Beko D 70 EK User Manual [tr]
Çamaşır Kurutma Makinesi
D 70 EK
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve
bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ediyoruz.
Bu kullanma kılavuzu
• Ürününüzü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Ürününüzü kurmadan ve çalıştırmadan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu okuyun.
• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.
• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz
bir yerde saklayın.
• Ayrıca ürününüzle birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
A Önemli güvenlik bilgileri. Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.
B Dikkat; Elektrik gerilimine karşı uyarı.
Dikkat; Yangın tehlikesine karşı uyarı.
Dikkat; Sıcak yüzeylere karşı uyarı.
Talimatları okuyun.
C Faydalı bilgiler. Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
İÇİNDEKİLER
1 Çamaşır Kurutma Makineniz 4
Genel görünüm ....................................4
2 Önemli güvenlik bilgileri 5
Genel güvenlik .....................................5
Kullanım amacı ....................................6
Çocuk güvenliği ...................................6
Kurulum için doğru yer .........................7
Tezgah altı kullanım ..............................7
Çamaşır makinesi üzerinde kullanım .....7
Havalandırma hortumu ve bağlantısı
(Bacalı ürünler için) ...............................7
Su giderine bağlanması (Yoğuşturuculu
ürünler için) ..........................................8
Ayakların ayarlanması ..........................9
Elektrik bağlantısı .................................9
İlk kullanım ...........................................9
Ambalajın imha edilmesi .......................9
Makinenin taşınması ............................9
Eski makineyi elden çıkarma ................9
4 Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler 10
Makinede kurutulması uygun
çamaşırlar ..........................................10
Makinede kurutulması uygun olmayan
çamaşırlar ..........................................10
Kurutulacak çamaşırların ....................11
hazırlanması .......................................11
Doğru yük kapasitesi .........................11
Yükleme ............................................12
Uyarı göstergeleri ...............................17
Programın başlatılması .......................18
Program ilerleme durumu ..................18
Program başladıktan sonra programın
değiştirilmesi ......................................19
Çocuk kilidi ........................................19
Programın iptal edilerek bitirilmesi ......20
Program sonu ....................................20
6 Günlük kullanım için kısa
talimatlar 21
Teknik Tablo .......................................21
7 Bakım ve temizlik 22
Kapak filtresi .....................................22
Sensör (Sensörlü modeller için) ..........22
Su tankı (Yoğuşturuculu ürünler için) ...22
Yoğuşturucu (Yoğuşturuculu ürünler
için) ....................................................23
8 Problemler için çözüm önerileri
24
9 Tüketici Hizmetleri 25
10 Çevre koruma / Enerji
tasarrufu bilgileri: 26
5 Program Seçimi ve Makinenizin
Çalıştırılması 13
Kontrol panosu ..................................13
Makineyi açma ..................................14
Program seçimi .................................14
Zaman ekranı .....................................15
Program seçimi ve tüketim tablosu ....16
Yardımcı fonksiyon .............................17
Kuruluk derecesi ..............................17
Kırışık önleme ..................................17
Kontrastın değiştirilmesi .....................17
3 - TR
1
Çamaşır Kurutma Makineniz
Genel görünüm
4
1
2
3
5
6
1- Tip etiketi
2- Kontrol Panosu
3- Lif filtresi
Ürün kalitesini arttırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik
yapılabilir. Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde
olmayabilir.
Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı
dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde
edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.
4- Elektirik Kablosu
5- Yoğuşturucu ve su tankı kapağı
6- Ayarlanabilir ayaklar
4 - TR
2 Önemli güvenlik bilgileri
Ürünü kullanmaya başlamadan
once bütün bilgileri okuyun. Bunlara
uyulmaması halinde kişisel yaralanma
ya da maddi hasar tehlikesi oluşabilir.
Her türlü garanti ve güvenilirlik taahhüdü
geçersiz hale gelir.
Genel güvenlik
• Makineyi asla halı kaplı zemin üzerine
yerleştirmeyin. Aksi takdirde, makine
alttan hava almayacağı için elektrikli
parçaları aşırı ısınabilir. Bu durum
ise makinenin arızalanmasına neden
olabilir.
• Makinenin elektrik kablosu/fişi
bozulduğunda mutlaka yetkili servisi
çağırın.
• Ürün, kurulum, bakım ve tamir işlemleri
esnasında, fişe takılı olmamalıdır.
Bu tür işlemler her zaman teknik
servise yaptırılmalıdır. Yetkili olmayan
kişiler tarafından yapılan işlemlerden
doğabilecek zararlardan üretici firma
sorumlu tutulamaz.
• Bu ürün uygun kapasitedeki bir sigorta
tarafından korunan topraklı bir prize
bağlanmalıdır.
• Ürününüz +5°C ve +35°C sıcaklıklar
arasında çalışmaya uygundur.
• Ürünün içinde elektrikli aletler
kullanmayın.
• Çıkan havayı, gaz ya da diğer yakıt
türleriyle çalışan cihazlardan çıkan
egzoz dumanları için kullanılan baca
deliklerine vermeyin.
• Çıplak ateş de dahil olmak üzere diğer
yakıt türleriyle çalışan cihazlardan çıkan
gazların geri teperek odaya dolmasını
önlemek için yeterli havalandırma
sağlayın.
• Her yüklemeden önce veya sonra lif
filtresini temizleyin.
• Kurutucuyu lif filtresi olmadan kesinlikle
kullanmayın.
• Egzoz çıkışı etrafında ve buna bitişik
bölgelerde elyaf, toz ve kir birikmesine
izin vermeyin.
• Elektrik kablosunun fişi kurulumdan
sonra kolay erişilebilir olmalıdır.
• Yangın veya elektrik çarpması riskini
azaltmak istiyorsanız, kurutucuyu
şebeke elektriğine bağlamak için
uzatma kabloları, çoklu prizler veya
adaptör kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen fiş üzerinde
değişiklik yapmayın. Prize uymuyorsa,
ehliyetli bir elektrik teknisyenine bu
prizi uygun bir prizle değiştirtin.
• Daha önce benzinle/mazotla, kuru
temizleme çözücüleriyle ya da
diğer yanıcı ve patlayıcı maddelerle
temizlenmiş ve yıkanmış olan veya
bunların bulaşmış ya da lekelemiş
olduğu parçalar, tutuşabilecek ya da
patlayabilecek buharlar çıkardığından,
kurutulmamalıdır.
• Temizlik için sanayi kimyasalları
kullanılıyorsa, kurutma makinesini
kullanmayın.
• Yıkanmamış öğeleri kurutma
makinesinde kurutmayın.
• Sıvı pişirme yağı, aseton, alkol, benzin,
gazyağı, leke çıkarıcı, turpentin,
balmumları ve balmumu çıkarıcılarıyla
kirlenmiş öğeler kurutma makinesinde
kurutulmadan önce sıcak suda bol
deterjanla yıkanmalıdır.
• Lastik köpük (lateks köpük), duş
boneleri, su geçirmez tekstil ürünleri,
kauçuk destekli maddeler ve lastik
köpük pedlerle desteklenmiş giysiler
ya da yastıklar kurutma makinesinde
kurutulmamalıdır.
• Kumaş yumuşatıcılarını veya statik
önleyici ürünleri, söz konusu kumaş
yumuşatıcısı ya da ürünün üreticisi
tavsiye etmediği sürece kullanmayın.
• Bu cihazın topraklama bağlantısı
yapılmalıdır. Topraklama sistemi, bir
hatalı çalışma veya arıza durumunda,
elektrik akımı için çok düşük dirençli bir
yol açmak suretiyle elektrik çarpması
riskini azaltır. Bu cihazın kablosunda,
cihazın topraklanmasını sağlayan
bir iletken ve bir topraklama fişi
bulunmaktadır. Bu fiş uygun şekilde
monte edilmiş ve yerel kurallara ve
yönetmeliklere göre topraklanmış bir
prize takılmalıdır.
• Bu cihaz, kilitlenebilir bir kapının,
sürgülü bir kapının veya kurutma
makinesi menteşesinin karşı tarafında
bir menteşeye sahip bir kapının
arkasına kurulmamalıdır.
• Bu cihazı açık hava koşullarına maruz
kalabileceği yerlere kurmayın veya
bırakmayın.
• Kumandalarla oynanmamalıdır.
5 - TR
• Cihaz üzerinde, anladığınız ve yerine
getirme becerilerine sahip olduğunuz
herhangi bir onarım veya parça
değişikliği işlemini kullanıcı bakım
talimatlarında ya da yayınlanmış
kullanıcı onarım talimatlarında
açıkça önerilmediği sürece yapmaya
kalkışmayın.
• Cihazın içi ve egzoz kanalı ehliyetli
servis personeli tarafı periyodik olarak
temizlenmelidir.
• Cihaz topraklama iletkeninin
yanlış şekilde bağlanması elektrik
çarpmasına neden olabilir.Cihazın
doğru şekilde topraklandığı konusunda
herhangi bir kuşkunuz varsa, ehliyetli
bir elektrik teknisyeni, servis temsilcisi
ya da servis personeline bunu kontrol
ettirin.
• Tambur dönerken makinenin içine
uzanmayın.
• Makine kullanımda değil ise fişini çekin.
• Makinenizi su hortumu ile kesinlikle
yıkamayın! Elektrik çarpabilir!
Temizlemeden önce fişi prizden
çekerek daima elektrik bağlantısını
kesin.
• Fişe ıslak ellerle kesinlikle dokunmayın.
Fişi çekmek için kesinlikle kablodan
tutmayın, her zaman yalnızca fişi
tutarak çekin. Elektrik kablosu veya fiş
arızalı ise makineyi çalıştırmayın!
• Makineyi kendi başınıza onarmaya
kesinlikle çalışmayın. Aksi halde
kendinizin ve başkalarının hayatını
tehlikeye atabilirsiniz.
• Güvenlik talimatlarında verilen
bilgileri uygulayarak giderilemeyen
arızalarda:Makineyi kapatın, fişi çekin
ve yetkili servisi arayın.
• Tüm parçalar hızla makineden
çıkarılıp ısıyı dağıtmak amacıyla
serilecek olmadıkları sürece, kurutma
çevrimi sonlanmadan once kurutma
makinesini durdurmayın.
• Cihaz hizmetten kaldırılmadan ya da
elden çıkarılmadan once, kurutma
bölmesinin kapağını çıkarın.
• Kurutma makinesi döngüsünün son
işlemi (soğutma döngüsü), öğelerin
zarar görmeyecekleri bir sıcaklıkta
kalmalarını sağlamak üzere ısı
uygulanmadan gerçekleştirilir.
• Kumaş yumuşatıcıları ve benzeri
ürünler kumaş yumuşatıcısının belirtilen
talimatlarına göre kullanılmalıdır.
• Metal destekler içeren iç çamaşırları
kurutma makinesine konulmamalıdır.
Bu metal destekler kurutma esnasında
gevşeyerek koparsa, kurutma
makinesinde hasara yol açabilir.
• Makineye yüklemeden önce tüm
giysileri kontrol ederek ceplerinde veya
üzerlerinde unutulmuş çakmaklar,
bozuk paralar, metal parçalar, iğneler,
v.s. olmadığından emin olun.
• Makinanızı,kullanmadığınız zamanlarda
veya kurutma işlemi tamamlanıp
çamaşırlar boşaltıldıktan sonra, açma/
kapama anahtarını kullanarak kapatın.
Açma kapama anahtarının açık olduğu
durumlarda (makinada enerji varken)
ise makina kapısını kapalı tutun.
Kullanım amacı
• Bu ürün evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Ürün amacının dışında
kullanılmamalıdır.
• Ürünü yalnızca uygun işarete sahip
tekstil ürünlerinin kurutulması için
kullanın.
• Ürününüzde yalnızca bu kılavuzda
belirtilen eşyaları kurutun.
• Bu ürün, yanlarında güvenliklerinden
sorumlu olacak veya onlara ürünün
kullanımıyla ilgili gerekli talimatları
verecek bir kişi bulunmadığı sürece
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya
bilgisiz ya da deneyimsiz olan kişiler
(çocuklar dahil) tarafından kullanım için
tasarlanmamıştır.
Çocuk güvenliği
• Elektrikli ürünler çocuklar için
tehlike arz edebilir. Ürün çalışırken
çocukları üründen uzak tutun, ürün ile
oynamalarına izin vermeyin.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için
tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulaşamayacakları bir yerde
muhafaza edin veya atık talimatlarına
uygun bir şekilde tasnif ederek çöpe
atın.
• Çocukların, ürün üzerine oturmasına/
çıkmasına veya içine girmesine izin
vermeyin.
• Çocuklar denetlenerek ürün ile
oynamaları önlenmelidir.
• Ürünün bulunduğu ortamdan
çıktığınızda yükleme kapağını kapatın.
6 - TR
3 Kurulum
Ürününüzün kurulumu için size en yakın
Yetkili Servis’e başvurun.
C Ürünün yerinin ve elektrik tesisatının
hazırlanması müşteriye aittir.
B Kurulum ve elektrik bağlantıları uzman
bir personel tarafından yapılmalıdır.
A Ürünü kurmadan önce üzerinde
herhangi bir hasar olup olmadığını
kontrol edin. Ürün hasarlıysa
kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı
ürünler güvenliğiniz için tehlike
oluşturur.
Kurulum için doğru yer
• Ürünü, donma ihtimali olmayan
ortamlarda sabit ve düz bir zemine
kurun.
• Ürünü havalandırması iyi olan tozsuz
bir ortamda çalıştırın.
• Ürünün önündeki ve altındaki hava
kanallarını, uzun tüylü halı ve tahta
bant gibi malzemelerle kapamayın.
• Makinenizi uzun tüylü bir halı ya
da benzer bir yüzey üzerine
yerleştirmeyin.
• Ürün, kilitlenebilir bir kapı, sürgülü
bir kapı veya ürüne çarpma ihtimali
olan menteşeli bir kapının arkasına
kurmayın.
• Ürün bir kez kurulduktan sonra,
bağlantıların yapıldığı yerde kalması
gerekir. Ürünü yerleştirirken arka
duvarın herhangi bir yere (musluğa,
prize, v.b) dayanmamasına
ve sonradan konumunu
değiştirmeyeceğiniz bir yere
yerleştirmeye dikkat edin.
B Ürünü yerleştirirken elektrik
kablosunun üzerine konmadığından
emin olun.
• Diğer mobilyaların kenarlarıyla ürün
arasında en az 1.5 cm mesafe
olmasına dikkat edin.
Tezgah altı kullanım
• Tezgah altı ya da dolap içi kullanımda,
üst tabla yerine konulacak parçanın
(Parça no: 295 970 0100) Yetkili
Servis tarafından monte edilmesi
gerekir. Üst tabla olmadan kesinlikle
çalıştırılmamalıdır.
• Tezgah altı ya da dolap içi kullanımda,
ürünün yan ve arka tarafları ile duvar
arasında en az 3 cm mesafe bırakın.
Çamaşır makinesi üzerinde
kullanım
• Çamaşır makinesi üzerinde kullanım
için, iki makine arası sabitleme parçası
kullanılmalıdır. Sabitleme parçasının
(Parça no: 296 280 0100 beyaz/ 296
280 0200 gri) Yetkili Servis tarafından
monte edilmesi gerekir.
• Ürünü sağlam bir zemin üzerine
yerleştirin. Çamaşır makinesinin
üzerine yerleştirilmesi gerekiyorsa,
yaklaşık ağırlıkları –dolu halde– 180
kilogramı bulabilir. Bu nedenle zemin,
yeterli yük taşıma kapasitesine sahip
olmalıdır!
Su giderine bağlanması
(Yoğuşturuculu ürünler için)
Yoğuşturucu ünitesi bulunan ürünlerde
kurutma sırasında toplanan su, su
tankında birikir. Toplanan suyu her
kurutmadan sonra boşaltmanız
gerekmektedir.
Su tankında biriken suyu periyodik olarak
boşaltma işlemi yerine, ürünle birlikte
verilen su tahliye hortumu ile doğrudan
dışarı verebilirsiniz.
Su tahliye hortumunu bağlamak için;
1. Üründeki hortumun ucunu elle
çekerek çıkarın. Hortumu çıkarmak
için herhangi bir alet kullanmayın.
Boşaltma hortumu adaptörünü bu
hortumun ucuna takın.
2. Ürünle birlikte ayrıca verilen tahliye
hortumunu, boşta kalan hortum
adaptörünün ucuna takın.
3. Tahliye hortumunun diğer ucu,
doğrudan kirli su boşaltma giderine
ya da lavaboya sabitlenebilir. Her türlü
bağlantıda sabitleme yapılmalıdır.
Hortum su tahliyesi sırasında yerinden
çıkarsa evinizi su basabilir.
C Su tahliyesini dışarı verdiğinizde her
program sonunda “Su Tankı” uyarı
ışığı yanar.
7 - TR
Önemli:
• Hortum, en fazla 80 cm yükseğe
takılmalıdır.
• Hortumun kıvrılmaması ve
katlanmamasına dikkat edin.
• Hortumun ucu bükülmemeli, üzerine
basılmamalı ve hortum, gider ile ürün
arasında katlanmamalıdır
Su tankı altta modeller için su tahliye
hortumunun bağlantısı ;
Su tahliye için bağlantı borusu,
makinenizin arka alt kısmında
bulunmaktadır.
1. Kelepçeyi ve lastik kapağı çıkarın.
2. Tahliye hortumunu yerleştirin ve
kelepçeyi yerine takın.
Önemli:
C Makinede pompa bulunmaması
sebebi ile su akışını daha iyi sağlamak
için, makineye takılacak hortumun su
giderine bağlantısı yapılırken gergin
olmasına dikkat edin.Gerekirse
boyunun ayarlanması için hortumu
keserek kısaltabilirsiniz.
C Hortumun ucu asla makinanın su çıkış
ağzından daha yüksekte olmamalıdır.
Aksi takdirde makinanızın tank dolu
ışığı yanarak programı duracaktır.
C Kurutma makinesi sabitleme parçası
ile çamaşır makinesi üzerine monte
edilmiş ise su tahliye hortumu
kullanılması tavsiye edilir. Tahliye
hortumunun şekilde görüldüğü
gibi aşağı doğru yönlendirilmesi
gerekmektedir.
Ayakların ayarlanması
Ürünün daha sessiz ve titreşimsiz
çalışabilmesi için, ayaklarının üzerinde
düzgün ve dengede durması gerekir.
Ürünün ön tarafındaki iki ayak ayarlanabilir.
Ayakları ayarlayarak dengeyi sağlayın.
1. Ayakları elle gevşetin.
2. Ürünü düz ve sağlam bir şekilde
durana kadar ayakları ayarlayın.
C Ayarlanabilir ayakları gevşetmek için
herhangi bir alet kullanmayın. Aksi
halde zarar görebilirler.
C Ayarlanabilir ayakları kesinlikle yerinden
sökmeyin.
Kullanma kılavuzu ile birlikte verilen 2 adet
lastik parça, ıslak ve kaygan zeminlerde
makinenizin kaymasını engeller. Lastik
parçalar takmak için:
1. Ürünü arkaya doğru eğin.
2. Ön tarafta bulunan ayarlanabilir
ayaklara lastik parçaları takın. Lastik
parçaları bastırarak yerine oturtun.
3. Ürünün dengesini tekrar kontrol edin
ve gerekirse ayarlanabilir ayakları
tekrar ayarlayın.
Elektrik bağlantısı
Makineyi uygun kapasitedeki bir
sigorta tarafından korunan topraklı bir
prize bağlayın. Makinenin, topraklama
yapılmadan kullanılması halinde, ortaya
çıkabilecek zararlardan firmamız sorumlu
olmayacaktır.
• Bağlantı ulusal yönetmeliklerle uyumlu
olmalıdır.
8 - TR
• Evinizdeki sigortanın akım değeri
16 amperden az ise ehliyetli bir
elektrikçiye 16 amperlik bir sigorta
bağlatın.
• Elektrik kablo fişi kurulumdan sonra
kolay erişilebilir olmalı.
• Voltaj ve izin verilen sigorta koruması
“Teknik Özellikler” bölümünde
verilmiştir.
• Belirtilen voltaj, şebeke voltajınıza eş
değer olmalıdır.
• Uzatma kabloları ya da çoklu prizler ile
bağlantı yapmayın.
• Ana sigorta ve şalterlerde en az 3 mm
kontak açıklığı olmalıdır.
B Hasar görmüş bir elektrik kablosu
ehliyetli bir elektrikçi tarafından
değiştirilmelidir.
B Ürün arızalı ise onarılmadan
çalıştırılmamalıdır! Elektrik çarpma
tehlikesi vardır!
İlk kullanım
• Ürünü kullanıma hazır duruma
getirmek için yetkili servisi çağırmadan
önce, yerleştirileceği yerin ve elektrik
tesisatının uygun olduğundan emin
olun. Değilse ehliyetli bir elektrikçi
çağırarak gerekli düzenlemeyi yaptırın.
• Makinenin elektrik bağlantılarının, bu
kılavuzun ilgili bölümlerinde yer alan
talimatlara uygun olduğundan emin
olun.
Ambalajın imha edilmesi
Ambalaj malzemeleri çocuklar için
tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulaşamayacakları bir yerde
muhafaza edin. Makinenizin ambalajı geri
dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir,
atık talimatlarına uygun bir şekilde tasnif
ederek çöpe atın. Normal ev çöpüyle
birlikte atmayın.
Makinenin taşınması
1. Makinenin elektrik fişini çıkarın.
2. Su şebekesi varsa su gideri ve baca
bağlantılarını sökün.
3. Makineyi taşımadan önce makine
içinde kalan suyu tamamen tahliye edin.
Eski makineyi elden çıkarma
Eski makinenizi çevreye zarar vermeyecek
şekilde atın.
Makinenizi nasıl atabileceğiniz hakkında
yetkili satıcınız veya belediyenizin çöp
toplama merkezine danışabilirsiniz.
Makinenizi çöpe atmadan önce
çocukların tehlikeye maruz kalmaması için
elektrik fişini kesin ve yükleme kapağının
kilidini çalışamaz duruma getirin.
9 - TR
Loading...