Beko CGM5202R User manual [EN,SR,SQ,MK]
Contact Grill
User Manual
CGM 5202 R
EN SR SQ MK
01M-8839503200-1817-01
Please read this user manual first!
Dear Valued Customer,
Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best
results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user
manual and all other accompanying documents carefully before using the
appliance and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions
by paying attention to all the information and warnings in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in various sections of this manual:
Important information and useful
C
A
hints about usage.
Warning for hazardous situations
with regard to life and property.
B
Warning for electric shock.
Warning for hot surfaces.
This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.
It does not contain PCB.Conforms to the WEEE Directive.
CONTENT
ENGLISH 4-17
СРПСКИ 18-32
SHQIPTARE 33-47
МАКЕДОНСКИ 48-62
Contact Grill / User Manual
3 / EN
Important safety and
1
environmental instructions
This section contains safety instructions that will
help protect from risk of personal injury or material
damage.
Failure to follow these instructions voids any granted warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with international safety
standards.
•This appliance may be used by children who are at
the age of 8 or over and the people whose physical,
perceptive or mental skills are impaired or who
are inexperienced or not knowledgeable about
the appliance as long as they are supervised or
informed and made understood the safe use of the
appliance and the encountered dangers. Children
should not play with the appliance.
•Cleaning and maintenance should not be performed
by children unless they are older than 8 years old
and supervised.
•Keep the appliance and its power cable so that they
are inaccessible by children under 8 years old.
4 / EN
Contact Grill / User Manual
Important safety and
1
environmental instructions
•If the power cable or the appliance itself is damaged,
do not use it. Contact an authorised service.
•Your mains power supply should comply with the
information supplied on the rating plate of the
appliance.
•For additional protection, this appliance should be
connected to a residual current device with a rating
of no more than 30 mA.
•Use the appliance with a grounded outlet.
•Do not use the appliance with an extension cable.
•Prevent damage to the power cable by not
squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges.
•Do not touch the plug of the appliance with damp
or wet hands.
•Do not immerse the appliance or its power cable in
water.
•Do not leave the appliance unattended while it is
plugged in.
•Exterior surface gets hot while the appliance is
in use. Do not touch hot surfaces to avoid risk of
burning.
Contact Grill / User Manual
5 / EN
Important safety and
1
environmental instructions
•Do not leave metal cooking utensils and items on
cooking plates.
•Operate and store the appliance on a stable surface.
•Do not attempt to dismantle the appliance.
•Only use the original parts or parts recommended
by the manufacturer.
•Unplug the appliance before cleaning and let it
completely dry after cleaning.
•Clean only the outer surface and the plates
according to the instructions in the Cleaning and
Care chapter.
•The appliance is not suitable for outdoor use.
•The appliance should not be operated with an external
clock timer or separate remote control system.
•Food items can catch fire due to overheating. Do not
allow the appliance to get in contact or be covered
with flammable items such as curtains, fabric, wall
panels and etc.
•Never use the appliance in or near places where
combustible or inflammable ambience or places are
present.
6 / EN
Contact Grill / User Manual
Important safety and
1
environmental instructions
•Do not use charcoal or similar flammable fuels with
this appliance.
•If you keep the packaging materials, store them out
of the reach of children.
1.2 Compliance with the WEEE Directive and
disposal of the waste product
This product does not include harmful and prohibited materials
specified in the “Regulation for Supervision of the Waste Electric
and Electronic Appliances” issued by the Ministry of Environment
and Urban Planning. Complies with the WEEE Regulation. This
appliance was manufactured from high quality parts and materials which are recyclable and re-usable. For this reason, do not dispose of
this appliance with the domestic or other types of wastes at the end of its
service life. Take it to a collection point which is dedicated to recycling of
electric and electronic appliances. Ask the local authority in your area for
these collection points. Help protect the environment and natural resources by recycling used products.
1.3 Package information
Package of the product is made of recyclable materials in accordance with our national legislation. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes.
Take them to the packaging material collection points designat-
ed by the local authorities.
Contact Grill / User Manual
7 / EN
Important safety and
1
environmental instructions
1.4 Things to do for energy saving
Switch off and unplug the appliance after using it. Select appropriate temperatures when cooking your food.
8 / EN
Contact Grill / User Manual
2 Your contact grill
2.1 Overview
1
6 5 4
7
2
3
8
1. Handle
2. Locking slider
8. Cooking plates - Flat surface
9. Oil collecting reservoir (2 units)
9
(On / Off )
3. Oil flow channel (2 units)
4. Thermostat button
5. Thermostat light
6. On/Off button
7. Cooking plates - Grill surface
2.2 Technical data
Power supply:
220-240 V ~, 50/60 Hz
Power:
2000 W
Technical and design modification
rights are reserved.
The values which are declared in the markings affixed on your appliance or the other printed documents supplied with it
represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary
according to the usage of the appliance and ambient conditions.
Contact Grill / User Manual
9 / EN
3 Operation
3.1 Intended use
This appliance is intended only for
household use and cooking; it is not
suitable for professional use.
3.2 Initial use
Since smoke may be emitted during
first use, operate the product with
no load and make sure that the
room is well-ventilated.
3.3 Starting the
appliance
WARNING:
sure that both cook-
A
1. Plug in the appliance.
2. Push the locking slider (2) down
to position “ ”.
3. Set the On/Off button (6) to po-
sition "I" to switch on the appliance.
4. Set the thermostat button (4)
which is at position “0” to the
desired cooking position.
ing plates (7/8) are
fitted before operating the appliance.
Make
3.4 Toasting and
grilling
1. Set the thermostat button (4)
to the desired temperature
position (1-4).
– Thermostat light (5) lights up
in red and goes off when the
set temperature is attained.
Cooking plates will
not start heating
C
2. Hold the upper lid from the handle (1) and open upwards.
3. Toast or grill in the desired position.
– Place the food on the cooking
Plates closed
This position is suitable to use upper and lower cooking plates (7/8)
in closed position when grilling. It is
preferable to prepare sandwiches,
toast/sandwich toast, pizza, waffle, burgers etc.
between position "0"
and "1".
plate(s) (7/8).
10 / EN
Contact Grill / User Manual
3 Operation
Thermostat must be
set to temperature
C
Plates of the appliance are
in grill oven position
This position must be preferred for
foods that should not be pressed as
in toasts but require to be heated
from above too.
– When the upper lid is in 90
position, pull it upwards from its
handle (1) and recline towards
the front.
– Repeat these steps in reverse
order to close again.
Plates half-open
It must be used to cook on the lower cooking plate (7/8).
– Lift the upper lid (1) from the
handle and leave it at 90o
position.
position "4" for grilling.
WARNING:
cooking plate is hot
(7/8).
Upper
Two plates in horizontal
position
This position provides two large
grilling areas. It must be preferred
for cooking sausages, steak, fish,
vegetables etc.
– When the upper lid is in 90
o
– Repeat these steps in reverse
4. When the cooking procedure is
o
position, pull it upwards from its
handle (1) and recline backwards
until it attains horizontal
position.
order to close again.
WARNING:
cutlery which are
wooden or made of
A
complete, take the food from the
plate(s) by lifting upper lid from
the handle (1) in closed or halfclosed position.
heat-resistant plastic
to turn the food or
take the food from
the cooking plates.
Use
Contact Grill / User Manual
11 / EN
3 Operation
WARNING:
very careful when
taking the food from
the appliance; metal
parts of the appliance and the food
itself can be very hot.
5. Set the thermostat button (4)
to position "0".
6. Set the On/Off button (6) to position " " to switch off the appliance.
7. Unplug the appliance and wait
for it to cool down.
8. Hold the upper lid from the handle (1) to close.
Be
3.5 Oil collection
containers
• Use oil collection containers (9)
for foods that may release fats
or other liquids.
• Both plates of the appliance are
equipped with oil flow channels
(3).
• Use one oil collection container
(9) when the plates are in closed
position and two when they are
in open position.
1. Place oil collection container(s)
(9) under the oil flow channel(s)
(3) (see 2.1, figure 9).
2. Take out and clean the oil collection containers (9) at the end of
the operation (see 4.2).
12 / EN
Contact Grill / User Manual
3 Operation
3.6 Detaching /
attaching the plates
WARNING:
sure that the appliance is completely
cold before touching
the cooking plates
(7/8). Do not touch
the cooking plates
when hot.
1. Hold the upper lid from the handle (1) to open.
2. Push the plate locking latches
located on the front side of the
lower and upper cooking plates
(7/8).
– Remove the plates by hand.
3. To attach the cooking plates
(7/8) again, place the cooking plates into the seats at the
inner-back section of the appliance and seat the in place.
Make
3.7 Double-sided
cast cooking plates
Cooking plates (7/8) can be used
double sided in flat and grill positions. You can use flat side of the
plate to cook eggs.
Contact Grill / User Manual
13 / EN
3 Operation
3.8 Cooking setting
and durations
Thermostat settings and approximate cooking durations for certain
foods are provided on the lid of the
appliance.
Food to Cook Cooking
Level
Toasting Bread
Toast Sandwiches
Cooking Sausages
Hamburger Patty
Skewer (Red)
Steak (Red)
Cooking Chicken
Cooking Fish
4 (2-4 mins.)
4
3 (8-10 mins.)
3 (6-8 mins.)
4 (8-12 mins.)
4 (11-14 mins.)
4 (10-13 mins.)
3 (15-20 mins.)
14 / EN
Recommended
Serigraphy
Duration
(5-7 mins.)
Contact Grill / User Manual
3 Operation
A
A
WARNING:
Cooking times on
the cover of the appliance are recommended for grill oven
position.
WARNING: Cooking
durations may vary
depending on the
food type, voltage
fluctuations, environmental conditions
and cooking position
of the appliance.
Contact Grill / User Manual
15 / EN
4 Cleaning and care
4.1 Cleaning
1. Set the appliance to " " position
and unplug it.
2. Wait for the appliance to cool
down completely.
3. Remove the cooking plates (7/8).
(see 3.5).
• Use a damp cloth to clean the
outer surface of the appliance.
Dry off the outer surface thoroughly.
• You can keep the cooking plates
(7/8) in lukewarm water for
about 5 minutes and then clean
them with some dishwashing liquid and a soft sponge.
• You can wipe the inner body sec-
tion where plates are attached
with a slightly damp cloth.
Never let electrical
B
C
parts contact water
or get damp.
When cleaning the
cooking plates (7/8),
use only a sponge
or a soft cloth not
to damage the nonstick coating.
WARNING:
wash the cooking
A
• Dry all parts with a soft towel be-
fore starting to use the appliance
after cleaning it.
A
A
C
plates (7/8) in
dishwasher.
WARNING:
water stains may
form on the cooking
plates if left wet.
WARNING:
Never use gasoline,
solvent, abrasive
cleaning agents,
metal objects or hard
brushes to clean the
appliance.
Clean the appliance
after each use to
prevent bacterial
growth and to have it
well-kept.
Do not
White
16 / EN
Contact Grill / User Manual
4 Cleaning and care
A
WARNING:
recommended to
clean the cooking
plates after they
have cooled down
after each cooking
process in order to
facilitate cleaning.
It is
4.2 Storage
• Unplug the appliance and let it
cool down before storing it.
• Hold and close the upper lid from
the handle (1) and set the locking
slider (2) to position “ ”.
• You can store the appliance in
the upright position.
• If you do not intend to use the
appliance for a long time, store it
carefully.
• Store the appliance in a cool and
dry place.
• Keep the appliance and cable out
of the reach of children.
4.3 Handling and
transportation
• During handling and transporta-
tion, carry the appliance in its
original packaging. The packaging of the appliance protects it
against physical damages.
• Do not place heavy loads on the
appliance or on the packaging.
The appliance may get damaged.
• Dropping the appliance may ren-
der it non-operational or cause
permanent damage.
Contact Grill / User Manual
17 / EN
Prvo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu!
Poštovani i cenjeni kupci,
Zahvaljujemo vam na kupovini aparata kompanije Beko. Nadamo se da ćete
na najbolji mogući način iskoristiti svoj aparat koji je napravljen sa visokim
kvalitetom i vrhunskom tehnologijom. Stoga, molimo vas da pročitate celokupni priručnik za upotrebu i sve druge prateće dokumente pažljivo pre
korišćenja uređaja i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Ako ovaj uređaj predate
trećem licu, priložite i ovo korisničko uputstvo. Pratite uputstva obraćajući
pažnju na sve informacije i upozorenja navedena u korisničkom priručniku.
Značenje simbola
Sledeći simboli se koriste u raznim odeljcima ovog uputstva:
Važne informacije i korisni saveti u
C
A
vezi sa upotrebom.
Upozorenje zbog situacija opasnih
po život ili svojinu.
B
Upozorenje zbog strujnog udara.
Upozorenje zbog vrelih površina.
Ovaj proizvod je proizveden u ekološkim i tehnički najsavremenijim objektima.
propisom.
Ne sadrži PCB.Ovaj aparat je u skladu sa WEEE
Važna uputstva u vezi sa bezbednošću
1
i zaštitom životne sredine
Ovaj odeljak sadrži sigurnosna uputstva koja će
vam pomoći da se zaštitite od opasnosti povreda i
oštećenja imovine.
Nepoštovanje ovih uputstava poništava odobrenu
garanciju.
1.1 Opšta bezbednost
•Ovaj aparat je usklađen sa međunarodnim
standardima bezbednosti.
•Ovaj aparat mogu koristiti deca koja su starija od 8
godina i ljudi čije su fizičke, perceptivne i mentalne
sposobnosti ograničene ili koji su neiskusni ili
ne znaju ništa o aparatu, sve dok su pod bliskim
nadzorom ili instrukcijama i mogu razumeti kako da
bezbedno koriste aparat, kao i moguće opasnosti.
Deca ne smeju da se igraju aparatom.
•Čišćenje i održavanje ne treba da obavljaju deca
osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
•Čuvajte uređaj i kabl za napajanje tako da budu
nedostupni deci mlađoj od 8 godina.
•Ako su kabl za napajanje ili sam uređaj oštećeni,
nemojte da koristite aparat .
Toster za grilovanje i sendviče / Korisnički priručnik
19 / SR
Važna uputstva u vezi sa bezbednošću
1
i zaštitom životne sredine
Obratite se ovlašćenom servisu.
•Vaše mrežno napajanje strujom mora biti u skladu
sa informacijama na pločici na aparatu.
•Za dodatnu zaštitu, ovaj aparat bi trebalo da bude
povezan sa uređajem diferencijalne struje čija
nominalna jačina struje nije veća od 30 mA.
•Aparat koristite sa uzemljenom utičnicom.
•Nemojte koristiti uređaj sa produžnim kablom.
•Sprečite oštećenje kabla za napajanje tako što ga
nećete stiskati, savijati ili trljati ga po oštrim ivicama.
•Ne dodirujte priključak aparata vlažnim ili mokrim
rukama.
• Nemojte uranjati aparat ili njegov naponski kabl u
vodu.
•Ne ostavljajte aparat bez nadzora ako je priključen
u struju.
•Spoljašnja površina postaje vruća dok se uređaj
koristi. Nemojte da dodirujete vruće površine da
biste izbegli rizik od opekotina.
•Nemojte da ostavljate metalni kuhinjski pribor i
predmete na pločama za pripremu hrane.
20 / SR
Toster za grilovanje i sendviče / Korisnički priručnik
Loading...