CH 233120
CH233120
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК FROST FREE, тип I
ХОЛОДИЛЬНИК FROST FREE З МОРОЗИЛЬНОЮ
КАМЕРОЮ, тип I
ВНИМАНИЕ!
Для нормальной работы холодильной техники, в которой используется совершенно безвредный для
окружающей среды хладагент R600a (воспламеняющийся только при определенных условиях), следует
соблюдать следующие правила:
Не препятствуйте свободной циркуляции воздуха вокруг прибора.
Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или другие
средства, кроме тех, которые рекомендованы производителем.
Будьте осторожны, чтобы не повредить контур охлаждения.
Не используйте в отделении для хранения продуктов электрические приборы, кроме тех, которые
рекомендованы производителем.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
Для забезпечення нормальної роботи вашого холодильника, в якому застосовується екологічно чистий
охолоджувач R600a, що займається тільки за певних умов, слід дотримуватися таких правил:
Не перешкоджайте вільній циркуляції повітря навколо приладу.
Не застосовуйте механічні пристрої для прискорення розморожування, крім рекомендованих
виробником.
Не пошкоджуйте контур охолодження.
Не використовуйте електричні прилади всередині відділення для продуктів, крім приладів,
рекомендованих виробником.
РУС Coдepжаниe
Безопасность в первую очередь! /1
Требования по подключению к электрической сети /2
Инструкции по транспортировке /2
Инструкции по установке /2
Описание прибора /3
Рекомендации по размещению продуктов /3
Регулирование температуры и температурные режимы /4
Подготовка к эксплуатации /4
Хранение замороженных продуктов /5
Замораживание свежих продуктов /5
Приготовление кубиков льда /5
Размораживание /5
Замена лампочки внутреннего освещения /6
Чистка и уход /6
Перевешивание двери /7
Что следует и не следует делать /7
Энергопотребление /8
Сведения о рабочих шумах /9
Поиск и устранение неполадок /9
Технические характеристики /10
UK Покажчик
Безпека передусім /11
Порядок підключення до електромережі /12
Інструкції щодо транспортування /12
Інструкції щодо встановлення /12
Короткий опис приладу /13
Рекомендації щодо розміщення продуктів у
холодильнику /13
Контроль і регулювання температури /13
Перед експлуатацією /14
Зберігання заморожених продуктів /14
Заморожування свіжих продуктів /14
Приготування кубиків льоду /14
Розморожування /15
Заміна лампи внутрішнього освітлення /15
Чищення та догляд /16
Перенавішування дверцят /16
Що слід і чого не слід робити /17
Енергоспоживання /18
Інформація щодо робочих шумів /18
Усунення несправностей /18
Технічні дані /19
1
2
3
4
9
5 7 6 8 11
10
12
1
РУС Инструкция по эксплуатации
Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными
физическими или умственными способностями или лицами без соответствующих
навыков и опыта. Они могут пользоваться прибором только под присмотром лица,
ответственного за их безопасность, или в соответствии с его указаниями.
Не позволяйте детям играть с электроприбором.
Поздравляем вас с приобретением качественного
прибора, который будет служить вам долгие годы.
Безопасность в первую очередь!
Не подключайте прибор к источнику электроэнергии до
полного удаления упаковки и всех защитных
элементов.
• Если прибор транспортировался в горизонтальном
положении, установите его вертикально и не
включайте, как минимум, 12 часа, пока не отстоится
компрессорное масло.
• Выбрасывая старый холодильник с замком или
защелкой на двери, обязательно сломайте их, чтобы
дети не могли закрыться внутри.
• Данный прибор следует применять только по прямому
назначению.
• Не сжигайте выброшенный прибор. Изоляционные
материалы прибора содержат легковоспламеняющиеся
вещества, не принадлежащие к группе
хлорфторуглеродов. Для получения сведений о
правилах утилизации и предприятиях, которые этим
занимаются, рекомендуется обратиться в местные
органы власти.
• Не рекомендуется эксплуатировать прибор в
холодном неотапливаемом помещении (например, в
гараже, зимнем саду, на веранде, в сарае, во дворе и
т. п.).
Для достижения оптимальных рабочих характеристик и
безотказной работы прибора внимательно прочитайте
эту инструкцию. Несоблюдение инструкции может
привести к аннулированию права на бесплатное
гарантийное обслуживание.
Храните эту инструкцию в удобном месте для
использования в качестве справочника.
РУС Инструкция по эксплуатации
Требования по подключению к
электрической сети
Перед подключением прибора к
электрической розетке убедитесь, что
напряжение и частота электрической сети
соответствуют характеристикам,
приведенные на паспортной табличке внутри
прибора.
Рекомендуется подключать прибор к
электрической сети с помощью
соответствующей розетки с выключателем и
плавким предохранителем, расположенной в
легкодоступном месте.
Внимание! Электроприбор должен быть
заземлен.
Ремонт электрического оборудования
должен производиться только
квалифицированным специалистом.
Неквалифицированный ремонт может
привести к опасным последствиям для
пользователя прибора.
ВНИМАНИЕ!
В этом приборе используется экологически
безопасный газ R600a, однако этот газ
огнеопасен. Будьте осторожны, чтобы не
повредить систему охлаждения при
транспортировке и установке. В случае
утечки газа в результате повреждения
системы охлаждения уберите все источники
открытого огня и проветрите помещение.
ВНИМАНИЕ! Не используйте для ускорения
процесса размораживания механические
устройства или другие средства, кроме тех,
которые рекомендованы производителем.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения
контура охлаждения.
ВНИМАНИЕ! Не используйте в отделениях
для хранения продуктов электрические
приборы, кроме тех, которые рекомендованы
производителем.
ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных
случаев при повреждении шнура питания
замену должен осуществлять
производитель, его представитель по
сервису или лицо, имеющее аналогичную
квалификацию.
Инструкции по транспортировке
1. Электроприбор следует транспортировать
только в вертикальном положении.
Заводская упаковка во время
транспортировки прибора должна оставаться
неповрежденной.
2. Если прибор транспортировался в
горизонтальном положении, не включайте
его, как минимум, 12 часа, пока система не
придет в нормальное состояние.
3. Производитель не несет ответственности
за возможные повреждения прибора,
вызванные несоблюдением приведенных
выше указаний.
4. Прибор должен быть защищен от
воздействия дождя, влаги и других
атмосферных явлений.
Важная информация!
• Во время чистки и переноски прибора не
прикасайтесь к нижней части металлической
решетки конденсатора, чтобы не повредить
пальцы и ладони.
• Запрещается садиться или становиться на
прибор - он не предназначен для этого. Это
может привести к получению травмы или
повреждению прибора.
• Следите за тем, чтобы при перемещении
прибора шнур питания не оказался зажатым,
так как это может привести к повреждению
шнура.
• Не разрешайте детям играть с прибором
или трогать ручки управления.
Инструкции по установке
1. Температура в помещении, где находится
холодильник, должна быть не ниже -15 °C
(5 °F), в частности, ночью или в зимнее
время.
1. Запрещается устанавливать прибор возле
кухонных плит, радиаторов отопления или в
местах, куда попадает прямой солнечный
свет, так как это приведет к увеличению
нагрузки на электроприбор. При установке
рядом с источником тепла или морозильной
камерой следует соблюдать такие
минимальные расстояния:
от кухонной плиты - 30 мм;
от радиаторов - 300 мм;
от морозильной камеры - 25 мм.
• Вокруг прибора должно быть достаточно
места для свободной циркуляции воздуха
(рис. 2).
2
РУС Инструкция по эксплуатации
3
Обязательно соблюдайте рекомендации
по хранению продуктов в камере ,
указанные на упаковке.
3. Молочные продукты следует хранить в
специальном отделении на двери.
4. Готовые блюда следует хранить в
плотно закрытой посуде.
5. Свежие продукты в упаковке можно
хранить на полках. Свежие фрукты и
овощи следует хранить в контейнерах для
фруктов и овощей, предварительно
очистив их от грязи.
6. Бутылки можно размещать на двери.
7. Сырое мясо следует хранить на нижней
полке, упаковав его в полиэтиленовый
пакет. Во избежание заражения не
допускайте контакта сырого мяса с
готовыми блюдами. Сырое мясо быстро
портится, поэтому его можно хранить в
холодильнике не более двух-трех дней.
8. Чтобы холодильник работал с
максимальной эффективностью, не
следует накрывать съемные полки бумагой
или другими материалами,
препятствующими свободной циркуляции
холодного воздуха.
9. Растительное масло не следует хранить
на дверных полках. Продукты должны
храниться в упаковке или в закрытой
посуде. Горячие блюда и напитки можно
помещать в холодильник только после того,
когда они остынут. Открытые консервы
нельзя хранить в жестяных банках.
10. Газированные напитки нельзя
замораживать, а фруктовый лед нельзя
употреблять слишком холодным.
11. Некоторые фрукты и овощи при
температуре около 0°C портятся. Поэтому
ананасы, дыни, огурцы, помидоры и др.
следует хранить в полиэтиленовых
пакетах.
12. Крепкие спиртные напитки следует
хранить в вертикальном положении в
плотно закрытых емкостях. В холодильнике
нельзя хранить продукты, содержащие
легковоспламеняющийся газ (например,
взбитые сливки в баллончиках и другие
продукты в аэрозольной упаковке) или
взрывоопасные вещества. так как это
может привести к взрыву.
• Для обеспечения зазора для циркуляции
воздуха между прибором и стеной сзади
прибора следует установить упорыограничители (рис. 3)..
4. Прибор следует устанавливать на
ровной поверхности. При необходимости
положение прибора можно отрегулировать,
поворачивая передние ножки по часовой
стрелке или против нее, пока прибор не
будет стоять строго вертикально и все
ножки будут плотно соприкасаться с полом.
Правильная регулировка ножек
способствует снижению вибрации и шума
(рис. 4).
5. Сведения о подготовке прибора к
эксплуатации см. в разделе «Чистка и
уход».
Описание прибора
(рис. 1)
1 - Регулятор температуры и внутреннее
освещение
2 - Съемные полки
3 - Полка для вина
4 - Емкость для сбора воды
5 - Крышка контейнера для овощей и
фруктов
6 - Контейнер для овощей и фруктов
7 - Крепление лотка для льда и лоток для
льда
8 - Отделение быстрого замораживания
9 - Отделения для замороженных
продуктов
10 - Регулируемая ножка
11 - Отделение для молочных продуктов
12 - Полка для банок
13 - Полка для бутылок
14 - Вентилятор морозильной камеры
Рекомендации по размещению
продуктов
Рекомендации по оптимальному
размещению продуктов и правила гигиены
1. Холодильная камера предназначена
для непродолжительного хранения свежих
продуктов и напитков.
2. Морозильная камера класса
предназначена для замораживания и
хранения замороженных продуктов.
Loading...