Trouba CSM 69300 G
Důležité informace o užitečných tipech k
Varování na nebezpečné situace vůči
Varování na zásah elektrickým
Avertissement de risque d'incendie.
Avertissement de surfaces chaudes.
Prosím, čtěte nejprve tento návod.
Cher client,
Děkujeme za výběr produktu Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a
moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod
k použití a jakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt předáte další osobě,
rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití.
Nezapomeňte, že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi modely jsou v návodu
výslovně uvedeny.
Signification des symboles
Tout au long de ce manuel, les symboles suivants sont utilisés:
použití.
životu a majetku.
proudem.
OBSAH
1 Důležité pokyny a upozornění týkající
se bezpečnosti a životního prostředí
4
Obecná bezpečnost................................................ 4
Elektrická bezpečnost............................................. 4
Bezpečnost produktu.............................................. 5
Určené použití ........................................................ 7
Mises en garde pour les enfants ............................. 7
Likvidace starého výrobku ...................................... 8
Likvidace obalových materiálů................................. 8
2 Obecné informace 9
Přehled ................................................................. 9
Obsah balení ....................................................... 10
Technické parametry............................................ 11
3 Montáž 12
Před montáží ....................................................... 12
Instalace a připojení ............................................. 13
Likvidace starého výrobku .................................... 14
4 Příprava 15
Tipy pro úsporu energie........................................ 15
Úvodní použití ...................................................... 15
Úvodní nastavení času .......................................... 15
První čištění produktu ........................................... 16
Výchozí ohřev ...................................................... 16
5 Používání varné desky 17
Obecné informace o vaření .................................. 17
Používání varných desek ...................................... 18
Ovládací panel .................................................... 18
6 Obsluha trouby 23
Obecné informace pro pečení, rožnění a grilování .. 23
Používání elektrické trouby ................................... 23
Provozní režimy ................................................... 24
Používání hodin trouby ......................................... 25
Použití zámku...................................................... 25
Používání hodin jako budíku ................................. 26
Tabulka časů vaření ............................................ 27
Ovládání grilu ...................................................... 28
Tabulka časů pečení pro grilování......................... 28
7 Údržba a péče 29
Obecné informace ............................................... 29
Čištění varné desky. ............................................ 29
Čištění ovládacího panelu .................................... 29
Čištění trouby ...................................................... 29
Odstranění dvířka trouby. ..................................... 30
Odstranění vnitřního skla dvířek ............................ 30
Výměna vnitřní žárovky ........................................ 31
8 Odstraňování potíží 32
3/CZ
1 Důležité pokyny a upozornění týkající se bezpečnosti a
životního prostředí
Tento oddíl obsahuje bezpečnostní
pokyny, které vám pomohou předejít
riziku zranění a poškození.
Nedodržení těchto pokynů zruší
platnost záruky.
Obecná bezpečnost
• Toto zařízení může být používáno
dětmi staršími 8 let a osobami se
sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostatkem zkušeností,
pokud je na ně dohlíženo nebo
byly poučeny o použití zařízení
bezpečným způsobem a rozumí
zahrnutým rizikům.
Děti si nesmí se zařízením hrát.
Čištění a údržba uživatelem nesmí
být prováděna dětmi bez dozoru.
• Produkt nikdy nepokládejte na
podlahu zakrytou kobercem.
Nedostatek vzduchu pod
produktem způsobí přehřátí
elektrických součástí. To způsobí
problémy s vaším produktem.
• Instalaci a opravy musejí vždy
provádět pracovníci
autorizovaného servisu. Výrobce
neodpovídá za škody vzniklé při
procesech prováděných
neoprávněnými osobami, může
dojít i k propadnutí záruky. Před
instalací si pečlivě přečtěte
pokyny.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je
vadný nebo vykazuje viditelné
škody.
• Po každém použití zkontrolujte,
zda jsou všechna funkční tlačítka
vypnutá.
Elektrická bezpečnost
• Dojde-li k selhání produktu, nesmí
být používán až do okamžiku
opravy zástupcemm
autorizovaného servisu. Hrozí
riziko zásahu elektrickým
proudem!
• Produkt zapojte pouze do
uzemněné zásuvky s daným
napětím a ochranou uvedenou v
"Technické údaje". Uzemnění
musí zajistit kvalifikovaný
elektrikář, pokud používáte
výrobek s transformátorem nebo
bez něj. Naše společnost nenese
žádnou zodpovědnost za
problémy vyplývající z
neuzemnění produktu v souladu s
místními směrnicemi.
• Produkt nikdy nemyjte nalitím
vody na něj! Hrozí riziko zásahu
elektrickým proudem!
• Produkt musí být během instalace,
údržby, čištění nebo oprav
odpojen.
• Pokud je napájecí kabel poškozen,
musí jej vyměnit výrobce, jeho
4/CZ
servisní zástupce nebo obdobně
kvalifikovaná osoba, aby se
předešlo riziku.
• Spotřebič musí být nainstalován
tak, aby byl ze sítě zcela odpojen.
Oddělení musí být zajištěno buď
zástrčkou nebo spínačem
vestavěným do fixní elektrické
instalace, v souladu se stavebními
směrnicemi.
• La surface arrière du four devient
chaude lors de l'utilisation.
Zkontrolujte, zda není elektrické
napojení v kontaktu se zadní
stěnou; jinak může dojít k
poškození spojů.
• Nezachycujte napájecí kabel mezi
dvířky trouby a rám a neveďte jej
po horkých plochách. Jinak může
dojít k roztavení izolace kabelu a
následkem zkratu dojde k požáru.
• Všechny činnosti s elektrickým
zařízením a systémy mohou
provádět jen autorizované osoby.
• V případě jakýchkoli poškození
vypněte přístroj a odpojte jej od
napájení. Za tímto účelem
vypněte domovní pojistku.
• Zkontrolujte, zda je hodnota
pojistky kompatibilní s výrobkem.
Bezpečnost produktu
• Spotřebič a dostupné části se při
používání zahřívají. Dávejte pozor,
abyste se nedotkli topných prvků.
Děti do 8 let věku udržujte mimo
dosah nebo pod stálým dohledem.
• Nikdy nepoužívejte výrobek,
pokud váš úsudek nebo
koordinaci ovlivňuje použití
alkoholu a/nebo léků.
• Soyez prudent lors de l'utilisation
d'alcool dans vos plats. Alkohol
se při vysokých teplotách vypařuje
a může způsobit požár, jelikož se
vznítí, když se dostane do
kontaktu s horkou plochou.
• Nestavte žádné hořlavé materiály
vedle výrobku, jelikož jeho boky
se při používání zahřejí.
• Během použití se spotřebič
zahřeje. Dávejte pozor, abyste se
nedotkli topných prvků.
• Všechny větrací otvory musejí
zůstat bez překážek.
• Neohřívejte uzavřené plechovky a
sklenice v troubě. Tlak, který se
nahromadí ve sklenici/plechovce,
může vést k jejímu prasknutí.
• Neumisťujte pečicí plechy,
nádoby či alobal přímo na dno
trouby. Nahromaděné horko může
poškodit dno trouby.
• Nepoužívejte drsné abrazivní
čisticí prostředky nebo ostré
kovové stěrky na čištění skla
dvířek trouby, protože mohou
poškrábat povrch, což může vést
k poničení skla.
5/CZ
• Na čištění spotřebiče nepoužívejte
parní čističe, mohlo by dojít k
zásahu elektrickým proudem.
• Správné umístění drátěné police a
plechu na drátěné přihrádky
Je nutné správně umístit polici
a/nebo plech na přihrádku.
Nasuňte polici nebo plech mezi 2
kolejnice a zajistěte, aby byla v
rovnováze, než na ni umístíte
pokrmy (viz následující obrázek).
• Nepoužívejte výrobek bez
předních skleněných dveří nebo s
prasklými dveřmi.
• Madlo trouby není sušák pro
utěrky. Nevěšte na něj utěrky,
rukavice nebo podobné textilní
výrobky, když je v provozu gril s
otevřenými dvířky.
• Vždy používejte tepluvzdorné
rukavice při vkládání a vyjímání
nádob z horké trouby.
• Než začnete žárovku vyměňovat,
ujistěte se, zda je spotřebič
vypnutý, abyste tak předešli
možnosti úrazu elektrickým
proudem.
6/CZ
• Vaření bez dozoru, při kterém
používáte tuk nebo olej může být
nebezpečné a může způsobit
požár. NIKDY se nepokoušejte
uhasit oheň vodou, ale vypněte
spotřebič a poté plamen zakryjte
pokličkou nebo hasicí rouškou.
• Nebezpečí požáru: Na povrchu
určeném k vaření neskladujte
žádné předměty.
• Je-li povrch nalomený, vypněte
spotřebič, abyste tak předešli
možnosti úrazu elektrickým
proudem.
• Po použití vypněte varnou
plotýnku pomocí daného ovládání.
• Kovové předměty, např. nože,
vidličky, lžíce a pokličky nesmíte
pokládat na horký povrch neboť
by se mohly rozehřát.
• Spotřebič by se neměl spínat
pomocí externího časovače nebo
samostatného dálkového ovládání.
• Tlak páry vzniklé z důvodu
vlhkosti na povrchu trouby nebo
ve spodní části konvice může
způsobit nadskakování konvice.
Proto je nutno zajistit, aby byl
povrch trouby a dno hrnců vždy
suché.
• Varné plotýnky jsou vybavené
technologií "indukce". Indukční
varnou desku, která šetří čas i
peníze, je nutno používat s
nádobami vhodnými pro indukční
vaření; jinak nebudou plotny
fungovat. Viz.Obecné informace o vaření,
strana 17, výběr hrnců.
• Jelikož indukční desky vytvářejí
magnetické pole, mohou mít
škodlivý vliv na osoby používající
zařízení, jako je inzulínová pumpa
nebo kardiostimulátor.
• Používejte pouze šrouby navržené
výrobcem kuchyňského
spotřebiče nebo uvedené
výrobcem spotřebiče v návodu k
použití jako vhodné nebo šrouby,
které jsou zapojené do spotřebiče.
Použití nevhodných šroubů může
způsobit nehody.
Pro spolehlivost ohně:
• Ujistěte se, zda zástručka zapadla
do zásuvky a nezpůsobí vznik
jiskry.
• Nepoužívejte poškozený nebo
nalomený prodlužovací kabel ani
jiný než originální kabel.
• Ujistěte se, zda je při zapojení
není na zástrčce žádná vlhkost
ani kapalina.
Určené použití
• Tento výrobek je určen pro
domácí použití. Komerční použití
není přípustné.
• Toto zařízení je určeno jen pro
vaření. Nesmí se používat na jiné
účely, například k vytápění
místností.
• Tento výrobek nepoužívejte k
ohřívání talířů pod grilem, sušení
ručníků a utěrek atd. na rukojeti a
pro vytápění.
• Výrobce nezodpovídá za žádné
škody způsobené nesprávným
použitím nebo manipulací.
• Troubu lze použít k rozmrazení,
pečení, rožnění a grilování
pokrmů.
Mises en garde pour les enfants
• Přístupné části se mohou během
používání rozehřát. Malé děti
udržujte mimo dosah.
• Obalové materiály jsou pro děti
nebezpečné. Udržujte děti mimo
dosah obalových materiálů.
Veuillez jeter les fournitures
d'emballage en respectant les
normes relatives è
l'environnement.
• Elektrické výrobky jsou
nebezpečné pro děti. Udržujte děti
mimo tento výrobek, pokud je v
provozu, nedovolte jim hrát si s
výrobkem.
• Nad spotřebič nestavte žádné
předměty, na něž by děti mohly
dosáhnout.
• Když jsou otevřená dvířka trouby,
nevkládejte na ně žádný těžký
předmět a nedovolte dětem, aby
na ně sedaly. Může se převrátit
nebo by se poškodily závěsy dveří.
7/CZ
Likvidace starého výrobku
Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů:
Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU).
Tento výrobek nese symbol pro třídění, platný pro
elektrický a elektronický odpad (WEEE).
Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí
a materiálů, které lze znovu použít a které jsou vhodné
pro recyklaci. Produkt na konci životnosti nevyhazujte
do běžného domácího odpadu. Odvezte ho do
sběrného místa pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Informace o těchto sběrných
místech získáte na místních úřadech.
Dodržování směrnice RoHS:
Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnicih EU
RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé ani
zakázané materiály, které jsou směrnicí zakázané.
Likvidace obalových materiálů
• Obalové materiály jsou nebezpečné pro děti.
Obalové materiály uschovejte na bezpečném
místě mimo dosah dětí. Obalové materiály
výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných
materiálů. Zlikvidujte je správně a třiďte je v
souladu s pokyny pro likvidaci recyklovaného
odpadu. Nelikvidujte je s běžným domácím
odpadem.
8/CZ
2 Obecné informace
Přehled
1 Přední dveře
2 Madlo
3 Dolní zásuvka
4 Plech
5 Drátěná police
6 Ovládací panel
1 Výstražná kontrolka
2 Funkční spínač
7 Plotna
8 Pohon ventilátoru (za ocelovým plátem)
9 Světlo
10 Prvek vyhřívání grilu
11 Polohy polic
3 Digitální časovač
4 Spínač termostatu
9/CZ
Obsah balení
Dodávané příslušenství se může lišit podle
modelu výrobku. Všechna příslušenství
popisovaná v návodu k použití nemusejí být
součástí vašeho výrobku.
1. Manuel d<utilisation
2. Plech do trouby
Používá se na cukroviny, mražené potraviny a
velké rožněné kusy.
5. Správné umístění drátěné police a plechu na
teleskopické přihrádky
Teleskopické přihrádky umožňují snadno vkládat
a vyjímat plechy a drátěnou polici.
Při používání plechu a drátěné police s
teleskopickými přihrádkami, zkontrolujte, zda
jsou kolíky v zadní části stojanů na teleskopické
přihrádky u okrajů drátěné police a plechu.
3. Hluboký plech
Slouží na cukroviny, velké rožněné kusy, pokrmy
s vysokým obsahem tekutin a na sběr tuku při
grilování.
4. Drátěná police
Slouží k rožnění a pokládání pečených,
rožněných nebo v hrnci pečených pokrmů na
požadované úrovni.
10/CZ
OBECNĚ
Vnější rozměry (výška/šířka/hloubka)
850 mm/600
mm/600
mm
Napětí/frekvence
220-240 V ~ 50
Hz
Celková spotřeba energie
9.6 kW
Pojistka
min. 16
A x 3 Typ kabelu / průřez
Délka kabelu
max. 2 m
DESKA
Hořáky
Vzadu vlevo
Indukční varná deska
Rozměry
200 mm
Výkon 2300/3000
W Vpředu vlevo
Indukční varná deska
Rozměry
160 mm
Výkon 1400 W
Vpředu vpravo
Indukční varná deska
Rozměry
160mm
Výkon 1400 W
Vzadu vpravo
Indukční varná deska
Rozměry
200 mm
Výkon 2300/3000 W
TROUBA/GRIL
Hlavní trouba
Multifunkční trouba
Vnitřní světlo
15–25 W
Spotřeba energie grilu
2.2 kW
#
Základy: Informace na energetickém štítku elektrických trub jsou uvedeny v souladu s normou EN 60350
-
1
Hodnoty na štítcích výrobku nebo v doprovodné
Technické parametry
H05VV-FG 3 x 4 mm2
/ IEC 60350-1. Tyto hodnoty jsou zjišťovány za standardního zatížení s horním-dolním ohřevem nebo
horkovzdušném provozu (pokud existuje).
Třída energetické účinnosti je stanovena v souladu s následujícími prioritami podle toho, zda na výrobku
existují příslušné funkce nebo ne. 1-Vaření s eko-ventilátorem, 2- Turbo pomalé pečení, 3- Turbo pečení, 4Horní/dolní ohřev s ventilátorem, 5- Horní a dolní ohřev.
Technické parametry se mohou měnit bez
předchozího upozornění za účelem zvyšování
kvality výrobku.
Obrázky v tomto návodu jsou schematické a
nemusejí se shodovat s vaším výrobkem.
dokumentaci jsou zjišťovány v laboratorních
podmínkách podle příslušných norem. Podle
provozních a okolních podmínek výrobku se
tyto hodnoty mohou měnit.
11/CZ
NEBEZPEČÍ:
NEBEZPEČÍ:
jej.
3 Montáž
Výrobek musí nainstalovat kvalifikovaná osoba v
souladu s platnými předpisy. Jinak není možné uznat
záruku. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé při
procesech prováděných neoprávněnými osobami,
může dojít i k propadnutí záruky.
Za přípravu místa a elektrické instalace
výrobku odpovídá zákazník.
Výrobek musí být instalován v souladu se
všemi místními a/nebo elektrickými
vyhláškami.
Před instalací zkontrolujte případné vady na
výrobku. Pokud nějaké objevíte, neinstalujte
Poškozené výrobky mohou ohrozit vaši
bezpečnost.
Před montáží
Abyste zajistili přítomnost vzduchových průduchů pod
produktem, doporučujeme upevnit výrobek na pevnou
základnu s tím, že nožky by se neměly ponořovat do
koberce ani měkkých podlahových krytin.
Podlaha kuchyně musí být schopna unést hmotnost
zařízení plus další hmotnost nádobí a potravin.
spotřebičem a jakoukoli stěnou, příčkou nebo
vysokou skříní.
• Lze jej používat i jako samostatně stojící
spotřebič. Nad povrchem desky je nutno počítat s
minimální vzdáleností 750 mm.
• (*) Pokud nad sporákem instalujete digestoř,
upravte výšku instalace podle pokynů výrobce
digestoře (min. 650 mm).
• Spotřebič odpovídá zařízením třídy 1, tj. lze jej
umístit zadní a jednou stranou ke stěně kuchyně,
kuchyňskému nábytku nebo zařízení libovolné
velikosti. Kuchyňský nábytek nebo vybavení na
druhé straně smí být pouze stejné velikosti nebo
menší.
• Jakýkoli kuchyňský nábytek vedle spotřebiče
musí být tepluvzdorný (do 100 °C min.).
Bezpečnostní popruh
Spotřebič je nutno zajistit proti převážení pomocí dvou
řetězů dodaných s troubou.
Hák (1) utáhněte pomocí správného čepu ke
kuchyňské stěně (6) a bezpečnostní popruh (3) připojte
k háku pomocí uzamykacího mechanismu (2).
• Lze je používat se skříněmi po obou stranách, ale
pro minimální vzdálenost 400 mm nad úrovní
plotny počítejte s bočním odstupem 65 mm mezi
12/CZ
1 Stabilizační hák
2 Uzamykací mechanismus
3 Bezpečnostní popruh
4 Upevněte popruh k zadní straně sporáku
5 Zadní strana sporáku
6 Stěna kuchyně
Stabilní řetěz, který je maximálně krátký a
praktický a díky tomu se předchází překlopení
dopředu a do strany a posunutí trouby.
Stabilní řetěz pro vařiče není navržen s otvorem pro
zapojení konzole.
NEBEZPEČÍ:
autorizovaný a kvalifikovaný pracovník. Záruční
NEBEZPEČÍ:
Napájecí kabel je nutno nepřiskřípnout, ohnout
NEBEZPEČÍ:
Instalace a připojení
Přístroj lze instalovat a připojovat jen v souladu se
zákonnými předpisy.
Neinstalujte přístroj vedle chladniček či
mrazniček. Teplo vyzařované výrobkem zvýší
spotřebu energie chladicích zařízení.
• Přístroj přenášejte nejméně ve dvou.
• Přístroj umístěte přímo na zem. Nesmí být na
podstavci nebo základně.
Nepoužívejte dvířka nebo madlo k přenášení či
přesouvání výrobku. Dvířka, madlo nebo
závěsy se mohou poškodit.
Elektrické zapojení
Zapojte výrobek do uzemněné zásuvky/vedení
chráněné pojistkou o vhodné kapacitě podle tabulky
"Technické parametry". Uzemnění musí zajistit
kvalifikovaný elektrikář, pokud používáte výrobek s
transformátorem nebo bez něj. Naše společnost
neodpovídá za škody vzniklé z důvodu používání
výrobku bez správného uzemnění v souladu s místními
předpisy.
Výrobek smí připojit k napájení pouze
lhůta výrobku začíná běžet až po řádné
instalaci.
Výrobce neodpovídá za škody vzniklé při
procesech prováděných neoprávněnými
osobami.
či zmáčknout, nesmí přijít do styku s horkými
částmi zařízení.
Poškozený napájecí kabel musí vyměnit
kvalifikovaný elektrikář. Jinak je zde nebezpečí
zásahu elektrickým proudem, zkratu nebo
požáru!
Údaje napájení musejí odpovídat údajům na typovém
štítku přístroje. Štítek je přístupný při otevření dvířek
nebo dolního krytu, případně se nachází na zadní stěně
přístroje podle typu přístroje.
Napájecí kabel vašeho výrobku musí odpovídat
hodnotám v rabulce "Technické parametry".
Připojování napájecího kabelu
1. Pokud nelze odpojit všechny póly v napájení, je
nutno připojit odpojovací zařízení s odstupem
kontaktů nejméně 3 mm (pojistky, bezpečnostní
spínače, stykače) a všechny póly tohoto
odpojovacího zařízení musejí být vedle výrobku
(nikoli nad výrobkem) v souladu se směrnicemi IEE.
Nedodržení tohoto pokynu může vést k provozním
problémům a neplatnosti záruky na výrobek.
Doporučujeme provést další ochranu odpojovačem
zbytkového proudu.
Je-li k výrobku dodán i kabel:
2. Pro jednofázové zapojení připojte podle
následujícího popisu:
• Hnědý kabel = L (Fáze)
• Modrý kabel = N (Nula)
• Zeleno/žlutý kabel = (E) (Uzemnění)
• Zatlačte výrobek ke stěně kuchyně.
• Nastavování nožek trouby
Vibrace během používání mohou vést k pohybům
nádob. Této nebezpečné situaci předejdete tím,
když bude výrobek v rovině a vyvážený.
Z bezpečnostních důvodů zkontrolujte vyváženost
výrobku tak, že upravíte čtyři nožky vespod tak,
že je otočíte doleva nebo doprava a zarovnáte
podle pracovní desky.
Než zahájíte jakoukoli činnost na elektrické
instalaci, odpojte výrobek od napájení.
Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!
13/CZ
Výrobky s chladicím ventilátorem.
1 Chladicí ventilátor
2 Ovládací panel
3 Dveøe
Ochlazovací ventilátor chladí ovládací panel i přední
stranu spotřebiče.
Chladicí ventilátor běží ještě 20-30 minut, i
když je trouba vypnutá.
Poslední kontrola
1. Zapojte výrobek znovu k napájení.
2. Zkontrolujte funkce elektřiny.
Likvidace starého výrobku
• Uschovejte si originální karton od výrobku a
přepravujte výrobek v něm. Dodržujte pokyny na
kartonu. Pokud nemáte originální karton, zabalte
výrobek do bublin nebo silného kartonu a pevně
oblepte páskou.
• Aby drátěná police a plech v troubě nepoškodily
dvířka trouby, umístěte pásku kartonu na vnitřek
dveří trouby v částech, které odpovídají poloze
plechů. Přilepte dvířka trouby k bočním stěnám.
• Nepoužívejte dvířka nebo madlo ke zvedání či
přesouvání výrobku.
Nevkládejte žádné předměty na výrobek a
posouvejte jej ve svislé poloze.
Zkontrolujte vzhled výrobku, zda neobsahuje
škody, k nimž mohlo dojít při přepravě.
14/CZ
se zobrazí na znamení, že aktuální čas není
4 Příprava
Tipy pro úsporu energie
Následující informace vám pomohou používat zařízení
ekologicky a ušetřit energii:
• Používejte tmavé a smaltované nádoby, přenos
tepla pak bude lepší.
• Když připravujete pokrmy, provádějte
předehřívání, pokud je doporučuje návod k
použití nebo recept.
• Během pečení neotevírejte často dvířka trouby.
• Zkuste péct více než jeden pokrm v troubě
současně, jakmile je to možné. Můžete vařit tak,
že na drátěnou polici umístíte dvě nádoby.
• Pečte více než jeden pokrm za druhým. Trouba
již bude horká.
• Energii ušetříte, pokud troubu vypnete pár minut
před koncem doby pečení. Neotevírejte dvířka
trouby.
• Zmražené potraviny před vařením rozmrazte.
• Používejte pánve/hrnce s víky na vaření. Pokud
nemáte víko, spotřeba energie může vzrůst až
čtyřnásobně.
• Zvolte hořák, který je vhodný pro rozměr dna
hrnce. Vždy zvolte správný rozměr hrnce pro
připravovaný pokrm. Větší hrnce vyžadují více
energie.
• Dávejte pozor a používejte ploché hrnce při
vaření na elektrických deskách.
Hrnce se silným dnem zaručují lepší vodivost
tepla. Dosáhnete tak úspor energie až o 1/3.
• Nádoby a hrnce musejí být vhodné pro plotny.
Dna nádob nebo hrnců nesmějí být menší než
plotna.
• Plotny a dna hrnců udržujte čisté. Nečistoty sníží
vodivost tepla mezi plotnou a dnem hrnce.
Úvodní použití
Úvodní nastavení času
Před použitím trouby musíte nastavit čas.
Pokud není čas nastaven, trouba nebude
fungovat.
Při nastavování blikají příslušné symboly na
hodinách.
1 Tlačítko programu
2 Doba pečení
3 Konec doby pečení
4 Symbol Alarm
5 Tlačítko minus
6 Tlačítko plus
7 Nastavení jasu displeje
8 Hlasitost budíku
9 Aktuální čas
10 Zámek tlačítek
11 Tlačítko nastavení
Až nastavíte čas, můžete zahájit a ukončit vaření tím,
že zvolíte požadovanou polohu tlačítkem teploty a
funkčním tlačítkem.
Není-li nastaven aktuální čas, nastavení času
se začne zvyšovat od 12:00. Symbol hodin
'9'
dosud nastaven. Tento symbol zmizí, jakmile
čas nastavíte.
Aktuální nastavení času se zruší v případě
výpadku elektrické energie. Je nutno je znovu
nastavit.
Chcete-li změnit čas, který jste nastavili dříve:
1. Stiskem tlačítka (11) aktivujte ikonu aktuálního
času '9'.
2. Stiskněte tlačítka '–' nebo '+' (5/6) a nastavte
aktuální čas.
Stiskněte tlačítka '–' nebo '+' (5/6) a nastavte čas
poté, co troubu poprvé zapnete.
15/CZ
VAROVÁNÍ!
Nikdy se nedotýkejte horkých hořáků, vnitřních
Změna nastavení jasu displeje
1. Stiskem tlačítka (11) aktivujte symbol jasu displeje
'7' pro nastavení jasu displeje.
2. Stiskem tlačítek '–' nebo '+' (5/6) nastavte
požadovaný jas.
» Zvolená míra jasu se zobrazí na displeji jako d-01,
d-02 nebo d-03 .
První čištění produktu
Povrch se může poškodit vlivem některých
saponátů nebo čisticích materiálů.
Nepoužívejte agresivní saponáty, čisticí
prášek/mléko ani ostré předměty při čištění.
1. Sejměte všechny obaly.
2. Setřete povrch výrobku vlhkým hadříkem nebo
houbičkou a osušte hadříkem.
Výchozí ohřev
Zahřívejte výrobek cca 30 minut, pak je vypněte. Tím
dojde k odpálení a odstranění zbytků nebo vrstev z
výroby.
Horké povrchy způsobují popáleniny!
Výrobek může být během používání horký.
částí trouby, topných prvků atd. Udržujte děti
mimo dosah.
Vždy používejte tepluvzdorné rukavice při
vkládání a vyjímání nádob z horké trouby.
Elektrická trouba
1. Vyjměte všechny pečící plechy a drátěnou polici z
trouby.
2. Zavřete dvířka trouby.
3. Zvolte statickou pozici.
4. Zvolte nejvyšší výkon grilu; viz Používání elektrické
trouby, strana 23.
5. Zapněte troubu asi na 30 minut.
6. Vypněte troubu; viz Používání elektrické trouby,
strana 23
Trouba s grilem
1. Vyjměte všechny pečící plechy a drátěnou polici z
trouby.
2. Zavřete dvířka trouby.
3. Zvolte nejvyšší výkon grilu; viz Ovládání grilu,
strana 28.
4. Zapněte troubu asi na 30 minut.
5. Vypínání grilu; viz Ovládání grilu, strana 28
Při prvním použití se může na pár hodin
uvolňovat kouř a zápach. To je normální.
Zkontrolujte, zda je místnost řádně odvětrána,
abyste odstranili kouř i zápach. Vyhněte se
přímému vdechování kouře a zápachu.
16/CZ
Nikdy neplňte pánev olejem do více než
Rozlité potraviny mohou
Nepoužívejte nádoby s
Používejte pouze hrnce
5 Používání varné desky
Obecné informace o vaření
jedné třetiny. Při nahřívání oleje
nenechávejte varnou desku bez dozoru.
Přehřátý olej znamená nebezpečí
požáru. Nikdy se nesnažte možný
oheň uhasit vodou! Když se olej vznítí,
přikryjte jej požární dekou nebo vlhkým
hadrem. Vypněte varnou desku, pokud
je to bezpečné, a zavolejte hasiče.
• Používejte pouze hrnce a pánve se strojově
upraveným dnem. Ostré okraje mohou způsobit
poškrábání povrchu.
poškodit sklokeramickou
desku a způsobit požár.
konkávním nebo
konvexním dnem.
• Potraviny před smažením pečlivě osušte a
opatrně vložte do horkého oleje. Před smažením
zkontrolujte, zda zmrazené potraviny zcela
rozmrzly.
• Nezakrývejte nádobu, v níž zahříváte olej.
• Pánve a hrnce umisťujte tak, aby jejich rukojeti
nebyly nad varnou deskou a nemohlo dojít k
jejich spálení. Na desku neumisťujte nevyvážené
a snadno překlopitelné nádoby.
• Na zapnuté varné oblasti nepokládejte prázdné
nádoby a hrnce. Mohly by se poškodit.
• Provoz varných oblastí naprázdno bez nádoby
nebo hrnce může poškodit výrobek. Jakmile
dovaříte, vypněte varné oblasti.
• Jelikož povrch výrobku může být horký,
nepokládejte na něj plastové ani hliníkové nádoby.
Jakékoli roztavené materiály z povrchu ihned
odstraňte.
Takové nádoby by neměly být používány k
uchovávání potravin.
• Používejte pouze hrnce a nádoby s plochým
dnem.
• Do hrnců a pánví vkládejte přiměřené množství
potravin. Takto nebudete muset provádět
zbytečné čištění z důvodu přetečení.
Nepokládejte poklice hrnců nebo pánví na varné
oblasti.
Pokládejte hrnce do středu varné oblasti. Pokud
chcete hrnec posunout na jinou varnou oblast,
zvedněte jej a postavte ho tam, neposunujte jím.
Výběr hrnce
• Sklokeramická deska je odolná proti horku a
neohrozí ji ani velké teplotní rozdíly.
• Sklokeramickou desku nepoužívejte k ukládání
věcí ani jako krájecí prkénko.
a pánve s plochým
dnem. Ty zajišťují snazší
přenos tepla.
Pro indukční desky používejte pouze nádoby
určené pro indukční vaření.
Test hrnce
K testování, zda je váš hrnec vhodný pro indukční
desku či ne, použijte následující metody.
1. Váš hrnec je vhodný, pokud jeho dno udrží
magnet.
2. Váš hrnec je vhodný, pokud " " nejiskří, když
ho postavíte na varnou oblast a zapnete desku.
Můžete používat ocelové, teflonové nebo hliníkové
hrnce se speciálním magnetickým dnem, které nese
značky nebo upozornění, že je tento hrnec vhodný pro
indukční vaření. Skleněné a keramické nádoby, hrnce
a nerezové nádoby s nemagnetickým hliníkovým dnem
by neměly být používány.
Systém rozpoznávání hrnce
Při indukčním vaření je napájen pouze prostor pokrytý
nádobou na příslušné varné oblasti. Dno nádoby je
rozpoznáno systémem a automaticky se ohřívá pouze
tento prostor. Vaření se zastaví, je-li vařicí nádoba
zvednuta během vaření z varné oblasti. Vybraná varná
oblast a " " symbol střídavě bliká.
Bezpečné používání
Nepoužívejte ohřev na vysokou teplotu, pokud
používáte nepřilnavý (teflon) hrnec bez oleje nebo s
velmi malým množstvím oleje.
Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty
jako vidličky, nože nebo poklice hrnců, mohou se ohřát.
Nepoužívejte k vaření alobal. Nikdy nepokládejte na
varnou oblast potraviny zabalené do alobalu.
17/CZ
Velká varná oblast
Normální varná oblast
Malá varná oblast
Velká varná oblast
No
rmální varná oblast
Malá varná oblast
NEBEZPEČÍ:
Tlačítko zapnout/vypnout
Nastavení teploty/přidání času
Nastavení teploty/ubírání času
Tlačítko volby levé přední
varné
Tlačítko volby levé zadní varné
Tlačítko volby pravé zadní varné
Tlačítko volby pravé přední varné
Pokud je pod vaší varnou deskou trouba a
běží, snímače desky mohou snížit stupeň
vaření nebo troubu vypnout.
Volba varné oblasti vhodné pro nádobu
• Automaticky vyhovuje pánvi.
• Ideálně šíří výkon.
• Zajišťuje dokonalé šíření
• Automaticky vyhovuje pánvi.
• Ideálně šíří výkon.
• Zajišťuje dokonalé šíření
tepla. Používá se k přípravě
pokrmů, jako jsou velké
palačinky nebo velké ryby
málo propečené nebo velmi
málo propečené.
Používání varných desek
Nedovolte, aby cokoli padlo na varnou desku. I
malé předměty, jako je slánka, mohou varnou
desku poškodit.
Nepoužívejte prasklé varné desky. Těmito
prasklinami může prosakovat voda a způsobit
zkrat.
V případě jakéhokoli poškození na povrchu
(např. viditelné praskliny) okamžitě vypněte
zařízení, abyste snížili riziko zásahu
elektrickým proudem.
Ovládací panel
Specifikace
Pokud je varná deska v provozu, udržujte
předměty s magnetickými prvky jako kreditní
karty nebo kazety mimo dosah.
tepla. Používá se na všechny
druhy vaření.
Grafika a obrázky mají jen infomativní účel.
Aktuální displeje a funkce mohou být vrůzné
podle typu vaší varné desky.
Toto zařízení se ovládá dotykovým ovládacím
panelem. Každou činnost, kterou provedete na
dotykovém ovládání, potvrdí akustický signál.
Ovládací panel udržujte vždy suchý a čistý.
Vlhký a znečištěný povrch může způsobit
potíže v provozu.
• Používá se pro pomalé vaření
(omáčky, krémy)
• Používá se pro přípravu
malých množství nebo
množství podle počtu osob.
oblasti
oblasti
oblasti
oblasti
18/CZ
rátí do
úkon, varná deska se automaticky vrátí do
Zapnutí varné desky
1. Stiskněte tlačítko " " na ovládacím panelu.
Na všech displejích varných oblastí se zobrazí ikona
„0“ a v pravém dolním rohu této ikony bliká desetinná
tečka.
Pokud se do 20 sekund neprovede žádný
úkon, varná deska se automaticky v
pohotovostního režimu.
Vypnutí varné desky.
1. Stiskněte tlačítko " " na ovládacím panelu.
Varná deska se vypne a vrátí se do pohotovostního
režimu.
Pokud se na displeji varné plochy zobrazí
symbol „H“, když zapnete varnou desku,
znamená to, že varná plocha je stále
horká. Nedotýkejte se varných oblastí.
Ukazatel zbytkového tepla
"H" se zobrazí na displeji varné oblasti, což znamená,
že deska je stále horká a lze ji použít k zachování
určitého tepla pokrmu. Symbol zmizí, když se varná
oblast ochladí nebo pokud ji zapnete.
Přeruší-li se napájení, ukazatel zbytkového
tepla se nerozsvítí a neupozorní uživatele na
horké varné oblasti.
Zapnutí varných oblastí
"0" se zobrazí na displeji varné oblasti a příslušný
displej svítí jasněji.
Pokud se do 20 sekund neprovede žádný
pohotovostního režimu.
Nastavení teploty
Stiskněte " " nebo " " tlačítka nastavení teploty na
hodnotu mezi "1" a "9" nebo "9" a "1".
Zapnutí varných oblastí:
Varnou oblast lze vypnout 2 různými způsoby:
1. Zmírněním teploty na "0"
Varnou oblast můžete vypnout zmírněním teploty
na "0".
2. 2. Vypnutím časovače pro požadovanou
varnou oblast
Po vypršení času časovač vypne příslušnou
varnou oblast. "0" nebo "00" se objeví na všech
displejích.
Po vypršení času zazní zvukový signál. Pro
vypnutí zvukového signálu stiskněte jakékoli
tlačítko na ovládacím panelu.
Vysoký výkon (posilovač)
Posilovač je funkce, která usnadňuje vaření. Všechny
varné oblasti označené symbolem "P" v tabulce
technických parametrů jsou vybaveny funkcí
posilovače.
Zapínání vysokého výkonu (Posilovače):
1. Stisknutím tlačítka " " zapněte varnou desku.
2. Stiskněte tlačítko volby varné oblasti, kterou
chcete zapnout.
3. Stiskněte tlačítko " " nebo " " a nejprve
dosáhněte úroveň "9".
1. Stisknutím tlačítka " " zapněte varnou desku.
2. Stiskněte tlačítko volby varné oblasti, kterou
chcete zapnout.
4. Když je varná oblast na úrovni "9", stiskněte
jednou tlačítko " " a změňte teplotu varné
oblasti na "P".
Vypínání vysokého výkonu (Posilovače):
• Chcete-li funkci posilovače vypnout, stiskněte
tlačítko " " a nastavte teplotu na úroveň "9".
19/CZ
Varná oblast se přepne z posilovače a nadále
pracuje na úrovni "9".
• Úroveň teploty můžete snížit stiskem tlačítka "
" nebo můžete varnou oblast zcela vypnout,
pokud teplotu snížíte na "0".
Dětský zámek
Varnou desku můžete ochránit dětským zámkem, aby
děti nemohly měnit funkce varné desky.
Dětský zámek můžete aktivovat do 10 sekund
poté, co varnou desku zapnete. Nelze ji
aktivovat po 10 sekundách.
Zapnutí dětského zámku
1. Stisknutím tlačítka " " zapněte varnou desku.
2. Stiskněte současně tlačítka " " a " ". Pak
dalším stiskem tlačítka " " aktivujte dětský
zámek.
Funkce dětského zámku se aktivuje.
Dočasné vypnutí dětského zámku
1. Když je dětský zámek aktivní, stiskněte současně
tlačítka „" "“ a „" "“.
» Dětský zámek se dočasně vypne a na displejích
všech varných oblastí se zobrazí symbol "0".
Pokud je varná deska v tomto stavu vypnutá a
zapnutá, dětský zámek bude stále aktivní.
Trvalé vypnutí dětského zámku
1. Když je dětský zámek aktivní, stiskněte tlačítko
" ".
2. Do 10 sekund stiskněte současně tlačítka „"
"“ a „" "“. Pak znovu stiskněte tlačítko " ".
» Dětský zámek se trvale vypne a na displejích všech
varných oblastí se zobrazí symbol "0".
Funkce časovače
Tato funkce vám usnadní vaření. Nebudete muset
hlídat troubu po celou dobu vaření. Varná oblast se
automaticky vypne po vypršení vámi zvolené doby.
Zapnutí časovače
1. Stisknutím tlačítka " " zapněte varnou desku.
2. Zvolte vybranou varnou oblast dotykem tlačítek
volby varné oblasti.
3. Stiskem tlačítek " " nebo " " nastavíte
požadovanou úroveň teploty.
Pokud stisknete libovolné tlačítko, zatímco je
dětský zámek aktivní, na displeji varných
oblastí se zobrazí symbol "L".
4. Současným stiskem tlačítek " " a " " zapněte
časovač.
"00" se rozsvítí na displeji časovače a na displeji
zvolené varné oblasti se zobrazí desetinná tečka.
20/CZ
je aktivní.
je aktivní.
tam, kde se nádoba dotýká varné oblasti, a tak
Displeje pravé zadní a levé zadní varné
oblasti fungují jako displej časovače, když
5. Stiskem tlačítek " " nebo " " nastavte
požadovaný čas.
Opakujte výše zmíněný postup pro ostatní
varné oblasti, u kterých si přejete nastavit
časovač.
Časovač nelze nastavit, pokud není zvolena
varná oblast a teplota varné oblasti.
Když zvolíte varnou oblast, pro niž je nastaven
časovač, zobrazíte zbývající čas současným
stiskem tlačítek " " a " ".
Na displeji varných oblastí, jejichž časovač je
aktivován, svítí kontrolka.
Používání časovače jako alarmu (minutka)
Pomocí této funkce můžete nastavit časovač nezávisle
na varné oblasti.
1. Stisknutím tlačítka " " zapněte varnou desku.
2. Současným stiskem tlačítek " " a " " zapněte
časovač.
3. Současným stiskem tlačítek " " a " " zapněte
časovač.
Zobrazí se symbol "00" tím, že obě desetinné tečky na
displejích časovače budou blikat.
Displeje pravé zadní a levé zadní varné
oblasti fungují jako displej časovače, když
4. Stiskem tlačítek " " nebo " " nastavte
požadovaný čas.
Pokud nezvolíte žádnou hodnotu
časovače, můžete začít ve 30 minut
stiskem talčítka " ".
Vypnutí časovače
Po uplnutí nastaveného času se varná deska
automaticky vypne a vyšle zvukovou výstrahu.
Pro zastavení zukové výstrahy stiskněte jakékoli
tlačítko.
Vypnutí časovačů dříve
Vypnete-li časovač dříve, varná deska bude pokračovat
v provozu na nastavenou teplotu, dokud nebude
vypnuta.
1. Zvolte varnou oblast, kterou chcete vypnout.
2. Současným stiskem tlačítek " " a " " zapněte
časovač.
3. Dokud se na displeji časovače nezobrazí "00",
stiskem " " nastavte hodnotu na "00".
Tečka na displeji příslušné varné oblasti a displej
časovače samy zcela zhasnou poté, co blikaly určitou
dobu, časovač je pak zrušen.
Bezpečné a účiiné použití oblastí indukčního
vaření
Zásady používání: Indukční varná deska zahřívá
přímo kuchyňské nádobí. Proto má ve srovnání s jinými
typy varných desek četné výhody. Funguje účinněji a
povrch varné desky se nezahřívá.
Indukční deska je vybavena dokonalejšími
bezpečnostními systémy, které zajišťují maximální
bezpečnost při použití.
Vaše varná deska může být vybavena
indukčními varnými oblastmi o průměru 160,
200 a 250 mm podle typu. S výhodou indukce
každá varná oblast rozpozná každou nádobu,
která je na ni postavena. Energie vzniká pouze
dochází k minimální spotřebě energie.
Doba provozu je vymezena.
Ovladač varné desky je vybaven limitem doby provozu.
Je-li některá z varných oblastí ponechána v provozu,
po určité době se automaticky vypne (viz Tabulka-1).
Pokud je k varné oblasti přiřazen časovač, displej
časovače se také později vypne.
Limit doby provozu závisí na nastavení zvolené teploty.
Při této teplotě probíhá maximální doba provozu.
Varnou oblast lze znovu spustit poté, co se
automaticky vypne, jak je popsáno výše.
21/CZ
Teplota
Limit doby provozu
-
0 0 1 8 2 6 3 5 4 5 5 4 6 1,5 7 1,5 8 1,5 9 1,5 Posilovač
5 minut (*)
(*) Varná deska se dostane na úroveň 9 po 5
Příčina
Ukazatel
Displej
Chyba
"E2" symbol
Displej příslušné
Varná
"H" simgesi
Displej varné
Chyby
"E6" symbol
Displej varné
Porucha
"E9" symbol
Displej příslušné
Pokud je povrch dotykového ovládacího panelu
Tabulka-1: Limity provozní doby
hodina
Hlučný provoz
Z indukční varné desky může vycházet hluk. Tyto zvuky
jsou normální a patří k indukčnímu vaření.
• Hluk roste při vyšších teplotách.
• Hluk může způsobovat litina použitá na nádobí.
• Při nízkých teplotách se může ozývat pravidelný
zvuk zapínání/vypínání způsobený provozem.
• Hluk může vzniknout při zahřívání prázdného
hrnce. Hluk utichne, jakmile přidáte vodu nebo
jídlo.
• Můžete slyšet hluk ventilátoru, který ochlazuje
elektrický systém.
Hlášení o chybách
Tabulka-2: Kódy chyb a příčiny chyb
minutách (volitelné)
Ochrana proti přehřátí
Vaše varná deska je vybavena snímači zajišťujícími
ochranu proti přehřátí. V případě přehřátí může být
pozorováno následující:
• Aktivní varná oblast může být vypnuta.
• Vybraná úroveň může poklesnout. Tento stav
však není vidět na ukazateli.
• Může se objevit chyba E2.
Bezpečnostní systém proti přetečení
Vaše deska je vybavena bezpečnostním systémem
proti přetečení. Pokud dojde k přetečení na ovládací
panel, systém vyšle chybu a deska se automaticky
vypne.
Upřesnit nastavení výkonu
Indukční deska reaguje ihned na příkazy, je to jedna z
jejích výhod. Nastavení výkonu změní velmi rychle.
Můžete tak předejít tomu, aby hrnec (s vodou, mlékem
atd.) přetekl, i když byl těsně od přetečení.
chyby
přehřátí
deska
bliká
yanar
přehřátá
napájení
snímače
bliká
bliká
Další informace o hlášeních o chybách, která
se mohou objevit na dotykovém kontrolním
panelu, najdete v Tabulce-2.
silně zapařený, celý ovládací systém se může
vypnout a signalizovat chybu.
Udržujte povrch dotykového ovládacího panelu
čistý. Může být zaznamenán chybný provoz.
varné oblasti
oblast
oblast
varné oblasti
22/CZ
VAROVÁNÍ!
Nikdy se nedotýkejte horkých hořáků, vnitřních
NEBEZPEČÍ:
Únik páry vám může opařit ruce, obličej a/nebo
Potraviny, které nejsou vhodné ke
6 Obsluha trouby
Obecné informace pro pečení, rožnění a
grilování
Horké povrchy způsobují popáleniny!
Výrobek může být během používání horký.
• Posuňte drátěnou mřížku nebo plech s grilem na
požadovanou úroveň v troubě. Pokud grilujete na
drátěné mřížce, posuňte na dolní přihrádku
pečící plech pro zachytávání tuku. Do tohoto
plechu nalijte trochu vody pro snadnější čištění.
částí trouby, topných prvků atd. Udržujte děti
mimo dosah.
Vždy používejte tepluvzdorné rukavice při
vkládání a vyjímání nádob z horké trouby.
Dávejte pozor při otevírání dvířek trouby, může
unikat pára.
oči.
Tipy pro pečení
• Používejte nepřilnavé kovové plechy nebo
hliníkové nádoby nebo tepluvzdorné silikonové
formy.
• Co nejlépe využijte místo na polici.
• Pečící formu vkládejte doprostřed přihrádky.
• Zvolte správnou pozici přihrádky, než troubu
nebo gril zapnete. Neměňte pozici přihrádky,
když je trouba horká.
• Udržujte dvířka trouby zavřená.
Tipy na rožnění
• Pokud na celé kuře, krocana a velké kusy masa
nanesete např. citronovou šťávu a černý pepř
před pečením, zvýšíte účinnost pečení.
• Rožnění masa s kostí trvá asi o 15 až 30 minut
déle než masa stejné velikosti bez kostí.
• Každý centimetr tloušťky masa vyžaduje asi 4 až
5 minut pečení.
• Maso nechte v troubě ještě cca 10 minut po
době pečení. Štávy se pak lépe rozmístí po celém
kusu masa a nevytékají při naříznutí.
• Ryby klaďte na střední nebo dolní přihrádku do
žáruvzdorného plechu.
Tipy na grilování
Když grilujete maso, ryby a drůbež, rychle zhnědnou,
mají pěknou kůrku a nevysušují se. Ploché kusy,
rožněné maso a klobásy jsou pro grilování zvláště
vhodné, což platí I pro zeleninu s vysokým obsahem
vody, jako jsou rajčata a cibule.
• Pokrmy ke grilování rozmístěte na drátěné mřížce
nebo do plechu s drátěnou mřížkou tak, aby
pokrytá plocha nepřekračovala rozměry ohřevu.
grilování, představují nebezpečí požáru.
Používejte na grilování jen ty potraviny,
které jsou vhodné pro intenzivní žár
grilu.
Neumisťujte potraviny příliš daleko
dozadu grilu. Je to nejteplejší část a
mastné potraviny se mohou vznítit.
Používání elektrické trouby
Před použitím trouby musíte nastavit čas.
Pokud není čas nastaven, trouba nebude
fungovat.
Zvolte teplotu a provozní režim
1 Funkční spínač
2 Spínač termostatu
1. Nastavte tlačítko teploty na požadovanou teplotu.
2. Nastavte funkční tlačítko na požadovaný provozní
režim.
» Trouba se zahřeje na nastavenou teplotu a udržuje ji.
Při hazřívání zůstane svítit kontrolka teploty.
Vypněte elektrickou troubu
Přepněte funkční tlačítko a tlačítko teploty do polohy
vypnout (nahoře).
Polohy přihrádek (pro modely s drátěnou
mřížkou)
Je nezbytné umístit drátěnou mřížku správně na
přihrádku. Drátěnou mřížku je nutné zasunout mezi
přihrádky podle obrázku.
Nenechte drátěnou mřížku stát opřenou o zadní stěnu
trouby. Drátěnou mřížku posuňte do přední části police
a vyrovnejte pomocí dvířek, abyste dosáhli ideálního
výkonu grilu.
23/CZ
Horní a dolní ohřev
Horní a dolní ohřev jsou zapnuté.
Dolní ohřev
Pracuje jen spodní ohřev. Je to
Dolní/horní ohřev s pomocí ventilátoru
Horní ohřev, dolní ohřev s
Funkce s ventilátorem
Trouba se nezahřívá. Funguje pouze
Ohřev s ventilátorem
Funguje ohřev s ventilátorem (v zadní
Funkce
"3D"
Horní ohřev, dolní ohřev a ohřev s
Plný gril
Je zapnutý velký gril ve stropu trouby.
Gril + ventilátor
Provozní režimy
Pořadí provozních režimů uvedené zde se může lišit od
výbavy vašeho přístroje.
Potraviny se zahřívají současně shora
i zdola. Vhodné např. pro koláče,
sušenky či koláčky a rendlíky v
pečících formách. Používejte vždy jen
jeden plech.
vhodné pro pizzu a následné opečení
potravin zespodu.
stěně). Ventilátor rychle a rovnoměrně
rozvádí horký vzduch v troubě. Ve
většině případů není předehřívání
nutné. Vhodné pro pečení vašich
pokrmů na různých úrovních
přihrádek. Vhodné pro použití více
plechů.
ventilátorem (v zadní stěně) jsou
zapnuté. Pokrm je rovnoměrně a
rychle upečen ze všech stran.
Používejte vždy jen jeden plech.
Hodí se na grilování velkého množství
masa.
• Vložte velké nebo středně velké
části na správnou polici pod gril
pro grilování.
• Nastavte teplotu na maximum.
• V polovině doby grilování
potraviny otočte.
ventilátorem (v zadní stěně) jsou
zapnuté. Ventilátor rychle a
rovnoměrně rozvádí horký vzduch v
troubě. Používejte vždy jen jeden
plech.
ventilátor (v zadní stěně). Zmražené
potraviny se rozmrazuje pomalu při
pokojové teplotě, upečené potraviny
se ochladí.
24/CZ
Grilování není tak výkonné jako u
plného grilu
• Vložte malé nebo středně velké
části na správnou polici pod gril
pro grilování.
• Nastavte požadovanou teplotu.
• V polovině doby grilování
potraviny otočte.
Pokud stisknete libovolné tlačítko na konci
Používání hodin trouby
1 Tlačítko programu
2 Doba pečení
3 Konec doby pečení
4 Symbol Alarm
5 Tlačítko minus
6 Tlačítko plus
7 Nastavení jasu displeje
8 Hlasitost budíku
9 Aktuální čas
10 Zámek tlačítek
11 Tlačítko nastavení
Maximální čas pro nastavení konce vaření je 5
hodin a 59 minut.
Program se zruší v případě výpadku energie.
Troubu pak musíte znovu naprogramovat.
Při nastavování blikají příslušné symboly na
displeji. Musíte chvíli počkat, než nastavení
bude účinné.
Není-li nastaveno žádné pečení, nelze nastavit
aktuální čas.
Čas pečení se zobrazí, jakmile se spustí
pečení.
Pečení s určením doby pečení:
Můžete nastavit troubu tak, že se vypne na konci
určené doby, nastavením doby pečení na hodinách.
1. Chcete-li nastavit čas pečení, stiskněte tlačítko
programu (1) a aktivujte symbol času pečení (2).
2. Stiskněte tlačítka '–' / '+' (5/6) pro nastavení
doby pečení.
» Po nastavení doby pečení se trvale zobrazí symbol
pečení.
Chcete-li nastavit konec doby pečení na pozdější
čas:
Po nastavení doby pečení na hodinách můžete nastavit
konec doby pečení na pozdější čas.
1. Chcete-li nastavit čas pečení, stiskněte tlačítko
programu (1) a aktivujte symbol času pečení (2).
2. Upravte čas pečení tlačítky minus (5) a plus (6).
» Symbol času pečení (4) zůstane svítit (trvale
zobrazen) po nastavení času pečení.
3. Chcete-li nastavit čas konce pečení, stiskněte
tlačítko programu (1) a aktivujte symbol času
pečení (3).
4. Stiskněte tlačítka - (5) nebo + (6) a nastavte čas
konce pečení.
» Jakmile nastavíte konec doby pečení, symbol konce
pečení a symbol pečení budou svítit trvale. Symbol
konce doby pečení (3) zmizí, jakmile se zahájí pečení.
5. Vložte pokrm do trouby.
6. Zvolte teplotu a provozní režim.
» Časovač trouby automaticky vypočítá čas spuštění
vaření pomocí času konce vaření, který jste nastavili, a
délky vaření. Zvolený provozní režim se aktivuje,
jakmile nastane čas spuštění vaření, trouba se zahřeje
na nastavenou teplotu. Udrží tuto teplotu až do konce
času vaření.
7. Až skončí proces pečení, na displeji se zobrazí
"End" (Konec) a ozve se zvuk budíku.
8. Signál budíku zní 2 minuty. Signál budíku zastavíte
stiskem libovolného tlačítka. Budík se ztlumí a
zobrazí se aktuální čas.
Pokud stiskem libovolného tlačítka
ztlumíte alarm, trouba se znovu zapne.
doby alarmu, trouba se znovu zapne.
9. Vypněte troubu tlačítkem teploty a/nebo funkčním
tlačítkem.
Použití zámku
Aktivace zámku
Můžete zabránit používání trouby aktivací funkce
zámku.
25/CZ
1 Tlačítko programu
2 Doba pečení
3 Konec doby pečení
4 Symbol Alarm
5 Tlačítko minus
6 Tlačítko plus
7 Nastavení jasu displeje
8 Hlasitost budíku
9 Aktuální čas
10 Zámek tlačítek
11 Tlačítko nastavení
1. Stiskem tlačítka (11) aktivujete symbol zámku (10).
» Na displeji se zobrazí "Vypnout".
2. Stiskem tlačítka '+' (6) aktivujete zámek.
» Jakmile je zámek aktivován, zobrazí se na displeji
"Zapnout" a symbol zámku (10) zůstane svítit.
Když je funkce zámku aktivována, tlačítka
ovládacího panelu mimo tlačítka (11) nelze
používat.
Deaktivace zámku
1. Stiskem tlačítka nastavení (11) aktivujete symbol
zámku (10).
» Na displeji se zobrazí "Zapnout".
2. Stiskem tlačítka '-' (5) aktivujete zámek.
» "OFF" (VYPNOUT) se zobrazí po vypnutí zámku.
Používání hodin jako budíku
Hodiny na přístroji můžete používat k upozornění nebo
připomenutí i mimo pečení.
Budík nemá žádný vliv na funkce trouby. Používá se
jako upozornění. Například to může být užitečné,
chcete-li pokrm v troubě v určitou chvíli obrátit. Budík
vydá signál, jakmile uplyne nastavená doba.
1 Tlačítko programu
2 Doba pečení
3 Konec doby pečení
4 Symbol Alarm
5 Tlačítko minus
6 Tlačítko plus
7 Nastavení jasu displeje
8 Hlasitost budíku
9 Aktuální čas
10 Zámek tlačítek
11 Tlačítko nastavení
Nastavení budíku
1. Stiskem tlačítka programu (1) aktivujete symbol
času alarmu (4).
Maximální doba budíku může být 23
hodin a 59 minut.
2. Upravte čas budíku tlačítky '–' / '+' (5/6).
» Symbol budíku bude svítit a čas budíku se zobrazí na
displeji, jakmile je nastaven čas budíku.
3. Na konci času budíku začne blikat symbol času
budíku (4) a ozve se signál budíku.
Vypínání alarmu
1. Budík zastavíte stiskem libovolného tlačítka.
» Budík se ztlumí a zobrazí se aktuální čas.
Pokud chcete budík zrušit:
1. Pro vynulování času budíku stiskněte tlačítko
programu (1) pro aktivaci symbolu budíku (4).
2. Stiskněte a přidržte tlačítko '–' (5), dokud se
nezobrazí "00:00".
Zobrazí se čas budíku. Pokud je čas budíku a
čas vaření nastaven současně, zobrazí se
kratší čas.
Změna tónu budíku
1. Stiskem tlačítka nastavení (11) aktivujete symbol
tónu alarmu (8).
26/CZ
Časy v této tabulce jsou míněny jako průvodce.
Nádoba Číslo úrovně pečení
Poloha přihrádky
Teplota (°C)
Čas pečení (cca
Koláče na plechu*
Jedna úroveň
4 175 30 ... 35
Koláč ve formě*
Jedna úroveň
2 180 40 ... 50
Koláče v pečicím
Jedna úroveň
3 175 25 ... 30
2 úrovně
1 - 5
175 30 ... 40
3 úrovně
1 - 3 - 5 180 45 ... 55
Piškotový koláč
Jedna úroveň
3 200 5 ... 10
2 úrovně
1 - 5
175 18 ... 25
Sušenky*
Jedna úroveň
3 175 20 ... 25
2 úrovně
1 - 5
175 25 ... 30
3 úrovně
1 - 3 - 5 175 30 ... 40
Kynuté pečivo*
Jedna úroveň
2 200 30 ... 40
2 úrovně
1 - 5
200 45 ... 55
3 úrovně
1 - 3 - 5 200 55 ... 65
Hutné pečivo*
Jedna úroveň
2 200 25 ... 35
2 úrovně
1 - 5
200 30 ... 40
3 úrovně
1 - 3 - 5 190 40 ... 50
Kynuté* Jedna úroveň
2 200 35 ... 45
2 úrovně
1 - 3
200 35 ... 45
Lasagne*
Jedna úroveň
2 - 3
200 30 ... 40
Pizza* Jedna úroveň
2 200 ... 220
15 ... 20
Hovězí steak (celý) /
Jedna úroveň
3 25 min. 250/max,
100 ... 120
Jehněčí kýta (v
Jedna úroveň
3 25 min. 250/max,
70 ... 90
Rožněné kuře
Jedna úroveň
2 15 min. 250/max,
65 ... 70
Jedna úroveň
2 15 min. 250/max,
55 ... 65
Krůta (5,5 kg)
Jedna úroveň
2 25 min. 250/max,
150 ... 210
Jedna úroveň
2 25 min. 250/max,
150 ... 210
Ryba Jedna úroveň
3 200 20 ... 30
Jedna úroveň
3 200 20 ... 30
Když pečete se 2 plechy najednou, umístěte hluboký plech na horní polici a druhý plech na dolní polici.
2. Upravte požadovaný tón tlačítky '–' / '+' (5/6).
» Zvolený tón budíku se zobrazí na displeji jako "b-
01", "b-02" nebo "b-03".
Tabulka časů vaření
Časy se mohou lišit v závislosti na teplotě
potravin, tloušťce, typu a vašich vlastních
preferencích vaření.
papíru*
Pečení a rožnění
1. police v troubě je spodní police.
min.)
Rožněný
hrnci)
* Doporučujeme provádět předehřívání u všech potravin.
pak 180 190
pak 190
pak 180 190
pak 180 190
pak 180 190
pak 180 190
(**) Při pečení s nutným předehříváním předehřívejte na začátku pečení, dokud nezhasne kontrolka termostatu.
27/CZ
část stále není dostatečně zabarvená, umístěte
je příště o jednu úroveň níže.
VAROVÁNÍ!
Potraviny, které nejsou vhodné ke
Potraviny
Úroveň zasunutí
ČČas grilování (přibl.)
Ryba 4...5
Krájené kuře
4...5 25...35 min. Kousky jehněčího
4...5 20...25 min. Roastbeef
4...5
Kousky telecího
4...5
Toastový chléb
4
1...2 min.
#
Tipy pro pečení
• pokud je koláč příliš suchý, zvyšte teplotu o cca
10 a zkraťte dobu pečení.
• Pokud je koláč vlhký, použijte méně tekutiny a
snižte teplotu o 10°C.
• Pokud je koláč na povrchu příliš tmavý, položte
ho na nižší polici, snižte teplotu a prodlužte dobu
pečení.
• Pokud je dobře pečen uvnitř, ale lepkavý na
povrchu, použijte méně tekutiny, snižte teplotu a
prodlužte dobu pečení.
Tipy pro pečení pečiva
• Pokud je pečivo příliš suché, zvyšte teplotu o cca
10 a zkraťte dobu pečení. Navlhčete vrstvy těsta
omáčkou z mléka, oleje, vajec a jogurtu.
• Pokud se pečivo peče příliš dlouho, dávejte pozor,
aby tloušťka těsta nepřesáhla hloubku plechu.
• Pokud je povrch pečiva tmavne, ale spodní část
není pečená, zkontrolujte, zda množství omáčky,
kterou jste použili, není na spodní straně pečiva
příliš velké. Snažte se rozprostřít omáčku
rovnoměrně mezi vrstvy těsta a na ně pro
rovnoměrné zbarvení.
Pečivo pečte v souladu s režimem a teplotou
uvedenými v tabulce pečení. Pokud spodní
Tipy na pečení zeleniny
• Pokud zeleninové jídlo ztrácí šťávu a začíná být
vysušené, vařte ho v pánvi s poklicí místo na
plechu. v uzavřených nádobách jídlo zůstane
šťavnaté.
• Pokud se zeleninové jídlo nemůže dovařit, uvařte
zeleninu nebo ji připravte jako konzervované jídlo
a pak ji dejte do trouby.
Ovládání grilu
Před použitím trouby musíte nastavit čas.
Pokud není čas nastaven, trouba nebude
fungovat.
Zavírejte dvířka trouby během grilování.
Horké povrchy mohou způsobovat popáleniny!
Zapínání grilu
1. Nastavte funkční tlačítko na požadovaný symbol
grilu.
2. Pak zvolte požadovanou teplotu grilování.
3. Podle potřeby předehřívejte asi 5 minut.
» Kontrolka teploty se rozsvítí.
Vypínání grilu
1. Otočte funkčním tlačítkem do polohy vypnout
(nahoře).
grilování, představují nebezpečí požáru.
Používejte na grilování jen ty potraviny,
které jsou vhodné pro intenzivní žár
grilu.
Neumisťujte potraviny příliš daleko
dozadu grilu. Je to nejteplejší část a
mastné potraviny se mohou vznítit.
Tabulka časů pečení pro grilování
Grilování s elektrickým grilem
podle tloušťky
28/CZ
20...25 min. #
25...30 min. #
25...30 min. #
NEBEZPEČÍ:
NEBEZPEČÍ:
7 Údržba a péče
Obecné informace
Životnost výrobku se prodlouží a případné problémy se
omezí, pokud je výrobek pravidelně čištěn.
Odpojte zařízení od napájení, než začnete s
údržbou a čištěním.
Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!
Před čištěním nechte přístroj vychladnout.
Horké povrchy mohou způsobovat popáleniny!
• Výrobek po každém použití pečlivě vyčistěte.
Takto snadněji odstraníte nečistoty z pečení,
které se takto nebudou při příštím použití
přístroje dále připalovat.
• Pro čištění přístroje nejsou potřeba žádná zvláštní
čistidla. Výrobek omyjte vodou s mycím
přípravkem a hadříkem nebo houbou a osušte ji
suchým hadrem.
• Vždy zkontrolujte, zda byla jakákoli zbylá kapalina
po čištění pečlivě otřena a a případná vylitá
kapaliny vysušena.
• K čištění nerezových ploch a rukojeti nepoužívejte
čistidla obsahující kyselinu nebo chlorid. K otření
těchto částí použijte měkký hadřík s tekutým
rozpouštědlem (ne brusným) a dávejte pozor,
abyste čistili jedním směrem.
Povrch se může poškodit vlivem některých
saponátů nebo čisticích materiálů.
Nepoužívejte agresivní saponáty, čisticí
prášek/mléko ani ostré předměty při čištění.
Na čištění spotřebiče nepoužívejte parní
čističe, mohlo by dojít k zásahu elektrickým
proudem.
například octem nebo citronovou šťávou. Můžete
rovněž použít i vhodné komerčně dostupné produkty.
Pokud je povrch silně znečištěn, naneste čistič houbou
a vyčkejte, dokud se nevsákne. Poté vyčistěte povrch
desky vlhkým hadrem.
Potraviny na bázi cukru, jako je hustý krém
nebo sirup, je nutno ihned setřít a nečekat, až
povrch vychladne. Jinak může být
sklokeramická deska nevratně poškozena.
Časem může barva nátěru nebo na jiných plochách
mírně vyblednout. To nemá vliv na fungování výrobku.
Blednutí barev a skvrny na sklokeramické desce jsou
normálním jevem, ne vadou.
Čištění ovládacího panelu
Vyčistěte ovládací panel a tlačítka vlhkým hadříkem a
otřete je do sucha.
Při čištění ovládacího panelu nesnímejte
tlačítka/ovladače.
Ovládací panel by se mohl poškodit.
Čištění trouby
Čištění boční stěny
1. Sejměte přední stranu boční police tak, že ji
zatáhnete v opačném směru od boční stěny.
2. Vyjměte boční polici zcela tím, že ji přitáhnete k
sobě.
Čištění varné desky.
Sklokeramické povrchy
Povrch sklokeramické desky otřete hadrem
namočeným do studené vody, aby se odstranily zbytky
čističe. Osušte měkkým suchým hadrem. Zbytky
čistidla by mohly poničit sklokeramickou desku při
jejím příštím použití.
Dried residues on the glass ceramic surface should
under no circumstances be scraped with hook blades,
steel wool or similar tools.
Vápenaté usazeniny (žluté skvrny) odstraňte malým
množstvím odstraňovače vodního kamene, jako
Katalytické stěny
Boční stěny nebo jen zadní stěna vnitřku trouby mohou
být potaženy katalytickým smaltem.
Katalytické stěny trouby se nesmějí čistit. Porézní
povrch stěn se čistí sám tím, že pohlcuje a přeměňuje
prskající tuk (pára a oxid uhličitý).
29/CZ
Čištění dvířek trouby
Chceteli vyčistit dvířka trouby, použijte teplou vodu se
saponátem, měkký hadřík nebo houbičku a vyčistěte
výrobek, pak jej otřete suchým hadříkem.
K čištění dvířek trouby nepoužívejte žádná
hrubá brusná čistidla ani drátěnky. Mohou
poškrábat povrch a poškodit sklo.
Odstranění dvířka trouby.
1. Otevřete přední dvířka (1).
2. Otevřete svorky v krytu pantu (2) na pravé a levé
straně předních dveří tím, že zatlačíte dle
znázornění na obrázku.
1 Přední dveře
2 Závěs
3 trouba
Odstranění vnitřního skla dvířek
Vnitřní tabuli skla dvířek trouby lze demontovat z
důvodu vyčištění.
Otevřete dvířka trouby.
1 Rám
2 Plastový díl
Přitáhněte k sobě a sejměte plastovou část na horní
části předních dvířek.
3. Posuňte přední dveře na půl cesty.
4. Demontujte přední dvířka tak, že je zatlačíte
nahoru, pokud je chcete uvolnit z pravého a
levého závěsu.
Při instalaci dvířek postupujte podle stejných
kroků jako při jejich odstranění, jen v
obráceném pořadí. Nezapomeňte zavřít svorky
u krytu závěsu při opětovné montáži dveří.
30/CZ
1 Vnitřní skleněná tabule
2 Vnitřní skleněná tabule
3 Vnější skleněná tabule
4 Plastový otvor skleněné tabule - dolní
Podle obrázku zvedněte vnitřní skleněnou tabuli (1) ve
směru A a vytáhněte ji ve směru B.
Tento postup zopakujte při demontáži vnitřní skleněné
tabule (2).
NEBEZPEČÍ:
je výrobek odpojen a
. Žárovky v troubě získáte
Výměna vnitřní žárovky
Prvním krokem při montáži dvířek je nainstalování
vnitřní skleněné tabule (2).
Podle obrázku vložte skosený růžek skleněné tabule
tak, aby zůstal ve skoseném rohu plastového otvoru.
Vnitřní skleněnou tabuli (2) je nutno instalovat do
plastového otvoru u nejvnitřnější skleněné tabule (1).
Při instalaci vnitřní skleněné tabule (1), zkontrolujte,
zda potištěná strana tabule směřuje k nejvnitřnější
skleněné tabuli.
Je nutné usadit dolní rohy všech vnitřních skleněných
tabulí do dolních plastových otvorů.
Zatlačte plastovou část k rámu, dokud nezacvakne.
Před výměnou žárovky trouby zkontrolujte, zda
úrazu elektrickým proudem.
Horké povrchy mohou způsobovat popáleniny!
Žárovka je zvláštní typ, který odolává teplotám
do 300 °C. Podrobnosti najdete v Technické
parametry, strana 11
od autorizovaného servisního pracovníka.
Poloha žárovky se může lišit oproti obrázku.
vychladl, aby nedošlo k
Pokud je vaše trouba vybavena kulatou
žárovkou:
1. Odpojte výrobek na napájení.
2. Sejměte skleněný kryt otočením proti směru
hodinových ručiček.
3. Sejměte světlo trouby proti směru hodinových
ručiček a vyměňte za nové.
4. Nainstalujte skleněný kryt.
31/CZ
Nejde o závadu.
Nejde o závadu.
Zkontrolujte pojistky v pojistkové skříni. Pokud je to nutné, vyměňte je
Vyměňte žárovku v troubě.
Nastavte funkci a teplotu tlačítkem Funkce anebo Teplota.
• Neumístili jste hrn
ec na aktivní varnou zónu. >>> Zkontrolujte, zda je na varné zóně hrnec.
• Možná uplynula doba vaření pro zvolenou varnou zónu. >>> Můžete nastav
it nový čas nebo dokončit
• Váš hrnec není vhodný pro indukční vaření. >>> Zkontrolujte, zda je váš hrnec vhodný pro indukční desku.
Nastavte čas/Přístroj vypněte a znovu zapněte.
co jste postupovali podle pokynů obsažených v
jste výrobek zakoupili. Nikdy se nepokoušejte
8 Odstraňování potíží
Z trouby za provozu vychází pára.
• Je normální, že při provozu uniká pára. >>>
Při zahřívání a ochlazování výrobek vydává kovový zvuk.
• Když se zahřejí kovové součástky, mohou se rozpínat a způsobovat hluk. >>>
Výrobek nehřeje.
• Hlavní pojistka je vadná nebo uvolněná. >>>
nebo znovu aktivujte.
• Výrobek není zapojen do (uzemněné) zásuvky. >>> Zkontrolujte zapojení zástrčky.
• Knoflíky/otočné regulátory/tlačítka na ovládacím panelu nefungují. >>> Může být zapnutý zámek tlačítek. Vypněte jej
prosím. (Viz Použití zámku, strana 25 )
• Pokud se displej nerozsvítí, když varnou desku znovu zapnete. >>> Odpojte spotřebič u přerušovače. Počkejte 20
sekund a znovu jej zapojte.
• Je aktivní ochrana proti přehřátí. >>> Počkejte, až deska vychladne.
• Hrnec není vhodný. >>> Zkontrolujte hrnec.
Světlo trouby nefunguje.
• Je vadná žárovka v troubě. >>>
• Elektřina je odpojená. >>> Zkontrolujte, zda je připojená elektřina. Zkontrolujte pojistky v pojistkové skříni. Pokud je to
nutné, vyměňte je nebo znovu aktivujte.
Trouba nehřeje.
• Funkce anebo Teplota nejsou nastavené. >>>
• V typech vybavených časovačem není nastaven časovač. >>> Nastavte čas.
(U výrobků s mikrovlnnou troubou časovač řídí pouze mikrovlnnou troubu.)
• Elektřina je odpojená. >>> Zkontrolujte, zda je připojená elektřina. Zkontrolujte pojistky v pojistkové skříni. Pokud je to
nutné, vyměňte je nebo znovu aktivujte.
" " symbol se objeví na displeji varné zóny.
• Váš hrnec není vhodný pro indukční vaření. >>> Zkontrolujte, zda je váš hrnec vhodný pro indukční desku.
• Hrnec není uprostřed nebo dno hrnce není dostatečně široké na varnou zónu. >>> Zvolte dostatečně
široký hrnec a postavte jej do středu varné zóny.
• Varná zóna nebo hrnec se přehřívají. >>> Počkejte, až vychladnou.
Zvolená varná zóna se během provozu náhle vypne.
vaření.
• Je aktivní ochrana proti přehřátí. >>> Počkejte, až deska vychladne.
• Ovládací panel zakrývá nějaký předmět. >>> Sejměte předmět z panelu.
Hrnec se nezahřívá, i když je varná zóna zapnutá.
• Hrnec není uprostřed nebo dno hrnce není dostatečně široké na varnou zónu. >>> Zvolte dostatečně
široký hrnec a postavte jej do středu varné zóny.
(V typech s časovačem) Displej hodin bliká nebo svítí symbol hodin.
• Došlo k výpadku energie. >>>
Pokud nemůžete odstranit poruchu ani poté,
této části, obraťte se na autorizovaného
servisního pracovníka nebo prodejce, u něhož
opravovat vadný výrobek sami.
32/CZ
Loading...