BEKO BEHPI 180, BEHPI 120/BEHPI 121, BEHPI 090/BEHPI 091, BEHPI 181 User guide

Page 1

BEHPI 090 BEHPI 091 BEHPI 120 BEHPI 121 BEHPI 180 BEHPI 181 BEHPI 240 BEHPI 241 BIVPI 090 BIVPI 091 BIVPI 120 BIVPI 121 BIVPI 180 BIVPI 181 BIVPI 240 BIVPI 241 BEVPI 090 BEVPI 091 BEVPI 120 BEVPI 121 BEVPI 180 BEVPI 181 BEVPI 240 BEVPI 241

Page 2

Najpierw prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją!

Szanowny Kliencie! Dziękujemy za wybranie produktu Beko. Mamy nadzieję, że uzyskają Państwo

optymalne wyniki dzięki produktowi wytworzonemu z zachowaniem wysokiej jakości i wykorzystaniem nowoczesnej technologii. Dlatego też prosimy o zapoznanie się dokładnie z całością instrukcji i wszystkimi towarzyszącymi jej dokumentami przed rozpoczęciem eksploatacji produktu i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Jeśli przekazujemy produkt innej osobie, powinniśmy przekazać również instrukcję. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z instrukcji obsługi.

Znaczenie symboli

Poniższe symbole są stosowane w różnych punktach niniejszej instrukcji:

Ważne informacje lub użyteczne wskazówki dotyczące użytkowania.

Ostrzeżenie przed sytuacjami niebezpiecznymi dla życia i mienia.

Ostrzeżenia przed działaniami, których nie wolno nigdy wykonywać.

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem.

Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami.

Nie przykrywać.

Ten symbol wskazuje na konieczność dokładnego zapoznania się z instrukcją obsługi.

Ten symbol wskazuje, że personel serwisowy powinien postępować z niniejszym urządzeniem zgodnie z instrukcją obsługi.

Ten symbol wskazuje, że niniejsze urządzenie wykorzystuje łatwopalny czynnik chłodniczy. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego i jego narażeniu na działanie zewnętrznego źródła zapłonu wystąpi zagrożenie pożarowe.

Niniejszy produkt został wyprodukowany w ekologicznych nowoczesnych zakładach.

Spełnia wymagania Rozporządzenia WEEE. Nie zawiera polichlorowanych bifenyli (PCB).

Page 3

SPIS TREŚCI

1 Instrukcje bezpieczeństwa 4

2 Specyfikacja i funkcje jednostki 8

2.1 Części jednostki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2 Osiąganie optymalnych parametrów działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.3 Typ split z inwerterem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.4 Typ o stałej prędkości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5 Inne funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Obsługa manualna (bez pilota) 15

3.1 W jaki sposób obsługiwać jednostkę bez pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Pielęgnacja i konserwacja 16

4.1 Czyszczenie jednostki wewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Czyszczenie filtra powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Przypomnienia o filtrze powietrza (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3.1 Przypomnienie o czyszczeniu filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3.2 Przypomnienie o wymianie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4 Konserwacja – długie okresy braku użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5 Konserwacja – kontrola przed rozpoczęciem sezonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Rozwiązywanie problemów 21

5.1 Powszechne problemy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Europejskie wytyczne w zakresie utylizacji 26

7 Instrukcja instalacji 27

7.1 Instrukcja F: Gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Specyfikacja 28

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

3 / 32 PL

Page 4

1 Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacje i naprawy wymagające pomocy osób wykwalifikowanych należy wykonywać pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie użytkowania łatwopalnych czynników chłodniczych. Więcej szczegółów na ten temat dostępnych jest w punkcie „Informacje na temat serwisowania” w „INSTRUKCJI INSTALACJI” (Jest to wymagane wyłącznie dla jednostek

wykorzystujących czynnik chłodniczy R32/R290)

Przed instalacją należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa

Nieprawidłowa instalacja spowodowana zignorowaniem instrukcji może doprowadzić do poważnego uszkodzenia lub obrażeń ciała.

Stopień ważności potencjalnego uszkodzenia lub obrażeń jest sklasyfikowany jako Ostrzeżenie.

Ostrzeżenie

• Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby posiadające obniżone zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem zapewnienia nadzoru i udzielenia wskazówek dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz objaśnienia powiązanych zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja prowadzona przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

4 / 32 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Page 5

1 Instrukcje bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące instalacji

• Poproś autoryzowanego dealera o zainstalowanie tego klimatyzatora. Niewłaściwa instalacja może spowodować wyciek wody, porażenie prądem lub pożar.

• Wszelkie naprawy, konserwacja i zmiana miejsca pracy tej jednostki musi być wykonana przez uprawnionego technika. Niewłaściwe naprawy mogą prowadzić do poważnych obrażeń lub awarii produktu.

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania produktu

• W przypadku wystąpienia nieprawidłowej sytuacji (takiej jak np. zapach spalenizny), należy natychmiast wyłączyć jednostkę i wyciągnąć wtyczkę zasilania. Zadzwonić do sprzedawcy, aby uzyskać instrukcje, w jaki sposób uniknąć porażenia prądem, pożaru lub obrażeń.

• Nie wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza. Może to spowodować obrażenia, ponieważ wentylator może obracać się z wysokimi prędkościami.

• Nie stosować palnych sprayów takich jak lakier do włosów, lakier lub farba w pobliżu jednostki. Może to spowodować pożar lub zapłon.

• Nie uruchamiać klimatyzatora w miejscach w pobliżu lub wokół palnych gazów. Uwolniony gaz może zebrać się wokół klimatyzatora i spowodować wybuch.

• Nie uruchamiać klimatyzatora w mokrym pomieszczeniu (np. łazienka lub pralnia). Może to spowodować porażenie prądem lub spowodować uszkodzenie produktu.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

5 / 32 PL

Page 6

1 Instrukcje bezpieczeństwa

• Nie narażać ciała bezpośrednio na działanie zimnego powietrza przez dłuższy okres.

Ostrzeżenia elektryczne

• Stosować wyłącznie z określonym przewodem zasilania. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, wymaga wymiany przez producenta lub certyfikowanego agenta serwisowego.

• Wtyczkę przewodu zasilania należy utrzymywać w czystości. Usunąć pył lub lepki brud, który gromadzi się na lub wokół wtyczki. Brudne wtyczki mogą powodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilania. Przytrzymać mocno wtyczkę i wyjąć ją z gniazda. Ciągnięcie bezpośrednio za przewód może go uszkodzić, co może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie stosować przedłużaczy, ręcznie przedłużać kabla zasilania ani podłączać innych urządzeń do tego samego gniazda, do którego podłączony jest klimatyzator. Słabe połączenie elektryczne, słaba izolacja i niedostateczne napięcie mogą spowodować pożar.

Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia i konserwacji

• Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem

• Nie czyścić klimatyzatora, stosując nadmierne ilości wody.

• Nie czyścić klimatyzatora, stosując palne środki czyszczące. Palne

środki czyszczące mogą spowodować pożar lub deformacje.

6 / 32 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Page 7

1 Instrukcje bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

• Jeśli klimatyzator jest stosowany razem z palnikami lub innymi urządzeniami grzejnymi, należy dokładnie przewietrzać pomieszczenie, aby uniknąć niedoboru tlenu.

• Wyłączyć klimatyzator i wyjąć wtyczkę z jednostki, jeśli zamierzamy nie używać go przez dłuższy okres.

• Wyłączyć i wyjąć wtyczkę z jednostki podczas burzy.

• Należy dopilnować, aby skroplona woda mogła bez przeszkód odpływać z jednostki.

• Nie obsługiwać klimatyzatora mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.

• Nie stosować urządzenia do celów niezgodnych z przeznaczeniem.

• Nie wspinać się ani nie kłaść przedmiotów na górze jednostki

zewnętrznej.

• Nie pozostawiać klimatyzatora pracującego przez długie okresy z otwartymi drzwiami lub oknami lub przy bardzo wysokiej wilgotności

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

7 / 32 PL

Page 8

2 Specyfikacja i funkcje jednostki

2.1 Części jednostki

2 3

1. Panel przedni

2. Okno wyświetlacza

3. Przewód zasilania (niektóre jednostki)

4. Uchwyt pilota zdalnego sterowania (niektóre jednostki)

5. Pilot zdalnego sterowania

6. Filtr funkcjonalny (z przodu filtra głównego – niektóre jednostki)

7. Łopatki

Znaczenie kodu wyświetlacza

„ ” przez 3 sekundy, gdy:

• ustawione jest TIMER ON (Timer wł.).

• Włączone są funkcje FRESH, SWING, TURBO, SILENCE lub SOLAR PV ECO „

” przez 3 sekundy, gdy:

• ustawione jest TIMER ON (Timer wył.).

• Wyłączone są funkcje FRESH, SWING, TURBO, SILENCE lub SOLAR PV ECO „

” gdy włączona jest funkcja Anti-cold air

„

” podczas rozmrażania

„

” podczas samooczyszczania jednostki ” po włączeniu ochrony przed zamarzaniem

„

8 / 32 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Page 9

2 Specyfikacja i funkcje jednostki

„ ” po uaktywnieniu funkcji bezprzewodowego sterowania (niektóre jednostki)

” po uaktywnieniu funkcji ECO (opcja), „ ” zaświeca się stopniowo, jedna po drugiej, -- --

„

--ustaw temperaturę-- ...... w odstępach co jedną sekundę.

W przypadku trybu Fan (Wentylator) jednostka wyświetla temperaturę w pomieszczeniu. W przypadku innych trybów jednostka wyświetla ustawienie temperatury.

Uwaga:

Przewodnik dotyczący używania pilota na podczerwień nie jest ujęty w tym

2.2 Osiąganie optymalnych parametrów działania

Optymalne parametry działania dla trybów COOL (Chłodzenie), HEAT (Ogrzewanie) i DRY (Osuszanie) można osiągnąć w następujących zakresach temperatur. Gdy klimatyzator jest stosowany poza tymi zakresami, uaktywnione zostaną określone funkcje zabezpieczające, powodując mniej optymalne działanie jednostki.

2.3 Typ split z inwerterem

pakiecie dokumentacji.

Tryb CHŁODZENIA Tryb COOL

(OGRZEWANIA)

Temperatura pokojowa

Temperatura zewnętrzna

Dla jednostek zewnętrznych z pomocniczą grzałką elektryczną

Gdy temperatura zewnętrzna wynosi poniżej 0°C (32°F ), usilnie zalecamy pozostawienie jednostki podłączonej do prądu przez cały czas, aby zapewnić płynne, stałe działanie.

17°C – 32°C (63°F – 90°F)

0°C – 50°C (32°F – 122°F)

-15°C – 50°C (5°F – 122°F) (dla modeli z układami

chłodzenia o niskiej temperaturze)

0°C – 60°C (32°F – 140°F) (Dla specjalnych

modeli tropikalnych)

0°C – 30°C (32°F – 86°F)

-15°C – 30°C (5°F – 86°F)

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Tryb DRY (OSUSZANIE)

10°C – 32°C (50°F – 90°F)

0°C – 50°C (32°F – 122°F)

0°C – 60°C (32°F – 140°F) (Dla specjalnych

modeli tropikalnych)

9 / 32 PL

Page 10

2 Specyfikacja i funkcje jednostki

2.4 Typ o stałej prędkości

Tryb CHŁODZENIA Tryb COOL

(OGRZEWANIA)

Temperatura pokojowa

Temperatura zewnętrzna

Aby jeszcze bardziej zoptymalizować działanie jednostki, należy:

• Zamykać drzwi i okna.

• Ograniczyć energię, stosując funkcje TIMER ON i TIMER OFF.

• Nie blokować wlotów ani wylotów powietrza.

• Regularnie kontrolować i czyścić filtry. Szczegółowe wyjaśnienie każdej z funkcji znajduje się w Instrukcji pilota zdalnego sterowania.

17° – 32°C (63° – 90°F) 0° – 30°C

(32° – 86°F)

18° – 43°C (64° – 109°F)

-7° – 43°C (19° – 109°F) (dla modeli z układami

chłodzenia o niskiej temperaturze)

18° – 54°C (64° – 129°F) (Dla specjalnych modeli

tropikalnych)

-7° – 24°C (19° – 75°F)

Tryb DRY (OSUSZANIE)

10° – 32°C (50° – 90°F)

11° – 43°C (52° – 109°F)

18° – 43°C (64° – 109°F)

18° – 54°C (64° – 129°F) (Dla specjalnych modeli

tropikalnych)

2.5 Inne funkcje

• Auto-restart Po utracie zasilania jednostki po przywróceniu zasilania zostanie ona automatycznie uruchomiona

ponownie z poprzednimi ustawieniami.

• Anti-mildew (Przeciwpleśniowa) (niektóre jednostki) Po wyłączeniu jednostki w trybach COOL (Chłodzenie), AUTO (COOL) lub DRY (Osuszanie)

klimatyzator kontynuuje pracę przy bardzo niskiej mocy, aby osuszyć skroploną wodę i zapobiec wzrostowi pleśni.

• Wireless control (Sterowanie bezprzewodowe) (niektóre jednostki) Sterowanie bezprzewodowe umożliwia sterowanie klimatyzatorem za pomocą telefonu

komórkowego lub połączenia bezprzewodowego.

• Louver angle memory (Pamięć kąta łopatek) (niektóre jednostki) Po włączeniu jednostki żaluzje automatycznie są przywracanie na poprzedni kąt otwarcia.

• Refrigerant leakage detection (Wykrywanie wycieku czynnika chłodniczego) (niektóre

jednostki)

Jednostka wewnętrzna wyświetla symbol „EC” po wykryciu wycieku czynnika chłodniczego.

10 / 32 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Page 11

2 Specyfikacja i funkcje jednostki

Szczegółowe wyjaśnienie zaawansowanych funkcji jednostki (takich jak tryb TURBO i funkcje samooczyszczania) znajduje się w Instrukcji pilota zdalnego sterowania.

Uwaga:

Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter orientacyjny. Rzeczywisty kształt

• Ustawianie kąta przepływu powietrza

Ustawianie pionowego kąta przepływu powietrza

Gdy jednostka jest włączona, należy użyć przycisku SWING/DIRECT do ustawienia kierunku (kąta pionowego) przepływu powietrza.

1. Nacisnąć przycisk SWING/DIRECT jeden raz, aby aktywować łopatki. Każde naciśnięcie przycisku

przesuwa łopatki o kąt 6°. Naciskać przycisk aż do momentu osiągnięcia preferowanego kierunku.

2. Aby włączyć ciągłe pulsowanie łopatek w górę i dół, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SWING/

DIRECT przez 3 sekundy. Nacisnąć ponownie, aby wyłączyć tę automatyczną funkcję.

Ustawianie poziomego kąta przepływu powietrza

Poziomy kąt przepływu powietrza należy ustawić ręcznie. Ująć pręt deflektora (patrz Rys.B) i ręcznie wyregulować na preferowany kierunek.

W niektórych jednostkach poziomy kąt przepływu powietrza można ustawiać pilotem. Patrz Instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania.

posiadanej jednostki wewnętrznej może być inny. Rzeczywisty kształt jest obowiązujący.

Uwaga dotycząca kąta żaluzji:

Używając trybu COOL (Chłodzenie) lub DRY (Osuszanie), nie należy ustawiać kąta łopatek zbyt pionowo na dłuższy okres. Może to spowodować skraplanie wody na listwie łopatki i opadanie wody na podłogę lub wyposażenie. (patrz Rys.A)

Gdy stosowany jest tryb COOL (Chłodzenie) lub HEAT (Ogrzewanie), ustawienie kąta

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

łopatki zbyt pionowo może ograniczyć wydajność jednostki wskutek ograniczenia przepływu powietrza.

Nie przesuwać żaluzji łopatek. Spowoduje to brak synchronizacji łopatek. Jeśli tak się stanie, wyłączyć jednostkę i odłączyć jej wtyczkę na kilka sekund, a następnie ponownie uruchomić jednostkę. Spowoduje to reset łopatek.

11 / 32 PL

Page 12

2 Specyfikacja i funkcje jednostki

Zakres

Rys. A

12 / 32 PL

Ostrzeżenie

Ne ustawać kąta łopatek zbyt ponowo na dłuższy okres. Może to spowodować wykraplane wody  kapane na elementy wyposażena.

Ostrzeżenie

Nie wkładać palców do lub w pobliże dmuchawy i strony zasysania jednostki. Wentylator o wysokiej prędkości pracujący wewnątrz jednostki może spowodować obrażenia.

Klmatyzator domowy typu splt / Instrukcja obsług

Page 13

2 Specyfikacja i funkcje jednostki

Pręt deflektora

Rys. B

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

13 / 32 PL

Page 14

2 Specyfikacja i funkcje jednostki

• Operacja Sleep (Sen)

Funkcja SLEEP (Sen) jest stosowana do zmnejszana zużyca energ w trakce snu ( ne wymaga tych samych ustaweń temperatury, aby zapewnć komfort). Funkcja ta może być uaktywnana wyłączne z plota zdalnego sterowana.

Nacsnąć przycsk SLEEP, gdy jesteśmy gotow do spana. Przy pracy w trybe COOL (Chłodzene) jednostka zwększa temperaturę o 1°C (2°F) po 1 godzne  dodatkowo zwększa o 1°C (2°F) po każdej kolejnej godzne. Przy pracy w trybe HEAT (Ogrzewane) jednostka zmnejsza temperaturę o 1°C (2°F) po 1 godzne  dodatkowo zmnejsza o 1°C (2°F) po każdej kolejnej godzne.

Utrzymuje nową temperaturę przez 5 godzn, a następne jednostka wyłącza sę automatyczne.

Uwaga: Funkcja SLEEP (Sen) nie jest dostępna w trybach FAN (Wentylator) lub DRY

(Osuszanie).

Operacja SLEEP (SEN)

Ustawona

temperatura

+/- 1 C/2 F

1hr

Oszczędność energii podczas snu

+/- 1 C/2 F

1hr

Wyłączene tmera po 7

godznach

14 / 32 PL

Klmatyzator domowy typu splt / Instrukcja obsług

Page 15

3 Obsługa manualna (bez pilota)

3.1 W jaki sposób obsługiwać jednostkę bez pilota zdalnego

sterowania

W przypadku awar plota zdalnego sterowana jednostkę można obsługwać ręczne za pomocą przycsku MANUAL CONTROL (STEROWANIE RĘCZNE) umeszczonego na jednostce wewnętrznej. Należy pamętać, że obsługa ręczna ne jest rozwązanem „na stałe”  że gorąco zalecamy obsługę jednostk za pomocą plota zdalnego sterowana.

Przed obsługą ręczną

Przed rozpoczęcem obsług ręcznej jednostkę należy wyłączyć. Aby ręczne obsługwać jednostkę, należy:

1. Otworzyć panel przedn jednostk wewnętrznej.

2. Zlokalzować przycsk MANUAL CONTROL (Sterowane ręczne) znajdujący sę po prawej strone

jednostk.

3. Nacsnąć przycsk MANUAL CONTROL jeden raz, aby uaktywnć tryb FORCED AUTO (Wymuszony

automatyczny).

4. Nacsnąć przycsk MANUAL CONTROL jeszcze raz, aby uaktywnć tryb FORCED COOLING

(Wymuszone chłodzene).

5. Nacsnąć przycsk MANUAL CONTROL trzec raz, aby wyłączyć jednostkę.

6. Zamknąć panel przedn.

Ostrzeżenie

Przycisk ręczny jest przeznaczony wyłącznie do celów testowych i uruchamiania pracy awaryjnej. Tej funkcji nie należy stosować, chyba że

pilot zdalnego sterowania został zgubiony i jest to absolutnie konieczne. Aby przywrócić normalną pracę, należy uaktywnić jednostkę za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Przycsk sterowana manualnego

Klmatyzator domowy typu splt / Instrukcja obsług

15 / 32 PL

Page 16

4 Pielęgnacja i konserwacja

4.1 Czyszczenie jednostki wewnętrznej

Przed czyszczeniem lub konserwacją Przed czyszczeniem lub konserwacją układu klimatyzatora

należy zawsze wyłączyć klimatyzator i odłączyć go od zasilania.

Ostrzeżenie

Do wycierania jednostki należy stosować wyłącznie miękką i suchą szmatkę. Jeśli jednostka jest szczególnie brudna, do jej wytarcia można użyć miękkiej szmatki nasączonej ciepłą wodą.

• Nie stosować środków chemicznych ani nasączonych środkami chemicznymi szmatek do czyszczenia jednostki.

4.2 Czyszczenie filtra powietrza

Zatkany filtr powietrza może zmniejszyć wydajność chłodzenia jednostki i może również być szkodliwy dla zdrowia. Należy dopilnować, aby filtr czyścić raz na dwa tygodnie.

1. Podnieść panel przedni jednostki wewnętrznej.

2. Ująć za występ na końcu filtra, podnieść go, a następnie pociągnąć do siebie.

3. Teraz można wyjąć filtr.

4. Jeśli filtr jest wyposażony w mały filtr odświeżający powietrze, należy go odczepić od większego filtra. Wyczyścić filtr odświeżający powietrza za pomocą ręcznego odkurzacza.

5. Wyczyścić duży filtr powietrza ciepłą wodą z mydłem. Należy pamiętać o stosowaniu delikatnego detergentu.

6. Wypłukać filtr w czystej wodzie, a następnie strzepnąć nadmiar wody.

7. Wysuszyć w chłodnym, suchym miejscu i powstrzymać się od narażania go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie stosować benzenu, rozcieńczalnika do farb, proszku do polerowania ani innych rozpuszczalników do czyszczenia jednostki. Mogą one spowodować pękanie lub deformację plastikowych powierzchni.

• Nie stosować gorącej wody o temperaturze powyżej 40°C (104°F) do czyszczenia panelu przedniego. Może to spowodować deformacje lub zmianę koloru panelu.

16 / 32 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Page 17

4 Pielęgnacja i konserwacja

8. Po wyschnięciu zaczepić filtr odświeżający powietrze o większy filtr, a następnie wsunąć go z powrotem do jednostki wewnętrznej.

9. Zamknąć panel przedni jednostki wewnętrznej.

Ucha filtra

Wyjąć filtr odświeżający powietrze z tyłu

większego filtra (niektóre jednostki)

Ostrzeżenie

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Nie dotykać filtra odświeżającego (plazmowego) powietrze przez przynajmniej 10 minut od wyłączenia jednostki.

17 / 32 PL

Page 18

4 Pielęgnacja i konserwacja

Ostrzeżenie

• Przed wymianą lub czyszczeniem filtra wyłączyć jednostkę i odłączyć ją od źródła zasilania.

• Podczas demontażu filtra nie dotykać metalowych części w jednostce. Ostre części metalowe mogą nas skaleczyć.

4.3 Przypomnienia o filtrze powietrza (opcja)

4.3.1 Przypomnienie o czyszczeniu filtra

Po 240 godzinach pracy w oknie wyświetlacza zaczyna migać symbol „CL”. Jest to przypomnienie o czyszczeniu filtra. Po 15 sekundach jednostka przywróci poprzedni wygląd wyświetlacza.

Aby zresetować przypomnienie, nacisnąć przycisk LED na pilocie 4 razy lub nacisnąć 3 razy przycisk MANUAL CONTROL. Jeśli nie zresetujemy przypomnienia, wskazanie „CL” zacznie migać ponownie po ponownym uruchomieniu jednostki.

• Nie stosować wody do czyszczenia wnętrza jednostki wewnętrznej. Może to zniszczyć izolację i spowodować porażenie prądem.

• Nie narażać filtra na bezpośrednie działania promieni słonecznych podczas suszenia. Może to spowodować skurczenie się filtra.

4.3.2 Przypomnienie o wymianie filtra

Po 2880 godzinach pracy w oknie wyświetlacza zaczyna migać symbol „nF”. Jest to przypomnienie o wymianie filtra. Po 15 sekundach jednostka przywróci poprzedni wygląd wyświetlacza.

Aby zresetować przypomnienie, nacisnąć przycisk LED na pilocie 4 razy lub nacisnąć 3 razy przycisk MANUAL CONTROL. Jeśli nie zresetujemy przypomnienia, wskazanie „nF” zacznie migać ponownie po ponownym uruchomieniu jednostki.

Ostrzeżenie

• Wszelkie prace konserwacyjne i czyszczenie jednostki zewnętrznej powinny być wykonywane przez autoryzowanego sprzedawcę lub

18 / 32 PL

licencjonowany serwis.

• Wszelkie naprawy jednostki powinny być wykonywane przez autoryzowanego sprzedawcę lub licencjonowany serwis.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Page 19

4 Pielęgnacja i konserwacja

4.4 Konserwacja – długie okresy braku użytkowania

Jeśli planujemy nieużywanie klimatyzatora przez dłuższy okres, należy:

Wyczyścić wszystkie filtry Włączyć funkcję FAN (Wentylator) aż do

całkowitego wysuszenia jednostki.

Wyłączyć jednostkę i odłączyć zasilanie. Wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

19 / 32 PL

Page 20

4 Pielęgnacja i konserwacja

4.5 Konserwacja – kontrola przed rozpoczęciem sezonu

Po długich okresach braku użytkowania lub przed okresami częstego użytkowania należy:

Sprawdzić system pod kątem występowania

uszkodzonych przewodów

Sprawdzić system pod kątem występowania

wycieków

Upewnić się, że nic nie blokuje wlotów ani wylotów powietrza

Wyczyścić wszystkie filtry

Wymienić baterie

20 / 32 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Page 21

5 Rozwiązywanie problemów

Środki bezpieczeństwa

Jeśli wystąpi którykolwiek z poniższych stanów, należy natychmiast wyłączyć jednostkę!

• Przewód zasilania jest uszkodzony lub nienormalnie ciepły

• Wyczuwana jest woń spalenizny

5.1 Powszechne problemy

Poniższe problemy nie są usterkami i w większości sytuacji nie wymagają naprawy.

Problem Możliwe przyczyny

• Jednostka emituje głośne lub nienormalne dźwięki

• Następuje spalenie bezpiecznika lub wyłącznik instalacyjny często się uaktywnia

• Do lub z jednostki wylatuje woda lub inne przedmioty

Nie wolno próbować samemu usuwać tych problemów! Należy natychmiast skontaktować się z autoryzowanym serwisem!

Jednostka nie włącza się po naciśnięciu przycisku ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

Tryb pracy jednostki zmienia się z COOL/ HEAT (Chłodzenie/ Ogrzewanie) na tryb FAN (Wentylator)

Jednostka wewnętrzna emituje białą mgłę

Zarówno jednostka wewnętrzna jak i zewnętrzna emituje białą mgłę

Jednostka wewnętrzna hałasuje

Jednostka wyposażona jest w funkcję 3-minutowego zabezpieczenia, która zapobiega przeciążeniu jednostki. Jednostki nie można ponownie uruchomić w ciągu trzech minut po wyłączeniu.

Jednostka może zmieniać ustawienie, aby zapobiegać osadzaniu się lodu na jednostce. Po zwiększeniu temperatury jednostka wznowi pracę w poprzednio wybranym trybie.

Została osiągnięta ustawiona temperatura, przy której jednostka wyłącza sprężarkę. Jednostka wznawia pracę przy ponownym wahaniu temperatury.

W rejonach o dużej wilgotności duże różnice temperatur pomiędzy powietrzem w pomieszczeniu a powietrzem z klimatyzatora powodują emisję białej mgły.

Gdy jednostka wznawia pracę w trybie HEAT (Ogrzewania) po rozmrażaniu, biała mgła może być emitowana wskutek wilgoci generowanej w procesie rozmrażania.

Przy resecie pozycji żaluzji może pojawić się dźwięk silnego strumienia powietrza.

Po uruchomieniu jednostki w trybie HEAT (Ogrzewania) może pojawić się dźwięk piszczenia ze względu na rozszerzanie i kurczenie się plastikowych części jednostki.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

21 / 32 PL

Page 22

5 Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe przyczyny

Słabe dźwęk syczena podczas pracy: Jest to normalne  jest spowodowane przepływem gazu czynnka chłodnczego zarówno przez jednostkę wewnętrzną, jak  zewnętrzną.

Zarówno jednostka wewnętrzna, jak i zewnętrzna generują hałas

Słabe dźwęk syczena po uruchomenu systemu bezpośredno po zatrzymanu lub rozmrażanu: Ten hałas jest normalny  spowodowany przez zatrzymane lub zmanę kerunku gazu czynnka chłodzącego.

Dźwęk pszczena: Normalne rozszerzane  kurczene sę plastkowych lub metalowych częśc spowodowane zmanam temperatury podczas pracy może spowodować emsję hałasów pszczena.

Jednostka zewnętrzna hałasuje

Pył jest uwalniany z jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej

Jednostka emituje przykry zapach

Wentylator jednostki zewnętrznej nie działa

Praca jest błędna, nieprzewidywalna lub jednostka nie reaguje

Uwaga: Jeśli problem się utrzymuje, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą

lub najbliższym centrum obsługi klienta. Podać im szczegółowy opis nieprawidłowego

działania jednostki oraz numer modelu.

Jednostka emtuje różne dźwęk w zależnośc od aktualnego trybu pracy.

Jednostka podczas dłuższych okresów braku użytkowana może gromadzć pył, który zostane wyemtowany po włączenu jednostk.

Można to złagodzć, przykrywając jednostkę podczas długch okresów braku aktywnośc.

Jednostka pochłana zapachy z otoczena (take jak mebl, gotowana, paperosów td.), które są wyemtowane podczas pracy.

Na fltrach jednostk nagromadzła sę pleśń  należy ją usunąć.

Podczas pracy prędkość wentylatora jest kontrolowana, aby zoptymalzować dzałane produktu.

Zakłócena z nadajnków telefon komórkowej  zdalnych wzmacnaczy mogą powodować neprawdłowe dzałane jednostk.

W takm przypadku należy spróbować:

• Wyłączyć  ponowne włączyć zaslane.

• Nacsnąć przycsk ON/OFF (WŁ./WYŁ.) na ploce zdalnego sterowana, aby wznowć pracę.

22 / 32 PL

Klmatyzator domowy typu splt / Instrukcja obsług

Page 23

5 Rozwiązywanie problemów

5.2 Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia problemu przed skontaktowaniem się z firmą naprawczą należy sprawdzić następujące punkty.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Słaba wydajność chłodzenia

Ustawiona temperatura może być wyższa niż temperatura otoczenia

Wymiennik ciepła na jednostce wewnętrznej lub zewnętrznej jest brudny

Filtr powietrza jest brudny

Wlot lub wylot powietrza jednej z jednostek jest zablokowany

Drzwi i okna są otwarte

Nadmierne ciepło jest generowane przez promienie słoneczne

Zbyt duża liczba źródeł ciepła w pomieszczeniu (ludzie, komputery, elektronika, itd.)

Niski poziom czynnika chłodniczego spowodowany wyciekiem lub długotrwałym użytkowaniem

Obniżyć ustawienie temperatury

Wyczyścić zabrudzony wymiennik ciepła

Wyjąć filtr i wyczyścić go zgodnie z instrukcjami.

Wyłączyć jednostkę, usunąć przeszkodę i włączyć ją ponownie

Dopilnować, aby wszystkie drzwi i okna podczas pracy jednostki były zamknięte.

Zamknąć okna i zasunąć zasłony podczas długich okresów dużych upałów lub silnego nasłonecznienia

Obniżyć liczbę źródeł ciepła

Sprawdzić pod kątem występowania wycieków, w razie potrzeby uszczelnić i uzupełnić poziom czynnika chłodniczego.

Funkcja SILENCE może obniżyć Uaktywniona jest funkcja SILENCE (funkcja opcjonalna)

wydajność produktu, zmniejszając

częstotliwość pracy. Wyłączyć

funkcję SILENCE.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

23 / 32 PL

Page 24

5 Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Jednostka nie działa

Jednostka często wyłącza się i włącza

Awaria zasilania

Zasilanie jest wyłączone Włączyć zasilanie Przepalony bezpiecznik Wymienić bezpiecznik Wyczerpane baterie pilota Wymienić baterie Uaktywniona została 3-minutowa

ochrona jednostki. Uaktywniony został timer Wyłączyć timer

Za dużo lub za mało czynnika chłodniczego w systemie

Nieściśliwy gaz lub wilgoć wniknęła do systemu.

Sprężarka jest uszkodzona Wymienić sprężarkę Napięcie jest zbyt wysokie lub zbyt

niskie Temperatura zewnętrzna jest

niezwykle niska

Odczekać na przywrócenie

zasilania z sieci

Odczekać trzy minuty po

uruchomieniu jednostki

Sprawdzić pod kątem

występowania wycieków i

uzupełnić poziom czynnika

chłodniczego w systemie.

Opróżnić i napełnić system

czynnikiem chłodniczym

Zainstalować manostat, aby

wyregulować napięcie

Użyć pomocniczego urządzenia

grzewczego

Słaba wydajność ogrzewania

24 / 32 PL

Zimne powietrze wnika przez drzwi i okna

Niski poziom czynnika chłodniczego spowodowany wyciekiem lub długotrwałym użytkowaniem

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Dopilnować, aby wszystkie drzwi

i okna podczas użytkowania

jednostki były zamknięte

Sprawdzić pod kątem

występowania wycieków, w razie

potrzeby uszczelnić i uzupełnić

poziom czynnika chłodniczego.

Page 25

5 Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Kontrolki nie przestają migać

Kod błędu pojawia się w oknie wyświetlacza jednostki wewnętrznej:

• E0, E1, E2…

• P1, P2, P3…

• F1, F2, F3…

Uwaga: Jeśli problem utrzymuje się po wykonaniu powyższych kontroli i diagnostyki, należy natychmiast wyłączyć jednostkę i skontaktować się z autoryzowanym centrum

serwisowym.

Jednostka może przestać dzałać lub dalej pracować bezpeczne. Jeśl kontrolk ne przestają mgać lub pojawają sę kody błędów, należy odczekać około 10 mnut. Problem może rozwązać sę sam.

Jeśl ne, należy odłączyć  podłączyć ponowne zaslane. Włączyć jednostkę,

Jeśl problem sę utrzymuje, należy odłączyć zaslane  skontaktować sę z najblższym centrum obsług klenta.

Klmatyzator domowy typu splt / Instrukcja obsług

25 / 32 PL

Page 26

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Page 27

7.1 Instrukcja F: Gaz

Uwaga:

uorowanych gazów

27 / 32 PL

Page 28

8 Specyfikacja

BIVPI 090/

Nr modelu

Całkowita ilość czynnika

chłodniczego (g)

Klasa klimatyczna T1 T1 T1 T1

Typ z ogrzewaniem Pompa ciepła Pompa ciepła Pompa ciepła Pompa ciepła

Główne parametry

eksploatacyjne

Potencjał tworzenia efektu

cieplarnianego (GWP)

Równoważnik CO

Moc chłodnicza (W) 2700 (Pdesign C) 3500 (Pdesign C) 5100 (Pdesign C) 7000 (Pdesign C)

Moc grzewcza (W) 2400 (Pdesign H) 2600 (Pdesign H) 4000 (Pdesign H) 5000 (Pdesign H)

SEER/AEER/Masa EER

SCOP/ACOP/Masa EER

Napięcie/częstotliwość

Znamionowa moc

wejściowa (W)

Znamionowy prąd

wejściowy (A)

Średnica rur wysokiego

ciśnienia (mm)

Średnica rur niskiego

ciśnienia (mm)

Dane logistyczne

Jednostka wewnętrzna

(Szer.xGł.xWys.) mm

Jednostka zewnętrzna

(Szer.xGł.xWys.) mm

Masa netto jednostki

wewnętrznej (kg)

Masa netto jednostki

zewnętrznej (kg)

(tony) 0,47 0,54 0,84 1,08

(W/W)

(V/Hz)

BIVPI 091/

BEVPI 090/

BEVPI 091

R32/700 R32/800 R32/1250 R32/1600

675 675 675 675

7.1 (SEER, UE) 7.1 (SEER, UE) 6.4 (SEER, UE) 6.4 (SEER, UE)

4.0 (SCOP, UE) 4.1 (SCOP, UE) 4.0 (SCOP, UE) 4.0 (SCOP, UE)

220–240V~ 50Hz,

1 faza

2075 2200 2550 3600

9,5 10 11,5 16

Ø 6,35 (1/4”) Ø 6,35 (1/4”) Ø 6,35 (1/4”) Ø 9,52 (3/8”)

Ø 9,52 (3/8”) Ø 9,52 (3/8”) Ø 12,7 (1/2”) Ø 15,9 (5/8”)

752x291x218 832x297x223 994x319x251 1119x336x259

770x300x555 700x300x555 800x333x554 845x363x702

8 9 12 14

27 27 37 50

BIVPI 120/ BIVPI 121/

BEVPI 120/

BEVPI 121

220–240V~ 50Hz,

1 faza

BIVPI 180/

BIVPI 181/

BEVPI 180/

BEVPI 181

220–240V~ 50Hz,

1 faza

BIVPI 240/ BIVPI 241/

BEVPI 240/

BEVPI 241

220–240V~ 50Hz,

1 faza

1. Specyfikacja obejmuje wartości standardowe obliczone w oparciu o znamionowe warunki pracy. Będą one różniły się w zależności od warunków pracy.

2. Nasza firma szybko wprowadza usprawnienia techniczne. Zmiana danych technicznych nie jest poprzedzana zawiadomieniem. Proszę przeczytać tabliczkę znamionową na klimatyzatorze.

3. Wartość znamionowa jest badana w warunkach 35/24(wew.) 27/19(zew.).

28 / 32 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja obsługi

Page 29

Nr modelu

Główne parametry

eksploatacyjne

(tony) 0,47 0,54 0,84 1,08

Moc grzewcza (W)

SEER/AEER/Masa EER

(W/W)

SCOP/ACOP/Masa EER

(W/W)

(V/Hz)

BEHPI 090/

BEHPI 091

R32/700 R32/800 R32/1250 R32/1600

T1 T1 T1 T1

675 675 675 675

7.1 (SEER, UE) 7.1 (SEER, UE) 6.4 (SEER, UE) 6.4 (SEER, UE)

4.0 (SCOP, UE) 4.1 (SCOP, UE) 4.0 (SCOP, UE) 4.0 (SCOP, UE)

220–240V~ 50Hz,

1 faza

2075 2200 2550 3600

BEHPI 120/ BEHPI 121

220–240V~ 50Hz,

1 faza

BEHPI 180/ BEHPI 181

220–240V~ 50Hz,

1 faza

BEHPI 240/

BEHPI 241

220–240V~ 50Hz,

1 faza

9,5 10 11,5 16

Ø 6,35 (1/4”) Ø 6,35 (1/4”) Ø 6,35 (1/4”) Ø 9,52 (3/8”)

Jednostka wewnętrzna

(Szer.xGł.xWys.) mm

Jednostka zewnętrzna

(Szer.xGł.xWys.) mm

wewnętrznej (kg)

zewnętrznej (kg)

Ø 9,52 (3/8”) Ø 9,52 (3/8”) Ø 12,7 (1/2”) Ø 15,9 (5/8”)

752x291x218 832x297x223 994x319x251 1119x336x259

770x300x555 770x300x555 800x333x554 845x363x702

8.5 9.5 12 15

27 27 37 52

29 / 32 PL

Page 30

www.beko.com