BEKO CEG 7348 X, CEG 7348 B, CEG 7348 DX User guide [pl, es]

Download

Page 1

Full Automatic Espresso Machine

with Integrated Milk Cup and

TFT Touch Screen

User Manual

CEG 7348 X CEG 7348 B

CEG 7348 DX

EN - TR - FR - PL - RO - CS - SK - SR

01M-8914063200-3424-03 01M-8914721200-3424-03 01M-8914883200-3424-03 01M-8917773200-3424-03 01M-8917783200-3424-03

Pentru a accesa reţetele, puteţi

descărca gratuit aplicaţia

HomeDirect din Apple App Store

sau Google Play Store.

Page 2

Pre ropocciem uytowania naley apona si  instruc osugi

Szanowny Kliencie,

ikey a ybr te rdeia iry ek. ay adie e rdeie t yrdkae  aeieie yskie akci ry yci asych techlii kae si  ei adalace. rsiy  dkade aaie si  ca iies istrkc bsi ra systkii iyi dcyi dketai red rccie ytkaia rdeia i achaie ich ak diesieia d ryse ytk. eli rekaes rdeie ie sbie reka e rie istrkc bsi. aley i d a systkie streeia i irace aarte  istrkci bsi.

Oanienie symoli

 scelych rdiaach iiese istrkci stsae s astce syble

ae irace lb rydate skaki dtycce bsi.

NEEPECESWO streeie t dtycy sytaci iebeiecych dla ycia i ieia.

OSREENE streeie t skae a tecalie

iebeiece sytace.

UWAA streeie t skae a li ystieia

skd aterialych.

ateriay ada si d ktakt  yci

PAPIER MAKULATUROWY I NADAJĄCY SIĘ DO WTÓRNEGO PRZETWORZENIA

Page 3

1 Wane instruce otycce

epiecestwa i roowisa

dia te aiera istrkce beiecesta ktre  aei chr red ryykie brae ciaa i strat aterialych. ierestreaie tych istrkci de ieaieie selkich araci.

 agroenie poraeniem elektrycznym

areie ycia re rd elektrycy takt  redai d lb ketai d aicie e radi d aych brae a aet ierci restrea astcych rdk strci aby ik raeia rde elektrycy

•

ie ya rdeia eli kabel asilacy lb sa rdeie s skde. ktakt si  atryay serise.

•

ie tiera bdy eksres d kay. stiee ryyk raeia rde  ryadk dtkicia ce d aicie ilb iay kiraci elektryce i echaice.

•

red rystieie d cysceia eika a iara aley dcy rdeie d iadka siecie. iebeiecest iae  bracacy si ykie d kay

 Niebezpieczesto poparzenia lub oparzenia

dcas racy cci eksres d kay  si bard area ydaae ae i ydstaca si ara s bard rce restrea astcych rdk strci aby ik areia siebie ilb iych sb

•

ie dtyka ade  etalych tleek a b ylekach kay.

•

ika beredie ktakt skry  ar ydbyac si  rdeia lb rc d d kaia cysceia lb dkaieiaia.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

127 / PL

Page 4

1 Wane instruce otycce

epiecestwa i roowisa

 Podstaoe rodki ostronoci

Aby aei beiec bs eksres d kay aley restrea astcych rdk strci

•

idy ie ba si ateriae akaiy. stiee ryyk dseia. systkie ateriay akaie aley rechya a asiie dieci.

•

red ycie srad eksres d kay d kte idcych ak skde. ie ya skde eksres d kay. ktakt si  atryay serise.

•

eli kabel asilaia est skdy iie sta yieiy tylk re serisata alecae re rdceta aby ik akiekliek iebeiecesta rsiy  ktakt  rdcete lb  diae bsi klieta.

•

aray eksres d kay  by reradae ycie re atryae secalist lb redstaiciela dia bsi klieta. aray ykyae re sby ieraie  sda ae areie dla ytkika. iaaia te d rie trat araci.

•

aray eksres d kay  kresie aracyy  by ykyae ycie re atryae re rdceta cetra serise  reciy raie araca traci a  ryadk iesych skde.

•

skde cci a yieia tylk a ryiale cci aiee. ylk ryiale cci aiee arat seieie y beiecesta.

•

rdeie t e by yae re dieci  iek lat  lb starse eli s e adrae lb dy e istra ak krysta  te rdeia  beiecy ssb i dy da sbie sra  istiecych iebeiecest. ysceie i kseraca ie iy by ykyae re dieci ie  rk ycia i be adr. ie l dieci ie . rk ycia blia si d rdeia i red.

128 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 5

1 Wane instruce otycce

epiecestwa i roowisa

•

rdeia  by yae re sby  raicych liciach iycych sesrycych lb ysych alb iesiadace diadceia i iedy eeli tryay e adr lb istrkc dtycc beiece ytkaia rdeia i rie iae  ty areia.

•

ieci ie l bai si ty rdeie

•

ieci be adr ie  cyci ai ksera te rdeia.

•

rdeie t est reace d ytk  sdarstie dy i dbych iescach takich ak

 kchie ersel skle bira i ie rdiska racy  sdarsta  re kliet hteli teli i iych iesc ty ieskale  esaty

•

hr eksres d kay red cyikai atserycyi takii ak desc r i beredie diaaie riei secych. ie aley ya eksres d kay a etr iesce.

•

idy ie ara sae eksres d kay red siecie ai tycki siecie  die lb iych yach.

•

ie cy eksres d kay ai akcesri  yarce.

•

ie lea d birika a d adych y iych i da ai ie iesca  i rdkt sycych.

•

ie aeia birika dy ye ak i aksyale.

•

rdeie aley bsia tylk tedy dy atae s eik a dady taca cieka i taca a iliaki.

•

ie cii a kabel  cel ycia tycki  iadka siecie ai ie dtyka kryi rkai.

•

ie trya eksres d kay a kabel sieciy.

•

rdeie i e red aley rechya  iesc iedsty dla dieci  iek  lat lb dsych.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

129 / PL

Page 6

1 Wane instruce otycce

epiecestwa i roowisa

•

rdeie sy ycie d rytyaia kay.

•

ieci ie aley staia be ieki aby ie e e ie bd si e bai rdeie.

•

dc rdeie d rd red kady cysceie ra dy rdeie ie est yae.

•

ie rdeie  taki ssb aby tycka bya ase dsta.

•

ase ya rdeia a stabile askie cyste sche i atylie ierchi.

•

rdeie ie est iteray eksrese d kay i ie est reace d ytk etr saki. dcas yaia eksres d kay ie aley iesca   sace.

•

ie ciska ai ie ia red asilace i ie ciera i  stre kradie aby ie dci d e skdeia. rya red asilacy  dala d rcych ierchi i iesitych iei.

•

ei si e asilaie siecie est de  iracai dayi a tablicce aie rdeia.

•

ya rdeia tylk  ieiy iadkie.

•

 rdeie ie aley ya redacy.

•

dy rdeie est dce ie aley dtyka tycki kryi lb iltyi rka.

•

AA Aby ik areia sdae ieaiery resetaie ycika terice rdeie ie e by asilae re etre rdeie recace takie ak ycik casy ai dce d bd ktry est relarie cay i ycay re akad eeretycy.

streeie ika yciek a ce. ie ya rdeia iedie  reaceie aby ik tecalych brae.

130 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 7

1 Wane instruce otycce

epiecestwa i roowisa

•

 raie skdeia red asilace aley  yiei  rdceta e redstaiciela lb  sby  raych kaliikacach aby ik iebeiecesta.

•

ysceie ie ya strych cierych rdk cysccych. aa si e sceyi istrkcai cysceia  ktach d . d ..

•

ierchia eleet ree est araa a cie restke  yci.

1.4 Prenacenie

 ei atatycy eksres d kay ek est reacy d ytk  dach i dbych astsaiach takich ak kchie racice skley bira i dbe iesceia lb re kliet  esatach htelach telach i iych biektach ieskalych. ksres d kay ie est reacy d ytk kercye. rdeie est reace ycie d rytyaia kay i dreaia leka i dy. ade ie ycie ie i dae ye est aae a ieacie.

Nieepiecestwo wyniace  nieprawiowego uytowania

eli eksres d kay ie est yay die  reaceie e sta si rde areia.

•  ik  ty eksres d kay e by yay ycie die  e reaceie.

• st die  rcedrai isayi  iiese istrkci bsi.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

131 / PL

Page 8

1 Wane instruce otycce

epiecestwa i roowisa

ade rsceia  tyt skd lb brae yikacych  yaia eksres d kay d cel iych i e reaceie ie bd akcetae. yyk si ycie aciciel rdeia.

1.5 Ogranicenie opowieialnoci

systkie irace techice dae i istrkce dtycce istalaci bsi i kseraci eksres d kay aarte  iiese istrkci bsi redstaia sta aktaly  ecie drk i iera si a alese lie iedy dbyte diki diadcei i iedy secalistyce.  iraci ilstraci i yaie aartych  iiese istrkci bsi ie a ycia adych rsceda. rdcet ie si diedialci a skdy lb braeia ciaa stae  yik ierestreaia istrkci bsi ytkaia rdeia iedie  reaceie ieachych ara iedlych dyikaci lb stsaia ieatierdych cci aieych.

132 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 9

1 Wane instruce otycce

epiecestwa i roowisa

1.6 gono  yretyw WEEE i utyliaca opaowego proutu

e rdkt est dy  yrekty   . rdkt si sybl klasyikacyy dla yte srt elektryce i elektrice .

ktre aki rdeie. ade sdarst de seia a rl  recykli starych rde. diedia tyliaca yte rdeia aa abiec tecaly eatyy sktk dla rdiska i dria ldi.

1.7 gono  yretyw RoHS

akie rdeie est de  dyrekty   . ie aiera skdliych i akaaych ateria daych  te dyrektyie .

1.8 nformace o opaowaniu

dyi lb iyi dadai. aie e d kt birki ateria akaiych yacych re ade lkale.

e sybl skae e  akcei kres ytkaia te rdeia ie aley  yrca rae  iyi dadai dyi. yte rdeie aley dda d icale kt birki src trych rde elektrycych i elektricych. Aby ale te kty birki aley sktakta si  adai lkalyi lb sredac 

ateriay akaie rdeia stay yrdkae  ateria adacych si d recykli die  asyi krayi reisai dtyccyi chry rdiska. ie yrca ateria akaiych rae  dadai

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

133 / PL

Page 10

2 w w peni automatycny espres o Espresso

2 3

4 5 6

. kryka eika a iara kay . krya sy kay stie iele . eik a iara kay . sy kay stie iele . rycisk caiaycaia asilaia . yry ael steraia . elaa yleka kay . sa redia . aarac . aca cieka . aca a iliaki . eik a sy staci . krya kbka a lek

Welcome

Favorites

More Drinks

171615

. ci tae kbka a lek .  etra dysy kbka

a lek . krt relaci iaki lece . ysa kbka a lek . bek a lek . krya birika a d . birik dy . iesce a iliak . abel asilacy . ctka d cysceia . yecka d kay iele . a cyscca . iltr dy

24 25

 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 11

2 w w peni automatycny espres o Espresso

Ulubione

Panel sterowania

Witaj

Grzanie

Espresso

Americano

ice a

 

Latte

CappuccinoCaffe

1 ekca ril

2 y d rt d redie ekra

3 y d recaia a tryb c

 ekca lbie

 ekca ice a

6 lare ae aeiace sybki dst

7 da ddatk sekc

8 d ly

9 ekca ysceie

10 staieia

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

Lungo

Latte

Macchiato

 / PL

Page 12

2 w w peni automatycny espres o Espresso

Dane technicne

asilanie

 

Moc  

astrea si ra d radaia ia techicych i rektych.

systkie deklarae artci a rdei i a drkaych ltkach yska  iar labratryych reradych die  diedii rai. artci te  si ri  aleci d ark ytkaia i tceia.

Delaraca gonoci CE

Arçelik A.Ş. iiesy iadca e rdeie est de  dyrekty . ey tekst deklaraci dci  est dsty d astcy adrese  rdkty d bek.c

Wymiary urenia

 c serk   c ysk   c bk

Waga  k Dugo ala  c

Waga awy mielone try iarnisty

Mio   Stanarowo  ntensywnie  Poemno tacy ocieowe Do

 

Poemno poemnia na fusy poostaoci

  iliaek Poemno ua na mleo d

0,6 l Poemno iornia na wo 2,0

  l

Poemno poemnia na iarna awy 

Cas wstpnego nagrewania masyny s

ares cstotliwoci Wi-Fi 24

 

Osugiwane pocenia eprewoowa sie A 

. b

Masymalna moc wyciowa cstotliwoci raiowych Wi-Fi 24 H  d

nformace o naraeniu na cstotliwoci raiowe

aksyalie  ii

136 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 13

2 w w peni automatycny espres o Espresso

Tabela iloci napo

Napoe Domylna

Espresso  l    l d. d. Doppio  l   l   l d. d.

Ristretto  l    l d. d. Lungo  l    l d. d. Americano  l    l d. d.

Espresso Macchiato

Flat White  l    l  l    l Cortado  l    l  l    l Caffe Latte  l    l  l    l Ristretto Bianco  l    l  l    l Cappuccino  l    l  l    l Latte Macchiato  l    l  l    l Travel Mug  l    l d. d. Mroone Americano  l  ..    l d. d. Mroona Latte  l    l .. .. imny nap  l    d. d.

ilo kay

 l    l  l    l

Programoalna ilo

Domylna ilo mleka

Programoalna ilo mleka

d. ie dtycy .. radaie daych re ytkika

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

137 / PL

Page 14

3 Prygotowanie  instalaca

3.1 nstalaca

• s  rdeia lie chre akleki i selkie ie ateriay akaie.

• eli aays akiekliek lady kay  yk s e yikie test reradych  cel skiraia rdeia red e sreda.

• dy yas rdeia  ra iersy ae est aby reka rc d systkie cci ktre a ktakt  d lb lekie  takie ak dbaek a lek tacka cieka i birik a d.  cysceia karaek a lek alecay ycie yarki.

dc rdeie d asilaia siecie acii la diadac dae yki i tierd ybr aciskac

yi birik a d i aei  ie d d i A a astie  birik  rte.

aei eik iarai kay. acii rycisk . y. aby cy rdeie.

rycisk te.

Aby abiec relai si dy e birika a d ie aley dlea dy beredi d rdeia  ie eika.

138 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 15

3 Prygotowanie  instalaca

• idy ie aeia birika a d cie lb rc d d aa ai ady iy ye ktry by skdi birik a d i rdeie.

• dy ai si yskakce kiek ater ty sty birik dy aca t e i dy  birik est iski i yaa  aeieia.

Aby y iltra dy yi iltr iescy  birik dy i aiast ie  iltr dy ak kaa.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

139 / PL

Page 16

4 Osuga

4.1 Regulaca mielenia

rb ieleia a rela bracac krt relacye a eik a iara

idy ie rel yka dy ie est cy. e t sda skdeie yka.

iie a krtle relacyy ska a rb ieleia. iksa licba aca rbse ieleie.

4.2 Napenianie poemniw na iarna awy

• dy ai si yskakce kiek Pojemnik na ziarna kawy pusty aei rdeie iarai kay.

• rechyaie iare  ryialy akai riy est lese dla aeieia dse ieci. ie ya eika a iara kay d rechyaia  cel yskaia lesych reltat.

 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 17

4 Osuga

4.3 Korystanie  poemnia na aw wstpnie mielon

dei kry sy kay stie iele.

sy a ka stie iel ie sy d rechyaia ere edrae ycie aks. . yecka d dieraia e by yta d diereia serae ilci iele kay.

•  cel aktyaci te staieia aley acis rycisk aa iela i ybra   ekra.

• iel ka aley rechya  scely eik i  chdy schy iesc aby acha e sak. iela kaa ie ia by rechyaa re di cas iea e sak si rsy.

• ya kay iele a iie esress.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

li sy d sy stie iel ka.

a  rte kryk sy.

 / PL

Page 18

4 Osuga

4.4 Korystanie  uchwytu na filian

iliaki aley stai d ry ai aby aei tryaie ciea i cystci ierchi etre kca ta ykryste etre cie rdeia i diaa dcas kleych y rdeia.

 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 19

4 Osuga

4.5 Prygotowanie awy

c rdeie aciskac rycisk caiaycaia. rdeie ca si rcya dreaie ste i atatyce cysceie. est  te d racy  trybie becyci  ktry iec si systkie ikki.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

ie iliak d ylek kay i das ysk yleki d iliaki.

ybier ka aciskac rycisk a ktrlka iliaki aali si skac e rdeie ryte iliak kay. dy rdeie rci d sta scyk kaa est ta d daia.

 / PL

Page 20

4 Osuga

4.5.1 Prygotowywanie awy  mleiem

rytrya kbek a lek ed rk. dei kryk kbka a lek. da lek d kbka. l leka ie ia rekraca aksyale i. alecaa teeratra dla leka t   . aki kryk kbka a lek.

• Aby aei tyal teeratr esress alecay ste draie iliaek.

• rc yte kay ycie iee ie dy ktra est la d chlr aach i iych aiecysce e aei ideale esress.

rdeie t ala ytkiki a staieie rrci

iay re bracaie krta d a d i aby ciesy si da ilci ia. erae staieia a yietli aciskac rycisk i a ekraie.

 / PL

ryc kbek a lek d rdeia si  atras si  sysaly ssb. ei si e kbek a lek est raid acay. sta kt dysy kbka a lek ad kbkie. sts st iaki lece a c krta relaci iaki lece die  asyi reerecai.

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

ybier da ka lec a ekraie a ktrlka iliaki cy si skac e rdeie ryte iliak kay. dy rdeie rci d sta scyk kaa est ta d daia.

istrkca bsi

Page 21

4 Osuga

beeps

acii rycisk ybrae kay. astie sysys ede sya diky. rycisk ybraych a acie ia i rcie si areie.

a bdie raca  rerai dy leca iaka  ra iersy trai d e iliaki.  rytai lece iaki rdeie a-

dy rdeie yda ede sya diky ae bd te  rdeie rci d tryb becyci.

tatycie rcya areie kay.

ase ei si e kbek a lek est iescy raid.  ryadk brak diedie dasaia ae lece ie bd dste. le si  syay dike aby t asyalia.

sicie kbka a lek ie a y a staieia ste care kay adal a  ich krysta.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

 / PL

Page 22

4 Osuga

4.6 Anulowanie

krte aciicie cikaycika sde yse yceie rdeia.

acii aby ala.

 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 23

5 Cyscenie

5.1 Cyscenie urenia

. ycii tyck  iadka. . yle ca drestki kay  tacki cieke i eika a restki

kay.

.  cysceia la a rdei y ilte satki lb

ierysce rdka cyscce.

 cysceia rdeia ie l ya adych rdk cierych ct ai rdk d saia kaieia ktre ie s dce d akaia.

erie cysceie i kseraca rdeia est bard aa dla redeia e ytci.

tr redi s. yi tack ciek i eik a restki kay.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

acii ik  kliki tekst aby aiica a ekraie kc ysceie kbka a lek.

 i

ri eik a restki kay i tack ciek. y eik a restki kay tack ciek i kbek a lek  ciee biece die a  raie treby y ilicy lb sia sctecki d cysceia dlych cci. astie yss e.

 / PL

Page 24

5 Cyscenie

dy a ekraie ai si sybl 

 st die  istrkcai yietlayi a ekraie. e bd ai si a ekraie  kadych  areiach kay.

rytrya rela ylek kay i cii li d ty

yi aarac. y d a astie yss.

cy red ylty kay a c

sctecki. aby try redi s.

y iy cyscce  aby ycyci lt sieiaca leka.

 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 25

5 Cyscenie

kaie

• a cka  cie ka i a by  r ia d y id c y es t skaik yacy.

• eek iele kay iie by cyscy  kady yci a c sctki d cysceia.

5.2 Funca cyscenia

Czyszczenie

Atatyce cysceie

 aciici rycisk   es at yska dst d  rych kci cysceia Atatyce cysceie kaie dkaieiaie cysceie kbka a lek riaie dy  systkie te kce s idce a ekraie.

dkaieiaie

ysceie kbka a lek

sty birik a d

5.2.1 Funca automatycnego cyscenia

Automatyczne czyszczenie

Zapisz

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

rdeie cyci si atatycie red i  kady arei. Aby ycy kc atatyce cysceia red d iky  a ekraie.

 / PL

Page 26

5 Cyscenie

uan

alecay aktye krystaie  tryb atatyce cysceia dla dre ytkaia.

Ay enoraowo anulowa automatycne cyscenie

acii rycisk caiaycaia dcas caia lb ycaia asyy aby i t kc.

5.2.2 Funca puania

uan

kca ta sy d sybkie cysceia d.

ie kbek d dys i acii rycisk tart.

Puanie

kc

Rozpocznij

Praca

Zamknij

kca ta sy d sybkie cysceia d. st die  istrkcai yietlayi a ekraie.

• da ktra yya  dysy kay bdie rca i biere si  tacce cieke d sde. ika ktakt dy si rryske.

• eli rdeie ie by yae re dsy cas sere si ycie te kci.

ycie te kci red rytaie kay aei rie rts ka.

 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 27

Odkamienianie

5 Cyscenie

5.2.3 Funca oamieniania

Odkamienianie

Rozpocznij

Reset

krok 1

Praca

Odkamieniaj

kc

Odkamienianie

Krok 1

Wsyp 1 opakowanie proszku do odkamieniania

d birika a d i aeia birik d d et aieia si iky dkaieiaia. ie kbek d dys i acii rycisk tart.

Odkamienianie krok 2

Odkamienianie

Krok 2

daa cyst d

do momentu pojawienia

si iky saia kaieia i acii rycisk tart.

Kontynuuj

Praca

Zamknij

aleca si saie kaieia  cel tryaia rdeia  ak alesy staie. st die  istrkcai yietlayi a ekraie.

•  krele licbie cykli areia kiece est dkaieieie.

•  sacyscaia te rdeia ie ya ct ai iych

rdk cysccych. e rdki cyscce  skdi rdeie.

• ika ktakt skryciaa  rc d.

esetaie sta streeia  dkaieiai ie est serae dla tryaia ak alese sta rdeia.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

 / PL

Page 28

5 Cyscenie

5.2.4 Cyscenie ua na mleo

Czyszczenie kubka na mleko

a kca sy d cysceia kbka a lek.

ri kbek a lek i acii rycisk tart.

Rozpocznij

a kca sy d cysceia kbka a lek. st die

Czyszczenie kubka na mleko

Praca

Czyszczenie kubka na mleko

kc

yi kbek a lek i ycy e cci d cyst d.

Zamknij

 istrkcai yietlayi a ekraie.

 te kci aley krysta  kade eraci iae  lekie.

5.2.5 Pusty iorni na wo

Pusty zbiornik

nao

Krok 1

a kca sy d saia dy  tra rdeia.

ie kbek d dys i acii rycisk tart.

Rozpocznij

Pusty zbiornik

nao

Krok 2

yi birik a d.

 sici birika a d kca rchi si atatycie.

Pusty zbiornik

nao

Praca

Pusty zbiornik

nao

Pusty zbiornik

na wo

kc

Zamknij

 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 29

5 Cyscenie

a kca sy d saia dy  tra rdeia. st die  istrkcai yietlayi a ekraie.

dy rdeie est ie yae  ra iersy  yci kci ste syste acii rycisk leka a  yleki yyie da.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

 / PL

Page 30

6 Ustawienia panelu sterowania

6.1 Funca profilu

6.1.1 Wyr profilu

es y te kci aby aisa staieia a i lbie dla kade ril sb. aracyiletyiebieskiiely i 

rdeie rchi si  ril cia ry iersy yci.

ay rili a dstsya  i alikaci bile. rad scey  A .

6.1.2 Ustawienia profilu

rdeie aaita stati ybray ril i ybiere  ry asty rchiei.  ty  ady ril a iy klr  cel acie rrieia.

Aby reseta staieia a lb rili acii rycisk eset.

6.2 Wyr tryu

Tryb

yly

Eco

 / PL

Tryb

Domylny

dietleie kbka . Atatyce ycaie   i

Eco

dietleie kbka y. Atatyce ycaie   i

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 31

6 Ustawienia panelu sterowania

dy ybray est tryb c. ida  ybr tryb aieci si a iel.

6.3 Ustawienia napow

6.3.1 Doawanie i usuwanie uluionych

Aby ybra lbiy a acii ik  . Aby s a  lbiych acii ik  .

es ybra d cterech lbiych a.

6.3.2 Personaliaca napow

Aby dstsa a  c kay teeratr

ntensywna

Ustaw

areia il dy i leka  acii ik  .

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

 / PL

Page 32

6 Ustawienia panelu sterowania

Milk Froth

6.3.3 Doa Etra

Dodaj dodatek

Espresso Shot

rca da

ieiac leka

acii ik  .

Espresso Shot

Aby dda stadard rc esress d a acii sress ht a ekraie. st die  istrkcai yietlayi a ekraie.

Doowanie woy

Aby da rc d acii t ater rca da a ekraie.

Spieniac mlea

Aby dda lek acii a ekraie c ilk rth ieiaie leka.  skrystai  te kci serey cysceie kbka a lek.

aa si  sekc . ysceie kbka a lek.

 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 33

7 Ustawienia uytownia

Wybierz

yk

y

Dwi

Ustawienia

ik

ii i araie

Aby iei yk red d staieia  yk i ybier la diedie yka.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

 / PL

Page 34

7 Ustawienia uytownia

10 minut

20 minut

30 minut

Wi-Fi i parowanie

yka yaae cyci. aa si  redikie  alikaci.

Aby bra eirect eska kd  i

Pobierz Home Direct

i rci krac

araia

Rozpocznij

Automatycne wycanie

Timer automatycznego odliczania 1/2

Timer automatycznego odliczania 2/2

1 Godziny

2 Godziny

3 Godziny

ybier day redia casy   lb  it   lb  diy.

 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 35

7 Ustawienia uytownia

Krok 1

d ktry a by yay  rdei.

ceka a ia klr.

aanlra oy

ak ltr dy i lekk i tri.

aanlra oy

ak ltr dy i lekk i tri.

ar ltr dy d ry de  kbk yeiy cyst d.

aanlra oy

waro woy

acii ik   i st die  istrkcai.

Zanurz pasek pomiarowy w kubku z

d ktry a by yay  rdei.

Waanie filtra woy

Krok 2

ceka a ia klr.

acii kad iltra dy a ekraie i st die  istrkcai.

Krok 1

ak ltr dy i lekk i tri.

Krok 2

ar ltr dy d ry de  kbk yeiy cyst d.

Krok 3

l ieiacych klr kadrat skae tard dy.

Krok 3

dceka  it a resta aia si bbelki.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

 / PL

Page 36

7 Ustawienia uytownia

ak ltr dy i lekk i tri.

ar ltr dy d ry de  kbk yeiy cyst d.

dceka  it a resta aia si bbelki.

aanlra oy

Krok 4

ar ltr dy d ry de  kbk yeiy cyst d.

yi birik a d a astie yi adcy si  i ltr echaicy ciac  d ry.

dceka  it a resta aia si bbelki.

astie  i cii kad ltra dy  d d dle iada a ie bdie a  res d rd.

yi birik a d a astie yi adcy si  i ltr echaicy ciac  d ry.

dceka  it a resta aia si bbelki.

yi birik a d a astie yi adcy si  i ltr echaicy ciac  d ry.

Ustawienia pre pareniem

Krok 5

Krok 6

aei birik a d cyst d d i A. ie birik a d  rte a rdei.

acii rycisk ty aby rc kaie.

Kontynuuj

aarann

kca ste areia aila ka etr aaraca ieielk ilci dy red e ekstrakc. iki te iela kaa iksa s bt i dsi ciieie  aarac c aa  ekstrakci systkich lek i ydby ey sak iare.

Zapisz

icni proutw

aeert  siada kc licika rdkt. ledi licb ryrdych ka d et ak eksres. e i t bacy ile  yas.

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

160 / PL

Page 37

System

7 Ustawienia uytownia

Atualiaca oprogramowania

e rdkt siada kc dale aktaliaci rraaia  ryadk tecalych ych ddatk. ase es yska e erse rraaia  e staie. rad aktaliace  diedie sekci eli s dste staies rekieray d sekci aktaliaca.

st die  istrkcai aartyi  redik eirect steraie dikie i aktaliaca rraaia.

ei si e  tele est dcy d rdeia i as stabile ceie dcas aktaliaci. ie yca rdeia  trakcie traia rces aktaliaci.

Aktualna wersja: 1.1

rad

aktualizacje

Aktualna wersja: 1.1

Nowa wersja: 1.2

Aktualizacja

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

161 / PL

Page 38

8 Rowiywanie prolemw

Problem Przyczyna Rozizanie

rdeie ie diaa. rdeie ie est dc-

rak lb ia reakca  kilk rbach aciicia klaisa kcye a ael

aa ie est ystarcac rca.

e d rd.

rdeie ade si d ye akce elektraetycych. ael est abrdy.

iliaki ie stay drae. aarac est a iy.

dc i acii recik. rad kabel i tyck.

dc rdeie d rd. rch ie  kilk itach ycy ael dstarc satk.

ie kbek a dreac d kbk skieray  d lb c kbek rc d. ei si e da  birik a d ie est a ia.

aa ie yya  yleki kay.

iersa iliaka kay est sabe akci.

birik dy sta ytyi dy  birik dy est bard iski ale ie a

alar   .

162 / PL

a sta yta ceie kca ste syste . yleka kay a ie sta ycysca i est ablkaa re staci kay.

ierse rchieie yka ie iesca ystarcace ilci kay  edstce aarace.

bsar  bli ca birika dy e by kry.

aciska rycisk cysceia a  yleki yyie da. ycy dik kay.

yle ka. aste kbki bd esce lese.

ytry d k ca birika dy.

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 39

8 Rowiywanie prolemw

Problem Przyczyna Rozizanie

etra tacka cieka est yeia d ilci dy.

iela kaa est byt drba c blke yy dy.

sta drb kay a ikse iara d rces ieleia.

aa yya byt l lb krla  krli.

skaik ia irc e ie a ystarcace ilci iare kay ale etr eika est ich st.

ie a y aaraca lb tacki a sy.

rdeie ie yke  cykl kaia  cei lb ycei.

ryciski dtyke ie diaa.

aa est byt drb iela c blke yy dy.

etry ylt s est atkay.

rdeie ie akcy rces sacyscaia i sta yce.

rycy e by ieacia bsa dcas serisaia rdeia.

ieciicie rycisk dtyke  rd rdeia.

sta drb kay a ikse iara d rces ieleia.

yka cyci isae dla cysceia ylt s  kay.

c ie rdeie i l  akcy rces atatyce cysceia.

. dy rdeie est  staie scyk tr redi s. . acii i rytrya rycisk ceiayceia a sysys  syay dike. . aki redi s.

acii dl c sybl rycisk dtyke  rd rdeia.

 ei atatycy eksres d kay  bday kbkie a lek i ekrae dtyky   istrkca bsi

163 / PL

Page 40

9 Wysauce oiena



Pusty zbiornik

na wo

aei birik a d.



Brak kawy

aei eik a ka

iarist lb y ci

kay iele.



Pojemnik na

resti peny

ri eik

a restki kay.



Brak kubka na mleko

ie kety

a si iesc.

red aeieie birika srad cy est  cakicie y.  tierdei kty aeiaie birika.

ybier diedi rda kay iarista lb iela a ekraie a astie aei eik lb sy die  reerecai.

 kilk iliakach a ai si iadieie  rie yskakce kieka. ri eik a staci.

rak kbka a lek dcas rytyaia a rchaia yskakce kiek. yie kbek a lek.

rn

Odkamieniaj

Zalecane jest

dkaieiaie rdeia.



 oglny

ri ecie tarte.



 oglny

Jednostka zaparzania w

ieaciy iesc.

ie kety a

si iesc.



iorni na wo osta

le umiescony

ei si e birik a

d est raid

iescy.

alecay rra saia kaieia. st die  istrkcai yietlayi a ekraie. iraie te yskakce kieka e rsy sta rdeia.

ri ecie tarte. ei si e s beiecie akite.

resita edstka aaraia. ie  edstk aarac a e iesce.

ei si e birik a d est raid iescy.

 / PL

 ei atatycy eksres d kay  bda-

y kbkie a lek i ekrae dtyky  

istrkca bsi

Page 41

Sensitivity: Public

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD)

BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu). Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc

Page 42

Sensitivity: Public

odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

I. WYŁCZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

- użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia

- użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia.

Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje:

- wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu

- normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.

- czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia.

- usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi ormami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodnokanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części

- usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich orm

. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

iniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

Page 43

Arçelik A.Ş. araaaç addesi    tlce stabl rkiye

www.beko.com