Beko BKK 2116 User manual [tr]

Mini Tost Makinesi

Kullanma Kılavuzu

BKK 2116

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden
geçirilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını

istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürünü kullanmadan önce

dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde

kullanmanıza yardımcı olur.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu

okuyun.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.

• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu
kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

• Ayrıca ürün ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de

okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli
olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda
açık bir şekilde vurgulanmıştır.

Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

EEE Yönetmeliğine uygundur.

İÇİNDEKİLER

1 Güvenlik Uyarıları 2
2 Cihazın Teknik Özellikleri 3
3 Cihazın Kullanılması 4
4 Bak›m ve Temizlik 5
5 Tüketici Hizmetleri 6

1

1

Güvenlik Uyarıları

• Lütfen bu k›lavuzu dikkatlice
tamamen okuyunuz ve gelecekte
baflvurmak üzere saklay›n›z.

• Bu cihaz sadece ev kullan›m›
içindir.

• Elektrik kablosu, insanlar›n
aya€›na tak›lmayacak ve s›cak yü­zeylere temas etmeyecek flekilde
yerlefltirilmelidir.

• Elektrik kablosu hasar
görmüflse; cihaz› kullanmay›n ve
Arçelik Yetkili Servisi’ne baflvurun.

• Cihaz›, aç›k havada (d›fl mekan­lar) kullanmay›n. (Ya€mur, rutubet
vb. cihaz›n›za zarar verir.)

• Ürününüz, fiziksel (görsel,
iflitsel) veya zihinsel engelli­ler, çocuklar ve deneyim, bilgi
eksikli€i olan kifliler taraf›ndan,
güvenliklerinden sorumlu bir
kiflinin gözetimi olmaks›z›n,
kullan›lmamal›d›r. Çocuklar ürün
kullan›l›rken gözetim alt›nda
bulundurulmal› ve çocuklar›n
ürün ile oynamad›klar›ndan emin
olunmal›d›r.

• Piflirme yüzeyleri ve cihaz›n
d›fl› çok s›cak olabilir. Kendiniz
kullan›rken de dikkatli olun. Cihaz›,
bir dolaba, rafa vb. kald›rmadan
ve temizlemeden önce so€umas›n›
bekleyin.

• Pişirme plakalarınızı temizlerken
zarar vermemek için sert cisimler
kullanmayınız ve plakaları bulaşık
makinesinde yıkamayınız.

• Bu cihaz› toprakl› bir elektrik
prizine ba€lay›n.

2

2

Cihazın Teknik Özellikleri

1- Kilitleme mandal›
2- Tutma sap›
3- Üst kapak
4- Üst piflirme plakas›
5- Alt piflirme plakas›
6- Alt kapak
7- Termostat (Yeflil ) ve flebeke (K›rm›z›) ›fl›klar›
8- Üçgen piflirme plakas›
9- Waffle piflirme plakas›
10- Piflirme plakas› ç›karma mandallar›

Gerilim : 230 V ~ 50 Hz
Güç : 700 W
‹zolasyon s›n›f› : I

Ürününüz üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya
ürünle birlikte verilen di€er basılı dökümanlarda
beyan edilen de€erler, ilgili standartlara göre
laboratuvar ortamında elde edilen de€erlerdir. Bu
de€erler, ürünün kullanım ve ortam flartlarına göre
de€iflebilir.

3

Cihazın Kullanılması

3

Tost makinenizin piflirme yü­zeyleri yap›flmaz bir maddeyle
kaplanm›flt›r; haz›rlad›€›n›z
yiyeceklere ya€ veya margarin
eklemenize ve sürmenize gerek
yoktur. Tost makinenizin piflirme
yüzeyleri ç›kar›labilir ve kolayca te­mizlenir. Temizlik iflleminde bulafl›k
makinesi kullan›lmamal›d›r.

‹lk kullan›mdan önce, piflirme
yüzeylerini nemli bir bezle silmenizi
öneriyoruz.

• Elektrik fiflini toprakl› bir pri­ze tak›n (K›rm›z› flebeke ›fl›€›
yanacakt›r.) üst kapa€› kapat›n.
Piflirme yüzeylerinin ›s›nmas›
yaklafl›k 5 dakika sürecektir. Bu
süre içinde, piflirece€iniz yiye­cekleri haz›rlayabilirsiniz. Piflirme
yüzeyleri gerekli s›cakl›€a ulafl›nca
yeflil termostat ›fl›€› yanacakt›r.

• Üst kapa€› aç›n ve yiyecekleri alt
piflirme yüzeyine yerlefltirin. Üst
kapa€› kapat›n (piflirme yüzey­lerini birbirine çok sert flekilde
bast›rmay›n) ve tutma sap›ndaki
kilitleme mandal›n› kullanarak
piflirme yüzeylerini birbirine ba€l›
flekilde kilitleyin.

• Piflirme yüzeyleri kapat›ld›€›nda,
bir miktar buhar ç›kabilir.

• Piflirme süresi haz›rlad›€›n›z yiye­ceklere ba€l› olarak de€iflecektir.
‹deal süreyi bir iki deneme sonun-

da bulacaks›n›z.

Not: Piflirme s›ras›nda termostat
kontrol ›fl›€› yan›p sönecektir.
Bu normal bir durumdur ve
termostat›n düzgün çal›flt›€›n›
gösterir.

• Yiyecekler piflince, üst kapa€›
aç›n, ve plastik veya tahta bir spa­tula ile yiyecekleri al›n. Metal spa­tula, çatal, mafla vb. kullanmay›n;
metal mutfak eflyalar› cihaz›n
yap›flmaz piflirme yüzeylerine zarar
verebilir.

• Tost makinesini kullanmaya
devam edecekseniz (yiyece€in ka­lan› için), üst kapa€› kapal› tutun.
Böylece cihaz uygun s›cakl›kta
kalacakt›r. ‹fliniz bitince, elektrik
fiflini prizden çekin.

• Tost makinas› ile yedek verilen
piflirme plakalar›n› kullanarak farkl›
flekillerde tostlar yapabilirsiniz.

Waffle :

Waffle plakalar›n› tost makinan›za
tak›n. Haz›rlanan Waffle kar›fl›m›n›
plakalardan tafl›rmadan boflluklar›
dolduracak flekilde dökün. ‹steni­len piflirme miktar›na göre 4-5 dk
piflirin. Piflerken tost makinenizi
açmay›n. Pifltikten sonra Waffle’
leri plakadan ç›kart›n ve yaklafl›k
1 -2 dk so€utun Waffle’n›z daha
ç›t›r olacakt›r.

4

Bakım ve Temizlik

4

Elektrik fiflini prizden çekin.

Art›k ve dökülen yiyeceklerin
yap›flmamas› için her kullan›mdan
sonra tost makinesini temizleyin.
Önce tost makinesinin so€umas›n›
bekleyin. S›cak tost makinesinin
so€umas›n› h›zland›rmak için
Piflirme yüzeyine so€uk su dök­meyin. Bu cihaza zarar verebilir
ve etrafa s›cak su s›çramas›na yol
açabilir. Cihaz so€uduktan sonra
piflirme plakalar›n›, ç›karmak için
piflirme plakas› mandallar›n› geriye
do€ru çekin.

Cihaz› ve piflirme plakalar›n› temiz­lerken afl›nd›r›c› sert malzemeler ve
kimyasallar kullanmay›n.

Cihaz›n›z› asla suya veya herhangi
bir s›v›ya bat›rmay›n.

Temizlik için bulafl›k makinesi
kullan›lmamal›d›r.

Piflirme yüzeylerini temizlerken,
inatç› ve ya€l› yiyecek kal›nt›lar›
varsa; bir sünger arac›l›€›yla
piflirme yüzeyini ›slat›n ve 5 dakika
kadar bekleyin. Cihaz›n d›fl› ise
nemli bir bezle silinebilir.

5

5

Tüketici Hizmetleri

De€erli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inan›yoruz. Bu
nedenle siz bilinçli tüketicilere çok geniş kapsaml› yeni hizmetler sunmaya devam
ediyoruz.

Yetkili servislerimizin haftanın 7 günü 09:00-22:00 saatleri arasında hizmet vermeye
başladı. Doğrudan bu numarayı çevirerek Beko Hizmet Merkezine başvurabilir ve
arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Beko Hizmet Merkezi

444 1 404

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlar›ndan alan kodu çevirmeden *)

Di€er Numara:

(0216) 585 8 404

* Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
telefonu ile yap›lan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme
yap›lmaktad›r.

Ça€r› Merkezimize ayr›ca www.beko.com.tr adresindeki Tüketici Hizmetleri bölü­münde bulunan formu doldurarak ya da 0216 585 8 404 nolu telefonu arayarak ya
da 0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yaz›l› başvurular için adresimiz: Beko Hizmet Merkezi, Ankara Asfalt› Yan›, 34950
Tuzla/‹STANBUL

Aşa€›daki önerilere uyman›z› rica ederiz.

1. Ürününüzü ald›€›n›zda Garanti Belgesini Yetkili Sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürününüzü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu€unda yukar›daki telefon numaralar›ndan
Ça€r› Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kart›”n› sorunuz.

5. ‹şiniz bitti€inde servis teknisyeninden “H‹ZMET F‹‹“ istemeyi unutmay›n›z.
Alaca€›n›z Hizmet Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar sa€layacakt›r.

6. Kullan›m ömrü: 7 y›ld›r. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça süresi.)

6

Garanti ile ilgili olarak müşterinin dikkat
etmesi gereken hususlar

BEKO tarafından verilen bu garanti, Mini Tost Makinesi’nin normalin dışında kullanıl­masından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da
garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında
oluşan hasar ve arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı
voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynak­lanan arızalar.

Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona
erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketici­nin malı satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi
üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif
edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluk değerlendirmesi Intertek Legal Entity: Intertek Testing
Services Shenzhen Ltd. Guangzhou Branch Address: Block E, No.7-2 Guang
Dong Software Science Park, Caipin Road, Guangzhou Science City, GETDD,
Guangzhou, China Telephone/Fax: [phone] tesislerinde
yapılmıştır.

İmalatçı/İthalatçı: Arçelik A.Ş. Genel Müdürlük Karaağaç Cad. No: 2-6 Sütlüce
34445 İstanbul / Türkiye

ARÇELİK A.Ş. Tuzla 34950 İstanbul Tel.:[phone] Fax: [phone]

Menşei: P.R.C

Mini Tost Makinesi

Garanti Belgesi

BEKO Mini Tost Makinesi’nin, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıldığı
Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş
olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı
2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi
en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz bulunmaması
durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 10 iş günü
içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip
başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması
tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yapılabi­lir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa
veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı
sıra, bu arızalarınmaldan yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi
temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün
bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda
bedel indirimi talep edebilir.Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı
,Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına
4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti
Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin
Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

GENEL MÜDÜR

ARÇELİK A.Ş.

GENEL MÜDÜR YARDIMCISI

www.beko.com

Seri No :
Tip : BKK 2116
Teslim Tarihi, Yeri :
Fatura Tarihi, No :
Sat›c› Firma Ünvan› :

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 85697 no’lu ve 25.06.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Adres :

Tel-Faks :
Sat›c› Firma (Kaşe ve İmza) :

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.