Beko BKL-26LX-C22D, BKL-32LX-C24D, BKL-20LX-L23S, BKL-32LX-LU1B, BKL-26LX-C29B User guide [ro]

Download

Page 1

CUPRINS

1 Indicaţii importante1

1.1 Curăţarea ecranului şi a carcasei... .........................................................1

1.1 Eliminarea şi reciclarea televizorului la sfârşitul duratei de viaţă.............1

2 Caracteristicile noului dumneavoastră televizor ............................2

2.1-Caracteristici speciale ................................................................................2

3 Informaţii importante cu privire la măsurile de siguranţă ..............3

4 Înainte de utilizare .............................................................................. 6

4.1-Conectarea antenei ...................................................................................6

4.2-Pornirea dispozitivului şi prima utilizare .................................................... 6

4.3-Baterii ........................................................................................................6

5 Opţiuni incluse ...................................................................................7

5.1-Panou de control ...................................................................................... 7

5.2-Conexiuni externe ......................................................................................7

5.3-Tabelul conexiunilor externe ......................................................................8

5.4-Telecomanda .............................................................................................8

6 Efectuarea setărilor iniţiale ............................................................... 9

6.1-Configurare ................................................................................................9

6.2-Căutarea şi salvarea automată a programelor.......................................10

6.3-Căutarea şi salvarea manuală a programelor ........................................10

6.4-Reglarea de precizie ...............................................................................11

6.5-Programe .................................................................................................12

7 Setările noului televizor: .................................................................. 13

7.1-Setarea meniului pentru volum ............................................................... 13

7.2-Setarea meniului pentru imagine ............................................................14

7.3-Setarea meniului pentru caracteristici suplimentare ...............................15

8 Teletext .............................................................................................17

9 Conectarea echipamentelor externe .............................................19

9.1-Tipuri de conexiuni pentru dispozitivele externe ....................................20

10 Ajutor şi indicaţii .............................................................................. 22

11 Tabelul specificaţiilor tehnice ......................................................... 23

Page 2

Indicaţii importante

Ecranele LCD sunt produse cu ajutorul unei tehnologii de ultimă generaţie. Totuşi, în anumite situaţii pe ecran pot apărea pete întunecate sau luminoase. Aceasta nu înseamnă că produsul este defect.

1.1 Curăţarea ecranului şi a carcasei

După ce aţi stins aparatul, ştergeţi ecranul şi carcasa cu o bucată de pânză moale şi uscată. Vă recomandăm să nu folosiţi agenţi de curăţare sau solvenţi pentru ecran sau carcasă deoarece aceştia pot deteriora aparatul.

1.2

Eliminarea şi reciclarea televizorului la sfârşitul

duratei de viaţă

Lampa fluorescentă cu catod rece din interiorul ecranului LCD conţine o cantitate foarte mică de mercur. După ce aparatul TV şi-a încheiat ciclul de viaţă, renunţaţi la acesta în conformitate cu regulamentele guvernamentale sau duceţi-l la un centru de reciclare.

1 I

Page 3

2 I

2 Caracteristicile noului dumneavoastră televizor

Ne dorim ca acest produs, fabricat cu ajutorul celor mai moderne tehnologii, în conformitate cu principiile de calitate maximă, să vă ofere cele mai bune performanţe. Prin urmare, vă recomandăm să citiţi cu atenţie şi integral acest manual înainte de a folosi produsul şi să îl păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

2.1-Caracteristici speciale

• Compatibilitate pentru emisii prin cablu

• Unghi mare de vizualizare

• Mufă Scart, mufă AV şi conexiune la sistem de sunet extern

• Intrări S-VHS şi Cinch pentru conexiune S-Video

• Conectare la calculator

• Consum redus de energie

• AVL

• Pornire programată

• Oprire programată

• Teletext cu 10 pagini / 250 (*) pagini

• Toptext (*)

• Egalizator grafic

• Opţiune de claritate pentru tranziţiile color (CTI)

• Opţiune de claritate şi rezoluţia imaginii (LTI) pentru tranziţiile alb-negru

• Cu ajutorul tehnologiei Digital Comb Filter se poate obţine o imagine mai clară

• Vizualizare pe ecran a tuturor setărilor, numerelor programelor şi a tuturor proceselor

• Reglare de precizie manuală

• Memorie pentru 100 de programe

• Telecomandă cu infraroşu prevăzută cu toate funcţiile

• Buton de blocare pentru copii

• Funcţie de blocare a panoului

• Caracteristica de vizualizare a semnalelor NTSC prin intrare Scart

• Realizarea cu uşurinţă a proceselor cu ajutorul meniului avansat

• Posibilitatea de a alege 26 de limbi diferite pentru meniu

• Format de imagine 4:3, 16:9, 14:9 Letterbox(*), Subtitle(*) şi Panorama(*)

• Caracteristică HDMI (*)

• Caracteristică HDCP (*)

• Virtual Dolby Surround (*)

• HD-Ready (*)

HDMI, logo-ul HDMI şi Interfaţa Multimedia de Înaltă Definiţie sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

(*): Aceste caracteristici sunt opţionale şi nu sunt disponibile pentru toate modelele.

Page 4

MANUEL

Informaţii importante cu privire la măsurile de siguranţă

Acest simbol este utilizat pentru a avertiza utilizatorul referitor la înalta tensiune din interiorul carcasei produsului care poate prezenta pericol de electrocutare.

Acest simbol este utilizat pentru a reaminti utilizatorului instrucţiunile de utilizare şi întreţinere furnizate împreună cu dispozitivul.

1) CITIŢI instrucţiunile de utilizare înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima oară.

2) Respectaţi instrucţiunile conţinute în Manualul de utilizare.

3) Luaţi în considerare toate avertismentele.

4) ASIGURAŢI-VĂ că toate conexiunile la sursele de alimentare (conectarea la reţea şi conexiunile între componentele dispozitivului) au fost realizate în mod corect şi în conformitate cu instrucţiunile producătorului. Înainte de efectuarea sau modificarea conexiunilor, opriţi dispozitivul şi scoateţi cablul de alimentare din priză.

5) În cazul în care aveţi îndoieli cu privire la instalarea, funcţionarea sau siguranţa dispozitivului, CONSULTAŢI vânzătorul.

6) ATENŢIE la panourile de sticlă şi învelişurile dispozitivului. În cazul în care este lovit, ecranul de sticlă poate cauza accidente grave.

7) Pentru a asigura o ventilare adecvată, lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 10 cm în jurul televizorului. Acest spaţiu previne supraîncălzirea şi eventualele daune.

• Trebuie evitată folosirea dispozitivului în spaţii cu mult praf.

• Nu blocaţi niciodată sloturile şi orificiile prin poziţionarea televizorului pe pat, canapea, pernă sau alte suprafeţe similare.

• Nu instalaţi televizorul în spaţii închise precum biblioteci sau dulapuri, cu excepţia cazurilor în care se asigură o ventilare adecvată.

8) NU ACOPERIŢI orificiile pentru ventilare ale dispozitivului cu obiecte precum ziare, feţe de masă, perdele etc. Supraîncălzirea poate cauza apariţia unor defecţiuni şi scurtează durata de viaţă a dispozitivului.

9) Televizorul se poate deteriora dacă expus direct razelor solare sau dacă este poziţionat în apropierea unei surse de căldură. Evitaţi să folosiţi produsul în locuri foarte călduroase sau foarte umede, sau în locuri unde există posibilitatea ca temperatura să scadă sub 5°C (41°F). NU ÎL AMPLASAŢI pe sau lângă obiecte cu temperatură ridicată sau flacără deschisă, precum lumânări sau veioze. Plasticul se poate topi şi astfel se pot provoca incendii

3 I

Page 5

4 I

10) Nu folosiţi dispozitive

electrice în apropierea apei. Utilizarea unor astfel de dispozitive în apropierea căzii de baie, a chiuvetei de bucătărie, a chiuvetei de baie, în pivniţe umede sau în apropierea piscinelor poate provoca electrocutarea.

• Asiguraţi-vă că televizorul nu a fost udat. Nu puneţi niciodată lichide pe televizor. Nu folosiţi televizorul în cazul în care în interior au pătruns substanţe solide sau lichide. Aceasta poate provoca scurtcircuitări, iar televizorul se poate defecta. verificare personalului calificat.

• Ţineţi televizorul departe de flăcări deschise (precum lumânări) pentru a evita riscul de incendiu.

11) NU FOLOSIŢI căştile cu volumul extrem de ridicat deoarece riscaţi să vă pierdeţi definitiv auzul.

12) Folosiţi televizorul numai la o tensiune de 230 V 50Hz. Folosiţi cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul. În cazul în care televizorul este un produs împământat (Clasa I), acesta trebuie neapărat conectat la o priză cu împământare.

•

Priza în care introduceţi cablul de alimentare sau adaptorul trebuie să fie uşor accesibilă.

•

Opriţi dispozitivul cu ajutorul butonului ON/OFF şi apoi scoateţi-l din priză pentru a-l deconecta de la reţea.

Trimiteţi-l

imediat spre

Notă: În cazul în care dispozitivul

dumneavoastră este prevăzut cu un adaptor, folosiţi adaptorul şi cablul de alimentare c.a. furnizat împreună cu produsul. Nu folosiţi prize defecte. Asiguraţi-vă că ştecărul este bine introdus în priză. În cazul în care priza este slabă, se poate declanşa un incendiu din cauza poziţiei instabile. Chemaţi un electrician pentru înlocuirea prizei.

13) Asiguraţi-vă că nu se calcă pe cablul de alimentare, iar acesta nu este îndoit pe parcursul lungimii lui, în zona prizei sau a mufei.

14) Folosiţi numai componentele auxiliare/accesoriile specifice producătorului.

15) Folosiţi produsul numai împreună cu cărucioarele, suporturile, tripozii, colţarele sau etajerele menţionate de către producător sau vândute împreună cu produsul. Atunci când folosiţi un cărucior, asiguraţivă că este stabil pentru a nu vă răni. Acest dispozitiv trebuie fixat de podea sau perete conform instrucţiunilor de instalare pentru a evita orice posibile defecţiuni. Amplasaţi dispozitivul pe o suprafaţă netedă.

16) Deconectaţi cablul de alimentare în timpul furtunilor sau atunci când nu îl folosiţi pentru o perioadă îndelungată.

17) Consultaţi personalul autorizat pentru service. Nu încercaţi niciodată să reparaţi singuri dispozitivul. Deschizând carcasa vă puteţi expune la tensiuni periculoase

Page 6

sau alte situaţii primejdioase. Sunt necesare operaţiuni de service pentru următoarele situaţii: deteriorarea cablului sau a ştecărului dispozitivului, vărsarea de apă sau substanţe în interiorul dispozitivului, expunerea la ploaie sau umezeală, în cazul în care televizorul nu funcţionează normal sau a căzut.

18) Ştergeţi carcasa cu o bucată de pânză moale şi uscată. Ştergeţi uşor praful de pe ecran cu o bucată de pânză moale. Petele persistente pot fi curăţate cu o bucată de pânză umezită cu săpun şi apă călduţă. Pentru curăţare, nu folosiţi niciodată solvenţi sau benzină. Scoateţi cablul de alimentare din priză atunci când curăţaţi televizorul. În caz contrar, vă puteţi electrocuta.

19) Nu aruncaţi bateriile în foc.

• Nu scurtcircuitaţi, dezmembraţi sau supraîncălziţi bateriile.

În cazul în care bateriile nu sunt înlocuite corect, există risc de explozie. Înlocuiţi numai cu acelaşi tip sau un tip asemănător de baterii.

20) Eliminarea bateriilor epuizate:

• Aruncaţi bateriile epuizate în conformitate cu legislaţia şi reglementările locale de protecţie a mediului.

21) Nu aruncaţi televizorul împreună cu alte resturi menajere. Respectaţi legislaţia şi reglementările în vigoare privind eliminarea produselor de acest tip.

Nota 1: Acesta este un produs de Clasa A. În cursul operării, acest dispozitiv poate cauza interferenţe radio. În acest caz, utilizatorii trebuie să remedieze această situaţie. Contactaţi dealerul specializat.

Note 2: Câmpurile electromagnetice pot afecta temporar performanţele produsului. Acesta poate fi identificat prin interferenţele care bruiază imaginea.

5 I

Page 7

6 I

4 Înainte de utilizare

Scoateţi cu atenţie televizorul din cutie. Puteţi păstra ambalajul televizorului pentru a-l utiliza pe viitor.

Conţinutul cutiei

Cablu de alimentare Telecomandă 2 baterii

Notă: Cablurile Scart, HDMI, VGA şi RCA nu sunt furnizate împreună cu dispozitivul.

4.1-Conectarea antenei

În cazul în care folosiţi un cablu coaxial de 75 Ohm (cablu rotund) pentru a înlocui cablul antenei, conectaţi antena direct la mufa televizorului. Autovehiculele, liniile de curent şi telecomunicaţii pot afecta antena. Prin urmare, asiguraţi-vă că instalaţi antena cât mai departe de acestea sau de suprafeţe metalice, astfel încât să nu se balanseze. Nu lăsaţi cablul antenei mai lung decât este necesar şi nu îl răsuciţi. Asiguraţi-vă că nu este presat în tocul unei ferestre sau al unei uşi. Antena şi cablul dumneavoastră pot fi afectate de fenomene naturale, precum ploaie, vânt, fum sau umiditate. Verificaţi periodic antena şi dispozitivul.

4.2-Pornirea dispozitivului şi

prima utilizare

1. Introduceţi cablul de alimentare

furnizat împreună cu dispozitivul în priză.

2. Introduceţi cablul de alimentare în

mufa din spatele televizorului LCD. Nota 1: Televizorul va intra automat în

modul standby într-un interval de cinci

minute în cazul în care nu se primeşte semnal de la antenă. Nota 2: Televizorul este prevăzut şi cu butoane în cazul în care telecomanda se strică sau bateriile se consumă.

3. Apăsaţi butonul pornit/oprit al televizorului.

4. Pentru a porni televizorul apăsaţi orice tastă numerică sau butoanele PR+ sau PR- de pe telecomandă. Pentru aceasta, puteţi folosi şi butoanele televizorului. Imaginea va apărea pe ecran în scurt timp.

Notă: În cazul în care nu folosiţi televizorul pentru mult timp, scoateţi cablul de alimentare din priză.

Pornirea iniţială şi efectuarea setărilor

Pentru a seta televizorul, citiţi instrucţiunile despre butoanele televizorului şi efectuarea setărilor.

4.3-Bateriile

Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii şi asiguraţi-vă că aţi poziţionat bateriile în direcţia corectă. Pentru această telecomandă, se recomandă baterii UM-4, IEC R03 sau AAA 1.5 V. Nu aruncaţi în foc bateriile consumate. Eliminaţi-le într-o zonă special dedicată acestora. Nu amestecaţi bateriile folosite cu baterii noi şi nu folosiţi baterii de tipuri diferite în acelaşi timp. Performanţa telecomenzii va fi redusă la o distanţă de 8 m sau dintr-un unghi mai mare de 30 de grade faţă de centrul televizorului.

Page 8

5 Opţiuni incluse

P- P+

HDMI

5.1-Panou de control

sau sau

Buton Sus/Jos

Buton pentru volum

Sus/Jos

5.2-Conexiuni externe

Mufă pentru cablul de alimentare

Mufă AV1 scart

Mufă AV2 scart (*)

Mufă pentru antenă

Mufă S-VHS (*)

Ieşire audio digitală SPDIF(*)

Ieşire conector sunet CINCH

(Stânga/L)(*) Ieşire conector sunet CINCH

R L SPDIFVLR

(Dreapta/R)(*) Intrare conector video CINCH (*)

SOURCE

TV/AV

Buton Pornit/Oprit

Indicator standby

PbPrL

INTRARE

DISPOZITIV VIDEO

Intrare sunet

Buton pentru meniu

Buton pentru selectarea sursei

Intrare dispozitiv video (Y)(*)

Intrare dispozitiv video (Pb)(*)

Intrare dispozitiv video (Pr)(*)

Intrare dispozitiv video (L)(*)

Intrare dispozitiv video (R)(*)

Intrare HDMI(*)

VGA (conectare la PC)

PC sound input

Mufă stereo pentru căşti(*)

Intrare sunet (Stânga/L)(*)

Intrare sunet (Dreapta/R)(*)

(*): Aceste caracteristici sunt opţionale şi nu sunt disponibile pentru toate modelele. Consultaţi tabelul de la pagina 8 referitor la conexiunile externe disponibile pentru aparatul dumneavoastră. Notă importantă: Intrările DV sunt disponibile numai în cazul modelelor cu adaptor (Pentru modelele 190W)

Notă:

• Nu folosiţi conexiunile RCA şi S-Video în acelaşi timp, deoarece aceste două

dispozitive se pot influenţa reciproc în ceea ce priveşte imaginea.

• Intrarea RGB prin intermediul Scart oferă cea mai bună calitate a imaginii.

7 I

Page 9

8 I

5.3-Tabelul conexiunilor externe

1 2

8 9

10 11 12 13

14 15

16 17

21 22

26 27 28

Dimensiunea ecranului 19”W 20 ” 26” 32 ” Scart 1 STD STD STD STD Scart 2 OPT OPT STD STD Sunet/Video RCA (Intrare) OPT STD OPT OPT Sunet R/L (Ieşire) OPT STD OPT OPT Mufă S-Video OPT OPT OPT OPT Intrare YUV pentru dispozitiv (Video/Sunet) HDMI STD OPT STD STD Intrare VGA STD STD STD STD Intrare sunet PC STD STD STD STD Ieşire digitală sunet SPDIF STD OPT STD STD Mufă căşti OPT OPT OPT OPT

STD: STANDARD OPT: OPŢIONAL

5.4-Telecomandă

OPT OPT STD STD

1 Buton Pornit/Oprit pentru mod standby 2 Buton de selectare a modului ZOOM 3 Buton de selecţie a formatului imaginii Mod PAT (Imagine şi Teletext) 4 Butoane numerice 5 Buton de revenire la meniul anterior 6 Buton Sus (Meniu) 7 Confirmare (OK) 8 Buton Stânga (Meniu) 9 Buton Jos (Meniu) 10 Buton reducere volum 11 Buton mărire volum 12 Buton roşu pentru teletext 13 Buton verde pentru teletext 14 Buton de selecţie Teletext/Mix 15 Buton de selecţie a egalizatorului

Buton de mărire a paginii de teletext (Dublare)

16 Buton de selecţie a modurilor AV

Buton de oprire temporară a sunetului (Mute) 18 Buton oprire Txt (Hold) 19 Buton întrebare/răspuns Txt (Reveal) 20 Buton pagină/index Info/Txt 21 Buton MENU 22 Buton ieşire meniu 23 Buton derulare dreapta (Meniu) 24 Buton selectare program înainte 25 Buton selectare program înapoi 26 Buton albastru pentru teletext 27 Buton galben pentru teletext

Buton final de selecţie a programului (SWAP) Buton sub-pagină Txt (SUB PAGE) 29 Buton de selecţie a modului imaginii Buton de actualizare Txt 30 Buton de oprire a imaginii 31 Buton de afişare a timpului

Page 10

PR 01

PR 11

PR 01

Efectuarea setărilor iniţiale

6.1-Configurare

6.1.1-Pornire/oprire temporară (STAND-BY)

Atunci când apăsaţi butonul roşu STANDBY amplasat în partea dreaptă sus a telecomenzii atunci când televizorul este pornit, sunetul şi imaginea vor dispărea. Atunci când aparatul se află în modul standby, led-ul televizorului este

luminat. Pentru a reporni televizorul, apăsaţi butoanele numerice PR+/PR.

Atenţie! În cazul în care nu folosiţi televizorul pentru mult timp, scoateţi cablul de alimentare din priză.

6.1.2-Selectarea programului

Puteţi introduce orice număr doriţi apăsând butoanele PR+/ PR- amplasate pe televizor şi pe telecomandă. Pentru a selecta programele mai sus de 9, folosiţi butoanele numerice. Puteţi introduce numărul programului pe care doriţi să îl selectaţi folosind butoanele numerice. De exemplu, pentru a comuta la programul numărul 12, apăsaţi butoanele numerice

1 şi 2 de pe telecomandă. De asemenea, puteţi selecta programul şi din meniul de programe. A se vedea pagina 12.

PROGRAM TABLE

01 Channel

02 Channel 03 04

SKIP MOVE

SELECT

NAME DELETE

BACK

6.1.3-Oprirea temporară a sunetului

(MUTE)

Pentru a opri temporar sunetul televizorului, apăsaţi butonul MUTE de pe telecomandă. În acest caz, opţiunea MUTE se va afişa pe ecran. La cea dea doua apăsare a butonului,

sunetul va porni din nou. În cazul în care apăsaţi butonul VOL+, în timp ce aparatul se află în modul Mute, nivelul sunetului creşte, iar funcţia Mute este anulată.

6.1.4-Revenire la Selectare Program

(SWAP)

Permite comutarea între programul curent pe care îl urmăriţi şi ultimul program

selectat. De exemplu, dacă schimbaţi pe Programul 11 în timp de urmăriţi Programul 1, apăsaţi butonul SWAP pentru a reveni la Programul 1. Apăsaţi din nou butonul SWAP pentru a reveni la Programul 11.

6.1.5-Meniul principal

Apăsaţi butonul MENU. Pe

ecran se va afişa meniul care

conţine toate meniurile de

setare. Navigaţi printre titlurile

de meniu folosind butoanele

sus / jos şi apoi apăsaţi

butonul OK pentru a selecta meniul dorit. În cazul în care întrun anumit moment doriţi să ieşiţi din meniu, apăsaţi butonul EXIT. Apăsaţi butoanele BACK sau MENU pentru a reveni la meniul anterior în timp ce vă aflaţi în sub-meniu.

MAIN MENU

SOUND

PICTURE PROGRAM TABLE SETUP FEATURES

9 I

SELECT

EXIT

Page 11

10 I

6.2-Căutarea şi salvarea

automată a programelor

Puteţi căuta programele automat sau manual şi le puteţi salva în televizor.

Notă: În cazul în care nu se primeşte semnal de la antenă pe o perioadă de 5 minute, acesta este automat comutat pe standby. Numărătoarea OSD este afişată pe ecran timp de un minut.

Puteţi căuta programele automat cu ajutorul funcţiei Autoprogram şi apoi puteţi sorta canalele după preferinţe cu ajutorul tabelului programelor. Apăsaţi butonul MENU aflat pe telecomandă. Selectaţi opţiunea SETUP apăsând butonul săgeată jos şi confirmaţi selecţia cu ajutorul butonului OK. Se va afişa meniul Setup. Selectaţi numărul programului apăsând butoanele, introduceţi

numărul canalului care trebuie salvat si căutat automat, selectaţi opţiunea AUTOPROGRAM folosind butoanele Sus/jos şi apăsaţi butonul OK pentru afişarea meniului de selectare a ţării. În acest meniu puteţi selecta ţara ale căror semnare doriţi să se afişeze cu prioritate, apăsând butoanele dreapta/stânga şi începeţi programarea automată apăsând butonul OK. Canalele vor fi căutate automat, iar cele găsite vor fi salvate în memorie începând cu programul selectat în meniul de setare.

SETUP

SYSTEM CHANNEL FINE TUNE SEARCH PROGRAM NO STORE

AUTOPROGRAM

SELECT

BG S06 0

P13

BACK

COUNTRY SELECTION

BELGIUM CZECH REP DANMARK DEUTSCHLAND ELLADA ESPANA FRANCE HUNGARY IRELANDA ITALIA

NETHERLANDS NORGE ÖSTERREICH POLSKA SCHWEIZ SUOMI SVERIGE

TÜRKİYE

U.K.

..........................

START AUTOPROGRAMMING

BACK

În acelaşi timp, se va afişa meniul Autoprogram şi un indicator pentru progresul autoprogramării.

AUTOPROGRAM

SEARCHING 20 %

STOP

Pentru a opri oricând procesul, apăsaţi butonul MENU. Tabelul programelor, care vă va permite să selectaţi canalele în funcţie de preferinţe, se va afişa după încheierea procedurii de căutare automată.

PROGRAM TABLE

01 Channel

02 Channel 03 04

SKIP MOVE

SELECT

NAME DELETE

BACK

6.3-Căutarea şi salvarea manuală a programelor

6.3.1-În cazul în care cunoaşteţi deja numărul canalului:

Apăsaţi butonul MENU. Accesaţi meniul SETUP apăsând butonul săgeată jos din meniul principal şi confirmaţi selecţia apăsând butonul OK. Se va afişa meniul Setup. Selectaţi sistemul în care

doriţi să efectuaţi căutarea din tab-ul

System.

Page 12

Accesaţi opţiunea SETUP

apăsând butonul săgeată jos.

Apăsaţi butonul OK de pe

telecomandă şi selectaţi “S”

pentru canalele de televiziune

prin cablu şi “C” pentru canalele

recepţionate prin antenă.

Accesaţi tabul pentru numărul

programului şi introduceţi

numărul canalului unde doriţi să

salvaţi programul. În cazul în

SETUP

SYSTEM

CHANNEL FINE TUNE SEARCH PROGRAM NO STORE AUTOPROGRAM

SELECT

S06 0

P13

BACK

care imaginea de pe ecran are calitatea dorită, accesaţi tabul de salvare cu ajutorul butonului jos pentru a salva în memorie alegerea făcută şi salvaţi apăsând butoanele stânga sau dreapta. Canalul salvat va fi afişat pentru scurt timp. Canalul va fi memorat în funcţie de numărul programului ales. În acelaşi fel puteţi salva şi alte canale. În cazul în care doriţi să ieşiţi din meniul de setare a canalelor, indiferent de motiv, apăsaţi butonul EXIT.

6.3.2-Dacă nu cunoaşteţi numărul canalului

Apăsaţi butonul MENU. Accesaţi meniul SETUP apăsând butonul săgeată jos

din meniul principal şi confirmaţi

selecţia apăsând butonul OK.

Se va afişa meniul Setup.

Selectaţi sistemul în care doriţi

să efectuaţi căutarea din tab-

ul System. Accesaţi opţiunea

SETUP apăsând butonul

săgeată jos. Apăsaţi butonul

OK de pe telecomandă şi

selectaţi “S” pentru canalele

de televiziune prin cablu şi “C”

pentru canalele recepţionate

prin antenă. Selectaţi tabul

de căutare folosind butoanele săgeată sus/jos şi scanaţi canalele în ordine crescătoare cu ajutorul butonului săgeată dreapta din meniul de setare apăsând butonul săgeată

11 I

jos. Apăsaţi butonul OK de pe telecomandă şi selectaţi “S” pentru canalele de televiziune prin cablu şi “C” pentru canalele recepţionate prin antenă. Accesaţi tabul pentru numărul programului şi introduceţi numărul canalului unde doriţi să salvaţi

SETUP

SYSTEM CHANNEL FINE TUNE

PROGRAM NO STORE AUTOPROGRAM

SELECT

BG S06 0

P13

BACK

programul. Dacă sunteţi de acord cu canalul găsit, selectaţi tabul salvare. Apoi salvaţi în memorie apăsând butoanele săgeată dreapta sau stânga. Repetaţi aceeaşi procedură pentru celelalte canale selectând numărul programului ales din tabul PROGRAM NO. În cazul în care canalul găsit nu are calitatea dorită şi are nevoie de reglare de precizie sau doriţi să îl redenumiţi, consultaţi secţiunile relevante.

6.4-Reglarea de precizie

În cazul în care canalul găsit nu are calitatea dorită şi are nevoie de o

fi nevoie să utilizaţi funcţia de reglare. Valorile AFC ale televizorului se vor regla automat şi se vor salva împreună cu canalul. Cu toate acestea este posibil ca aceasta să fie

reglare de precizie, selectaţi tabul TUNE apăsând butonul săgeată jos din meniul de setare. Folosind butoanele stânga-dreapta de pe telecomandă, reglaţi canalul recepţionat afişat pe ecran astfel încât să aibă calitatea dorită. În condiţii normale, nu va

necesară în

SETUP

SELECT

BG S06

P13

BACK

SYSTEM CHANNEL

FINE TUNE

SEARCH PROGRAM NO STORE AUTOPROGRAM

Page 13

12 I

cazul în care operatorii de televiziune nu

operează conform standardelor. Pentru a salva setările efectuate, selectaţi tabul

Store şi apăsaţi butoanele săgeată dreapta sau stânga.

6.5- Programe

Apăsaţi butonul MENU. Accesaţi tabul PROGRAM TABLE

săgeată jos din meniul principal şi confirmaţi selecţia apăsând butonul OK. Se va afişa meniul Program Table.

6.5.1-Accesarea canalelor salvate:

PROGRAM TABLE

01 Channel

02 Channel 03 04

Selectaţi programul pe care

doriţi să îl mutaţi cu ajutorul

butoanelor sus/jos sau

dreapta/stânga. Apăsaţi

butonul VERDE. Acesta se

va aprinde. Selectaţi celălalt

program pe care doriţi să îl

mutaţi cu ajutorul butoanelor

sus/jos sau dreapta/stânga.

Încheiaţi procedura de înlocuire

apăsând butonul VERDE. Primul

canal selectat a fost mutat în locul celui de-al doilea, iar numerele au fost revenit la numărul programului selectat iniţial. După ce setările au fost efectuate, apăsaţi butonul EXIT pentru a ieşi din meniu.

6.5.2-Ştergerea unui canal deja memorat:

Selectaţi programul pe care

doriţi să îl ştergeţi cu ajutorul

butoanelor sus/jos sau

dreapta/stânga. Apăsaţi

butonul Albastru. Butonul

albastru din meniu va deveni intermitent, indicând faptul că ştergerea a fost aprobată. „Puteţi efectua procesul de ştergere prin apăsarea butonului ALBASTRU sau puteţi renunţa la procesul de ştergere prin apăsarea butonului MENU. Dacă aţi apăsat

apăsând butonul

SKIP MOVE

SELECT

NAME DELETE

BACK

butonul ALBASTRU, programul selectat va fi şters iar canalele următoare vor fi transferate în continuarea programului respectiv. După ce setările au fost efectuate, apăsaţi butonul EXIT pentru a ieşi din meniu.

6.5.3- Saltul peste un canal deja memorat:

În cazul în care nu doriţi să vedeţi anumite programe în timp ce treceţi de la un canal la altul cu ajutorul butoanelor PR+/PR- puteţi folosi această funcţie.

Selectaţi programul pe care doriţi să ascundeţi cu ajutorul butoanelor sus/jos sau dreapta/stânga. Apăsaţi butonul Roşu. Denumirea programului care va fi evitat va fi afişată cu litere de culoare roşie. Puteţi efectua acest proces pentru mai multe programe. Pentru a vizualiza programul evitat, introduceţi direct numărul programului folosind butoanele numerice. Pentru a anula procesul de evitare a programelor, apăsaţi din nou butonul ROŞU. După ce setările au fost efectuate, apăsaţi EXIT pentru a ieşi din meniu.

6.5.4-Denumirea canalelor

Puteţi atribui unuia sau mai multor programe denumiri care să conţină maxim cinci litere. Selectaţi programul pe care doriţi să îl ştergeţi cu ajutorul

butoanelor sus/jos sau dreapta/ stânga. Apăsaţi butonul GALBEN. În dreptul canalului pe care doriţi să îl denumiţi va fi afişat un câmp liber. Apoi, alegeţi o literă, un număr sau un simbol cu ajutorul butoanelor sus/ jos Pentru cel de al doilea caracter, apăsaţi butoanele stânga/dreapta şi apoi selectaţi din nou o literă, un număr sau un simbol cu ajutorul butoanelor sus/jos. După ce aţi introdus toate caracterele, înregistraţi denumirea în memoria televizorului apăsând butonul GALBEN. Pentru a compune denumiri pentru oricare alte programe, repetaţi procedura descrisă mai jos. Dacă doriţi să ieşiţi din meniu, apăsaţi EXIT. Dacă programul nu a fost denumit, atunci numărul canalului respectiv va fi afişat în mod automat.

Page 14

7 Setările noului televizor:

7.1-Setarea meniului pentru volum

Dacă doriţi să setaţi volumul televizorului dumneavoastră, efectuaţi setările cu ajutorul butoanelor “VOL+” sau “VOL-” ale televizorului sau cu ajutorul butoanelor “VOL+”/“VOL-” ale telecomenzii. Puteţi efectua alte setări pentru imagine accesând meniul pentru Volum. Pentru aceasta, apăsaţi butonul MENU al telecomenzii. Selectaţi VOLUME din meniul principal cu ajutorul butoanelor sus/jos şi apăsaţi OK. Se va afişa meniul Volume. În acest meniu puteţi selecta unul dintre opţiunile pentru care doriţi să efectuaţi o modificare.

SOUND

VOLUME

BALANCE SOUND TYPE SOUND MODE AVL EQUALIZER HEADPHONE

7.1.1-Balans

Pentru a regla volumul sunetului emis de boxe la nivelul dorit, selectaţi tabul pentru balans din meniul pentru volum cu ajutorul butonului săgeată jos. Cu ajutorul butoanelor dreapta/stânga reglaţi această opţiune la nivelul dorit.

7.1.2-Tipul de sunet

Programul pe care îl urmăriţi poate fi transmis stereo sau în două limbi diferite. Cu ajutorul butoanelor dreapta/ stânga din acest meniu, puteţi selecta limbile în sistem Mono/Stereo sau DualI/Dual-II.

7.1.3-Modul sunet

Dacă doriţi să îmbunătăţiţi sunetul programului pe care îl urmăriţi, selectaţi SPATIAL sau VIRTUAL DOLBY pentru produsele prevăzute cu funcţia opţională VIRTUAL DOLBY, cu ajutorul

CHANGE

MONO NORMAL OFF

BACK

butoanelor dreapta/stânga.

7.1.4-AVL (Automatic Volume Limiting)

Posturile de televiziune transmit folosind nivele diferite de sunete. Acest lucru poate fi observat atunci când se schimbă canalele iar volumele diferă. Cu ajutorul butoanelor dreapta/stânga, selectaţi ON. Funcţia AVL (Automatic Volume Limiting) menţine acelaşi nivel de sunet, indiferent de canalul vizualizat într-un anumit moment. Selectaţi OFF pentru a anula această opţiune.

7.1.5-Căşti

Puteţi conecta căşti la televizor şi puteţi asculta fără a vă mai folosi de sunetul televizorului. Pentru a mări sau micşora nivelul de volum al căştilor, selectaţi tabul HEADPHONE din meniul pentru Volum şi reglaţi nivelul volumului folosind butoanele dreapta/stânga. Dacă doriţi să folosiţi numai căştile, apăsaţi butonul MUTE al telecomenzii.

7.1.6-Egalizatorul

Selectaţi tabul EQUALIZER din meniu pentru Volum şi confirmaţi cu ajutorul butonului OK. Meniul Equalizer va fi afişat. Cu ajutorul butoanelor dreapta/ stânga, sus/jos puteţi selecta fie una dintre opţiunile presetate disponibile Music, Sports, Cinema şi Speech care să intensifice efectul sunetului, conform funcţiilor programului pe care îl urmăriţi, fie opţiunea USER pe care o puteţi regla după cum doriţi. Pentru a regla opţiunea cu setare de către utilizator, selectaţi USER şi apăsaţi butonul Dreapta. Puteţi ajusta nivelurile de frecvenţă cu ajutorul butoanelor sus/ jos. Puteţi selecta una dintre benzile de frecvenţă de 120Hz, 500Hz, 1.5KHz, 5KHz şi 10KHz cu ajutorul butoanelor Dreapta şi Stânga. Selectaţi butonul MENU pentru a memora setările şi a ieşi din această opţiune. Puteţi ieşi din meniul pentru egalizator apăsând din nou butonul MENU.

13 I

Page 15

14 I

Notă: Puteţi selecta opţiunile pentru

egalizator direct, apăsând butonul ( ) al telecomenzii.

EQUALIZER

MUSIC SPORTS CINEMA SPEECH

USER

CHANGE

BACK

Puteţi selecta setările dorite

apăsând butonul mobil sus/

jos şi puteţi ajusta nivelul

acestora cu ajutorul butoanelor

dreapta/stânga. Nivelurile de

LUMINOZITATE, CONTRAST,

CULOARE şi CLARITATE

pot fi setate în funcţie de

preferinţe. Schimbările pe care

le-aţi efectuat, cu privire la

setarea imaginii, vor fi stocate în memorie fără a fi nevoie să efectuaţi alte operaţiuni.

7.1.7-Dolby Virtual (opţional)

DOLBY VIRTUAL este un sistem bazat

pe decodare Dolby Pro Logic pentru producerea canalelor de sunet Stânga, Dreapta, Centru şi Virtual Surround cu ajutorul a două boxe puternice. Simbolurile “Dolby”, “Pro Logic” şi double-D reprezintă mărci înregistrate ale Dolby Laboratories.

7.2-Setarea meniului pentru imagine

7.2.1-Meniul pentru imagine

Puteţi efectua alte setări pentru imagine accesând meniul pentru Imagine. Pentru aceasta, apăsaţi butonul MENU al telecomenzii. Selectaţi IMAGINE din meniul principal mişcând în sus şi în jos butoanele mobile şi apăsaţi butonul OK. Meniul Imagine va fi afişat. Din acest meniu, puteţi selecta oricare proces dintre cele afişate.

PICTURE

BDreaptaNESS

CONTRAST COLOUR SHARPNESS DNR COLOUR TEMPERATURE

CHANGE

OFF NORMAL

BACK

7.2.2-DNR (Digital Noise reduction) (Opţional)

Cu ajutorul acestei funcţii, puteţi reduce paraziţii şi interferenţele imaginii. Selectaţi tabul DNR din meniul Imagine cu ajutorul butoanelor sus/jos pentru a activa această funcţie şi selectaţi una dintre opţiunile OFF, LOW, MID,

HIGH sau AUTO cu ajutorul butoanelor stânga/dreapta.

7.2.3-Smart Picture

Puteţi selecta fie una dintre

cele trei setări nereglabile din

memorie fie una dintre opţiunile

pentru utilizator, apăsând butonul “( )“ de pe telecomanda dumneavoastră. SOFT, NATURAL şi RICH sunt valori implicite; USER reprezintă valorile pe care le înregistraţi în memorie.

7.2.4-Formatul de imagine

Cu ajutorul acestei opţiuni,

puteţi vizualiza imaginile

în formatul dorit de dumneavoastră. Imaginile pot fi vizualizate în format AUTO, 16:9,

14:9, 4:3, LETTERBOX, SUBTITLE

sau PANORAMA. Formatele 16:9 or 4:3 pot fi selectate în moduri PC. În acest caz, denumirea formatului imaginii selectate va fi afişată în centrul ecranului. Notă: În modul PC, formatele de imagine l4:3, 16:9 şi 14:9 sunt suportate de panouri 16:9. Numai formatul de imagine 4:3 este suportat de panouri 4:3.

Page 16

7.2.4.1-Nuanţa

Dacă sistemul video NTSC dispune de intrare Scart, puteţi efectua setările pentru Nuanţă. Opţiunea pentru nuanţă nu este prezentă în acest meniu dacă nu dispuneţi de acest tip de ieşire video. Dacă sistemul video NTSC dispune de intrare Scart, această opţiune devine activă şi poate fi accesată din meniu.

7.2.4.2-Auto

Este posibil ca unele canale de filme să transmită în format 16:9. Dacă doriţi să vedeţi acest format în mod automat, selectaţi AUTO. În acest caz, înscrisul AUTO 16:9 va apărea pe ecranul dumneavoastră.

7.2.4.3-16:9

Vă rugăm să folosiţi această setare pentru a vizualiza DVDuri care necesită un ecran mai mare, casete video care necesită un ecran mare sau transmisiuni în format 16:9. Deoarece se folosesc mai multe formate de ecran, precum 16:9 sau 14:9, în partea superioară şi în partea inferioară a ecranului se pot forma dungi negre.

7.2.4.4-14:9

Acesta este un format pentru film.

7.2.4.5-4:3

Folosiţi această setare pentru a vizualiza transmisiunile în format 4:3.

7.2.4.6-Letterbox (Opţional)

Atunci când priviţi un film sau o casetă video în format ‘’16:9 sau Cinemascope”, această setare va elimina sau va minimiza dungile negre de pe fundal mărind imaginea fără a o distorsiona.

15 I

7.2.4.7-Subtitrare (Opţional)

Dacă subtitrările fac parte dintro transmisiune în format 16:9 această setare va muta imaginea mai sus, pentru a permite vizualizarea completă a subtitrării.

7.2.4.8-Panorama (Opţional)

Setarea va mări imaginea astfel încât aceasta să fie dispusă pe tot ecranul prin mărirea acesteia pe direcţie orizontală, păstrând proporţiile corecte în centrul imaginii. Pot apărea unele distorsionări.

Notă: Deoarece folosirea unor anumite funcţii pentru a modifica dimensiunea imaginii pentru proiectări de grup sau în scopuri comerciale (modificarea înălţimii şi a lăţimii, etc sunt considerate încălcări ale drepturilor de autor, pot fi iniţiate proceduri legale în urma solicitărilor conform legilor în cauză.

7.3-Setarea meniului pentru caracteristici

FEATURES

LANGUAGE

TIMER CHILD LOCK PANEL LOCK

Pentru aceasta, apăsaţi butonul

MENU al telecomenzii. Selectaţi

FEATURES apăsând butoanele

sus/jos şi apoi apăsaţi

butonul OK. Meniul Features

(Caracteristici) va fi afişat. Puteţi

selecta titlurile pentru care

doriţi să efectuaţi o operaţiune

în acest meniu cu ajutorul

butoanelor sus/jos.

CHANGE

ENGLISH

OFF OFF

BACK

Page 17

16 I

7.3.1- Language (Limba)

Selectaţi Language (Limba) folosind butonul mobil stânga/dreapta şi selectaţi limba ţării în care vă aflaţi. Toate setările pentru televizorului dumneavoastră vor fi afişate în limba selectată de către dumneavoastră.

7.3.2-Timer (Programare)

Televizorul dumneavoastră dispune de o opţiune care vă dă posibilitatea să programaţi televizorul pentru a se opri la anumite intervale specificate de dumneavoastră. Selectaţi TIMER cu ajutorul butoanelor sus/jos şi apăsaţi butonul OK pentru ca televizorul să se oprească după o anumită durată, după cum doriţi. Meniul Timer va fi afişat. Datele cu privire la oră se pot obţine din Teletext, iar dacă nu este setată nicio oră selectaţi TIME cu ajutorul butoanelor sus/jos şi introduceţi ora curentă cu ajutorul butoanelor numerice. În acelaşi fel selectaţi ON TIME şi OFF TIME şi specificaţi ora. Introduceţi în tabul PROGRAM NO numărul programului care aţi dori să pornească îndată ce televizorul va porni. La sfârşitul perioadei specificate de către dumneavoastră, televizorul va intra automat în faza de stand-by. Dacă timpul de momentul pornirii televizorului este specificat în Meniu, în acel moment televizorul va porni programul selectat; dacă televizorul se află în modul Standby

TIMER

CLOCK

ON TIME OFF TIME PROGRAM NO

- - : - -

- - : - P01

CHANGE BACK

7.3.3-Child Lock (Buton de blocare pentru copii)

Dacă această funcţie este pornită, programul care rulează în acel moment se blochează, imaginea şi sunetul se întrerup iar simbolul de blocare este afişat în colţul superior stâng al ecranului. Canalul blocat nu va fi selectat atunci când veţi folosi butoanele PR+, PR-.

7.3.4-Panel Lock (Blocare butoane de control)

Dacă această funcţie este activată, butoanele de control de care dispune televizorul dumneavoastră LCD vor fi blocate şi nu vor funcţiona. Acestea vor fi active din nou atunci când opţiunea va fi dezactivată.

7.4.1-Zoom (Mărire)

Pentru a activa această funcţie,

apăsaţi butonul Zoom de pe

telecomandă în timp ce priviţi un

canal de televiziune. În timp ce

folosiţi această opţiune, imaginea

se va apropia în trei etape,

dinspre centru. Pentru a muta

imaginea în acest mod, puteţi

folosi butoanele sus/jos sau

stânga/dreapta ale telecomenzii.

Notă: Modul zoom nu

funcţionează cu intrările KOMP/

HDMI/PC. Modul zoom va fi

anulat dacă schimbaţi canalul

sau dacă opţiunea Teletext este activată.

7.4.2-Freeze (Îngheţare

imagine)

Cu ajutorul acestei funcţii puteţi

îngheţa imaginea unui program

la care vă uitaţi. Pentru aceasta, apăsaţi butonul FREEZE al telecomenzii. Imaginea va rămâne pe ecran până când acelaşi buton va fi apăsat din nou.

7.4.3-Modul PAT

Cu ajutorul acestei funcţii, puteţi

urmări o transmisiune prin

teletext dacă pentru programul

pe care îl urmăriţi există şi o

transmisie teletext. În acest scop,

apăsaţi butoanele TXT şi apoi 16:9 pentru un canal de televiziune cu teletext. Astfel, ecranul va fi împărţit în două părţi iar partea din stânga va afişa programul pe care îl urmăreaţi în acel moment şi partea din dreapta va afişa Teletextul. În cazul în care doriţi

să ieşiţi din modul PAT, indiferent de motiv, apăsaţi butonul 16:9.

Page 18

8 Teletext

Deoarece Teletextul reprezintă unul dintre cele mai importante servicii de emisie din zilele noastre, acesta face televizorul şi mai atractiv. Pe scurt, Teletextul reprezintă transmiterea unor serii de informaţii actualizate împreună cu un semnal de transmisie TV, sub formă de text şi grafică. Pentru a putea beneficia de o recepţie de calitate a teletextului, sunt necesare un sistem performant de antene şi un semnal de transmisie puternic, care să nu recepţioneze interperenţe sau paraziţi de la alte canale. Chiar şi în cazul unei recepţii clare, este normal ca unele caractere sau taburi să dispară. Aceste condiţii se vor îmbunătăţi de la sine în scurt timp, când circumstanţele vor permite acest lucru.

8.1-Accesarea modului Teletext

În cazul unui canal care nu dispune de funcţia de Teletext, mesajul “NO TEXT” va fi afişat la apăsarea butonului TXT. Pentru a putea selecta teletextul,

vă rugăm să apăsaţi butonul TXT atunci când aţi selectat un program care dispune de teletext. Pentru a reveni la canalul respectiv, apăsaţi butonul de două ori. De îndată ce selectaţi funcţia de teletext, pagina iniţială care va fi afişată va fi pagina de index. P100. În această pagină vor fi afişate titlurile rubricilor conţinute de teletext şi numerele iniţiale ale paginilor.

8.2-Selectarea paginii

Pentru a putea vizualiza pe

ecran pagina dorită, introduceţi

numărul paginii respective

folosind tastele numerice. Puteţi

vizualiza numărul pe care l-

aţi introdus în partea stângă a

titlului. Dacă doriţi să derulaţi

pe rând paginile, puteţi trece

la pagina următoare apăsând

butonul săgeată sus şi la pagina

anterioară cu ajutorul butonului

jos. Apăsaţi butonul INFO pentru

a reveni la pagina de Index.

17 I

8.3-Imaginea de Teletext inclusă în imaginea TV (MIX)

Cu ajutorul acestei funcţii, puteţi vizualiza atât teletextul cât şi imaginile TV. Astfel, puteţi urmări şi programul TV, puteţi consulta şi informaţiile de pe Teletext. Pentru a face acest lucru, apăsaţi butonul TXT pentru un canal care dispune de Teletext.

8.4-Butonul de mărire a paginii (Dublu)

Cu ajutorul acestui buton, puteţi vizualiza jumătatea superioară a paginii de teletext într-un format mărit. Pentru a putea vizualiza jumătatea inferioară a imaginii

nou. Dacă apăsaţi acelaşi buton a treia oară, pagina va reveni la dimensiunea sa obişnuită.

mărite, apăsaţi acelaşi buton din

8.5-Page Stop (HOLD)

Unele informaţii sunt prezentate în mai multe pagini iar acestea sunt transmise într-un mod ciclic automat. De exemplu, în cazul unui text de patru pagini,

cifrelor 01, 02, 03 şi 04, afişate în josul paginii. Pentru a vizualiza una dintre aceste pagini pentru o perioadă mai mare de timp, apăsaţi butonul FAV. Dacă apăsaţi din nou acelaşi buton, procesul va continua.

paginile sunt indicate ajutorul

8.6-Selectarea unei pagini secundare

(SUB)

Dacă o agenţie care asigură transmisia teletext emite pagini secundare ale oricărei pagini de teletext, numerele paginilor începând cu 01 vor fi afişate pe ecran. Puteţi răsfoi paginile secundare cu ajutorul butonului SWAP. În acest caz, tabul paginii secundare va fi afişat pe linia de jos în chenar „roşu- ” şi „verde+”.Puteţi selecta

butoanelor „ROŞU”, „VERDE”. Puteţi ieşi

paginile secundare cu ajutorul

Page 19

18 I

din pagina secundară apăsând din nou butonul SWAP.

8.7-Imagine TV temporară (UPDATE)

Acest buton vă permite să

treceţi la vizualizarea canalului

de televiziune în timp ce pagina

pe care doriţi să o accesaţi

este căutată de către teletext,

eliminând timpul de aşteptare.

Puteţi trece la vizualizarea canalului de televiziune apăsând butonul ( ) în timp ce Teletextul caută pagina dorită. Imediat ce pagina este găsită, numărul paginii respective va apărea pe ecran.

8.8-Butonul Întrebare – Răspuns (REVEAL)

Uneori, o pagină de teletext

poate conţine un răspuns

ascuns ca de exemplu un

joc sau o ghicitoare. Apăsaţi

butonul EPG pentru a afla

răspunsul ascuns.

8.9-Ora

Funcţia Clock (Ceas) a butonului

SIZE; apăsaţi butonul SIZE dacă

doriţi să aflaţi cât este ceasul

în timp ce urmăriţi un canal

de televiziune. În acest caz, în

colţul din partea dreaptă jos

a ecranului. Apăsaţi din nou butonul şi informaţia va dispărea.

Notă: Funcţia de fastext nu este disponibilă pentru toate serviciile de teletext. Agenţia de difuzare hotărăşte dacă aceasta poate fi accesată sau nu.

8.11-Toptext (opţional)

În partea de jos a ecranului există o linie galbenă şi o linie albastră de subiecte. Puteţi selecta un anumit subiect apăsând butoanele galben sau albastru ale telecomenzii. Puteţi selecta pagina următoare apăsând butonul roşu şi pagina anterioară apăsând butonul verde.

Notă: Funcţiile Fastext şi Toptext nu sunt disponibile din orice program.

8.10-Fastext

Butoanele colorate ale telecomenzii servesc funcţiei de fastext. Dacă selectaţi oricare pagină, titlurile subiectelor pot fi afişate pe ecran în patru culori diferite sau în interiorul unor cadre colorate (roşu, verde, galben şi albastru). Puteţi accesa subiectul dorit fără a fi nevoie de timp suplimentari, dacă apăsaţi pe butonul telecomenzii de culoare corespunzătoare.

Page 20

9 Conectarea echipamentelor externe

Puteţi conecta la televizor diverse dispozitive audio şi video compatibile.

Intrări AV: Apăsaţi butonul AV al telecomenzii. Meniul Sursă va fi afişat pe ecran şi veţi putea selecta modul de accesare. Aici puteţi accesa intrarea dorită.

TV: În timp ce vă aflaţi în modurile AV, selectaţi această opţiune şi apăsaţi butonul OK pentru a trece la modul TV.

SCART 1: Pentru a vizualiza imaginea transmisă de dispozitivul de emisie conectat la Scart1, selectaţi această opţiune şi apăsaţi butonul OK. (Puteţi vizualiza imaginea prin intermediul Scart dacă dispozitivul conectat dispune de o ieşire RGB).

SCART 2 (Opţional): Pentru a vizualiza imaginea transmisă de dispozitivul de emisie conectat la Scart2, selectaţi această opţiune şi apăsaţi butonul OK.

SVIDEO (Opţional): Pentru a vizualiza imaginea transmisă de dispozitivul de emisie conectat la intrarea S-Video, selectaţi această opţiune şi apăsaţi butonul OK.

AV (Opţional): Pentru a vizualiza imaginea transmisă de dispozitivul de emisie conectat cu ajutorul unei intrări RCA (Cinch), selectaţi această opţiune şi apăsaţi butonul OK.

PC: Pentru a putea vizualiza imaginile în modul PC, selectaţi această opţiune şi apăsaţi butonul OK.

HDMI (Opţional): Pentru a putea vizualiza imaginile atunci când conectarea este realizată prin intermediul unei prize HDMI, trebuie să selectaţi această opţiune.

YPBPBR (Accesoriu pentru intrare) (Opţional): Pentru a putea vizualiza

imaginile atunci când conectarea este realizată prin intermediul acestei prize, trebuie să selectaţi această opţiune.

Conectarea căştilor

Căştile trebuie să aibă o impedanţă între 8 şi 23 ohm şi să fie prevăzute cu o mufă de conectare stereo de 3,5 mm. Introduceţi mufa căştilor în dispozitivul pentru căşti al televizorului.

High Definition - HD ready

Este posibil ca televizorul să recepţioneze semnale high definition (HDTV). Puteţi

conecta sursele de intrare (suportul HDTV sau playerul HDTV DVD) la dispozitivul de cuplare (HDMI) (semnal digital HDTV). Acest lucru asigură recepţionarea programelor digitale HDTV, chiar dacă acestea sunt protejate la copiere (HDCP High- Definition Copy Protection).

19 I

Page 21

20 I

VIDEO

9.1-Tipuri de conexiuni pentru dispozitivele externe

MUFĂ SCART

VCR/VCD

Televizorul dumneavoastră este prevăzut cu 8 intrări, inclusiv o intrare pentru

DVD/PVR

DECODER

CAMCORDER

VIDEO GAME

Notă: În modul HDMI; nu suportă transfer video pentru rezoluţiile de 1280x720 (50Hz- 60Hz) şi 1920x1080i (50Hz) ale calculatorului, atunci când se foloseşte un DVI pentru cablul HDMI.

antenă, care permite conectarea unui dispozitiv extern. Aceste intrări sunt:

1-Intrare pentru antenă 2-Intrare VGA 3-Intrare HDMI 4-Intrare pentru componenta YUV 5-Intrare SVHS 6-Intrare 1 SCART 7-Intrare 2 SCART 8-Intrare RCA

Puteţi conecta dispozitivul extern care suportă intrările potrivite la televizor prin intermediul acestor intrări. Cu ajutorul butonului AV al

telecomenzii, selectaţi intrarea pentru sursa externă la care aţi conectat dispozitivul.

9.2-Modul PC

Televizorul LCD poate fi folosit, de asemenea, ca monitor pentru calculator, deoarece acesta permite şi intrări VGA.

9.2.1-Conectare PC:

Conectaţi subconectorul D-15 la intrarea PC-IN aflată în spatele televizorului cu ajutorul unui cablu adecvat (care nu a fost furnizat împreună cu televizorul). Cu ajutorul unui cablu potrivit, puteţi obţine şi sunet, conectând intrarea pentru sunet a calculatorului dumneavoastră la intrarea PC AUDIO-IN aflată în partea din spate a televizorului.

9.2.2-Trecerea la modul PC

Pentru ca televizorul LCD să funcţioneze ca un monitor (PC), apăsaţi butonul AV al telecomenzii. Meniu AV va fi afişat pe ecran. Selectaţi PC apăsând butoanele sus/jos şi apoi apăsaţi butonul OK.

Page 22

9.2.3-Setarea accesului la calculator

Intraţi în meniul SETUP din meniul principal apăsând butonul MENU din modul PC. Pentru a efectua setările necesare în acest meniu, puteţi folosi butoanele dreapta/stânga, sus/jos ale telecomenzii. În acest meniu puteţi efectua următoarele setări pentru televizor.

9.2.4-POZIŢIE ORIZONTALĂ: Setarea poziţiei orizontale.

9.2.5-POZIŢIE VERTICALĂ: Setarea poziţiei verticale.

9.2.6-CEAS

Acesta reprezintă frecvenţa de ceas a unui pixel. Utilizatorul poate micşora sau mări imaginea selectând valoarea dorită.

9.2.7-FAZĂ

Cu ajutorul butoanelor dreapta/stânga puteţi regla culorile şi umbrele aşa cum doriţi ca acestea să fie redate în imaginea afişată.

9.2.8-AUTOCONFIGURARE

Cu ajutorul acestei funcţii puteţi configura cele mai potrivite setări geometrice conform modului de intrare. Pentru a efectua această operaţiune, selectaţi tabul AUTOCONFIGURATION şi apăsaţi butonul OK. Puteţi regla nivelul volumului sursei pe care aţi conectat-o la intrarea Audio-In din spatele televizorului cu ajutorul butoanelor VOL+/VOL-.

9.2.9-FORMATUL DE IMAGINE

Puteţi alege ca imaginea preluată de la calculator să fie afişată în format 16:9, 14:9 sau 4:3.

Nota 1: Formatele de imagine l4:3, 16:9 şi 14:9 sunt suportate de panouri 16:9. Doar formatul de imagine 4:3 este suportat de panouri 4:3.

Nota 2: În modul Monitor, puteţi efectua setările pentru Luminozitate, Contrast, Claritate, Roşu, Verde şi Albastru din meniul pentru Imagine.

Trecerea la modul HDMI

Vă puteţi conecta la intrarea HDMI aflată în partea din spate a televizorului cu ajutorul unui conector la calculator sau al unui dispozitiv digital de transmisie video, folosind un cablu potrivit (nu este furnizat împreună cu televizorul).

Note 1: Pentru a putea vizualiza o imagine în modul HDMI, calculatorul trebuie să fie prevăzut cu un card grafic HDMI. Apăsaţi butonul INFO iar informaţiile despre rezoluţie vor fi afişate.

Note 2: Scart 1 Pentru a conecta un dispozitiv extern suportat de RGB la televizor, trebuie să folosiţi un cablu Scart care suportă RGB. Dacă, în acest caz, dispozitivul extern poate fi suportat, puteţi seta ieşirile ca RGB.

HDCP (Opţional)

Televizorul dumneavoastră suportă funcţia HDCP. Pentru a putea folosi această funcţie, trebuie să vă conectaţi la portul video HDMI al televizorului şi să selectaţi HDMI apăsând tasta AV a telecomenzii dumneavoastră.

Conectarea aparatelor video şi a dispozitivelor digitale de recepţie prin satelit:

21 I

Page 23

22 I

10 Ajutor şi indicaţii

Televizorul nu funcţionează

Asiguraţi-vă că aţi introdus cablul de alimentare al televizorului în priză, iar comutatorul de pornire/oprire este în poziţia pornit.

Calitate scăzută a imaginii

• Cablul antenei este conectat?

• Dacă folosiţi o antenă prin satelit, antena a fost reglată pentru a putea recepţiona cât mai bine?

• Asiguraţi-vă că antena se află la distanţă de dispozitivele care emit unde electromagnetice. (lumină de neon, boxe puternice, etc)

• Schimbaţi poziţia antenei externe. Clădirile înalte sau formele de relief mai înalte pot cauza deteriorarea imaginii (imagine dublată).

• Calitatea imaginii poate fi afectată şi atunci când sunt conectate două dispozitive externe. Deconectaţi unul dintre dispozitive.

• Încercaţi să modificaţi reglările.

Lipsa imaginii

• Cablul antenei este conectat în mod corespunzător?

• Cablul antenei este deteriorat în vreun fel?

• Ştecherele cablului antenei sunt conectate în mod corect?

• Sunteţi siguri că aţi apăsat butonul corect al telecomenzii?

Lipsa sunetului

• Sunetul poate fi oprit temporar Apăsaţi butonul pentru sunet pornit.

• Sunetul este pornit?

• Este posibil ca o pereche de căşti să fie conectată la televizor.

Telecomanda nu funcţionează

• Înlocuiţi bateriile.

• Asiguraţi-vă că nu există obstacole între telecomandă şi televizor.

În cazul în care televizorul dumneavoastră nu funcţionează în mod corespunzător, deşi aţi încercat soluţiile menţionate mai sus, porniţi şi opriţi din nou televizorul. Dacă nu puteţi porni televizorul, deşi aţi încercat toate metodele prezentate mai sus, adresaţivă dealer-ului sau service-ului autorizat de unde aţi cumpărat produsul. Nu încercaţi niciodată să reparaţi personal dispozitivul.

Simptome

Imaginea şi sunetul lipsesc Sunetul lipseşte, imaginea funcţionează Imaginea lipseşte, sunetul funcţionează Calitate scăzută a imaginii Imagine neclară Imagine dublată Linii pe imagine Imagine distorsionată Emisie distorsionată a unor canale Prezintă linii orizontale Fluctuaţii verticale ale imaginii Culori şterse Fără culoare Telecomanda nu funcţionează Televizorul nu răspunde la comenzi Imaginea teletextului fluctuează

Soluţii

Apăsaţi butonul Pornit/Oprit

Mutaţi pe alt canal, transmisa

poate fi distorsionată

Verificaţi conectarea antenei

Cablul antenei poate fi

deteriorat

Schimbaţi direcţia antenei

Transmisia poate fi afectată de

probleme apărute la nivel regional

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Necesită reglare

Necesită reglarea setărilor de

Luminozitate

Necesită reglarea setărilor de

Contrast

Transmisia canalelor este

efectuată fără culoare

Este necesară reglarea culorii

Verificaţi bateriile

Opriţi şi reporniţi televizorul

√ √

Page 24

11 Tabelul specificaţiilor tehnice

DIMENSIUNEA ECRANULUI

Tipul de panou

Ieşire pentru sunet XX W 2x5 W 2x7 W 2x10 W

Consum de energie XX W 55 W 120 W 145 W

Valoarea alimentării în stand by

Pagina de teletext 10/250 OPT 10/250 OPT 10/250 OPT 10/250 OPT

Virtual Dolby Surround OPT. OPT. OPT. OPT.

19” 20” 26” 32”

19”, 16:9 Active

matrix TFT

XX W 2 W 1.5 W 1.5 W

20”, 4:3 Active

matrix TFT

26”, 16:9 Active

matrix TFT

32”, 16:9 Active

matrix TFT

Specificaţii tehnice generale

Sursă de alimentare: 230V 50 Hz Programe de memorie:

100

Intrare RF pentru antenă: 75 Ohm (Co-axial) Impedanţă boxe puternice: 8 Ohm Sisteme de sunet: Mono/Stereo/Nicam Baterii: 2xUM - 4, IEC R03 or AAA 1.5V Canale recepţionate: VHF (Banda I canal 2-4)

VHF (Banda III canal 5-12) UHF (Canal 21-69) Cablu TV (S1-S20/S21-S41) Sisteme de emisie recepţionate: PAL BG PAL SECAM BG PAL SECAM BG DK PAL SECAM BG LL’ PAL I

Nota 1: Televizorul a fost fabricat conform unui sistem disponibil în ţara dumneavoastră, iar acest sistem nu poate fi modificat de către utilizator, cu excepţia modificărilor descrise mai jos: în ţări unde există transmisii de tip BG/ DK şi BG/LL (BG sau DK / BG şi LL’). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea de setări a televizorului dumneavoastră.

23 I