Beko CDA 38200 User Manual [ru]

Холодильник

CDA38200

GB Instruction for use

РУС Руководство по эксплуатации

ation of your refrigerating appliance, which uses a

completely environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable only under

Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the

Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than

WARNING!

In order to ensure a normal oper

certain conditions) you must observe the folloving rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.


ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.


those that might have been reccommended by the manufacturer.

ВНИМАНИЕ

Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором
используется охлаждающий реагент R 600a, совершенно безвредный для
окружающей среды (воспламеняющийся только в определенных условиях), Вам
следует соблюдать следующие правила.
 Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг

холодильника.

 Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами

для удаления льда при размораживании холодильника, коме тех, которые
рекомендованы изготовителем.

 Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
 Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты,

никакие электрические устройства, кроме тех, которые рекомендованы
изготовителем.

Before use

–

GB

Advice for the old appliance recycling
Packing recycling
Transport instructions

Caution and general suggestions – page 2
Appliance installation – page 3

Installation
Ambient tem perature
Operation

Appliance description – page 4
Repositioning the door – page 4
Operation – page 5

Control panel operation
Temperature adjustment
Ice cubes m aking

Suggestions for food placing – page 7
Advice for a maximum efficiency – page 7
Appliance maintenance and cleaning – page 8

Appliance defrosting
Inside cleaning
Outside cleaning

Trouble-shooting guide – page 9

Noises during operation

Technical data – page 10

Index

page 2

РУС

Перед началом работы /12
Утилизация старого холодильника /12
Утилизация упаковки /12
Инструкция по транспортировке /12
Общие советы и рекомендации /12
Установка холодильника /13
Температура в помещении /13
Подключение к электропитанию /14
Отключение от электросети /14
Описание холодильника /14
Перевешивание двери /14
Эксплуатация холодильника /14
Панель управления /15
Установка и регулировка температуры 15
Режим быстрой заморозки /15
Замораживание льда /16
Замораживание свежих продуктов /16
Рекомендации по хранению продуктов /16
Как добиться максимальной эффективности /16
Экономьте электроэнергию /17
Чистка холодильника и уход за ним /17
Замена лампочки внутреннего освещения /18
Устранение неисправностей /18
Почему холодильник шумит /19
Технические характеристики /20

Coдepжаниe

1

2

3

5

7

4

6

8

10

11

9

12

GB Instruction for use

Congratulations for your choice!

The combi you have just purchased is our newest achievement

in the range of our products. It has a new and nice design and

it is built according to the European and national standards

which guarantee you its operation and safety capacity.

Moreover, the used refrigerant, R600a, is not polluting and

does not endanger the ozone layer.

It is endowed with an electronic system for monitoring-control-

adjustment-signalling and display of the temperatures.

Having two compressors, the two compartments of the combi

(refrigerator and freezer), can also operate independently.

For the best use of your appliance, we advise you to read

carefully the information in this user instructions.

1

GB Instruction for use

Their discard while protecting the environment

Attention!

with plast

Trans p ort instr u ctions

recommended to leave the appliance stand 24

Do not leave the doors open longer than it is

water, champagne, etc.) in the freezer: the

ce immediately after

Before operation

Important!

Before inserting the plug into the socket, read
carefully and entirely these instructions. They
contain important information concerning the
installation, use and maintenance of your
appliance.
Keep the instructions in a safe place for easy
further reference. At the same time, they can
be useful to a new user.

Ad vice for recyclin g your old
appli a n ce

If the newly purchased appliance replaces an
older appliance, we advise you to keep into
account the following aspects:

• The old appliances are not valueless scrap.

allows the recovery of important raw
materials.

• You can recycle your old appliance by the
following steps:

- unplug the appliance from the mains;

- remove the supply cord (cut it );

- remove the locks on the door (if any) to
avoid the entrapment of children, while
playing, and endangering of their lives.

• The refrigerating appliances contain
insulating materials and refrigerants which
need a proper recycling.

Packing recycli n g

Do not allow the children to play with the
packing or with parts of it. There is the risk of
suffocation with corrugated cardboard and

ic film.
To prevent the damage of the appliance
during transport, all the materials composing
its packing have been designed according to
the recycling requirements and to the
protection of the environment.
In order to preserve the environment, we
advise you to recycle the packing!

We recommend that the transport of the
appliance is done only in vertical position.
The packing must be unimpaired during
transport. Before switching in, leave the
appliance stand at least 12 hours.
The transport of the appliance is allowed in
horisontal position according to the markings
on the packing. ~n this situation it is

hours to allow the refrigerating circuit to settle.

Non-observance of these instructions can
result in the compressor failure and
invalidate your right to warranty.

Cautions and general
suggestions

•

Do not plug the appliance in if you have

noticed a failure.

•

Please avoid to distort the refrigerating
circuit (tubes) during transport, handling and
positionning of the appliance.

•

Use the refrigerator compartment only for
preserving fresh food and the freezer
compartment only for preserving frozen food,
freezing of fresh food and ice cubes making.

•

necessary to put in or take out the food.

•

Do not keep fizzy drinks (juices, mineral

bottle may explode! Do not freeze drinks in
plastic bottles.

•

Do not keep inside products containing
flammable or explosive gases.

•

Do not eat ice cubes or i
taking them out of the freezer compartment
because they can cause freezer burns.

•

Never touch the cold metal parts or the
frozen food if your hands are wet, because
your hands can quickly freeze on the very
cold surfaces.

•

Do not let children play or hide inside
the appliance.

•

Before any cleaning operation unplug the
appliance from the mains.

•

To unplug the appliance, pull the plug, not
the cable!

2

GB Instruction for use

Appliance installation

appliance must be placed far from any source

The installation in a hot room, exposure to the

direct sunlight or placing of the appliance near

windows which allow a good circulation of the

The floor or the support where the appliance

will be placed must be perfectly flat; otherwise

be included into

the user instructions and on the rating label) in

a range of ambient temperatures between +10

A

•

Don’t stand or sit on the appliance, don’t

lean on the doors, wire shelves or shelves.

•

Do not use your appliance near heaters,

cookers or other sources of heat and fire.

•

In order to avoid any possibility of damage
or accident, do not place unstable objects
containing liquids or sources of fire on the top
of the appliance (such as flower vases, flower
pots, candles, lamps, etc.).

•

Do not leave food in the appliance if it does
not work.

•

If you do not use your appliance for a few
days, we do not recommend you to unplug it.
If you do not use it for a longer period of time,
please proceed as follows:

- take out the plug from the mains;

- empty the refrigerator and the freezer

- defrost and clean it

- leave the doors open to avoid unpleasant
smells

•

The supply cord can only be replaced by an
authorised person.

This appliance must be used only for its
intended purpose, (household use), in
suitable areas, far from rain, moisture or
other atmospheric influences.

The correct installation is essential to provide
the operation of the appliance at its best.

For this reason we recommend you to place
the appliance in rooms far from rain, moisture
or other atmospheric conditions. The

When placing the appliance into your house,
please observe the following minimum
dimensions:

- 100 cm from cookers operated with coal or
petrol;

- 150 cm from electrical cookers and / or gas
cookers.

Please provide the free circulation of the air
around the appliance, by observing the
clearances specified (Item 2).

Please fit on the condenser (at the rear) the
supplied spacers (Item 3).

•

you can adjust the horisontal level by djusting
the front feet of the product (Item 4).

•

Please keep a distance of min. 25 cm from
any furniture „suspended”above the
appliance. This clearance will also be kept in
case of a niche or of another construction
element.

•

The appliance is not built to
the furniture.

•

Please fit the supplied accessories.

Am bient temp e rature

It is an important factor in the operation of
your appliance from the point of view of
reaching the inside temperatures with a
minimum energy consumption and for the
assessment of its lifetime.

This appliance was designed to operate and
provide the design parameters (specified in

of heat and fire.

a heat source (heaters, cookers, ovens),
increase the energy consumption and reduce
its life. Therefore, this appliance must be
installed only in rooms with doors and

air.

and +32 degrees C (50 and 90 degrees F).

t ambient temperatures above the highest
limit of 32 degrees C (90 degrees F), the
farther we are from it, the breaks are shorter
and shorter, the appliance tends to work
continuously, the inside temperatures
increase, same as the energy consumption.

3