Beko CSMV 5270MC0 S, CSMV 5270MC0 W, CSMV 5310MC0 S, CSMV 5335MC0 S User manual

Холодильник­морозильник

Инструкция пользователя

CSMV5335MC0S
CSMV5310MC0S
CSMV5270MC0W
CSMV5270MC0S

RU

Document Number: 4579963146_C

Пожалуйста, сначала прочтите данную инструкцию!
Уважаемый клиент!

Мы бы хотели, чтобы вы могли с максимальной эффективностью использовать нашу
продукцию, изготовленную на современном оборудовании с тщательным контролем
качества.
Для этого, пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации перед
использованием продукции и сохраните ее в качестве справочного материала. При
передаче продукции другому лицу необходимо передать данную инструкцию вместе
с продукцией.

Выполнение требований инструкции по эксплуатации обеспечивает
простое и безопасное использование устройства.

• Перед установкой, включением и эксплуатацией устройства, пожалуйста, прочтите
данную инструкцию.

• Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности.

• Инструкцию по эксплуатации необходимо хранить под рукой для будущего
использования.

• Пожалуйста, прочтите все прочие документы, предоставленные вместе с
устройством.

Следует иметь в виду, что данная инструкция по эксплуатации может применяться для
нескольких моделей продукции. В инструкции чётко указаны любые различия между
разными моделями.

Символы и примечания
В данной инструкции по эксплуатации используются следующие символы.

C

A
B

Важная информация и полезные рекомендации

Опасность для жизни и имущества

Опасность поражения электрическим током

Упаковка устройства изготовлена из перерабатываемых материалов в
соответствии с Национальным законодательством об охране окружающей
среды

Свидетельствует о том, что продукция, маркированная им, прошла все
установленные в технических регламентах Таможенного союза процедуры
оценки.

СОДЕРЖАНИЕ

1 Техника безопасности и охрана

окружающей среды 4

1.1. Общая техника безопасности 4

1.1.1 Предупреждение о содержании

углеводородов 5

1.2. Целевое назначение 5

1.3. Безопасность детей 5

1.4. Соответствие Директиве ЕС

об утилизации электрического
и электронного оборудования и

утилизация продукта 5

1.5. Соответствие Директиве ЕС по

ограничению использования вредных
веществ 5

1.6. Информация об упаковке 5

2 Ваш холодильник 6

3 Установка 7

3.1. Правила и требования к месту

установки холодильников 7

3.2. Крепление пластмассовых

ограничителей 7

3.3. Регулировка ножек 7

3.4. Подключение электропитания 7

3.5. Переустановка дверцы на другую

сторону 10

5.7. Изменение направления открытия

дверцы 13

5.8. Внутреннее освещение 13

5.9. Размораживание 13

6 Техническое обслуживание

и очистка 14

6.1. Предотвращение неприятного

запаха 14

6.2. Защита пластмассовых

поверхностей 14

6.3. Дверное стекло 14

7 Устранение неполадок 15

8 Технические

характеристики 19

4 Подготовка 11

4.1. Что делать для экономии

электроэнергии 11

4.2. Первое применение 11

5 Использование устройства 12

5.1. Кнопка регулирования

температуры 12

5.2. Ёмкость для льда 12

5.3. Подставка для яиц 12

5.4. Ящик для овощей 12

5.5. Камера для глубокого
замораживания – подробная

информация 12

5.6. Размещение продуктов 13

Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

3 / RU

1 Техника безопасности и охрана окружающей среды

В данном разделе представлены указания
по технике безопасности, необходимые
для предотвращения риска травмы и
повреждения имущества. Несоблюдение
данных указаний приведет к отмене любых
гарантий на продукцию.

1.1. Общая техника безопасности

• Лицам с физическими, психическими
и умственными нарушениями, а также
лицам, не имеющим надлежащего
опыта и знаний, и детям запрещается
использовать данное устройство.
Вышеперечисленным лицам разрешается
пользоваться данным устройством
только под надзором и в соответствии
с указаниями лица, несущего
ответственность за их безопасность.
Детям не разрешается играть с данным
устройством.

• В случае возникновения неполадок
следует отключить устройство от сети
электропитания.

• Если устройство не используется,
его необходимо отключить от сети
электропитания.

• Для отключения устройства от сети не
разрешается тянуть за кабель, следует
взяться за штепсельную вилку.

• Перед подключением к сети
электропитания необходимо вытереть
контакты штепсельной вилки сухой
тканью.

• Не разрешается подключать холодильник
к неисправной розетке.

• В процессе установки, технического
обслуживания, очистки и ремонта
устройство необходимо отключить от сети
электропитания.

• Если устройство не планируется
использовать в течение некоторого
времени, отключите его от сети
электропитания, выньте все содержимое,
разморозьте и протрите на сухо
холодильное и морозильное отделение.

• Не разрешается использовать пар или
испаряемые чистящие средства для
чистки холодильника и оттаивания льда
внутри. Пар может попасть на детали,
находящиеся под напряжением, и вызвать
короткое замыкание или поражение
электрическим током.

• Не разрешается распылять или лить воду
на устройство для его очистки. Опасно!
Возможно поражение электрическим
током!

• Перед началом эксплуатации прибора
выполните все необходимые процедуры,
описанные в разделе “Установка”,

4 / RU

соблюдая при этом правила подключения
электропитания (см. раздел “Подключение
электропитания”).

• Не разрешается использовать устройство
при возникновении неполадок, поскольку
это может привести к поражению
электрическим током. Если проблема не
устранена после выполнения указаний,
представленных в разделе “Установка”,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр или горячую линию ООО БЕКО
(8-800-200-23-56).

• Устройство следует подключать к
заземленной розетке. Заземление должно
выполняться квалифицированным
электриком.

• Если устройство оснащено светодиодным
освещением, для его замены или в случае
каких-либо неисправностей следует
обратиться в сертифицированный
сервисный центр.

• Не разрешается прикасаться мокрыми
руками к замороженным продуктам. Они
могут примерзнуть к вашим рукам.

• Не разрешается помещать в
морозильное отделение жидкости
в бутылках и жестяных банках. Они
могут деформироваться и повредить
содержимое, само устройство или его
части!

• Ёмкости с жидкостями следует
устанавливать в вертикальном
положении, плотно закрыв крышку.

• Не разрешается распылять горючие
вещества рядом с устройством, поскольку
оно может загореться или взорваться.

• Не разрешается хранить в холодильнике
горючие материалы и продукты с
содержанием горючих газов (продукты в
аэрозольной упаковке и т.д.).

• Не разрешается ставить на устройство
ёмкости с жидкостями. Попадание
брызг воды на детали, находящиеся под
напряжением, может стать причиной
поражения электрическим током и
возгорания.

• Воздействие дождя, снега, солнечных
лучей и ветра на устройство приводит к
возникновению электрических рисков.
При перемещении устройства не
разрешается тянуть его за дверную ручку.
Ручка может отломиться.

• Соблюдайте осторожность, чтобы
избежать попадания ваших рук или других
частей тела в движущиеся детали внутри
устройства.

• Не разрешается вставать или опираться
на дверцу, ящики и аналогичные детали

Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

Техника безопасности и охрана окружающей среды

холодильника. Это может привести к
падению устройства и стать причиной
поломки его деталей.

• Не разрешается вставать или устанавливать
тяжелые вещи на верхнюю крышку
холодильника. Это может привести к
деформации корпуса.

• При установке и перемещении
холодильника соблюдайте осторожность,
чтобы избежать защемления и
повреждения электрического кабеля.

1.1.1. Предупреждение о содержании

углеводородов

Если устройство оборудовано системой
охлаждения, в которой используется газ
R600a, следует соблюдать осторожность,
чтобы избежать повреждений системы
охлаждения и ее труб при эксплуатации и
перемещении устройства. Этот газ является
горючим. При повреждении системы
охлаждения необходимо убрать устройство
от источников огня и немедленно проветрить
помещение.

На этикетке, размещенной с
внутренней стороны слева, указан

C

1.2. Целевое назначение

• Данное устройство разработано для
бытового использования. Оно не
предназначено для коммерческого
использования и промышленного
применения.

• Устройство предназначено только для
хранения пищевых продуктов и напитков.

• Не разрешается хранить в холодильнике
специфические продукты, требующие
контроля температур (вакцины,
лекарственные препараты, чувствительные
к изменениям температуры, предметы
медицинского назначения и т.д.).

• Изготовитель не несет ответственности за
любой ущерб, вызванный применением
не по назначению или неправильным
обращением.

Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

тип газа, используемого в данном
устройстве.

• Срок службы изделия составляет 10 лет.

1.3. Безопасность детей

• Упаковочные материалы необходимо
хранить в недоступном для детей месте.

• Не разрешайте детям играть с
устройством.

• Если дверца устройства оборудована
замком, следует хранить ключ в
недоступном для детей месте.

1.4. Соответствие Директиве ЕС

об утилизации электрического
и электронного оборудования и

утилизации оборудования

Данное устройство соответствует Директиве
ЕС об утилизации электрического и
электронного оборудования (2012/19/EU).

На данное устройство нанесен
классификационный знак
утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Данное устройство изготовлено

из высококачественных деталей
и материалов, которые могут быть
использованы повторно и подходят для
переработки. По истечении срока службы
не разрешается утилизировать устройство
вместе с обычными бытовыми и другими
отходами. Его необходимо доставить на
станцию сбора отходов для переработки
электрического и электронного
оборудования. Пожалуйста, обратитесь
в местные органы власти для получения
информации о таких станциях сбора
отходов.

1.5. Соответствие Директиве ЕС по
ограничению использования вредных
веществ

Данное устройство соответствует Директиве
ЕС об утилизации электрического и
электронного оборудования (2012/19/EU).
Оно не содержит вредных и запрещенных
материалов, указанных в Директиве.

1.6. Информация об упаковке

Упаковка данного устройства изготовлена
из перерабатываемых материалов
в соответствии с национальными
нормативами по охране окружающей
среды. Не разрешается утилизировать
упаковочные материалы вместе с бытовыми
или прочими отходами. Их необходимо
доставить на станции сбора упаковочных
материалов, назначенные местными
органами власти.

5 / RU

2 Ваш холодильник

1. Дверная полка холодильной
камеры

2. Полка для бутылок

3. Регулируемые ножки

4. Камера глубокой заморозки

5. Ящик для овощей

*Варианты комплектации: иллюстрации в данной инструкции представлены в
качестве примера и могут не вполне точно соответствовать вашему устройству.
Если приобретенное вами устройство не оборудовано соответствующими

C

деталями, информация относится к другим моделям.

6 / RU

6. Стеклянная полка холодильной
камеры

7. Кнопка регулирования температуры

/ Внутреннее освещение (LED)

8. Холодильная камера

9. Морозильная камера

Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

3 Установка

3.1. Правила и требования к месту
установки холодильников

Для установки устройства обратитесь в
сертифицированный сервисный центр.
Для подготовки устройства к установке
необходимо ознакомиться с информацией,
представленной в инструкции по
эксплуатации, и убедиться в безопасном
прохождении электрических систем и
систем водоснабжения. В противном
случае следует вызвать электрика и
водопроводчика, чтобы установить системы
надлежащим образом.

ОСТОРОЖНО! Изготовитель не несет
никакой ответственности за любой
ущерб, вызванный сторонними

B

организациями.
ОСТОРОЖНО! В процессе установки

не разрешается подключать
электрический кабель устройства к
сети электропитания. Несоблюдение

B

данного правила может привести к
серьезной травме или летальному
исходу.

ОСТОРОЖНО! Если дверной
проем слишком узок для
устройства, следует снять дверь
и повернуть устройство боком;

A

если это не поможет, обратитесь
в сертифицированный сервисный
центр.

• Не рекомендуется включать холодильник
при окружающей температуре воздуха

ниже +10°С.

3.2. Крепление пластмассовых

ограничителей

Пластмассовые ограничители, входящие
в комплект поставки, используются для
обеспечения достаточного пространства для
циркуляции воздуха между устройством и
стеной.

1. Для установки ограничителей следует

отвинтить винты на устройстве и
использовать винты, входящие в комплект
ограничителей.

2. Установите 2 пластмассовых ограничителя

на конденсаторную решётку, как показано на
рисунке.

3.3. Регулировка ножек

Если устройство находится в
неуравновешенном положении, необходимо
отрегулировать передние регулируемые
ножки путем вращения их вправо или влево.

• Устройство необходимо установить на
ровной поверхности, чтобы избежать
вибраций.

• Устройство следует устанавливать
на расстоянии не менее 30 см от
обогревателя, плиты и аналогичных
источников тепла и не менее 5 см – от
электрических печей.

• Не разрешается подвергать устройство
воздействию прямых солнечных лучей
или устанавливать в сыром помещении.

• Для обеспечения эффективного
функционирования устройство требует
надлежащей циркуляции воздуха.

• Если устройство размещается в нише,
следует оставить расстояние не менее
5 см между устройством и потолком и
стенами.

• Не разрешено хранить устройство в
помещениях устройство в помещениях с

температурой ниже -5°С.

Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

3.4. Подключение электропитания

ОСТОРОЖНО! При подключении
электропитания не разрешается
использовать удлинители или

A

розеточные блоки.

ОСТОРОЖНО! Замена поврежденного
силового кабеля должна выполняться
сертифицированным сервисным

B

центром.
При установке двух холодильников

рядом необходимо оставить между

C

ними расстояние не менее 4 см.

7 / RU

Установка

• Наша компания не несет
ответственности за любые поломки,
вызванные эксплуатацией без
заземления и подключения
электропитания в соответствии с
национальными нормативами.

• При подключении холодильника к
стеновой розетке не разрешается
использовать разветвители и/
или удлинители, многовыводную
штепсельную вилку, как с удлинителем,
так и без него.

Холодильник подключается к
электрической сети при помощи
двухполюсной розеткой с заземляющим
контактом
Перед подключением к электросети
убедиться что:

- напряжение сети соответствует данным
указанным на лейбле, который
находиться с внутренней стороны
холодильного отделения а именно 220­240В/ 50 Гц;

- использование холодильника при
пониженном или повышенном
напряжении относительно
указанного, может привести к выходу
из строя компрессора. В данных
случаях необходимо применение
стабилизаторов напряжения.

- заземляющий контакт электрической
розетки непосредственно соединен с
заземляющим проводом питающего
кабеля электрической сети
(соединительный провод должен быть
рассчитан на ток не менее 10А;

- розетка и вилка ( выполненная по
евростандарту ) должны быть одного
стандарта; если вилка не подходит к
розетке, розетку следует заменить на
соответствующую вилке питающего
шнура (работы должен выполнять
квалифицированный электрик).

• Холодильник должен быть установлен
таким образом, чтобы вилка сетевого
шнура была легкодоступной

• Холодильник подключенный
к двухпроводной электросети,
рекомендуется эксплуатировать с
устройством защитного отключения
(УЗО), имеющим следующие значения
параметров: диапазон номинальных
напряжений – от 220 до 240 В/ 50 Гц.,
порог срабатывания – не более 30 мА.,
номинальное время срабатывания –
0,1с.

• После установки подождите примерно
четыре часа перед тем, как подключить
холодильник к электросети – это
необходимо для правильной работы
холодильника.

• Перед началом эксплуатации удалите
транспортные распорки между
компрессором и задней стенкой ниши,
а также другие распорки, и клеящие
ленты, удерживающие подвижные части
прибора от смещения.

• Перед началом эксплуатации в
холодильнике необходимо вымыть
внутренние поверхности холодильника и
морозильной камер раствором пищевой
соды.

8 / RU

Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя