Beko BKX 120, BKX 121 User Manual [ru]

Прежде чем пользоваться кондиционером, внимательно
прочтите данное руководство и сохраните его для
последующего использования в качестве справочного
материала.

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ДЛЯ
ПОМЕЩЕНИЙ, СПЛИТ-СИСТЕМА

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

BKX, BKV, BKZ

Прочтите данное Руководство

В нем вы найдете много полезных советов о том,
как правильно пользоваться кондиционером и
обслуживать его. Небольшой профилактический
уход поможет сэкономить немало времени и
средств в течение срока службы кондиционера.
Многие ответы на вопросы о разрешении
распространенных проблем вы найдете в разделе
рекомендаций по устранению неисправностей.
Если вы вначале ознакомитесь с таблицей
рекомендаций по устранению неисправностей,
вам, возможно, не придется обращаться в
сервисную службу.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Примечание по утилизации.........................................................................................................................2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение ........................................................................................................................................ 3

Предостережение ....................................................................................................................................... 4

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование деталей ...............................................................................................................................5

Рабочая температура....................................................................................................................................6

Ручное управление ......................................................................................................................................6

Регулировка направления потока воздуха ................................................................................................ 7

Как работает кондиционер ......................................................................................................................... 8

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание ............................................................................................................9

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Советы по эксплуатации ...........................................................................................................................11

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Рекомендации по устранению неисправностей ...................................................................................... 13

ВНИМАНИЕ!

• Для ремонта и технического обслуживания кондиционера обращайтесь в авторизованную сервисную

службу.

• Для установки кондиционера обратитесь к мастеру по установке.

• Кондиционер не предназначен для использования маленькими детьми или

больными людьми, находящимися без присмотра.

• Не оставляйте маленьких детей без присмотра, чтобы они не игрались с кондиционером.

• Замену шнура питания в случае необходимости должен осуществлять только

специалист авторизованной сервисной службы.

• Работы по установке должны проводиться только персоналом авторизованной

сервисной службы в соответствии с национальными стандартами монтажа
электропроводки.

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

При использовании кондиционера в странах Европы должны
соблюдаться следующие положения:

УТИЛИЗАЦИЯ. Не утилизируйте электроприбор с несортированными коммунальными

отходами. Необходимо утилизировать его отдельно для специальной обработки.

Запрещено утилизировать прибор как бытовой домашний мусор.
Альтернативы утилизации следующие:

A) Инициативой муниципалитета были созданы системы сбора, в соответствии с

которыми электронный мусор может быть утилизирован бесплатно для пользователя.

B) При покупке нового продукта продавец должен бесплатно забрать отработавший.
C) Производитель должен с целью утилизации забрать отработавший прибор бесплатно

для пользователя.

D) Поскольку отработавшие продукты содержат ценные материалы, их можно продать

на металлолом.
Утилизация мусора в природных условиях подвергает риску ваше здоровье, поскольку
вредные вещества могут попасть в грунтовые воды и далее в пищевую цепочку.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения получения травм пользователем и иными лицами, а также нанесения ущерба
имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация из-за невыполнения
инструкций может привести к причинению ущерба или к повреждению. Классификация серьезности
определяется следующими обозначениями.

ПРЕДУПРЕ

ЖДЕНИЕ

Этот символ предупреждает о возможной опасности для жизни или о
риске получения серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ!

Этот символ предупреждает о возможности получения травм или
нанесения ущерба имуществу.

■ Значения символов, использующихся в данном руководстве, указаны ниже.

Никогда не делайте этого!

Всегда поступайте так!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правильно подключайте

электропитание.

• В противном случае, это может

привести к поражению
электрическим током или к
пожару из-за перегрева.

Не изменяйте длину шнура

питания и не включайте в
розетку одновременно другие
электроприборы.

• Это может привести к поражению
электрическим током или к
пожару из-за перегрева.

Всегда обеспечивайте надежное

заземление.

• Отсутствие заземления может
привести к поражению
электрическим током.

Отключайте питание

кондиционера в случае
появления странных звуков,
запаха или дыма.

• Это может привести к пожару и к
поражению электрическим током.

Используйте правильно

установленный автоматический
выключатель или
предохранитель.

• Имеется опасность пожара или
поражения электрическим током.

Проветрите помещение перед включением

кондиционера, если имела место утечка газа из
другого бытового прибора.

• Это может привести к взрыву, пожару и получению
ожогов.

Не включайте и не выключайте

кондиционер, включая или
выключая питание.

• Это может привести к поражению
электрическим током или к пожару из-за
перегрева.

Не работайте мокрыми руками или

во влажной среде.

• Это может привести к поражению
электрическим током.

Не допускайте попадания воды на

электрические части.

• Это может привести к выходу
кондиционера из строя или к поражению
электрическим током.

Не пейте воду, сливаемую из

кондиционера.

• Она содержит загрязнения и может
привести к заболеванию.

Не прокладывайте шнур питания

вблизи нагревательных бытовых
приборов.

• Это может привести к пожару и к
поражению электрическим током.

Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

• Это может привести к выходу кондиционера из строя и к
поражению электрическим током.

Старайтесь не повредить шнур

питания. Не пользуйтесь шнуром
неустановленного образца.

• Это может привести к поражению
электрическим током или к пожару.

Не направляйте поток воздуха

прямо на людей, находящихся в
помещении.

• Это может быть вредно для
здоровья.

Всегда устанавливайте

автоматический выключатель и
отдельную цепь питания.

• Отсутствие установки может
привести к пожару и к поражению
электрическим током.

Не открывайте кондиционер во

время работы.

• Это может привести к поражению
электрическим током.

Не прокладывайте шнур питания

вблизи воспламеняющихся газов
или горючих веществ, таких как
бензин, бензол, разбавитель и т.п.

• Это может привести к взрыву или к
пожару.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

При необходимости снятия

воздушного фильтра не касайтесь
металлических частей прибора.

• Это может привести к получению
травм.

При необходимости чистки

кондиционера, выключите его и
отключите автоматический
выключатель.

• Не занимайтесь чисткой
включенного в сеть кондиционера,
т.к. это может привести к пожару и к
поражению электрическим током, а
также к получению травм.

В случае шторма или урагана

выключите кондиционер и
закройте окно.

• Работа при открытых окнах может
привести к увлажнению внутреннего
пространства и отсыреванию
домашней мебели.

Не пользуйтесь

сильнодействующими моющими
средствами, например, парафином
или разбавителем. Для чистки
пользуйтесь мягкой тканью.

• Это может ухудшить внешний вид
вследствие изменения цвета или
появления царапин на поверхности
изделия.

Не ставьте тяжелые предметы на

шнур питания и не допускайте
передавливания шнура.

• Имеется опасность пожара или
поражения электрическим током.

Не мойте кондиционер водой.

Хорошо проветривайте

помещение, если кондиционер
используется вместе с печью и т.п.

• Вода может попасть в блок и

• Возможен недостаток кислорода.

повредить изоляцию. Это может
привести к поражению
электрическим током.

Не помещайте домашних

животных и комнатные растения
непосредственно под поток воздуха

Не используйте кондиционер в

целях, для которых он не
предназначен.

от кондиционера.

• Это может быть вредно для
домашних животных и растений.

• Не используйте данный
кондиционер для хранения
прецизионных устройств, пищи,
домашних животных, растений и
предметов искусства. Это может
привести ухудшению качества и т.п.

Не загромождайте пространство

вокруг решеток
воздухозаборников и
воздуховыпускных отверстий.

• Это может привести к выходу
кондиционера из строя или к

Если кондиционер не

используется длительное время,
выключите главный
выключатель.

• Это может привести к выходу
кондиционера из строя или к пожару.

несчастному случаю.

Убедитесь, что кронштейны

крепления наружного блока не
повреждены вследствие

Всегда плотно вставляйте

фильтры. Чистку фильтров
проводите раз в две недели.

длительного нахождения на
открытом воздухе.

• При повреждении кронштейна
имеется опасность падения блока.

При распаковке и установке

соблюдайте осторожность. Можно
пораниться острыми краями.

• Работа без фильтров может привести
к выходу кондиционера из строя.

В случае попадания в

кондиционер воды, выключите
прибор, отсоедините его от сети
питания и обратитесь к
квалифицированному сервисному
специалисту.