BEKO CSK 38000S User Manual [ru]

GB Instruction for use

RUS Инструкция по эксплуатации

Холодильник-морозильник

CSK38000S

WARNING!

ting appliance, which uses a

completely environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable only under

devices in order to accelerate the defrosting, others than the

Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than

Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором

, совершенно безвредный для

окружающей среды (воспламеняющийся только в определенных условиях), Вам

Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг

Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами

для удаления льда при размораживании холодильника, коме тех, которые

Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты,

никакие электрические устройства, кроме тех, которые рекомендованы

In order to ensure a normal operation of your refrigera

certain conditions) you must observe the folloving rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
 Do not use mechanic

ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.


those that might have been reccommended by the manufacturer.

ВНИМАНИЕ

используется охлаждающий реагент R 600a

следует соблюдать следующие правила.



холодильника.



рекомендованы изготовителем.

 Не допускайте повреждения охлаждающего контура.


изготовителем.

GB

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Information about operating noises /7
Trouble – shooting /8
Thechnical data /8

RUS

Безопасность прежде всего /9
Требования к электропитанию /10
Инструкция по транспортировке /10
Инструкция по установке /10
Общие сведения о холодильнике /11
Рекомендуемый способ размещения продуктов /11
Регулировка температуры /12
Перед началом работы /12
Хранение замороженных продуктов /12
Замораживание свежих продуктов /13
Замораживание льда /13
Размораживание /13
Замена лампочки внутри холодильника /13
Чистка холодильника и уход за ним /14
Перенавешивание дверей /14
Что следует и чего нельзя делать /14-15
Почему холодильник шумит? /16
Устранение неисправностей /16
Технические характеристики /17

Index

Coдepжаниe

1-8

9-17

1

2

3 4

9

5

6

7

8

10

11

1

GB Instruction for use

Congratulations on your choice of a Quality
Appliance, designed to give you many years of service.

Safety first!

Do not connect your appliance to the electricity supply
until all packing and transit protectors have been
removed.

• Leave to stand for at least 4 hours before switching
on, to allow compressor oil to settle, if transported
horizontally.

• If you are discarding an old appliance with a lock or
latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe
condition to prevent the entrapment of children.

• This appliance must only be used for its intended
purpose.

• Do not dispose of the appliance on a fire. Your
appliance contains non CFC substances in the
insulation which are flammable. We suggest you
contact your local authority for information on disposal
and available facilities.

• We do not recommend use of this appliance in an
unheated, cold room. (e.g. garage, conservatory,
annex, shed, out-house etc.)
To obtain the best possible performance and trouble
free operation from your appliance it is very important to
read these instructions carefully. Failure to observe
these instructions may invalidate your right to free
service during the guarantee period.
Please keep these instructions in a safe place for easy
reference.

Repairs to electrical equipment should only be

ATTENTION!

whil

1. The appliance should be transported only in

as this could cause injury to fingers

• Make sure that the mains cable is not caught

where the temperature is likely to fall below

10

operate in ambient temperatures between +10

and +32 degrees C (50 and 90 degrees F). At

e storage

GB Instruction for use

Electrical requirements

Before inserting the plug into the wall socket
make sure that the voltage and the frequency
shown in the rating plate inside the appliance
corresponds to your electricity supply.
We recommend that this appliance is
connected to the mains supply via a suitably
switched and fused socket in a readily
accessible position.

Warning! This appliance must be earthed.

3. Failure to comply with the above
instructions could result in damage to the
appliance, for which the manufacturer will not
be held liable.

4. The appliance must be protected against
rain, moisture and other atmospheric
influences.

Important!

• Care must be taken while cleaning/carrying
the appliance not to touch the bottom of the
condenser metal wires at the back of the
appliance,

performed by a qualified technician. Incorrect
repairs carried out by an unqualified person
are carry risks that may have critical
consequences for the user of the appliance.

and hands.

• Do not attempt to sit or stand on top of your
appliance as it is not designed for such use.
You could injure yourself or damage the
appliance.

This appliance operates with R 600a which is
an environmental friendly but flammable gas.
During the transportation and fixing of the
product, care must be taken not to damage
the cooling system. If the cooling system is
damaged and there is a gas leakage from the
system, keep the product away from open
flame sources and ventilate the room for a

e.

under the appliance during and after moving,
as this could damage the cable.

• Do not allow children to play with the
appliance or tamper with the controls.

Installation instructions

1. Do not keep your appliance in a room

WARNING - Do not use mechanical devices
or other means to accelerate the defrosting
process, others than those recommended by

degrees C (50 degrees F) at night and/or
especially in winter, as it is designed to

the manufacturer.
WARNING - Do not damage the refrigerant
circuit.
WARNING - Do not use electrical appliances
inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.

Transportation instructions

lower temperatures the appliance may not
operate, resulting in a reduction in th
life of the food.

2. Do not place the appliance near cookers or
radiators or in direct sunlight, as this will
cause extra strain on the appliance's
functions. If installed next to a source of heat
or freezer, maintain the following minimum
side clearances:

an upright position. The packing as supplied
must be intact during transportation.

2. If during the transport the appliance, has
been positioned horizontally, it must not be
operated for at least 4 hours, to allow the
system to settle.

From Cookers 30 mm
From Radiators 300 mm
From Freezers 25 mm

3. Make sure that sufficient room is provided
around the appliance to ensure free air
circulation (Item 2).

• Put the back airing lid to the back of your
refrigerator to set the distance between the
refrigerator and the wall (Item 3).

2