fişinin takılı olduğundan emint olun.
• Yükleme kapağı kapatılmamış olabilir. Yükleme kapağının doğru kapatıldığından emin olun.
• Program ayarlanmamış yada “Başla/Bekle/İptal” tuşuna basılmamış olabilir. Programın
ayarlandığından ve “Bekle” konumunda olmadığından emin olun.
• Çocuk kilidi devrede olabilir. Çocuk kilidini devreden çıkarın.
• Yoğuşturuculu modellerde yoğuşturucu kapağı iyi kapatılmamış olabilir. Yoğuşturucu
kapağının ve kırmızı kilidin doğru kapatıldığından emin olun.
Program nedensiz olarak yarıda kesildi.
• Yükleme kapağı kapatılmamış olabilir. Yükleme kapağının doğru kapatıldığından emin olun.
• Elektrik kesilmiş olabilir. Programı başlatmak için “Başla/Bekle/İptal” tuşuna basın.
• Yoğuşturuculu modellerde yoğuşturucu kapağı iyi kapatılmamış olabilir. Yoğuşturucu
kapağının ve kırmızı kilidin doğru kapatıldığından emin olun.
Çamaşırlar çekmiş, keçeleşmiş veya bozulmuş.
• Çamaşır cinsine uygun program kullanılmamış olabilir. Çamaşırların üzerindeki yıkama etiketini
kontrol ederek kurutma makinesinde kurutmaya uygun olan çamaşırları kurutun.
• Çamaşırın cinsine uygun düşük sıcaklıkta bir program seçerek kurutma yapın.
Kurutma makinesinin içindeki aydınlatma yanmıyor.(Lambalı modellerde)
• Kurutma makinesi “Açma/Kapatma” tuşuyla açılmamış olabilir. Kurutma makinesinin açık
konumda olduğundan emin olun.
• Lamba bozuk olabilir. Lambanın değiştirilmesi için yetkili servise başvurun.
• Yoğuşturuculu modellerde yoğuşturucu kapağı iyi kapatılmamış olabilir. Yoğuşturucu
kapağının ve kırmızı kilidin doğru kapatıldığından emin olun.
Tuşlara basıldığında ya da program seçme anahtarı çevirildiğinde 2 bip sesi veriliyor
• Çocuk kilidi aktif kalmış olabilir. İşlem yapabilmek için çocuk kilidini iptal edin.
• Program seçme anahtarı, tanımlı olmayan yeri gösteriyor olabilir. Tanımlanan programlardan
birini seçin.
“Filtre Temizliği” ışığı yanıp sönüyor.
• Filtre temizlenmemiş olabilir. Kapak filtresini temizleyin.
“Son/Kırışık önleme” ışığı yanıyor.
• Program tamamlanmıştır. Kurutma makinesini kapatın ve çamaşırları çıkarın.
Başla / Beklet / İptal tuşuna basıldığında 3 bip sesi veriliyor
• Kapı açık olabilir. Kapının kapalı olduğundan emin olun.
• Yoğuşturucudaki kırmızı kilit kapatılmamış olabilir.Kilidin doğru kapatıldığından emin olun.
“Yoğuşturuculu” ürünler için:
“Su tankı” uyarı ışığı yanıp sönüyor.
• Su tankı dolu olabilir.
• Su tankındaki suyu boşaltın.
A Problem çözülmediği takdirde yetkili servise başvurun.
21 - TR
Page 22
9 Tüketici Hizmetleri
Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle siz bilinçli
tüketicilere çok geniş kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.
Beko hizmet Merkezi haftanın 7 günü 08:00-24:00 saatleri arasında hizmet vermeye başladı.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Beko Hizmet Merkezine başvurabilir ve arzu ettiğiniz hizmeti
talep edebilirsiniz.
Beko Hizmet Merkezi
444 1 404
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız*)
Diğer Numara
0.216.585 8 404
* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile
yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.beko.com.tr adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde
bulunan formu doldurarak ya da 0 216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz: Beko Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yanı, 34950
Tuzla/İSTANBUL
Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.
1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Hizmet
Merkezimize başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİŞİ” istemeyi unutmayınız. Alacağınız
Hizmet Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar
sağlayacaktır.
6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
bulundurma süresi)
22 - TR
Page 23
10 Çevre koruma / Enerji tasarrufu bilgileri:
Kurutma makinesini tam kapasite ile çalıştırmalı, ancak kapasitesinden fazla da yüklememeye
dikkat edilmelidir.
Çamaşırlar yıkanırken mümkün olan en yüksek devirde sıkma yapılmalıdır. Bu, kurutma süresini
kısaltarak enerji tüketimini azaltır.
Aynı cins çamaşırların birlikte kurutulmasına özen gösterilmelidir.
Program seçimi için kullanma kılavuzundaki tavsiyelere uyulmalıdır.
Kurutma Makinesi önünde ve arkasında hava dolaşımı için uygun mesafe bırakılmalıdır. Makinenin
ön tarafındaki ızgaraların üzerleri örtülmemelidir.
Kurutma işlemi sırasında gerek duyulmadıkça makinenin kapısı açılmamalıdır. Makinenin kapısını
açma ihtiyacı varsa uzun süreli olmamalıdır.
Kurutma işlemi sırasında yeni (ıslak) çamaşır eklenmemelidir.
Kurutma işlemi boyunca çamaşırdan ayrılıp havaya karışan tüy ve lifler “Hav Filtreleri” tarafından
toplanır. Filtrelerin her kurutma öncesi veya sonrası temizlenmesine dikkat edilmelidir.
Yoguşturuculu modellerde, yoğuşturucunun en az ayda bir veya her 15 kurutmadan sonra
düzenli olarak temizlenmesine dikkat edilmelidir.
Bacalı modellerde kılavuzda yer alan baca bağlantı kurallarına uyulmalıdır ve baca temizliğine
dikkat edilmelidir.
Kurutma işlemi sırasında kurutma makinesinin bulunduğu ortam iyi havalandırılmalıdır.
23 - TR
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Garanti ile ilgili olarak
müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar
Beko tarafından verilen bu garanti, Çamaşır Kurutma Makinesi’nin normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2.Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.
5.Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.
Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.
Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı,
ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.
Ürününüzün CE uygunluk değerlendirmesi Arçelik A.Ş. tesislerinde yapılmıştır.
Ürününüz Arçelik A.Ş. Organize Sanayi Bölgesi, Atatürk Mahallesi, 8. sokak No: 6
Karaağaç-Çerkezköy / Tekirdağ adresinde Türkiye’de üretilmiştir.
İmalatçı firma: Arçelik A.Ş.
Ça€r› Merkezi
444 1 404
Diğer Numara
0216 585 8 404
ARÇEL‹K A.Ş. Tuzla 34950 ‹stanbul
Tel: (0-216) 585 85 85 Fax: (0-216) 585 80 80
Page 28
Çamaşır Kurutma Makinesi
GARANTİ
BELGESİ
BEKO Çamaşır Kurutma Makinesi’nin, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve
Beko’nun yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir
nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme,
işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ
EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması
halinde yapılan işlemler için, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir
ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine
ilave edilir. Tamir süresi 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis
atölyelerimizin bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten
itibaren başlar. Ürünün arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A. Ş. ürünün
tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis
edecektir.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az
dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa
arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,
-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii,
acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın
tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini,
bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077
sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti
Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
Seri No:
Tip:
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı:
ARÇELİK A.Ş.
GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.
Adres:
Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):
Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 88499 no’lu ve 04.08.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir
Loading...