Page 1
Ekmek K›zartma Makinas›
Kullanma K›lavuzu
BKK 2109
Lütfen önce bu k›lavuzu okuyun!
De¤erli Müflterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmifl olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz.
Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce
dikkatle okuman›z› ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.
Bu kullanma k›lavuzu...
Makinenizi h›zl› ve güvenli bir flekilde kullanman›za yard›mc› olacakt›r.
Makinenizi kullanmadan ve çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu
okuyun.
Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.
Daha sonra da ihtiyac›n›z olabilece¤i için kullanma k›lavuzunu kolay
ulaflabilece¤iniz bir yerde saklay›n.
Ayr›ca makineyle birlikte ilave olarak verilen di¤er belgeleri de okuyun.
Bu kullanma k›lavuzunun baflka modeller için de geçerli olabilece¤ini
unutmay›n. Modeller aras›ndaki farklar k›lavuzda aç›k bir flekilde
vurgulanm›flt›r.
EEE Yönetmeli¤ine Uygundur. PCB içermez
Page 2
Güvenlik Uyar›lar›
Güvenlik Uyar›lar›
Cihaz›n›z›n Teknik Özellikleri
Cihaz›n›z›n Kullan›lmas›
Bak›m ve Temizlik
Tüketici Hizmetleri
Ürününüzü prize takmadan önce
2
>
3
>
4-5
>
6
>
7
>
“Kullanma K›lavuzu”nun tamam›n›
okuyunuz.
Ürününüzün ilk çal›flmas›nda oluflan
koku ve duman normaldir. Bu sebeple
ürününüzün ilk kez kullan›m›ndan
önce, koku ve duman kesilene kadar
fifle tak›p, içinde ekmek olmadan “6”
konumunda birkaç kez çal›flt›r›n›z.
Ürününüz 220-240 Volta göre ayarl›d›r.
Fiflini prize takmadan önce voltaj
de¤erinin uygunlu¤unu kontrol ediniz.
Topraklama tesisat› olmayan yerlerde
ürününüzü kesinlikle kullanmay›n›z.
Ürününüzün gövdesini, elektronik
aksam› veya kablosunu kesinlikle su
yada benzeri s›v›lar içine sokmay›n›z.
Ürününüzün ekmek yerlefltirilen a¤›z
k›sm›na kesinlikle b›çak, çatal ya da
benzeri metal eflyay› sokmay›n›z.
Ürününüzü, kullanmad›¤›n›z
zamanlarda ve özellikle temizlerken,
prizde tak›l› olmamas›na dikkat ediniz.
Ürününüzün üst k›sm›n›, çal›fl›rken
ya da henüz s›cakken kesinlikle
herhangi bir nesne ile kapatmay›n›z.
Ürününüzün elektrik kablosu herhangi
bir flekilde hasar görürse, cihaz›n›z›
kesinlikle kullanmay›n›z.
Ürününüzün olas› üretim hatalar›n›
veya kullan›m yanl›fll›klar›ndan do¤an
ar›zalar› “Yetkili Servis”ten baflkas›na
düzelttirmeyiniz.
Ürününüzü d›fl ortamda kullanmay›n›z.
Ürününüzün kablosunu çal›fl›rken
herhangi
bir sebeple çekmeyiniz. K›zartma
ifllemini durdurmak için STOP tufluna
bas›n›z.
Ürününüzün kablosunu s›cak
yüzeylerden uzak tutunuz.
Besleme kablosu hasar görürse bu
kablo yetkili servis taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.
Ürününüz, fiziksel (görsel, iflitsel) veya
zihinsel engelliler, çocuklar ve deneyim,
bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından,
güvenliklerinden sorumlu bir kiflinin
gözetimi olmaksızın, kullanılmamalıdır.
Çocuklar ürün kullanılırken gözetim
altında bulundurulmalı ve çocukların
ürün ile oynamadıklarından emin
olunmalıdır.
Dikkat!
Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce kullanma
k›lavuzunun garanti ile ilgili bölümü
dahil tamam›n› dikkatlice okuyunuz.
Fatura asl›n› veya fotokopisini ileride
garanti konusunda olabilecek ihtiyaç
için saklay›n›z. Bu cihaz ev içinde
kullan›lmak üzere üretilmifltir.
Dikkat!
EKME⁄‹N‹Z HERHANG‹ B‹R
SEBEPLE ALEV ALAB‹L‹R. BU
SEBEPLE ÜRÜNÜNÜZÜ
PERDE G‹B‹ KOLAY ALEV
ALAB‹LEN NESNELER‹N YAKININDA
ÇALIfiTIRMAYINIZ.
1
2
Page 3
Cihazınızın Teknik Özellikleri
4
5 3
3
4
2
5
2
1
1
Çal›flt›rma ve HI-LIFT kolu
2
K›zartma kontrol dü¤mesi
3
Durdurma dü¤mesi (STOP)
4
K›r›nt› çekmecesi
5
Hareketli yan ›zgara
Net a¤ırlık : 1.164 kg
Elektriksel de¤erler: 220-240V~ 50 Hz
‹zolasyon s›n›f› : I
Boyutlar : 280 x 215 x 210 mm.
Maximum güç : 800 W
Kapasite : 2 dilim
Ürününüz üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle
birlikte verilen di¤er basılı dökümanlarda beyan edilen
de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde
edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullanım ve ortam
flartlarına göre de¤iflebilir.
3
Page 4
Cihazınızın Kullanılmas›
Is› ayar dü¤mesinde k›zartma derecesini
belirten 6 konum vard›r. Is› ayar
dü¤mesini 1 ile 6 aras›nda bir
konuma getiriniz (Resim 1).
4
3
2
1
(Resim 1)
Ekmek dilimlerini hareketli yan ›zgaralar
aras›na yerlefltiriniz. Do¤ru sonuç için
ekmek dilimleri ayn› kal›nl›kta ve kesim
yüzeyleri düzgün olmal›d›r. Fifli prize
tak›n›z ve çal›flt›rma kolunu afla¤›ya
do¤ru kilit sesini duyuncaya kadar itiniz
(Resim 2).
(Resim 2)
Kilitleme sesini duydu¤unuz anda ekmek
k›zart›c›n›za elektrik gelecek ve
çal›flmaya bafllayacakt›r. Ancak fifli prize
takmad›ysan›z çal›flt›rma kolu afla¤›da
durmaz ve otomatik olarak tekrar
yukar›daki yerine döner. Is› ayar
dü¤mesini hangi konuma getirmifl iseniz
o konum için gerekli k›zartma süresi
tamamlan›nca cihaz›n›z otomatik olarak
duracak ve çal›flt›rma kolu ile birlikte
k›zarm›fl ekmek dilimleriniz yukar› do¤ru
hareket edecektir.
‹stedi¤iniz k›zartma derecesini elde
etmek için k›zart›c›n›z› ilk çal›flt›rd›¤›n›zda
›s› ayar dü¤mesini 3 ile 4 aras›na
getirerek sonucu bekleyin. Dilimlerin
k›zarma derecesi iste¤inize göre az ise
›s› ayar dü¤mesini 4, 5 veya 6 konumuna
getiriniz. Dilimleri fazla k›zarm›fl
buluyorsan›z 3,2 veya 1 konumuna
getiriniz (Resim 3). Ekmek K›zartma
Cihaz› istedi¤iniz ayara göre k›zartma
süresini otomatik olarak ayarlar ve
ekmeklerinizi ayn› k›zartma derecesinde
daima ayn› flekilde k›zart›r.
3 4
2
1
5
6
(Resim 3)
Ekme¤inizin k›zarma derecesi hamurun
yo¤unlu¤una ve ekme¤in nem oran›na
göre de¤iflim gösterebilir. Buna benzer
bir durumla karfl›laflt›¤›n›zda
k›zart›c›n›z›n ›s› ayar›n› de¤ifltirerek
istedi¤iniz k›zartma derecesini yeniden
ayarlay›n›z.
Dikkat!
Ekmek K›zartma Cihaz›’n› herhangi bir
anda durdurmak isterseniz durdurma
(STOP) dü¤mesine hafifçe bas›n›z
(Resim 4). Böylece çal›flt›rma kolu
kendili¤inden yukar› gelir ve k›zartma
ifllemi durur.
EKMEK KIZARTICI’NIZI F‹fiTEN
ÇEKEREK DURDURMAYINIZ.
(Resim 4)
Ekmek K›zart›c›’n›zda küçük ekmek
dilimleri k›zart›yorsan›z k›zartma islemi
bittikten ve çal›flt›rma kolu otomatik olarak
yukar› ç›kt›ktan sonra küçük ekmek
dilimlerini k›zart›c›n›n içinden daha rahat
alabilmeniz için çal›flt›rma kolunu hafifçe
yukar› kald›rman›z yeterli olacakt›r
(Resim 5). Böylece küçük ekmek dilimleri
bir miktar daha yukar› kalkacak ve
alman›z kolaylaflacakt›r.
(Resim 5)
Dikkat!
KIZARTICINIZA IZGARALARIN
GEN‹fiL‹⁄‹NDEN DAHA BÜYÜK
EBATTA EKMEK D‹L‹M‹ SOKMAYA
ÇALIfiMAYINIZ. KIZARTICININ ‹Ç‹NDE
KALAN EKMEK D‹L‹MLER‹N‹
ÇIKARTMAK ‹Ç‹N ÖZELL‹KLE F‹fi
PR‹ZE TAKILIYKEN BIÇAK, ÇATAL VE
BENZER‹ METAL VE PLAST‹K
NESNELER‹ KULLANMAYINIZ.
4
5
Page 5
Bakım ve temizlik
4
5
Ekmek K›zartma Cihaz›’n›n içinde kalan
k›r›nt›lar› almak için k›r›nt› çekmecesini
d›flar›ya do¤ru çekerek yerinden ç›kart›p
boflaltabilirsiniz (Resim 6). K›r›nt›lar›
boflaltt›ktan sonra hafif nemli bir bezle
silip iyice kurulad›ktan sonra tekrar yerine
tak›n›z. Ekmek K›zartma Cihaz›’n›n d›fl
yüzeyini nemli bir bezle silerek
temizleyebilirsiniz.
(Resim 6)
Dikkat!
KIZARTICINIZIN H‹Ç B‹R PARÇASINI
SU YA DA BENZER‹ SIVILARA
SOKMAYINIZ. TEM‹ZLEME ‹fiLEM‹
SIRASINDA F‹fi‹N PR‹ZDEN
ÇEK‹L‹ OLDU⁄UNA D‹KKAT ED‹N‹Z.
’
7
6
7
Page 6
BEKO taraf›ndan verilen bu garanti,
Ekmek K›zartma Makinas›’n›n
normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan
do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi, afla¤›daki durumlarda garanti d›fl›d›r:
1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelen hasar ve ar›zalar,
2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma s›ras›nda oluflan hasar ve
ar›zalar,
3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›; hatal› elektrik tesisat›; ürünün etiketinde yaz›l› voltajdan farkl›
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve ar›zalar,
4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek ar›zalar ve hasarlar.
5. Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar.
Ürüne yetkisiz kifliler taraf›ndan yap›lan müdahalelerde ürüne verilmifl garanti sona erecektir.
Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.
Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesiüzerinde tahrifat yap›ld›¤›, ürün
üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i takdirde bu garanti geçersizdir.
Ürününüz Arçelik A.fi. adına Erna Mafl A.fi. Atatürk Sanayi Bölgesi ‹stasyon Mah.
Prof. Mehmet Bozkurt Cad. No:27 34555 Hadımköy-‹stanbul/Türkiye tarafından üretilmifltir.
Ürününüzün CE uygunlu¤u TÜV Rheinland Am Grauen Stein, Köln 51105 DEUTSCHLAND
Tel: +49 221 8063087 taraf›ndan onaylanm›flt›r.
Garanti
Belgesi
BEKO Ekmek K›zartma Makinas›’n›n, kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmas› ve Arçelik’in yetkili k›ld›¤›
Servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle müdahale edilmemifl
olmas› flart›yla, bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na karfl›
2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.
Garanti kapsam› içinde gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde
yap›lan ifllemler için iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka bir ad alt›nda hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir
süresi en fazla 20 ifl günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz
bulunmamas› durumunda Yetkili Sat›c›lar›m›za veya Firmam›za bildirildi¤i tarihten itibaren bafllar. Ürünün
ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.fi. ürünün tamiri tamamlan›ncaya kadar,
benzer özelliklere sahip baflka bir ürünü, müflterinin kullan›m›na tahsis edecektir.
Ar›zan›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤ifltirilecek parçalar›n
saptanmas› tamamen firmam›za aittir. Ar›zan›n giderilmesi ürünün bulundu¤u yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yap›labilir. Müflterimizin buna onay› flartt›r.
Ancak;
Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;
-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l içerisinde en az dört
defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanmamay› sürekli k›lmas›,
-Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas›,
-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi
temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün
bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p
oranda bedel indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve
Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir. Bu Garanti
Belgesi’nin kullan›lmas›na 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ile bu Kanun’a dayan›larak
yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, T.C. Sanayi ve Ticaret
Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.
Genel Müdür Genel Müdür Yard›mc›s›
Arçelik A.fi.
Hizmet Merkezi
BKK 2109
Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›’n›n 1004 no’lu ve 06.07.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmifltir.
Bu bölümü, ürünü ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› imzalayacak ve kafleleyecektir
Loading...