Beko BK 7101 E User manual

Çamaşır Makinesi

Kullanma Kılavuzu

BK 7101 E

Döküman Numarası

2820523996/ 25-04-14.(10:48)

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müșterimiz,
Beko ürününü tercih ettiğiniz için teșekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiș
olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını
ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir bașvuru kaynağı
olarak saklayın. Ürünü bașka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin.
Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.
Bu kullanma kılavuzunun bașka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller
arasındaki farklar kılavuzda açık bir șekilde belirtilmiștir.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda șu semboller yer almaktadır:

Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı

C

A

ipuçları.

Can ve mal açısından tehlikeli durumlara
karșı uyarı.

B

Elektrik çarpmasına karșı uyarı.

Geri dönüștürülebilir malzeme.

Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj
toplama noktalarına atın.

www.beko.com

Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE yönetmeliğine uygundur.

İÇİNDEKİLER

1 Genel güvenlik talimatları 5

1.1 Can ve mal güvenliği ------------------------------------------------------------------------------------ 5

1.2 Çocuk güvenliği ----------------------------------------------------------------------------------------- 6

1.3 Elektrik güvenliği ---------------------------------------------------------------------------------------- 7

1.4 Sıcak yüzey güvenliği ------------------------------------------------------------------------------------ 7

2 Çevre talimatları 8

2.1 AEEE Yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması --------------------------------------------8

2.2 Ambalaj bilgisi ------------------------------------------------------------------------------------------- 8

3 Kullanım amacı 8

4 Ürününüz 9

4.1 Genel görünüm ------------------------------------------------------------------------------------------ 9

4.2 Teslimat Kapsamı ---------------------------------------------------------------------------------------- 10

4.3 Teknik özellikler ------------------------------------------------------------------------------------------ 11

4.4 Kurulum ------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

4.4.1 Kurulum için doğru yer ----------------------------------------------------------------------------------------- 12

4.4.2 Ambalaj takviyesinin çıkarılması -------------------------------------------------------------------------------- 12

4.4.3 Nakliye emniyet cıvatalarının çıkarılması ----------------------------------------------------------------------- 13

4.4.4 Su șebekesine bağlanması ------------------------------------------------------------------------------------- 13

4.4.5 Su tahliye hortumunun gidere bağlanması --------------------------------------------------------------------- 14

4.4.6 Ayakların ayarlanması ------------------------------------------------------------------------------------------ 15

4.4.7 Elektrik bağlantısı ----------------------------------------------------------------------------------------------- 15

4.4.8 İlk çalıștırma ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

4.5 Ön hazırlık ----------------------------------------------------------------------------------------------- 16

4.5.1 Çamașırların ayrılması ------------------------------------------------------------------------------------------ 16

4.5.2 Yıkanacak giysilerin hazırlanması ------------------------------------------------------------------------------ 17

4.5.3 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler ---------------------------------------------------------------------- 17

4.5.4 Çamașır yükleme ----------------------------------------------------------------------------------------------- 17

4.5.5 Doğru yük kapasitesi ------------------------------------------------------------------------------------------- 18

4.5.6 Deterjan ve yumușatıcı kullanımı ------------------------------------------------------------------------------- 18

4.5.7 Doğru yıkama önerileri ----------------------------------------------------------------------------------------- 20

Çamașır Makinesi / Kullanma Kılavuzu

3 / TR

İÇİNDEKİLER

4.6 Ürünün çalıștırılması ------------------------------------------------------------------------------------- 21

4.6.1 Kontrol paneli --------------------------------------------------------------------------------------------------- 21

4.6.2 Program ve tüketim tablosu ------------------------------------------------------------------------------------ 22

4.6.3 Program seçimi ------------------------------------------------------------------------------------------------ 23

4.6.4 Programlar ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.6.6 Sıkma devri seçimi --------------------------------------------------------------------------------------------- 25

4.6.7 Yardımcı fonksiyon seçimi -------------------------------------------------------------------------------------- 25

4.6.8 Bitiș Süresi ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 26

4.6.9 Programın bașlatılması ----------------------------------------------------------------------------------------- 27

4.6.10 Yükleme kapağı kilidi ------------------------------------------------------------------------------------------ 27

4.6.11 Program bașladıktan sonra seçimlerin değiștirilmesi --------------------------------------------------------- 27

4.6.12 Çocuk kilidi ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 28

4.6.13 Programın iptal edilmesi -------------------------------------------------------------------------------------- 28

4.6.14 Program sonu ------------------------------------------------------------------------------------------------- 28

4.6.15 Enerji tasarrufu modu ----------------------------------------------------------------------------------------- 28

4.7 Bakım ve temizlik ---------------------------------------------------------------------------------------- 29

4.7.1 Deterjan çekmecesinin temizlenmesi -------------------------------------------------------------------------- 29

4.7.2 Yükleme kapağı ve kazanın temizlenmesi ---------------------------------------------------------------------- 29

4.7.3 Gövde ve kontrol panelinin temizlenmesi ---------------------------------------------------------------------- 30

4.7.4 Su giriș filtrelerinin temizlenmesi ------------------------------------------------------------------------------- 30

4.7.5 Kalan suyun tahliye edilmesi ve pompa filtresinin temizlenmesi ----------------------------------------------- 30

5 Sorun giderme 32

6 Tüketici hizmetleri 36

4 / TR

Çamașır Makinesi / Kullanma Kılavuzu

1 Genel güvenlik talimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye
yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara
uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

1.1 Can ve mal güvenliği

u

Ürünü halı kaplı zemin üzerine yerleștirmeyin. Alttan hava

alamayacağı için elektrikli parçaları așırı ısınır. Bu durum ürünün
arızalanmasına neden olur.

u

Ürün kullanımda değilse fișini çekin.

u

Kurulum ve tamir ișlemlerini her zaman Yetkili Servise yaptırın.

Yetkili olmayan kișiler tarafından yapılan ișlemler nedeniyle
doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

u

Su șebekesi ve gider hortumu güvenli bir biçimde sabitlenmiș ve

hasarsız durumda olmalıdır. Aksi durumda su kaçağı riski vardır.

u

Ürünün içinde hala su varken kesinlikle yükleme kapağını

açmayın ya da filtreyi sökmeyin. Su basması ve sıcak su yüzünden
yaralanma tehlikesi ortaya çıkar.

u

Kilitli yükleme kapağını zorla açmaya çalıșmayın. Yıkama bittikten

birkaç dakika sonra kapak açılabilir duruma gelecektir. Yükleme
kapağını açmak için zorlamanız durumunda, kapak ve kilit
mekanizması hasar görebilir.

u

Yalnızca otomatik çamașır makinelerine uygun deterjanlar,

yumușatıcılar ve katkı maddeleri kullanın.

u

Tekstil ürünlerinin etiketindeki ve deterjan ambalajındaki

talimatlara uyun.

Çamașır Makinesi / Kullanma Kılavuzu

5 / TR

1.2 Çocuk güvenliği

u

Bu ürün, ürünün güvenli bir șekilde kullanımı ve tehlikeleri

hakkında nezaret edildikleri veya eğitim verildikleri sürece 8 yaș
ve üstü çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri tam
gelișmemiș veya tecrübe ve bilgi eksiği bulunan insanlar tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve
kullanıcı bakım ișlemleri kendilerine nezaret eden biri olmadığı
sürece çocuklar tarafından gerçekleștirilmemelidir.

u

Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. Ambalaj

malzemelerini çocukların ulașamayacağı güvenli bir yerde
saklayın.

u

Elektrikli ürünler çocuklar için tehlikelidir. Ürün çalıșırken çocukları

üründen uzak tutun. Ürünle oynamalarına izin vermeyin. Çocukların
ürüne müdahale etmesini önlemek için çocuk kilidini kullanın.

u

Ürünün bulunduğu odadan çıkarken yükleme kapağını kapamayı

unutmayın.

u

Tüm deterjanları ve katkı maddelerini çocukların ulașamayacağı,

güvenli bir yerde yükleme kapağı veya ambalajı kapalı olarak
muhafaza edin.

6 / TR

Çamașır Makinesi / Kullanma Kılavuzu

1.3 Elektrik güvenliği

u

Ürün arızalı ise yetkili servis tarafından onarılmadan

çalıștırılmamalıdır! Elektrik çarpma tehlikesi vardır!

u

Ürün, elektrik kesilip geldiğinde çalıșmaya kaldığı yerden devam

edecek șekilde tasarlanmıștır. Programı iptal etmek istiyorsanız,
“Programın iptal edilmesi” bölümüne bakın.

u

Ürünü 16 amperlik bir sigorta tarafından korunan topraklı bir prize

bağlayın. Topraklama tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırın.
Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama yapılmadan
kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu
olmayacaktır.

u

Ürünü, üzerine su püskürterek veya su dökerek kesinlikle

yıkamayın! Elektrik çarpma tehlikesi vardır!

u

Șebeke kablosunun fișine ıslak ellerle kesinlikle dokunmayın! Fiși

çekmek için kablosundan tutmayın. Her zaman bir elinizle prizi
bastırıp diğer elinizle fiși tutun ve çekin.

u

Kurulum, bakım, temizlik ve tamir ișlemleri sırasında ürünün fișini

prizden çekin.

u

Elektrik kablosu hasarlı ise tehlikeli durumları engellemek amacıyla

üretici, yetkili servis veya benzeri düzeyde ehliyetli bir kiși (tercihen
elektrik teknisyeni) ya da ithalatçı firmanın belirleyeceği bir kiși
tarafından değiștirilmelidir.

1.4 Sıcak yüzey güvenliği

Yüksek sıcaklıklarda yıkama yapılırken
yükleme kapağının camı çok ısınır. Bu
nedenle, yıkama sırasında özellikle
çocukların yükleme kapağı camına
dokunmasına izin vermeyin.

Çamașır Makinesi / Kullanma Kılavuzu

7 / TR

2 Çevre talimatları

2.1 AEEE Yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Șehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eșyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri
içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüșümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça
ve malzemelerden üretilmiștir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda
evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri
dönüșümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını
bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmıș ürünleri geri kazanıma vererek
çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan
önce çocukların güvenliği için elektrik fișini kesin ve yükleme kapağının kilit

mekanizmasını kırarak çalıșmaz duruma getirin.

2.2 Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüștürülebilir malzemelerden
üretilmiștir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yetkililerin
belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

3 Kullanım amacı

• Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıștır. Ticari amaçlı kullanıma uygun değildir ve
amacının dıșında kullanılmamalıdır.

• Yalnızca uygun ișarete sahip tekstil ürünlerinin yıkanması ve durulanması için kullanın.

• Üretici, hatalı kullanım veya tașıma nedeniyle olușan herhangi bir zarardan dolayı
sorumluluk kabul etmez.

• Satın almıș olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı șekilde
çalıșabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.

8 / TR

Çamașır Makinesi / Kullanma Kılavuzu

4 Ürününüz

4.1 Genel görünüm

1

2

8

1- Elektrik kablosu
2- Üst tabla
3- Kontrol paneli
4- Su tahliye hortumu
5- Yükleme kapağı
6- Filtre kapağı
7- Ayarlanabilir ayaklar
8- Deterjan çekmecesi

3

4

5

6

7

Çamașır Makinesi / Kullanma Kılavuzu

9 / TR

4.2 Teslimat Kapsamı

11 12

10

9

a

14

15

13

9- Elektrik kablosu
10- Su tahliye hortumu
11- Nakliye emniyet cıvataları*
12- Șebeke su giriș hortumu ( Șebeke hortum bağlantınızda așağıdaki filtre tiplerinden biri

kullanılmaktadır.)
a- Elektronik su kesici
b- Mekanik su kesici
c- Standard tip
13- Sıvı deterjan kabı**
14- Kullanma kılavuzu
15- Kör tapa***
16- Plastik tapa grubu

* Ürününüzün modeline göre nakliye emniyet cıvatalarının sayısı değișebilir.
** Ürününüzün modeline göre makine ile birlikte verilebilir.
*** Ürününüzün arkasında çift su giriși varsa verilir.

b

c

16

10 / TR

Kılavuzda yer alan șekiller șematik olup, ürünle bire bir uyum içinde olmayabilir.

C

Çamașır Makinesi / Kullanma Kılavuzu

4.3 Teknik özellikler

Kanun Hükmünde Komisyon Yönetmeliği (AB) No.1061/2010 ile Uyumludur

Tedarikçi adı veya ticari marka Beko
Model adı BK 7101 E
Nominal kapasite (kg) 7
Enerji verim sınıfı / A+++ (En yüksek verim) ile D (En düșük verim) arası ölçekte A+++
Yıllık Enerji Tüketimi (kWh)
Tam yükte 60°C standart pamuklu programının enerji tüketimi (kWh) 0.000
Kısmi yükte 60°C standart pamuklu programının enerji tüketimi (kWh) 0.000
Kısmi yükte 40°C standart pamuklu programının enerji tüketimi (kWh) 0.000
“Kapalı” modda elektrik tüketimi (W) 0.000
“Açık bırakma” modunda elektrik tüketimi (W) 0.000
Yıllık Su Tüketimi (l)
Sıkarak kurutma verimi sınıfı / A (En yüksek verim) ile G (En düșük verim) arası ölçekte C
Maksimum sıkma devri (dev/dak) 1000
Kalan nem miktarı (%) 0
Standart pamuklu programı
Tam yükte 60°C standart pamuklu programının süresi (dak.) 0
Kısmi yükte 60°C standart pamuklu programının süresi (dak.) 0
Kısmi yükte 40°C standart pamuklu programının süresi (dak.) 0
Açık bırakma modunun süresi (dak.) N/A
Hava kaynaklı akustik gürültü emisyonları yıkama/sıkma (dB) NA
Ankastre Hayır
Maksimum kuru çamașır kapasitesi (kg.) 7
Yükseklik (cm.) 84
Genișlik (cm.) 60
Derinlik (cm.) 50
Net ağırlık (±4 kg.) 65
Tek Su giriș / Çift Su giriș

• Mevcut
Elektrik bağlantısı (V / Hz.) 220-240 V / 50Hz
Toplam akım (A) 10
Toplam güç (W) 2000-2350
Ana model kodu 1010

(1)

Tam ve kısmi yükte 60°C ve 40°C pamuklu programları için 220 standart yıkama döngüsüne dayanan enerji tüketimi ve düșük enerji modlarındaki

tüketim. Gerçek enerji tüketimi makinenin nasıl kullanıldığına bağlıdır.

(2)

Tam ve kısmi yükte 60°C ile 40°C pamuklu programları için 220 standart yıkama döngüsüne dayanan su tüketimi. Gerçek su tüketimi makinenin nasıl

kullanıldığına bağlıdır.

(3)

Etiket ve fiște yer alan bilgiler “60°C standart pamuklu programı” ve “40°C standart pamuklu programına” yönelik olup bu programlar, normal kirli

pamuklu çamașırların temizlenmesi için uygundur ve enerji ve su tüketimi bir arada düșünüldüğünde en verimli programlardır.
Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde üretici firma tarafındandeğișiklik yapılabilir.

(1)

(2)

(3)

Pamuklu Eko 60°C ve 40°C

0

0

• / -

Çamașır Makinesi / Kullanma Kılavuzu

11 / TR

4.4 Kurulum

• Ürünün kurulumu için size en yakın yetkili servise bașvurun.

• Ürünün yerleștirileceği yerin ve ayrıca elektrik, temiz su ve atık su tesisatının

hazırlanması müșteriye aittir.

• Montaj ya da temizlik ișlemlerinin ardından ürünün yerine itilmesi sırasında su giriș ve

tahliye hortumlarıyla elektrik kablosunun katlanmaması, sıkıșmaması ve kırılmamasına
dikkat edin.

• Ürünün kurulumunu ve elektrik bağlantılarını yetkili servise yaptırın. Yetkili olmayan

kișiler tarafından yapılan ișlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma
sorumlu tutulamaz.

• Ürünü kurmadan önce üzerinde herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Ürün

hasarlıysa kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı ürünler güvenliğiniz için tehlike olușturur.

4.4.1 Kurulum için doğru yer

• Ürünü sert , düz ve eğimsiz bir zemin üzerine yerleștirin. Uzun tüylü halı ya da benzeri bir

yüzey üzerine yerleștirmeyin.

• Çamașır makinesi ve kurutucu üst üste yerleștirildiğinde toplam ağırlıkları –dolu halde–

yaklașık 180 kilogramı bulur. Ürünü yeterli yük tașıma kapasitesine sahip sağlam ve düz
bir yüzey üzerine yerleștirin!

• Ürünü elektrik kablosunun üzerine koymayın.

• Ürünü, sıcaklığın 0 ºC’nin altına düștüğü ortamlara kurmayın.

• Ürünü mobilyalarla arasında en az 1 cm boșluk kalacak șekilde yerleștirin.

• Ürünü basamaklı bir zemine kuracaksanız kesinlikle kenara yakın bir noktaya

yerleștirmeyin.

• Ürünü herhangi bir platformun üzerine yerleștirmeyin.

4.4.2 Ambalaj takviyesinin çıkarılması

12 / TR

Ambalaj takviyesini çıkarmak için ürünü arkaya doğru eğin.
Kurdeleden çekerek ambalaj takviyesini çıkarın. Bu ișlemi
tek bașınıza yapmayın.

Çamașır Makinesi / Kullanma Kılavuzu