Beko CSM 69300 GX User Manual

Trouba CSM 69300 G

Důležité informace o užitečných tipech k

Varování na nebezpečné situace vůči

Varování na zásah elektrickým

Avertissement de risque d'incendie.

Avertissement de surfaces chaudes.

Prosím, čtěte nejprve tento návod.

Cher client,
Děkujeme za výběr produktu Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a
moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod
k použití a jakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt předáte další osobě,
rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití.
Nezapomeňte, že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi modely jsou v návodu
výslovně uvedeny.

Signification des symboles

Tout au long de ce manuel, les symboles suivants sont utilisés:

použití.

životu a majetku.

proudem.

OBSAH

1 Důležité pokyny a upozornění týkající

se bezpečnosti a životního prostředí
4

Obecná bezpečnost................................................ 4

Elektrická bezpečnost............................................. 4

Bezpečnost produktu.............................................. 5

Určené použití ........................................................ 7

Mises en garde pour les enfants ............................. 7

Likvidace starého výrobku ...................................... 8

Likvidace obalových materiálů................................. 8

2 Obecné informace 9

Přehled ................................................................. 9

Obsah balení ....................................................... 10

Technické parametry............................................ 11

3 Montáž 12

Před montáží ....................................................... 12

Instalace a připojení ............................................. 13

Likvidace starého výrobku .................................... 14

4 Příprava 15

Tipy pro úsporu energie........................................ 15

Úvodní použití ...................................................... 15

Úvodní nastavení času .......................................... 15

První čištění produktu ........................................... 16

Výchozí ohřev ...................................................... 16

5 Používání varné desky 17

Obecné informace o vaření .................................. 17

Používání varných desek ...................................... 18

Ovládací panel .................................................... 18

6 Obsluha trouby 23

Obecné informace pro pečení, rožnění a grilování .. 23

Používání elektrické trouby ................................... 23

Provozní režimy ................................................... 24

Používání hodin trouby ......................................... 25

Použití zámku...................................................... 25

Používání hodin jako budíku ................................. 26

Tabulka časů vaření ............................................ 27

Ovládání grilu ...................................................... 28

Tabulka časů pečení pro grilování......................... 28

7 Údržba a péče 29

Obecné informace ............................................... 29

Čištění varné desky. ............................................ 29

Čištění ovládacího panelu .................................... 29

Čištění trouby ...................................................... 29

Odstranění dvířka trouby. ..................................... 30

Odstranění vnitřního skla dvířek ............................ 30

Výměna vnitřní žárovky ........................................ 31

8 Odstraňování potíží 32

3/CZ

1 Důležité pokyny a upozornění týkající se bezpečnosti a

životního prostředí

Tento oddíl obsahuje bezpečnostní
pokyny, které vám pomohou předejít
riziku zranění a poškození.
Nedodržení těchto pokynů zruší
platnost záruky.

Obecná bezpečnost

• Toto zařízení může být používáno

dětmi staršími 8 let a osobami se
sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostatkem zkušeností,
pokud je na ně dohlíženo nebo
byly poučeny o použití zařízení
bezpečným způsobem a rozumí
zahrnutým rizikům.
Děti si nesmí se zařízením hrát.
Čištění a údržba uživatelem nesmí
být prováděna dětmi bez dozoru.

• Produkt nikdy nepokládejte na

podlahu zakrytou kobercem.
Nedostatek vzduchu pod
produktem způsobí přehřátí
elektrických součástí. To způsobí
problémy s vaším produktem.

• Instalaci a opravy musejí vždy

provádět pracovníci
autorizovaného servisu. Výrobce
neodpovídá za škody vzniklé při
procesech prováděných
neoprávněnými osobami, může
dojít i k propadnutí záruky. Před
instalací si pečlivě přečtěte
pokyny.

• Nepoužívejte výrobek, pokud je

vadný nebo vykazuje viditelné
škody.

• Po každém použití zkontrolujte,

zda jsou všechna funkční tlačítka
vypnutá.

Elektrická bezpečnost

• Dojde-li k selhání produktu, nesmí

být používán až do okamžiku
opravy zástupcemm
autorizovaného servisu. Hrozí
riziko zásahu elektrickým
proudem!

• Produkt zapojte pouze do

uzemněné zásuvky s daným
napětím a ochranou uvedenou v
"Technické údaje". Uzemnění
musí zajistit kvalifikovaný
elektrikář, pokud používáte
výrobek s transformátorem nebo
bez něj. Naše společnost nenese
žádnou zodpovědnost za
problémy vyplývající z
neuzemnění produktu v souladu s
místními směrnicemi.

• Produkt nikdy nemyjte nalitím

vody na něj! Hrozí riziko zásahu
elektrickým proudem!

• Produkt musí být během instalace,

údržby, čištění nebo oprav
odpojen.

• Pokud je napájecí kabel poškozen,

musí jej vyměnit výrobce, jeho

4/CZ

servisní zástupce nebo obdobně
kvalifikovaná osoba, aby se
předešlo riziku.

• Spotřebič musí být nainstalován

tak, aby byl ze sítě zcela odpojen.
Oddělení musí být zajištěno buď
zástrčkou nebo spínačem
vestavěným do fixní elektrické
instalace, v souladu se stavebními
směrnicemi.

• La surface arrière du four devient

chaude lors de l'utilisation.
Zkontrolujte, zda není elektrické
napojení v kontaktu se zadní
stěnou; jinak může dojít k
poškození spojů.

• Nezachycujte napájecí kabel mezi

dvířky trouby a rám a neveďte jej
po horkých plochách. Jinak může
dojít k roztavení izolace kabelu a
následkem zkratu dojde k požáru.

• Všechny činnosti s elektrickým

zařízením a systémy mohou
provádět jen autorizované osoby.

• V případě jakýchkoli poškození

vypněte přístroj a odpojte jej od
napájení. Za tímto účelem
vypněte domovní pojistku.

• Zkontrolujte, zda je hodnota

pojistky kompatibilní s výrobkem.

Bezpečnost produktu

• Spotřebič a dostupné části se při

používání zahřívají. Dávejte pozor,
abyste se nedotkli topných prvků.

Děti do 8 let věku udržujte mimo
dosah nebo pod stálým dohledem.

• Nikdy nepoužívejte výrobek,

pokud váš úsudek nebo
koordinaci ovlivňuje použití
alkoholu a/nebo léků.

• Soyez prudent lors de l'utilisation

d'alcool dans vos plats. Alkohol
se při vysokých teplotách vypařuje
a může způsobit požár, jelikož se
vznítí, když se dostane do
kontaktu s horkou plochou.

• Nestavte žádné hořlavé materiály

vedle výrobku, jelikož jeho boky
se při používání zahřejí.

• Během použití se spotřebič

zahřeje. Dávejte pozor, abyste se
nedotkli topných prvků.

• Všechny větrací otvory musejí

zůstat bez překážek.

• Neohřívejte uzavřené plechovky a

sklenice v troubě. Tlak, který se
nahromadí ve sklenici/plechovce,
může vést k jejímu prasknutí.

• Neumisťujte pečicí plechy,

nádoby či alobal přímo na dno
trouby. Nahromaděné horko může
poškodit dno trouby.

• Nepoužívejte drsné abrazivní

čisticí prostředky nebo ostré
kovové stěrky na čištění skla
dvířek trouby, protože mohou
poškrábat povrch, což může vést
k poničení skla.

5/CZ

• Na čištění spotřebiče nepoužívejte

parní čističe, mohlo by dojít k
zásahu elektrickým proudem.

• Správné umístění drátěné police a

plechu na drátěné přihrádky
Je nutné správně umístit polici
a/nebo plech na přihrádku.
Nasuňte polici nebo plech mezi 2
kolejnice a zajistěte, aby byla v
rovnováze, než na ni umístíte
pokrmy (viz následující obrázek).

• Nepoužívejte výrobek bez

předních skleněných dveří nebo s
prasklými dveřmi.

• Madlo trouby není sušák pro

utěrky. Nevěšte na něj utěrky,
rukavice nebo podobné textilní
výrobky, když je v provozu gril s
otevřenými dvířky.

• Vždy používejte tepluvzdorné

rukavice při vkládání a vyjímání
nádob z horké trouby.

• Než začnete žárovku vyměňovat,

ujistěte se, zda je spotřebič
vypnutý, abyste tak předešli
možnosti úrazu elektrickým
proudem.

6/CZ

• Vaření bez dozoru, při kterém

používáte tuk nebo olej může být
nebezpečné a může způsobit
požár. NIKDY se nepokoušejte
uhasit oheň vodou, ale vypněte
spotřebič a poté plamen zakryjte
pokličkou nebo hasicí rouškou.

• Nebezpečí požáru: Na povrchu

určeném k vaření neskladujte
žádné předměty.

• Je-li povrch nalomený, vypněte

spotřebič, abyste tak předešli
možnosti úrazu elektrickým
proudem.

• Po použití vypněte varnou

plotýnku pomocí daného ovládání.

• Kovové předměty, např. nože,

vidličky, lžíce a pokličky nesmíte
pokládat na horký povrch neboť
by se mohly rozehřát.

• Spotřebič by se neměl spínat

pomocí externího časovače nebo
samostatného dálkového ovládání.

• Tlak páry vzniklé z důvodu

vlhkosti na povrchu trouby nebo
ve spodní části konvice může
způsobit nadskakování konvice.
Proto je nutno zajistit, aby byl
povrch trouby a dno hrnců vždy
suché.

• Varné plotýnky jsou vybavené

technologií "indukce". Indukční
varnou desku, která šetří čas i
peníze, je nutno používat s
nádobami vhodnými pro indukční
vaření; jinak nebudou plotny

fungovat. Viz.Obecné informace o vaření,

strana 17, výběr hrnců.

• Jelikož indukční desky vytvářejí

magnetické pole, mohou mít
škodlivý vliv na osoby používající
zařízení, jako je inzulínová pumpa
nebo kardiostimulátor.

• Používejte pouze šrouby navržené

výrobcem kuchyňského
spotřebiče nebo uvedené
výrobcem spotřebiče v návodu k
použití jako vhodné nebo šrouby,
které jsou zapojené do spotřebiče.
Použití nevhodných šroubů může
způsobit nehody.

Pro spolehlivost ohně:

• Ujistěte se, zda zástručka zapadla

do zásuvky a nezpůsobí vznik
jiskry.

• Nepoužívejte poškozený nebo

nalomený prodlužovací kabel ani
jiný než originální kabel.

• Ujistěte se, zda je při zapojení

není na zástrčce žádná vlhkost
ani kapalina.

Určené použití

• Tento výrobek je určen pro

domácí použití. Komerční použití
není přípustné.

• Toto zařízení je určeno jen pro

vaření. Nesmí se používat na jiné
účely, například k vytápění
místností.

• Tento výrobek nepoužívejte k

ohřívání talířů pod grilem, sušení

ručníků a utěrek atd. na rukojeti a
pro vytápění.

• Výrobce nezodpovídá za žádné

škody způsobené nesprávným
použitím nebo manipulací.

• Troubu lze použít k rozmrazení,

pečení, rožnění a grilování
pokrmů.

Mises en garde pour les enfants

• Přístupné části se mohou během

používání rozehřát. Malé děti
udržujte mimo dosah.

• Obalové materiály jsou pro děti

nebezpečné. Udržujte děti mimo
dosah obalových materiálů.
Veuillez jeter les fournitures
d'emballage en respectant les
normes relatives è
l'environnement.

• Elektrické výrobky jsou

nebezpečné pro děti. Udržujte děti
mimo tento výrobek, pokud je v
provozu, nedovolte jim hrát si s
výrobkem.

• Nad spotřebič nestavte žádné

předměty, na něž by děti mohly
dosáhnout.

• Když jsou otevřená dvířka trouby,

nevkládejte na ně žádný těžký
předmět a nedovolte dětem, aby
na ně sedaly. Může se převrátit
nebo by se poškodily závěsy dveří.

7/CZ

Likvidace starého výrobku

Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů:

Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU).
Tento výrobek nese symbol pro třídění, platný pro
elektrický a elektronický odpad (WEEE).
Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí
a materiálů, které lze znovu použít a které jsou vhodné
pro recyklaci. Produkt na konci životnosti nevyhazujte
do běžného domácího odpadu. Odvezte ho do
sběrného místa pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Informace o těchto sběrných
místech získáte na místních úřadech.

Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnicih EU
RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé ani
zakázané materiály, které jsou směrnicí zakázané.

Likvidace obalových materiálů

• Obalové materiály jsou nebezpečné pro děti.
Obalové materiály uschovejte na bezpečném
místě mimo dosah dětí. Obalové materiály
výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných
materiálů. Zlikvidujte je správně a třiďte je v
souladu s pokyny pro likvidaci recyklovaného
odpadu. Nelikvidujte je s běžným domácím
odpadem.

8/CZ

2 Obecné informace

Přehled

1 Přední dveře
2 Madlo
3 Dolní zásuvka
4 Plech
5 Drátěná police
6 Ovládací panel

1 Výstražná kontrolka
2 Funkční spínač

7 Plotna
8 Pohon ventilátoru (za ocelovým plátem)
9 Světlo
10 Prvek vyhřívání grilu
11 Polohy polic

3 Digitální časovač
4 Spínač termostatu

9/CZ

Obsah balení

Dodávané příslušenství se může lišit podle
modelu výrobku. Všechna příslušenství
popisovaná v návodu k použití nemusejí být
součástí vašeho výrobku.

1. Manuel d<utilisation

2. Plech do trouby
Používá se na cukroviny, mražené potraviny a
velké rožněné kusy.

5. Správné umístění drátěné police a plechu na
teleskopické přihrádky
Teleskopické přihrádky umožňují snadno vkládat
a vyjímat plechy a drátěnou polici.
Při používání plechu a drátěné police s
teleskopickými přihrádkami, zkontrolujte, zda
jsou kolíky v zadní části stojanů na teleskopické
přihrádky u okrajů drátěné police a plechu.

3. Hluboký plech
Slouží na cukroviny, velké rožněné kusy, pokrmy
s vysokým obsahem tekutin a na sběr tuku při
grilování.

4. Drátěná police
Slouží k rožnění a pokládání pečených,
rožněných nebo v hrnci pečených pokrmů na
požadované úrovni.

10/CZ