BEKO BEHPI 090, BEHPI 120, BEHPI 091, BEHPI 121 User guide

Page 1

Klimatyzator domowy typu split

Instrukcja instalacji

BEHPI 090 BEHPI 091 BEHPI 120 BEHPI 121 BEHPI 180 BEHPI 181 BEHPI 240 BEHPI 241 BIVPI 090 BIVPI 091 BIVPI 120 BIVPI 121 BIVPI 180 BIVPI 181 BIVPI 240 BIVPI 241 BEVPI 090 BEVPI 091 BEVPI 120 BEVPI 121 BEVPI 180 BEVPI 181 BEVPI 240 BEVPI 241

WAŻNA UWAGA:

Przed rozpoczęciem instalacji lub eksploatacji nowego klimatyzatora należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Page 2

Najpierw prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją!

Szanowny Kliencie! Dziękujemy za wybranie produktu Beko. Mamy nadzieję, że uzyskają Państwo

optymalne wyniki dzięki produktowi wytworzonemu z zachowaniem wysokiej jakości i wykorzystaniem nowoczesnej technologii. Dlatego też prosimy o zapoznanie się dokładnie z całością instrukcji i wszystkimi towarzyszącymi jej dokumentami przed rozpoczęciem eksploatacji produktu i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Jeśli przekazujemy produkt innej osobie, powinniśmy przekazać również instrukcję. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z instrukcji obsługi.

Znaczenie symboli

Poniższe symbole są stosowane w różnych punktach niniejszej instrukcji:

Ważne informacje lub użyteczne wskazówki dotyczące użytkowania.

Ostrzeżenie przed sytuacjami niebezpiecznym dla życia i mienia.

Ostrzeżenia przed działaniami, których nie wolno nigdy wykonywać.

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem.

Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami.

Nie przykrywać.

Ten symbol wskazuje na konieczność dokładnego zapoznania się z instrukcją obsługi.

Ten symbol wskazuje, że personel serwisowy powinien postępować z niniejszym urządzeniem zgodnie z instrukcją obsługi.

Ten symbol wskazuje, że niniejsze urządzenie wykorzystuje łatwopalny czynnik chłodniczy. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego i jego narażeniu na działanie zewnętrznego źródła zapłonu wystąpi zagrożenie pożarowe.

Niniejszy produkt został wyprodukowany w ekologicznych nowoczesnych zakładach.

Spełnia wymagania Rozporządzenia WEEE. Nie zawiera polichlorowanych bifenyli (PCB).

Page 3

SPIS TREŚCI

1 Instrukcje bezpieczeństwa 4

2 Akcesoria 9

3 Podsumowanie instalacji – jednostka wewnętrzna 11

4 Części jednostki 13

5 Instalacja jednostki wewnętrznej 14

5.1 Instrukcja instalacji – wewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Instalacja jednostki zewnętrznej 28

6.1 Instrukcja instalacji – jednostka zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 Podłączenie rur czynnika chłodniczego 37

7.1 Uwaga dotycząca długości rur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.2 Instrukcja podłączenia – rury czynnika chłodniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.3 Instrukcje podłączania rur do jednostki wewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.4 Instrukcja podłączania rur do jednostki zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 Odpowietrzanie 45

8.1 Przygotowania i środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.2 Instrukcje opróżniania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9 Kontrole wycieków gazu i upływu prądu 49

9.1 Kontrole pod kątem bezpieczeństwa elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.2 Kontrole wycieku gazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10 Próba działania 51

10.1 Przed próbą działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10.2 Instrukcja próby działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11 Europejskie wytyczne w zakresie utylizacji 53

12 Informacje serwisowe 54

13 Instrukcja instalacji 61

13.1 Instrukcja F: Gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

3 / 64 PL

Page 4

1 Instrukcje bezpieczeństwa

Przed instalacją należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa. Nieprawidłowa instalacja spowodowana zignorowaniem instrukcji może doprowadzić do poważnego uszkodzenia i obrażeń ciała.

Stopień ważności potencjalnego uszkodzenia lub obrażeń jest sklasyfikowana jako Ostrzeżenie.

Ostrzeżenie

• Nie modyfikować długości przewodu zasilającego ani nie stosować przedłużacza do zasilania jednostki. Nie stosować jednego gniazda elektrycznego do zasilania tego urządzenia i innych odbiorników. Niewłaściwe lub niedostateczne zasilanie może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

• Podłączając rury czynnika chłodniczego, nie wolno dopuszczać do wprowadzania do jednostki innych substancji lub gazów niż zalecany czynnik chłodniczy. Obecność innych gazów lub substancji obniży wydajność jednostki i może spowodować nienormalnie wysokie ciśnienie w cyklu chłodniczym. Może to spowodować wybuch lub obrażenia.

• Nie zezwalać dzieciom na zabawę klimatyzatorem. Dzieci przebywające w pobliżu klimatyzatora wymagają ciągłego nadzoru.

• Instalacja musi być wykonana przez autoryzowanego dealera lub specjalistę. Wadliwa instalacja może spowodować wyciek wody, porażenie prądem lub pożar.

• Instalację należy wykonać zgodnie z instrukcją instalacji. Niewłaściwa instalacja może spowodować wyciek wody, porażenie prądem lub pożar.

4 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 5

1 Instrukcje bezpieczeństwa

(W Ameryce Północnej instalacje muszą być wykonane zgodnie z wymaganiami norm NEC oraz CEC i wyłącznie przez autoryzowany personel).

• Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem serwisowym w celu wykonania naprawy lub konserwacji niniejszej jednostki.

• Należy stosować wyłącznie dostarczone akcesoria, części i części zalecane do instalacji. Stosowanie niestandardowych części może spowodować wyciek wody, porażenie prądem, pożar i doprowadzić do awarii jednostki.

• Zainstalować jednostkę w stabilnym miejscu, które wytrzyma masę jednostki. Jeśli wybrane miejsce nie jest w stanie wytrzymać masy jednostki lub gdy instalacja nie jest właściwie wykonana, jednostka może się przewrócić i spowodować poważne obrażenia oraz szkody.

• W przypadku prac elektrycznych należy postępować zgodnie z normami lokalnymi, krajowymi przepisami i instrukcją obsługi. Do zasilania należy zastosować niezależny obwód i jedno gniazdo. Nie podłączać innych urządzeń do tego samego gniazda zasilania. Niewystarczająca moc elektryczna lub wady w pracy elektrycznej mogą spowodować porażenie prądem lub pożar.

• W przypadku wszystkich prac elektrycznych należy stosować zalecane przewody. Przewody należy podłączyć pewnie i zacisnąć je dokładnie, aby zapobiec uszkodzeniu zacisków przez siły zewnętrzne. Niewłaściwe połączenia elektryczne mogą się przegrzewać i spowodować pożar oraz porażenie prądem.

• Całość przewodów musi być właściwie ustawiona tak, aby zapewnić odpowiednie zamykanie pokrywy płyty sterowniczej. Jeśli

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

5 / 64 PL

Page 6

1 Instrukcje bezpieczeństwa

pokrywa płyty sterowniczej nie jest właściwie zamknięta, może to doprowadzić do korozji i spowodować nagrzewanie się punktów połączeń na zaciskach, pożar lub porażenie prądem.

• W niektórych środowiskach działania, takich jak kuchnie, serwerownie itd. zalecane jest stosowanie specjalnie zaprojektowanych klimatyzatorów.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania powinien go wymienić producent, jego agent serwisowy lub podobnie wykwalifikowana osoba, aby zapobiec niebezpieczeństwu.

• Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby posiadające obniżone zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem zapewnienia nadzoru i udzielenia wskazówek dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz objaśnienia powiązanych zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja prowadzona przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

1. Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających źródeł zapłonu (na przykład: otwarty ogień, działające urządzenie gazowe lub działający grzejnik elektryczny)

2. Nie przedziurawiać ani nie spalać.

3. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu, w którym kubatura pomieszczenia odpowiada powierzchni pomieszczenia określonej jako właściwa dla pracy.

4. Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezwonne.

6 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 7

1 Instrukcje bezpieczeństwa

Uwaga

Paragraf od 1 o 4 są wymagane dla jednostek wykorzystujących czynniki chłodniczy R32/R290

Ostrzeżenie

• W przypadku jednostek, które mają pomocniczy grzejnik elektryczny, nie wolno instalować jednostki w obrębie 1 metra od materiałów palnych.

• Nie instalować jednostki w miejscu, które może być narażone na wycieki palnych gazów. Jeśli palny gaz gromadzi się wokół jednostki, może to spowodować pożar.

• Nie uruchamiać klimatyzatora w mokrym pomieszczeniu takim jak łazienka lub pralnia. Zbyt duża ekspozycja na działanie wody może spowodować zwarcie elementów elektrycznych.

• Produkt wymaga prawidłowego uziemienia w momencie wykonania instalacji, w przeciwnym razie może wystąpić porażenie prądem.

• Zainstalować rury odprowadzające wodę zgodnie z zaleceniami z instrukcji obsługi. Niewłaściwe rury odprowadzające wodę mogą spowodować uszkodzenie domu lub mienia przez wodę.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

7 / 64 PL

Page 8

1 Instrukcje bezpieczeństwa

Informacja dotycząca gazów fluorowanych

1. Ten klimatyzator zawiera gazy fluorowane. Konkretne informacje na temat rodzaju i ilości gazu dostępne są na odpowiedniej etykiecie na samej jednostce.

2. Instalacja, serwisowanie, konserwacja, naprawa tej jednostki muszą być wykonywane przez uprawnionego technika.

3. Demontaż i recykling produktu muszą być wykonywane przez uprawnionego technika.

4. Jeśli system jest wyposażony w system wykrywania wycieków, należy go sprawdzać pod kątem występowania wycieków przynajmniej co 12 miesięcy.

5. Przy kontroli jednostki pod kątem występowania wycieków usilnie zalecamy prowadzenie dokumentacji wszystkich kontroli.

8 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 9

2 Akcesoria

Układ klimatyzacji jest dostarczany z następującymi akcesoriami. Należy użyć wszystkich części instalacyjnych i akcesoriów do instalacji klimatyzatora. Niewłaściwa instalacja może być przyczyną wycieków wody, porażenia elektrycznego i pożaru lub spowodować awarię sprzętu.

Nazwa Kształt Ilość

Płyta montażowa

Łącznik kotwiący 5

Śruba mocująca płyty montażowej ST3.9 X 25

Pilot zdalnego sterowania

Śruba mocująca uchwytu pilota ST2.9 x 10

Uchwyt pilota zdalnego sterowania

Części

opcjonalne

Bateria sucha AAA.LR03

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

9 / 64 PL

Page 10

Nazwa Kształt Ilość

Złącze spustu

Split-type room air conditioner

User Manual

BIVPI 090 BIVPI 091 BIVPI 120 BIVPI 121 BIVPI 180 BIVPI 181 BIVPI 240 BIVPI 241 BEVPI 090 BEVPI 091 BEVPI 120 BEVPI 121 BEVPI 180 BEVPI 181 BEVPI 240 BEVPI 241 BEHPI 090 BEHPI 091 BEHPI 120 BEHPI 121 BEHPI 180 BEHPI 181 BEHPI 240 BEHPI 241

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

02M-8501003200-4920-01

Split-type room air conditioner

Installation Manual

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

02M-8501003200-4920-01

Air conditioner remote control

User Manual

02M-8501003200-4920-01

Strona gazu

Ø 6,35 (1/4 cala) Ø 9,52 (3/8 cala) Ø 9,52 (3/8 cala) Ø 12,7 (1/2 cala) Ø 16 (5/8 cala)

rury.

10 / 64 PL

Page 11

3 Podsumowanie instalacji – jednostka wewnętrzna

15 cm (5,9 cala)

12 cm

(4,75 cala)

2,3 m (90,55 cala)

Wybór miejsca instalacji

(Strona 14)

12 cm (4,75 cala)

Wyznaczenie położenia otworu na ścianie

(Strona 15)

Zamocowanie płyty montażowej

(Strona 15)

Wywiercenie otworu w ścianie

(Strona 16)

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

11 / 64 PL

Page 12

3 Podsumowanie instalacji – jednostka wewnętrzna

Podłączenie rur

(Strona 37)

Podłączenie przewodów

elektrycznych

(Strona 22)

Montaż osłony rur i przewodów

(Strona 25)

Przygotowanie węża

spustowego

(Strona 18)

12 / 64 PL

Montaż jednostki wewnętrznej

(Strona 26)

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 13

4 Części jednostki

1. Ścienna płyta montażowa

2. Przewód zasilania (niektóre jednostki)

3. Rura spustowa

4. Przewód sygnałowy

5. Rura czynnika chłodniczego

6. Uchwyt pilota

3 4 5

7. Pilot zdalnego sterowania (niektóre jednostki)

8. Przewód zasilania jednostki zewnętrznej (niektóre jednostki)

9. Filtr funkcjonalny (z przodu filtra głównego – niektóre jednostki)

10. Łopatki

11. Panel przedni

Uwaga:

Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter orientacyjny. Rzeczywisty kształt

posiadanej jednostki wewnętrznej może być inny. Rzeczywisty kształt jest obowiązujący.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

13 / 64 PL

Page 14

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

5.1 Instrukcja instalacji – wewnątrz

Przed instalacją

Przed zainstalowaniem jednostki wewnętrznej należy skorzystać z etykiety na obudowie produktu, aby sprawdzić, czy numer modelu jednostki wewnętrznej pasuje do numeru modelu jednostki zewnętrznej.

Krok 1: Wybór miejsca instalacji Przed zainstalowaniem jednostki wewnętrznej należy wybrać odpowiednie miejsce. Poniżej

przedstawiamy normy, które pomogą wybrać właściwe miejsce montażu jednostki. Właściwe miejsce instalacji spełnia następujące normy:

• Dobra cyrkulacja powietrza

• Wygodny spust skroplin

• Hałas jednostki nie przeszkadza innym osobom

• Pewne i solidne – miejsce nie będzie wpadać w wibracje

• Wystarczające wytrzymałe, aby wytrzymać masę jednostki

• Miejsce przynajmniej jeden metr od innych urządzeń elektrycznych (np. telewizor, radio, komputer) Jednostki NIE wolno instalować w następujących miejscach:

• w pobliżu źródła ciepła pary lub palnego gazu,

• w pobliżu palnych elementów takich jak zasłony lub odzież,

• w pobliżu przeszkód, które mogą blokować cyrkulację powietrza,

• w pobliżu drzwi,

• w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

14 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 15

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

Informacja dotycząca otworów w ścianie:

W przypadku braku stałych rur czynnika chłodniczego: Wybierając miejsce, należy pamiętać, że należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca

na otwór w ścianie (patrz punkt Wiercenie otworu ściennego rur łączących) dla

Poniższy schemat przedstawia właściwą odległość od ścian i sufitu:

przewodu sygnałowego i rur czynnika chłodniczego, które łączą jednostki wewnętrzne i zewnętrzne. Domyślne położenie dla wszystkich rur to prawa strona jednostki wewnętrznej (stojąc przodem do jednostki). Rury jednostki można jednak instalować zarówno po lewej, jak i po prawej stronie.

15 cm (5,9 cala) lub więcej

12 cm (4,75

cala) lub więcej

2,3 m (90,55 cala) lub więcej

Rys. 5.1 Krok 2: Mocowanie płyty montażowej do ściany Płyta montażowa to urządzenie, na którym montujemy jednostkę wewnętrzną.

1. Zdjąć śrubę, która mocuje płytę montażową do tyłu jednostki wewnętrznej.

2. Umieścić płytę montażową na ścianie w miejscu, które spełnia normy podane w kroku Wybór miejsca

instalacji. (Szczegółowe informacje na temat wielkości płyt montażowych dostępne są w części Wielkości płyty montażowej.)

3. Wywiercić otwory na śruby płyty montażowej w miejscach, w których:

• znajdują się śruby dwustronne i są wystarczające wytrzymałe, aby wytrzymać masę jednostki

• I które odpowiadają otworom na śruby w płycie montażowej

4. Zamocować płytę montażową do ściany za pomocą dostarczonych śrub.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

12 cm (4,75

cala) lub więcej

15 / 64 PL

Page 16

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

5. Upewnić się, że płyta montażowa leży płasko na ścianie.

Uwaga dla ścian betonowych lub z cegły:

Jeśli ściana jest wykonana z cegły, betonu lub podobnego materiału, wywiercić otwory

Krok 3: Wiercenie otworu ściennego na rury łączące Należy wywiercić otwór w ścianie na rury czynnika chłodniczego, rury spustowe i przewód sygnałowy,

który łączy jednostki wewnętrzną i zewnętrzną.

1. Wyznaczyć miejsce na otwór ścienny w zależności od położenia płyty montażowej. Pomóc

w ustaleniu właściwej pozycji może skorzystanie z punktu Wielkości płyty montażowej zamieszczonego na następnej stronie. Otwór w ścianie powinien mieć średnicę minimum 65 mm i wykonany pod nieco mniejszym kątem, aby ułatwić spust wody.

2. Za pomocą wiertła rdzeniowego 65 mm wywiercić otwór w ścianie. Upewnić się, że otwór został

wywiercony lekko pod kątem skierowanym ku dołowi tak, aby koniec zewnętrzny otworu znajdował się niżej niż koniec wewnętrzny, niżej o około od 5 mm do 7 mm. Zapewni to właściwy spust wody. (Patrz Rys. 5.2)

3. Umieścić ścienny rękaw ochronny w otworze. Zabezpieczy to krawędzie otworu i pomoże to

uszczelnić go po zakończeniu procesu instalacji.

o średnicy 5 mm w ścianie i wprowadzić dostarczone kotwy tulejowe. Następnie zamocować płytę montażową do ściany, dokręcając śruby bezpośrednio na kotwach zaciskowych.

16 / 64 PL

Ostrzeżenie

Podczas wiercenia otworu ściennego należy pamiętać o konieczności unikania przewodów, rur i innych wrażliwych elementów.

Ściana

ZewnętrznyWewnętrzny

5–7 mm

(0,2–0,3 cala)

Rys. 5.2

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 17

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

Wymiary płyty montażowej

Różne modele mają różne płyty montażowe Aby zapewnić odpowiednią ilość miejsca do zamontowania jednostki wewnętrznej, schematy po prawej stronie przedstawiają różne typy płyt montażowych wraz z następującymi wymiarami:

• Szerokość płyty montażowej

• Wysokość płyty montażowej

• Szerokość jednostki wewnętrznej w zależności od płyty

• Wysokość jednostki wewnętrznej w zależności od płyty

• Zalecane pozycje otworów ściennych (zarówno po lewej, jak po prawej stronie płyty montażowej)

• Względne odległości pomiędzy otworami na śruby

Prawidłowa orientacja płyty montażowej

348,4 mm (13,7 cala)

179 mm (7,05 cala) 136 mm (5,35 cala)

426 mm (16,8 cala)

232 mm (9,15 cala)

128 mm (5,05 cala)

37 mm (1,45 cala)

Zarys jednostki wewnętrznej

Otwór w ścianie po prawej z tyłu 65 mm (2,5 cala)

49 mm (1,95 cala)

43 mm (1,7 cala)

Zarys jednostki wewnętrznej

Otwór w ścianie po prawej

43 mm (1,7 cala)

z tyłu 65 mm (2,5 cala)

Otwór w ścianie po lewej z tyłu 65 mm (2,5 cala)

101 mm (4 cale)

49 mm (1,95 cala)

290 mm (11,4 cala)297 mm (11,7 cala)

192 mm (7,55 cala)

43 mm (1,7 cala)

722 mm (28,45 cala)

802 mm (31,6 cala)

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

17 / 64 PL

Page 18

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

517,4 mm (20,37 cala)

Model C

553 mm (21,77 cala)

144 mm (5,65 cala)

300 mm (11,8 cala)

148,7 mm

(5,85 cala)

151 mm (5,95 cala)

58 mm (2,3 cala)

Zarys jednostki wewnętrznej

Otwór w ścianie po prawej z tyłu 65 mm (2,5 cala)

40 mm (1,55 cala)

53,5 mm (2,1 cala)

Zarys jednostki wewnętrznej

47 mm (1,85 cala)

Otwór w ścianie po prawej z tyłu 65 mm (2,5 cala)

53,5 mm (2,1

cala)

Otwór w ścianie po lewej z tyłu 65 mm (2,5 cala)

138 mm (5,45 cala)

57 mm (2,25 cala)

319 mm (12,55 cala)

34 mm (1,35 cala)

219 mm (8,6 cala)

76 mm (3 cale)

47 mm (1,85 cala)

335 mm (13,2 cala)

174,3 mm (6,85 cala)

965 mm (38 cali)

1080 mm (42,5 cala)

Model D

643,6mm (25,3 cala)

332 mm (13,05 cala)

1259 mm (49,55 cala)

Model E

257 mm (10,1 cala)

Zarys jednostki wewnętrznej

52 mm (2,05 cala)

Otwór w ścianie po prawej z tyłu 65 mm (2,5 cala)

Otwór w ścianie po lewej z tyłu 65 mm (2,5 cala)

389 mm (15,3 cala)

172 mm (6,8 cala)

52 mm (2,05 cala)

362 mm (14,25 cala)

Krok 4: Przygotowanie rur czynnika chłodniczego Rury czynnika chłodniczego znajdują się wewnątrz rękawa izolacyjnego przymocowanego z tyłu

jednostki. Przed przeprowadzeniem rur przez ścianę należy je przygotować. Szczegółowe instrukcje dotyczące wywijania rur i wymagań w zakresie momentu wywijania końców rur, techniki itd. znajdują się w punkcie Podłączenie rur czynnika chłodniczego niniejszej instrukcji.

1. W zależności od pozycji otworu ściennego w stosunku do płyty montażowej wybrać stronę, z której

rura będzie wychodziła z jednostki.

2. Jeśli otwór ścienny znajduje się za jednostką, zaślepki wyłamywane należy pozostawić na swoim

miejscu. Jeśli otwór ścienny znajduje się z boku jednostki wewnętrznej, zaślepki wyłamywane należy usunąć z boku jednostki. (Patrz Rys. 5.3) Dzięki temu uzyskamy szczelinę, przez którą rury będą mogły wyjść z jednostki. Użyć szczypiec szpiczastych, jeśli zaślepkę wyłamywaną trudno jest usunąć ręką.

18 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 19

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

Zaślepka wyłamywana

Rys. 5.3

3. Za pomocą nożyczek uciąć odpowiednią ilość koszulki izolacyjnej, aby odsłonić około 15 cm rury

czynnika chłodniczego. Służy to dwóm celom:

• ułatwia proces podłączania rur czynnika chłodniczego

• ułatwia kontrole wycieku gazu i umożliwia sprawdzanie wgnieceń

4. Jeśli istniejąca rura łącząca jest już osadzona w ścianie, należy przejść bezpośrednio do kroku

Podłączenie węża spustowego. Jeśli rura nie jest osadzona, należy podłączyć rurę czynnika chłodniczego jednostki wewnętrznej do rury łączącej, która połączy jednostki wewnętrzną i zewnętrzną. Szczegółowe instrukcje dostępne są w punkcie Podłączenie rury czynnika chłodniczego niniejszej instrukcji.

5. W zależności od pozycji otworu ściennego w stosunku do płyty montażowej należy wyznaczyć

niezbędny kąt rury.

6. Ująć rurę czynnika chłodniczego przy podstawie gięcia.

7. Powoli równomierną siłą zaginać rurę w kierunku otworu. Nie zagniatać ani nie uszkadzać rury

podczas tego procesu.

Uwaga dotycząca kąta rur

Rury czynnika chłodniczego mogą wychodzić z jednostki wewnętrznej pod czterema różnymi kątami:

• Lewa strona

• Z lewej z tyłu

• Prawa strona

• Z prawej z tyłu Szczegół patrz Rys. 5.4.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

19 / 64 PL

Page 20

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

Rys. 5.4

Ostrzeżenie

Należy zachować wyjątkową ostrożność, aby nie zaginać ani nie

Krok 5: Podłączanie węża spustowego Domyślnie wąż spustowy jest mocowany po lewej stronie jednostki (stojąc tyłem do jednostki). Można

go jednak również mocować z prawej strony.

1. Aby zagwarantować właściwe odprowadzanie wody ,wąż spustowy należy zamocować z tej samej

strony, z której rury czynnika chłodniczego wychodzą z jednostki.

2. Zamocować przedłużenie węza spustowego (do nabycia osobno) do końcówki węża spustowego.

3. Owinąć mocno punkt podłączenia taśmą teflonową, aby zapewnić szczelne połączenie i zapobiec

wyciekom.

4. Część węża spustowego pozostającą na zewnątrz pomieszczenia należy zabezpieczyć rurką z pianki,

aby zapobiec wykraplaniu.

5. Zdemontować filtr powietrza i nalać niewielką ilość wody do zbiornika spustowego, aby sprawdzić,

czy woda płynnie spływa z jednostki.

uszkadzać rur podczas odginania ich od jednostki. Wszelkie zagięcia rur będą miały wpływ na wydajność pracy jednostki.

Uwaga dotycząca instalowania węża

Należy upewnić się, że wąż spustowy jest ustawiony zgodnie z Rys. 5.5.

• NIE SKRĘCAĆ węża spustowego.

Zaślepianie nieużywanego węża spustowego

Aby zapobiec niechcianym wyciekom, należy zaślepić otwór nieużywanego węża spustowego za pomocą dostarczonego gumowego korka.

20 / 64 PL

• NIE tworzyć przeszkód dla wody.

• NIE wkładać końca węża spustowego do wody ani zbiornika do odbioru wody.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 21

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

PRAWIDŁOWO

Należy dopilnować, aby nie

było skręceń ani zagięć na

wężu spustowym, co zapewni

właściwe odprowadzanie

wody.

Rys. 5.5

NIEPRAWIDŁOWO

Skręcenia na wężu

spustowym spowodują

blokady wody.

Rys. 5.6

NIEPRAWIDŁOWO

Skręcenia na wężu

spustowym spowodują

blokady wody.

Rys. 5.7

NIEPRAWIDŁOWO

Nie wkładać końca węża

spustowego do wody ani

zbiorników do odbioru wody.

Uniemożliwi to właściwe

odprowadzenie wody.

Rys. 5.8

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

21 / 64 PL

Page 22

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

Przed wykonaniem prac elektrycznych należy zapoznać się z tymi przepisami

1. Całość przewodów elektrycznych musi spełniać przepisy lokalne oraz krajowe i muszą instalować je wykwalifikowani elektrycy.

2. Wszystkie połączenia elektryczne należy wykonać zgodnie ze Schematem połączeń elektrycznych umieszczonym na panelach jednostek wewnętrznej i zewnętrznej.

3. W przypadku napotkania poważnych problemów z bezpieczeństwem źródła zasilania należy natychmiast przerwać pracę. Wyjaśnić swoje racje klientowi i odmówić instalacji jednostki do momentu właściwego rozwiązania problemu z bezpieczeństwem.

4. Napięcie zasilania powinno mieścić się w zakresie 90-100% napięcia znamionowego. Niewłaściwe zasilanie może powodować nieprawidłowe działanie, porażenie prądem lub pożar.

5. Podłączając zasilanie do stałych przewodów, należy zainstalować ochronnik przepięciowy i wyłącznik główny o prądzie 1,5 raza większym niż maksymalne

natężenie prądu jednostki.

6. Podłączając zasilanie do stałych przewodów, wyłącznik lub wyłącznik instalacyjny, który odłącza wszystkie bieguny i o separacji styków przynajmniej 3 mm, należy wmontować w stałą instalację. Wykwalifikowany elektryk musi zastosować atestowany wyłącznik instalacyjny lub wyłącznik.

7. Jednostkę można podłączyć wyłącznie do oddzielnego gniazda obwodu. Nie podłączać innych urządzeń do tego samego gniazda.

8. Upewnić się, że klimatyzator jest odpowiednio uziemiony.

9. Każdy przewód należy pewnie podłączyć. Luźne przewody mogą powodować przegrzewanie zacisków, prowadząc do nieprawidłowego działania produktu i potencjalnego wybuchu pożaru.

10. Nie dopuszczać, aby przewody dotykały lub spoczywały na rurkach czynnika

chłodniczego, sprężarce ani ruchomych częściach jednostki.

11. Jeśli jednostka wyposażona jest w pomocniczy grzejnik, należy go zamontować

przynajmniej 1 metr od materiałów palnych.

Ostrzeżenie

Krok 6: Podłączenie przewodu sygnałowego Przewód sygnałowy umożliwia komunikację pomiędzy jednostkami wewnętrzną i zewnętrzną. Przed

przygotowaniem go do podłączenia należy najpierw wybrać odpowiedni rozmiar przewodu.

22 / 64 PL

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac elektrycznych lub na przewodach należy wyłączyć główne zasilanie systemu.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 23

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

Typy przewodów

• Przewód zaslana wewnętrzny (jeśl dotyczy) H05VV-F lub H05V2V2-F

• Przewód zaslana zewnętrzny: H07RN-F

• Przewód sygnałowy: H07RN-F

Mnmalny przekrój przewodów zaslana  sygnałowych

Ameryka Północna

Prąd urządzena (A) Tryb CHŁODZENIA

10 18

13 16 18 14 25 12 30 10

Inne regony

Prąd znamonowy urządzena (A) Przekrój nomnalny (mm)

> 3  ≤ 6 0,75

> 6  ≤ 10 1 > 10  ≤ 16 1,5 > 16  ≤ 25 2,5 > 25  ≤ 32 4

> 32  ≤ 40 6

Wybór właściwego przewodu

Parametry potrzebnego przewodu zaslana, przewodu sygnałowego, bezpecznka  wyłącznka należy dopasować do maksymalnego prądu jednostk. Maksymalny prąd (natężene prądu) jest podany na tablczce znamonowej umeszczonej na panelu bocznym jednostk. Korzystając z tej tablczk znamonowej, należy dobrać właścwy przewód, bezpecznk lub wyłącznk.

Należy uwzględnić parametry bezpiecznika

Płytka drukowana (PCB) klmatyzatora jest wyposażona w bezpecznk zabezpeczający przed przetężenam. Parametry bezpecznka zostały podane na płytce drukowanej, czyl:

Jednostka wewnętrzna: Jednostka zewnętrzna

T20A/250VAC (jednostk <=18000Btu/h) T30A/250VAC (jednostk >18000Btu/h)

Uwaga:

1. Przygotowane przewodu do podłączena:

Bezpecznk jest wykonany z ceramk.

Klmatyzator domowy typu splt / Instrukcja nstalacj

T5A/250VAC

(dotyczy tylko jednostek z czynnkem chłodnczym R32 lub R290):

23 / 64 PL

Page 24

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

a. Za pomocą narzędzia do ściągania izolacji zdjąć koszulkę gumową z obu stron przewodu

sygnałowego, odsłaniając około 40 mm przewodu. b. Zdjąć izolację z obu stron przewodu. c. Za pomocą zaciskarki zacisnąć końcówki kablowe typu U na końcach przewodów.

Należy uważać na przewody pod napięciem

Podczas zaciskania przewodów należy pamiętać o konieczności wyraźnego odznaczenia przewodu fazowego (L) od innych przewodów.

2. Otworzyć panel przedni jednostki wewnętrznej.

3. Za pomocą śrubokrętu otworzyć pokrywę puszki kablowej z prawej strony jednostki. Odsłoni to blok zacisków.

Blok zacisków

Pokrywa przewodów

Śruba

Wspornik przewodu

Rys. 5.9

Schemat przewodów jest umieszczony na

wewnętrznej stronie pokrywy przewodów

jednostki wewnętrznej.

Ostrzeżenie

Całość podłączeń przewodów należy wykonać ściśle według schematu

instalacji umieszczonego wewnątrz pokrywy przewodów jednostki wewnętrznej.

4. Odkręcić zacisk przewodu pod blokiem zacisków i umieścić go z boku.

5. Stojąc twarzą do tyłu jednostki, zdjąć plastikowy panel z dołu po lewej stronie.

6. Przeprowadzić przewód sygnałowy przez otwór z tyłu jednostki w kierunku do przodu.

7. Stojąc twarzą do przodu jednostki, dopasować kolory przewodów z opisem na etykietach na bloku zacisków, podłączyć końcówki typu U i mocno dokręcić każdy przewód do odpowiadającego mu zacisku.

24 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 25

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

Ostrzeżenie

Nie mieszać przewodów fazowych i zerowych.

8. Po sprawdzeniu, że każde złącze jest pewnie zamocowane za pomocą zacisku kablowego zamocować przewód sygnałowy do jednostki. Mocno dokręcić zacisk kablowy.

9. Zamocować na swoje miejsce pokrywę przewodów z przodu jednostki i plastikowy panel z tyłu.

Krok 7: Montaż osłony rur i przewodów Przed przełożeniem rur, węża spustowego i przewodu sygnałowego przez otwór w ścianie, należy je

razem związać, aby zaoszczędzić miejsca, zabezpieczyć je i odizolować.

1. Wąż spustowy, rury czynnika chłodniczego i przewód sygnałowy należy związać razem w wiązkę jak na Rys 5.10.

Stwarza to niebezpieczeństwo i może spowodować nieprawidłowe działanie klimatyzatora.

Uwagi dotyczące przewodów

Proces podłączania przewodów może różnić się w różnych jednostkach.

Jednostka wewnętrzna

Przestrzeń za jednostką

Rura czynnika chłodniczego Taśma izolacyjna

Przewód sygnałowy

Wąż spustowy musi znajdować się na dole

Upewnić się, że wąż spustowy znajduje się na dole wiązki. Ułożenie węża spustowego na górze wiązki może powodować przepełnianie zbiornika spustowego, co może prowadzić do pożaru lub uszkodzeń spowodowanych wodą.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Wąż spustowy

Rys. 5.10

25 / 64 PL

Page 26

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

Nie splatać przewodu sygnałowego z innymi przewodami

1. Wiążąc te elementy razem nie należy splatać ani krzyżować przewodu sygnałowego z innymi przewodami.

2. Za pomocą winylowej taśmy klejącej zamocować wąż spustowy do spodu rur czynnika chłodniczego.

3. Za pomocą taśmy izolacyjnej ściśle owinąć razem przewód sygnałowy, rury czynnika chłodniczego i wąż spustowy. Sprawdzić dokładnie, czy wszystkie elementy są związane razem jak na Rys. 5.10.

Nie wiązać końców rur

Wiążąc przewody w wiązkę, końce rur należy pozostawić niezwiązane. Potrzebny jest dostęp do nich w celu kontroli występowania wycieków na końcu procesu instalacji (patrz punkty Kontrole elektryczne i Kontrole wycieków niniejszej instrukcji).

Krok 8: Montaż jednostki wewnętrznej W przypadku zamontowania nowych rur łączących do jednostki zewnętrznej należy:

1. Po przeprowadzeniu rury czynnika chłodniczego przez otwór w ścianie należy przejść do Kroku 4.

2. W przeciwnym wypadku należy dokładnie sprawdzić, czy końce rur czynnika chłodniczego są szczelne, aby zanieczyszczenia lub obcy materiał nie wniknął do rur.

3. Wolno przełożyć związaną wiązkę rur czynnika chłodniczego, węża spustowego i przewodu sygnałowego przez otwór w ścianie.

4. Zahaczyć górę jednostki wewnętrznej na górnym haku płyty montażowej.

5. Sprawdzić, czy jednostka jest mocno zahaczona w mocowaniu, wywierając lekki nacisk skierowany w lewą i prawą stronę jednostki. Jednostka nie powinna skakać ani się przesuwać.

6. Wywierając równomierny nacisk, docisnąć górną połowę jednostki. Dociskać w dół aż jednostka wskoczy na haki wzdłuż dołu płyty montażowej.

7. Ponownie sprawdzić, czy jednostka jest mocno zahaczona w mocowaniu, wywierając lekki nacisk skierowany w lewą i prawą stronę jednostki.

Jeśli rura czynnika chłodniczego jest już osadzona w ścianie, należy:

1. Zahaczyć górę jednostki wewnętrznej na górnym haku płyty montażowej.

2. Użyć wspornika lub klina do podważenia jednostki, pozostawiając wystarczającą ilość miejsca na podłączenie rury czynnika chłodniczego, przewodu sygnałowego i węża spustowego. Przykład znajduje się na Rys. 5.11.

26 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 27

5 Instalacja jednostki wewnętrznej

30°

Rys. 5.11

3. Podłączyć wąż spustowy i rury czynnika chłodniczego (instrukcje dostępne w punkcie Podłączenie rur czynnika chłodniczego niniejszej instrukcji).

4. Punktu podłączenia rury nie należy zakrywać, aby umożliwić wykonanie kontroli szczelności (patrz punkty Kontrole elektryczne i Kontrole wycieków niniejszej instrukcji).

5. Po teście szczelności punkt podłączenia należy owinąć taśmą izolacyjną.

6. Zdjąć wspornik lub klin, który wystaje z jednostki.

7. Wywierając równomierny nacisk, docisnąć górną połowę jednostki. Dociskać w dół aż jednostka wskoczy na haki wzdłuż dołu płyty montażowej.

Jednostkę można regulować

Należy pamiętać, że haki na płycie montażowej są mniejsze niż otwory z tyłu jednostki. Jeśli okaże się, że mamy za mało miejsca na podłączenie osadzonych rur do jednostki wewnętrznej, położenie jednostki można wyregulować, przesuwając ją w lewo lub prawo o około 30–50 mm, w zależności od modelu. (Patrz Rys. 5.12)

Klin

30–50mm

(1,2–1,95 cala)

Przesunąć od lewej do prawej strony

Rys. 5.12

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

30–50mm

(1,2–1,95 cala)

27 / 64 PL

Page 28

6 Instalacja jednostki zewnętrznej

6.1 Instrukcja instalacji – jednostka zewnętrzna

Krok 1: Wybór miejsca instalacji Przed zainstalowaniem jednostki zewnętrznej należy wybrać odpowiednie miejsce. Poniżej

przedstawiamy normy, które pomogą wybrać właściwe miejsce montażu jednostki. Właściwe miejsce instalacji spełnia następujące normy:

• Spełnianie wszystkich wymagań przestrzennych podanych w punkcie Wymagania przestrzenne

instalacji (Rys. 6.1)

• Dobra cyrkulacja powietrza i wentylacja

• Pewne i stabilne – miejsce jest w stanie wytrzymać masę jednostki i nie wpada w wibracje

• Hałas jednostki nie przeszkadza innym osobom

• Ochrona przed długim okresami narażenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub

deszcz

28 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 29

6 Instalacja jednostki zewnętrznej

30 cm (12 cali)

od ściany z tyłu

60 cm (24 cale)

po prawej

Rys. 6.1

30 cm (12 cali)

po lewej

200 cm (79 cali)

z przodu

60 cm (24 cali) powyżej

Jednostki NIE wolno instalować w następujących miejscach:

• w pobliżu przeszkód, które blokują wloty i wyloty powietrza.

• w pobliżu ruchliwych ulic, zatłoczonych miejsc lub tam, gdzie hałas jednostki będzie przeszkadzał

innym,

• w pobliżu zwierząt lub roślin, którym szkodzić może wylot gorącego powietrza,

• w pobliżu źródła palnego gazu,

• w miejscu narażonym na duże ilości pyłu,

• w miejscu narażonym na nadmierne ilości słonej wody.

Specjalne uwagi dotyczące skrajnych zjawisk atmosferycznych

Jeśli jednostka jest narażona na działanie skrajnie silnego wiatru: Jednostkę należy zainstalować tak, aby wentylator wylotu powietrza był ustawiony pod kątem 90°

do kierunku wiatru. W razie potrzeby z przodu jednostki należy zamontować barierę chroniącą przed skrajnie silnymi wiatrami.

Patrz Rys. 6.2 i Rys. 6.3 poniżej.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

29 / 64 PL

Page 30

6 Instalacja jednostki zewnętrznej

Silny wiatr

Rys. 6.2

Przegroda

wiatrowa

Rys. 6.3

Silny wiatr

Jeśli jednostka jest narażona na częste działanie silnego deszczu lub opady śniegu: Zamontować osłonę nad jednostką do ochrony przed deszczem lub śniegiem. Należy zachować

ostrożność, aby nie blokować przepływu powietrza wokół jednostki. Jeśli jednostka jest narażona na częste działanie słonej wody (nad morzem): Użyć jednostki zewnętrznej o specjalnej konstrukcji odpornej na korozję. Krok 2: Instalacja złącza spustu

Jednostki pomp ciepła wymagają złącza spustu. Przed przykręceniem jednostki zewnętrznej na dole jednostki należy zainstalować złącze spustu. Należy pamiętać, że występują dwa różne typy złącz spustu w zależności od typu jednostki zewnętrznej.

Jeśli złącze spustu wyposażone jest w gumowe uszczelnienie (patrz Rys, 6.4 - A), należy:

1. Zamocować gumowe uszczelnienie na końcu złącza spustowego, które będzie podłączone do jednostki zewnętrznej.

2. Wprowadzić złącze spustowe do otworu w misce podstawy jednostki.

3. Obrócić złącze spustowe o 90° do momentu usłyszenia kliknięcia, gdy stoimy przodem do jednostki.

4. Podłączyć przedłużenie węża spustowego (niedostarczane) do złącza spustowego, aby przekierować wodę z jednostki podczas cyklu ogrzewania.

30 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 31

6 Instalacja jednostki zewnętrznej

Jeśli złącze spustowe nie jest wyposażone w gumowe uszczelnienie (patrz Rys, 6.4 – B), należy:

1. Wprowadzić złącze spustowe do otworu w misce podstawy jednostki. Złącze spustowe kliknie po zablokowaniu na miejscu.

2. Podłączyć przedłużenie węża spustowego (niedostarczane) do złącza spustowego, aby przekierować wodę z jednostki podczas cyklu ogrzewania.

Otwór tacy podstawy jednostki zewnętrznej

Uszczelnienie

Złącze spustu

(A) (B)

Rys. 6.4

W zimnym klimacie

W zimnym klimacie należy upewnić się, że wąż spustowy jest ustawiony

możliwie pionowo, aby zapewnić szybkie odprowadzenie wody. W przypadku zbyt wolnego odprowadzania wody może ona zamarzać w wężu i powodować zalanie jednostki.

Krok 3: Kotwienie jednostki zewnętrznej Jednostkę zewnętrzną można zakotwić do ziemi lub do wspornika montażu ściennego.

Wymiary montażowe jednostki

Poniżej przedstawiamy listę różnych rozmiarów jednostek zewnętrznych i odległości pomiędzy ich nóżkami montażowymi.

Przygotować podstawę instalacyjną jednostki zgodnie z poniższymi wymiarami.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

31 / 64 PL

Page 32

6 Instalacja jednostki zewnętrznej

Wlot powietrza

Wylot powietrza

Rys. 6.5

Wymiary jednostki zewnętrznej (mm/cale) Wymiary montażowe

Szer. x Wys. x Gł. Odległość A (mm/cale) Odległość B (mm/cale)

681x434x285 (26,8”x17”x11,2”) 460 (18,10”) 292 (11,49”)

700x550x270 (27,5”x21,6”x10,62”) 450 (17,7”) 260 (10,24”)

780x540x250 (30,7”x21,25”x9,85”) 549 (21,6”) 276 (10,85”)

845x700x320 (33,25”x27,5”x12,6”) 560 (22”) 335 (13,2”)

810x558x310 (31,9”x22”x12,2”) 549 (21,6”) 325 (12,8”)

700x550x275 (27,5”x21,6”x10,82”) 450 (17,7”) 260 (10,24”)

770x555x300 (30,3”x21,85”x11,81”) 487 (19,2”) 298 (11,73”)

800x554x333 (31,5”x21,8”x13,1”) 514 (20,24”) 340 (13,39”)

845x702x363 (33,25”x27,63”x14,29”) 540 (21,26”) 350 (13,8”)

900x860x315 (35,4”x33,85”x12,4”) 590 (23,2”) 333 (13,1”)

945x810x395 (37,2”x31,9”x15,55”) 640 (25,2”) 405 (15,95”)

946x810x420 (37,21”x31,9”x16,53”) 673 (26,5”) 403 (15,87”)

946x810x410 (37,21”x31,9”x16,14”) 673 (26,5”) 403 (15,87”)

Jeśli chcemy zainstalować jednostkę na ziemi lub na betonowej platformie montażowej, należy:

1. Zaznaczyć pozycje czterech kołków rozporowych w oparciu o wymiary podane w tabeli Wymiary montażowe jednostki.

32 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 33

6 Instalacja jednostki zewnętrznej

2. Wywiercić otwory pod kołki rozporowe.

3. Usunąć pył betonowy z otworów.

4. Umieścić nakrętkę na końcu każdego z kołków rozporowych.

5. Wbić młotkiem kołki rozporowe do wstępnie wywierconych otworów.

6. Odkręcić nakrętki z kołków rozporowych i umieścić jednostkę zewnętrzną na śrubach.

7. Założyć podkładkę na każdy kołek rozporowy, a następnie nakręcić nakrętki.

8. Za pomocą klucza dokręcić każdą z nakrętek do oporu.

Ostrzeżenie

Jeśli chcemy zainstalować jednostkę na wsporniku ściennym, należy:

1. Zaznaczyć pozycje otworów wspornika w oparciu o wymiary podane w tabeli Wymiary montażowe jednostki.

2. Wywiercić otwory pod kołki rozporowe.

3. Usunąć pył i złogi z otworów.

4. Umieścić podkładkę i nakrętkę na końcu każdego z kołków rozporowych.

5. Przeprowadzić kołki rozporowe przez otwory we wspornikach montażowych, założyć wsporniki montażowe na swoje miejsce i wbić młotkiem kołki rozporowe w ścianę.

6. Sprawdzić, czy wsporniki montażowe są ustawione poziomo.

7. Ostrożnie podnieść jednostkę i umieścić jej nóżki montażowe na wspornikach.

8. Mocno dokręcić jednostkę do wsporników.

Aby zmniejszyć wibracje jednostki montowanej na ścianie

Jeśli jest to dozwolone, jednostkę montowaną na ścianie można zainstalować z gumowymi uszczelkami zmniejszającymi wibracje i hałas.

Przy wierceniu w betonie należy zawsze stosować ochronę oczu.

Ostrzeżenie

Przed zainstalowaniem jednostki montażu ściennego należy upewnić się, że ściana jest wykonana z mocnej cegły, betonu lub innego, podobnie wytrzymałego materiału. Nośność ściany musi być przynajmniej czterokrotnie wyższa niż masa jednostki.

Krok 4: Podłączyć przewody sygnałowy i zasilania Blok zacisków jednostki zewnętrznej jest chroniony pokrywą przewodów elektrycznych z boku

jednostki. Dokładny schemat elektryczny znajduje się na wewnętrznej stronie pokrywy przewodów.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

33 / 64 PL

Page 34

6 Instalacja jednostki zewnętrznej

Przed wykonaniem prac elektrycznych należy zapoznać się z tymi przepisami

1. Całość przewodów elektrycznych musi spełniać przepisy lokalne oraz krajowe i muszą instalować je wykwalifikowani elektrycy.

2. Wszystkie połączenia elektryczne należy wykonać zgodnie ze Schematem połączeń elektrycznych umieszczonym na panelach bocznych jednostek wewnętrznej i zewnętrznej.

4. Napięcie zasilania powinno mieścić się w zakresie 90-100% napięcia znamionowego. Niewłaściwe zasilanie może powodować porażenie prądem lub pożar.

5. Podłączając zasilanie do stałych przewodów, należy zainstalować ochronnik przepięciowy i wyłącznik główny o prądzie 1,5 raza

większym niż maksymalne natężenie prądu jednostki.

34 / 64 PL

7. Jednostkę można podłączyć wyłącznie do oddzielnego gniazda obwodu. Nie podłączać innych urządzeń do tego samego gniazda.

8. Upewnić się, że klimatyzator jest odpowiednio uziemiony.

9. Każdy przewód należy pewnie podłączyć. Luźne przewody mogą powodować przegrzewanie zacisków, prowadząc do nieprawidłowego działania produktu i potencjalnego wybuchu pożaru.

10. Nie dopuszczać, aby przewody dotykały lub spoczywały na rurkach

czynnika chłodniczego, sprężarce ani ruchomych częściach jednostki.

11. Jeśli jednostka wyposażona jest w pomocniczy grzejnik, należy go

zamontować przynajmniej 1 metr od materiałów palnych.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 35

6 Instalacja jednostki zewnętrznej

Ostrzeżenie

1. Przygotowane przewodu do podłączena:

Należy zastosować właściwy przewód

• Przewód zaslana wewnętrzny (jeśl dotyczy) H05VV-F lub H05V2V2-F

• Przewód zaslana zewnętrzny: H07RN-F

• Przewód sygnałowy: H07RN-F

Przed wykonanem jakchkolwek prac elektrycznych lub na przewodach należy wyłączyć główne zaslane systemu.

Mnmalny przekrój przewodów zaslana  sygnałowych

Ameryka Północna

Prąd urządzena (A) AWG

10 18 13 16 18 14 25 12 30 10

Inne regony

Prąd znamonowy urządzena (A) Przekrój nomnalny (mm)

> 3  ≤ 6 0,75

> 6  ≤ 10 1

> 10  ≤ 16 1,5 > 16  ≤ 25 2,5 > 25  ≤ 32 4

> 32  ≤ 40 6

a. Za pomocą narzędza do ścągana zolacj zdjąć koszulkę gumową z obu stron kabla, odsłanając

około 40 mm przewodu. b. Zdjąć zolację z obu stron przewodu. c. Za pomocą zacskark zacsnąć końcówk kablowe U na końcach przewodów.

Należy uważać na przewody pod napięciem

Podczas zacskana przewodów należy pamętać o konecznośc wyraźnego odznaczena przewodu fazowego (L) od nnych przewodów.

Klmatyzator domowy typu splt / Instrukcja nstalacj

35 / 64 PL

Page 36

6 Instalacja jednostki zewnętrznej

Ostrzeżenie

Całość podłączeń przewodów należy wykonać ściśle według schematu

2. Odkręcić i zdjąć pokrywę przewodów elektrycznych.

3. Odkręcić zacisk przewodu pod blokiem zacisków i umieścić go z boku.

4. Dopasować kolory/etykiety z etykietami na bloku zacisków i mocno dokręcić końcówki typu U każdego z przewodów na odpowiadających im zacisku.

5. Po sprawdzeniu pewnego zamocowania każdego z połączeń, należy związać w pętlę przewody, aby zapobiec wnikaniu wody do zacisków.

6. Za pomocą wspornika przewodów zamocować przewód do jednostki. Mocno dokręcić zacisk kablowy.

7. Zaizolować nieużywane przewody za pomocą taśmy PCW. Należy je ustawić w taki sposób, aby nie dotykały żadnych części elektrycznych ani metalowych.

8. Zamocować na swoje miejsce pokrywę przewodów z boku jednostki i dokręcić.

instalacji umieszczonego na wewnętrznej stronie przewodów jednostki zewnętrznej.

36 / 64 PL

Pokrywa

Schemat przewodów jednostki zewnętrznej

znajduje się po wewnętrznej stronie pokrywy

przewodów na jednostce zewnętrznej.

Rys. 6.6

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 37

7 Podłączenie rur czynnika chłodniczego

7.1 Uwaga dotycząca długości rur

Długość rur czynnika chłodniczego wpłynie na parametry działania i wydajność energetyczną jednostki. Znamionowa wydajność jest badana na jednostkach o długości rur wynoszącej 5 metrów. W celu zminimalizowania wibracji i nadmiernego hałasu wymagane jest stosowanie minimalnej długości bieżącej rur wynoszącej 3 metry.

W przypadku specjalnych obszarów tropikalnych maksymalna długość rury czynnika chłodniczego nie powinna przekraczać 10 metrów i czynnika chłodniczego nie można uzupełniać (w przypadku modeli z czynnikiem chłodniczym R290).

Poniższa tabela zawiera dane techniczne dotyczące maksymalnej długości i spadku wysokości rur.

Maksymalna długość i spadek wysokości rur czynnika chłodniczego w zależności od

modelu jednostki

Model Wydajność (BTU/h) Maks. długość (m)

Klimatyzator

inwerterowy typu split

R410A

< 15 000 25 (82 stopy) 10 (33 stopy)

≥ 15 000 i < 24 000 30 (98,5 stopy) 20 (66 stóp) ≥ 24 000 i < 36 000 50 (164 stopy) 25 (82 stopy) ≥ 36 000 i ≤ 60 000 65 (213 stóp) 30 (98,5 stopy)

Maks. spadek wysokości

(m)

7.2 Instrukcja podłączenia – rury czynnika chłodniczego

Krok 1: Przyciąć rury Przygotowując rury czynnika chłodniczego, należy zachować szczególną ostrożność, aby prawidłowo

je uciąć i wywinąć. Zapewni to wydajne działanie i zminimalizuje potrzebę przyszłej konserwacji.

W przypadku modeli z czynnikiem chłodniczym R32/R290 punkty podłączenia rur należy umieścić poza pomieszczeniem.

1. Zmierzyć odległość pomiędzy jednostkami wewnętrzną a zewnętrzną.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

37 / 64 PL

Page 38

90°

7 Podłączenie rur czynnika chłodniczego

2. Za pomocą przyrządu do cięcia rur uciąć nieco dłuższy odcinek rury niż zmierzona odległość.

3. Upewnić się, że rura jest ucięta idealnie pod kątem 90°. Przykłady nieprawidłowego cięcia znajdują się na Rys. 7.1.

Skośne

Nie deformować rury podczas cięcia

Krok 2: Usunąć zadziory. Zadziory mogą osłabić szczelność połączenia rury czynnika chłodniczego. Należy je całkowicie usunąć.

1. Rurę należy trzymać skierowaną w dół, aby zapobiec wpadaniu zadziorów do rury.

2. Za pomocą rozwiertaka lub narzędzia do usuwania zadziorów usunąć wszystkie zadziory z uciętego odcinka rury.

Zachować szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić, zagiąć ani nie zdeformować rury podczas cięcia. Obniży to drastycznie wydajność chłodniczą jednostki.

Szorstkie

Rys. 7.1

Zwichrowane

Rura

Rozwiertak

Skierowane w dół

Rys. 7.2

Krok 3: Wywijanie końcówek rur Właściwe wywinięcie końcówek rur ma zasadnicze znaczenie dla uzyskania szczelności połączeń.

38 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 39

7 Podłączenie rur czynnika chłodniczego

1. Po usunięciu zadziorów z uciętej rury końce należy zakleić taśmą PCW, aby zapobiec wnikaniu obcego materiału do rury.

2. Osłonić rurę materiałem izolacyjnym.

3. Umieścić nakrętki do wywijania na obu końcach rur. Upewnić się, że skierowane są one we właściwym kierunku, ponieważ nie ma możliwości ich nałożenia ani zmiany kierunku po wywinięciu. Patrz Rys. 7.3.

4. Zdjąć taśmę PCW z obu stron rury, gdy jesteśmy gotowi do wykonania wywijania kołnierzy.

5. Zacisnąć formę wywijania na końcu rury. Koniec rury musi wystawać poza krawędź formy wywijania zgodnie z wymiarami podanymi w tabeli poniżej.

Nakrętka kołnierza

Rura miedziana

Rys. 7.3

Rys. 7.4

Wystawanie rury poza formę wywijania

Średnica zewnętrzna rury (mm)

Ø 6,35 (Ø 0,25”) 0,7 (0,0275”) 1,3 (0,05”)

Ø 9,52 ( Ø 0,375”) 1,0 (0,04”) 1,6 (0,063”)

Ø 12,7 ( Ø 0,5”) 1,0 (0,04”) 1,8 (0,07”) Ø 16 ( Ø 0,63”) 2,0 (0,078”) 2,2 (0,086”)

Min. Maks.

A (mm)

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

39 / 64 PL

Page 40

7 Podłączenie rur czynnika chłodniczego

Forma wywijania

Rura

Rys. 7.5

6. Umieścić narzędzie do wywijania na formie.

7. Przekręcić dźwignię narzędzia do wywijania kołnierzy zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aż do wywinięcia końcówki rury.

8. Zdjąć narzędzie do wywijania kołnierzy, a następnie skontrolować koniec rury pod kątem występowania pęknięć i równomiernego wywinięcia.

Krok 4: Podłączyć rury Przy podłączaniu rur czynnika chłodniczego należy zachować ostrożność, aby nie wywierać

nadmiernego momentu ani nie deformować w żaden sposób rur. Należy najpierw podłączyć rurę niskiego ciśnienia, a następnie rurę wysokiego ciśnienia.

Minimalne promienie zagięć

Przy zaginaniu łączących rur czynnika chłodniczego minimalny promień gięcia wynosi 10 cm. Patrz Rys. 7.6.

40 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 41

7 Podłączenie rur czynnika chłodniczego

Promień

10 cm (4 cale)

Rys. 7.6

7.3 Instrukcje podłączania rur do jednostki wewnętrznej

1. Wyrównać obie łączone rury w osi. Patrz Rys. 7.7.

Rura jednostki wewnętrznej

2. Dokręcić nakrętkę kołnierza możliwie jak najmocniej ręką.

3. Posługując się kluczem, przytrzymać nakrętkę na rurze jednostki.

4. Trzymając mocno nakrętkę na rurze jednostki, za pomocą klucza dynamometrycznego dokręcić nakrętkę kołnierza zgodnie z wartością momentu dokręcania podaną w poniższej tabeli Wymagania w zakresie momentów. Poluzować lekko nakrętkę kołnierza, a następnie dokręcić.

Nakrętka kołnierza

Rys. 7.7

Rura

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

41 / 64 PL

Page 42

7 Podłączenie rur czynnika chłodniczego

Rys. 7.8

Wymagania w zakresie momentów

Średnica zewnętrzna rury (mm) Moment dokręcania (N•cm)

Ø 6,35 (Ø 0,25”) 1 500 (11lb • ft) 1 600 (11,8lb • ft)

Ø 9,52 (Ø 0,375”) 2 500 (18,4lb • ft) 2 600 (19,18lb • ft)

Ø 12,7 ( Ø 0,5”) 3 500 (25,8lb • ft) 3 600 (26,55lb • ft)

Ø 16 ( Ø 0,63”) 4 500 (33,19lb • ft) 4 700 (34,67lb • ft)

Nie dokręcać nadmiernym momentem

Nadmierna siła może zniszczyć nakrętkę lub uszkodzić rurę czynnika chłodniczego. Nie wolno przekraczać wymagań momentu podanych w tabeli powyżej.

Dodatkowy moment dokręcania

(N•m)

42 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 43

7 Podłączenie rur czynnika chłodniczego

7.4 Instrukcja podłączania rur do jednostki zewnętrznej

1. Odkręcić pokrywę od zaworu z uszczelnieniem dławnicy po stronie jednostki zewnętrznej. (Patrz Rys. 7.9)

Pokrywa zaworu

Rys. 7.9

2. Zdjąć korki ochronne z końcówek zaworów.

3. Wyrównać kołnierze rur z każdego z zaworów i dokręcić nakrętkę kołnierza możliwie jak najmocniej ręką.

4. Posługując się kluczem przytrzymać korpus zaworu. Nie trzymać za nakrętkę, która uszczelnia zawór serwisowy. (Patrz Rys. 7.10)

Użyć klucza do zablokowania korpusu zaworu

Moment stosowany przy dokręcaniu nakrętki kołnierzowej może odłamać inne części zaworu.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

43 / 64 PL

Page 44

7 Podłączenie rur czynnika chłodniczego

Rys. 7.10

5. Trzymając mocno korpus zaworu, za pomocą klucza dynamometrycznego dokręcić nakrętkę kołnierza właściwą wartością momentu dokręcania.

6. Poluzować lekko nakrętkę kołnierza, a następnie dokręcić.

7. Powtórzyć Kroki od 3 do 6 dla pozostałej rury.

44 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 45

8 Odpowietrzanie

MC MC

8.1 Przygotowania i środki ostrożności

Powietrze i obce ciała w obwodzie czynnika chłodniczego mogą spowodować nienormalny wzrost ciśnienia, co może uszkodzić klimatyzator, zmniejszyć jego wydajność i spowodować obrażenia. Za pomocą pompy próżniowej i manometru z kolektorem opróżnić obwód chłodniczy, usuwając cały nieskroplony gaz i wilgoć z systemu.

Opróżnianie należy wykonać przy wstępnej instalacji oraz przy zmianie miejsca instalacji jednostki.

Przed opróżnieniem

• Sprawdzić, aby upewnić się, że rury wysokiego i niskiego ciśnienia pomiędzy jednostkami

wewnętrzną i zewnętrzną są właściwie podłączone zgodnie z punktem Podłączenie rur czynnika chłodniczego niniejszej instrukcji.

• Sprawdzić, aby upewnić się, że wszystkie przewody zostały właściwie podłączone.

8.2 Instrukcje opróżniania

Przed użyciem manometru z kolektorem i pompy próżniowej należy zapoznać się ze sposobem ich prawidłowego stosowania opisanym w ich instrukcjach obsługi.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

45 / 64 PL

Page 46

8 Odpowietrzanie

Manometr ze skalą podciśnienia

-76 cm Hg

Manometr z kolektorem

Manometr

Zawór niskiego ciśnienia

Wąż ciśnieniowy/ wąż

napełniania

Zawór niskiego ciśnienia

Rys. 8.1

1. Podłączyć wąż napełniania manometru z kolektorem do portu serwisowego na zaworze niskiego ciśnienia jednostki zewnętrznej.

2. Podłączyć kolejny wąż napełniania z manometru z kolektorem do pompy próżniowej.

3. Otworzyć stronę niskiego ciśnienia manometru z kolektorem. Stronę wysokiego ciśnienia należy utrzymywać zamkniętą.

4. Włączyć pompę próżniową w celu opróżnienia systemu.

5. Uruchomić pompę próżniową na przynajmniej 15 minut lub do momentu uzyskania na manometrze ze skalą ujemną wskazania -76 cm HG (-10

6. Zamknąć stronę niskiego ciśnienia manometru z kolektorem i wyłączyć pompę próżniową.

7. Odczekać 5 minut, a następnie sprawdzić, czy nie nastąpiła zmiana w ciśnieniu układu.

8. W przypadku zmiany ciśnienia układu należy skorzystać z punktu Kontrola wycieków gazu, aby uzyskać informacje dotyczące sposobu kontroli pod kątem występowania wycieków. W przypadku braku zmiany ciśnienia układu należy odkręcić korek na zaworze z uszczelnieniem dławnicy (zawór wysokiego ciśnienia)

9. Wprowadzić klucz sześciokątny do zaworu z uszczelnieniem dławnicy (wysokiego ciśnienia) i otworzyć zawór, obracając klucz o 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Sprawdzić, czy słychać gaz uchodzący z układu, a następnie zamknąć zawór po 5 sekundach.

10. Obserwować manometr przez jedną minutę, aby upewnić się, że nie nastąpiła zmiana ciśnienia.

Manometr powinien wskazywać nieco wyższe ciśnienie niż atmosferyczne.

Pa).

Zawór wysokiego ciśnienia

Wąż napełniania

Pompa próżniowa

46 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 47

8 Odpowietrzanie

Nakrętka kołnierza

Korek

Korpus zaworu

Trzpień zaworu

Rys. 8.2

11. Zdjąć wąż napełniania z portu serwisowego.

12. Za pomocą klucza sześciokątnego otworzyć całkowicie zarówno zawór wysokiego, jak i niskiego

ciśnienia.

13. Dokręcić ręką korki zaworu na wszystkich trzech zaworach (port serwisowy, wysokie

ciśnienie, niskie ciśnienie). W razie potrzeby można je dokręcić mocniej za pomocą klucza dynamometrycznego.

Otworzyć delikatnie trzpienie zaworów

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Przy otwieraniu trzpieni zaworów klucz sześciokątny należy obracać aż do oparcia o zderzak. Nie próbować na siłę kontynuować otwierania zaworu.

Uwaga dotycząca uzupełniania ładunku czynnika chłodniczego

Niektóre układy wymagają dodatkowego napełniania w zależności od długości rur. Standardowa długość rur zależy od przepisów lokalnych. Na przykład w Ameryce Północnej standardowa długość rury wynosi 7,5 m. W innych regionach standardowa długość rury wynosi 5 m. Dodatkowy ładunek czynnika chłodniczego można obliczyć z poniższego wzoru:

47 / 64 PL

Page 48

8 Odpowietrzanie

Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego a długość rury

Długość rury

łączącej (m)

≤ standardowa

długość rury

Metoda

usuwania

powietrza

Pompa

próżniowa

Dodatkowy czynnik chłodniczy

Nie dotyczy

Strona cieczy: Ø 9,52 (Ø 0,375”)

R32:

(Długość rury – długość standardowa) x

24 g/m

(Długość rury – długość standardowa) x

0,26 oZ/ft

R290:

(Długość rury – długość standardowa) x 18g/m

(Długość rury – długość standardowa) x

0,19 oZ/ft

R410A:

(Długość rury – długość standardowa) x

30g/m

(Długość rury – długość standardowa) x

0,32 oZ/ft

> standardowa

długość rury

Pompa

próżniowa

Strona cieczy: Ø 6,35 (Ø 0,25”)

R32:

(Długość rury – długość standardowa) x 12g/m

(Długość rury – długość standardowa) x

0,13 oZ/ft

R290:

(Długość rury – długość standardowa) x 10g/m

(Długość rury – długość standardowa) x

0,10 oZ/ft

R410A:

(Długość rury – długość standardowa) x 15g/m

(Długość rury – długość standardowa) x

0,16 oZ/ft

W przypadku czynnika chłodniczego R290 całkowita ilość czynnika chłodniczego do załadowania wynosi nie więcej niż:

387 g(<=9000Btu/h), 447 g(>9000Btu/h i <=12000Btu/h), 547 g(>12000Btu/h i <=18000Btu/h), 632 g(>18000Btu/h i <=24000Btu/h).

Ostrzeżenie:

mieszać różnych rodzajów czynnika chłodniczego.

Nie

48 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 49

9 Kontrole wycieków gazu i upływu prądu

9.1 Kontrole pod kątem bezpieczeństwa elektrycznego

Po instalacji należy sprawdzić, czy wszystkie przewody elektryczne zostały zainstalowane zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi oraz zgodnie z Instrukcją instalacji.

Przed próbą działania

Sprawdzić działanie uziemienia Zmierzyć rezystancję uziemienia, wykonując kontrolę wzrokową i za pomocą testera rezystancji

uziemienia. Rezystancja uziemienia musi być niższa niż 4. Uwaga: Wymóg ten może nie obowiązywać w niektórych miejscach Stanów Zjednoczonych.

Podczas próby działania

Sprawdzenie pod kątem występowania upływów prądu Podczas próby działania należy użyć sondy elektrycznej i miernika uniwersalnego (multimetru) do

wykonania kompleksowego testu upływu prądu. W przypadku wykrycia upływu prądu należy natychmiast wyłączyć jednostkę i wezwać

wykwalifikowanego elektryka, aby znaleźć i rozwiązać przyczynę upływu. Uwaga: Wymóg ten może nie obowiązywać w niektórych miejscach Stanów Zjednoczonych.

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Całość przewodów elektrycznych musi spełniać przepisy lokalne oraz krajowe i muszą instalować je wykwalifikowani elektrycy.

49 / 64 PL

Page 50

9 Kontrole wycieków gazu i upływu prądu

9.2 Kontrole wycieku gazu

Dostępne są dwie różne metody sprawdzania wycieków gazu. Metoda mydła i wody Za pomocą miękkiego pędzla nanieść wodę z mydłem lub płynny detergent na wszystkie połączenia

rurowe na jednostce wewnętrznej i zewnętrznej. Obecność pęcherzyków powietrza sygnalizuje wyciek.

Metoda wykrywania wycieków W przypadku stosowania wykrywacza wycieków instrukcja prawidłowego stosowania znajduje się w

jego instrukcji obsługi.

Po kontrolach wycieków gazu i upływu prądu

Po stwierdzeniu, że wszystkie połączenia rurowe SĄ SZCZELNE, należy wymienić pokrywę zaworu na jednostce zewnętrznej.

50 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 51

10 Próba działania

10.1 Przed próbą działania

Próbę działania można wykonać dopiero po zakończeniu poniższych kroków:

• Kontrole bezpieczeństwa elektrycznego – sprawdzić, czy instalacja elektryczna jednostki jest

bezpieczna i działa prawidłowo

• Kontrole wycieków gazu – sprawdzić wszystkie złącza z nakrętkami kołnierzowymi i potwierdzić, że

cały układ jest szczelny

• Potwierdzić, że zawory gazu i cieczy (niskiego i wysokiego ciśnienia) są całkowicie otwarte

10.2 Instrukcja próby działania

Próba działania powinna trwać przynajmniej 30 minut.

1. Podłączyć zasilanie do jednostki.

2. Nacisnąć przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ) na pilocie zdalnego sterowania, aby ją włączyć.

3. Nacisnąć przycisk MODE (TRYB), aby kolejno przewinąć przez następujące funkcje:

• COOL – wybrać najniższą możliwą temperaturę

• HEAT – wybrać najwyższą możliwą temperaturę

4. Uruchomić każdą z funkcji na 5 minut i wykonać następujące sprawdzenia:

Lista sprawdzeń do wykonania Zaliczony/Niezaliczony

Brak upływu prądu

Jednostka jest prawidłowa uziemiona

Wszystkie zaciski są właściwie przykryte

Jednostki wewnętrzna i zewnętrzna są solidnie zamontowane

Wszystkie punkty połączeń są szczelne Zewnętrzna (2): Wewnętrzna (2):

Woda prawidłowo wypływa z węża spustowego

Wszystkie rury są prawidłowo zaizolowane

Jednostka prawidłowo wykonuje funkcję COOL (Chłodzenie)

Jednostka prawidłowo wykonuje funkcję HEAT (Ogrzewanie)

Łopatki jednostki wewnętrznej obracają się prawidłowo

Jednostka zewnętrzna reaguje na polecenia pilota zdalnego

sterowania

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

51 / 64 PL

Page 52

10 Próba działania

Dwukrotne sprawdzenie połączeń rurowych

Podczas pracy ciśnienie obwodu chłodniczego wzrasta. Może to ujawnić wycieki nieobecne podczas wstępnej kontroli szczelności. Nie należy spieszyć się podczas wykonywania Próby działania, aby dwa razy sprawdzić, czy wszystkie połączenia rur czynnika chłodniczego są szczelne. Instrukcje dostępne są w punkcie Kontrola wycieków gazu.

5. Po wykonaniu z powodzeniem Próby działania i upewnieniu się, że wszystkie punkty kontrolne z Listy sprawdzeń do wykonania ZALICZYŁY test, należy:

a. Z pomocą pilota zdalnego sterowania przywrócić normalną temperaturę pracy jednostki. b. Za pomocą taśmy izolacyjnej owinąć wewnętrzne złącza rur czynnika chłodniczego pozostawione

nieprzykryte podczas procesu instalacji jednostki wewnętrznej.

Jeśli temperatura otoczenia wynosi poniżej 17°C (63°F)

Pilota nie można wykorzystywać do włączania funkcji COOL (Chłodzenie), gdy temperatura otoczenia wynosi poniżej 17°C. W takim przypadku można użyć przycisku MANUAL CONTROL (Sterowanie ręczne) do przetestowania funkcji COOL (Chłodzenie).

1. Podnieść panel przedni jednostki wewnętrznej i kontynuować podnoszenie do momentu kliknięcia na miejscu.

2. Przycisk MANUAL CONTROL (Sterowanie ręczne) znajduje się po prawej stronie jednostki. Nacisnąć go 2 razy, aby wybrać funkcję COOL (Chłodzenie). Patrz Rys. 10.1.

3. W normalny sposób wykonać Próbę działania.

52 / 64 PL

Przycisk sterowania manualnego

Rys. 10.1

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 53

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Page 54

12 Informacje serwisowe

(Wymagane wyłącznie dla jednostek wykorzystujących czynnik chłodniczy R32/R290)

1. Sprawdzenie terenu

Przed rozpoczęciem prac na układach zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze niezbędne jest wykonanie kontroli bezpieczeństwa, aby z minimalizować niebezpieczeństwo zapłonu. W przypadku naprawy systemów chłodniczych przed wykonaniem prac na systemie należy zastosować następujące środki ostrożności.

2. Procedura wykonywania prac

Prace należy podejmować zgodnie z kontrolowaną procedurą, aby zminimalizować niebezpieczeństwo obecności łatwopalnego gazu lub pary podczas wykonywanej pracy.

3. Miejsce wykonywania prac ogólnych

Cały personel serwisowy i inne osoby pracujące lokalnie należy poinformować o naturze prowadzonych prac. Należy unikać wykonywania prac w miejscach o ograniczonej przestrzeni. Obszar wokół przestrzeni pracy należy odgrodzić. Należy zagwarantować bezpieczne warunki w obrębie obszaru przez kontrolę materiałów łatwopalnych.

4. Sprawdzenie obecności czynnika chłodniczego

Obszar należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego wykrywacza czynnika chłodniczego przed i w czasie pracy, aby upewnić się, że technik jest świadomy pracy w atmosferze potencjalnie palnej. Należy dopilnować, aby stosowany sprzęt do wykrywania wycieków nadawał się do wykorzystania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, czyli nie iskrzył, był odpowiednio uszczelniony lub wewnętrznie bezpieczny.

5. Obecność gaśnicy

Jeśli na sprzęcie chłodniczym lub towarzyszącym im częściom mają być wykonane prace z generowaniem wysokiej temperatury, pod ręką dostępny powinien być odpowiedni sprzęt gaśniczy. W pobliżu obszaru napełniania czynnikiem chłodniczym należy przygotować gaśnicę z CO2 lub na suchy proszek.

6. Brak źródeł zapłonu

Żadna osoba wykonująca prace powiązane z systemem chłodniczym obejmujące odsłonięcie rurociągów zawierających lub które zawierały łatwopalny czynnik chłodniczy nie może używać żadnych źródeł zapłonu w taki sposób, aby mogło to doprowadzić do niebezpieczeństwa pożaru lub wybuchu. Wszelkie możliwe źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, należy odpowiednio oddalić od miejsca instalacji, naprawy, demontażu i utylizacji, podczas których łatwopalny czynnik chłodniczy może zostać uwolniony do otoczenia. Przed wykonaniem prac, obszar wokół sprzętu należy sprawdzić, aby upewnić się, że nie występuje tam niebezpieczeństwo zapłonu lub łatwopalne materiały. Należy umieścić znaki „ZAKAZ PALENIA”.

54 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 55

12 Informacje serwisowe

7. Wentylacja miejsca

Należy upewnić się, że obszar znajduje się na otwartej przestrzeni lub jest odpowiednio przewietrzony przed rozszczelnieniem systemu lub wykonaniem prac z generowaniem wysokiej temperatury. Określony poziom wentylacji należy utrzymywać podczas całego okresu wykonywania prac. Wentylacja powinna bezpiecznie rozpraszać uwolniony czynnik chłodniczy. Najlepiej usuwać go na zewnątrz do atmosfery.

8. Sprawdzanie sprzętu chłodniczego

Przy wymianie elementów elektrycznych powinny one nadawać się do danego zastosowania i mieć odpowiednie parametry. Należy zawsze przestrzegać wytycznych producenta w zakresie serwisowania i wykonywania prac konserwacyjnych.

W razie wątpliwości należy zwrócić się o pomoc do działu technicznego producenta. Następujące kontrole należy stosować w przypadku instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki chłodnicze:

• rozmiar ładunku jest dostosowany do kubatury pomieszczenia, w którym instalowane są części

zawierające czynnik chłodniczy:

• urządzenia wentylacyjne i kratki wentylacyjne są sprawne i nie są zablokowane;

• w przypadku stosowania pośredniego obwodu chłodniczego obwody wtórne należy skontrolować

pod kątem obecności czynnika chłodniczego; oznaczenie na sprzęcie jest nadal widoczne i czytelne.

• nieczytelne oznaczenia i znaki należy poprawić;

• rura czynnika chłodzącego lub elementy składowe są zamontowane w pozycji, w której mało

prawdopodobne jest, że zostaną narażone na działanie substancji, które mogą działać korozyjnie na elementy zawierające czynnik chłodniczy, chyba że

• elementy składowe są wykonane z materiałów z natury odpornych na

• korozję lub odpowiednio zabezpieczonych przed korozją.

9. Sprawdzenia urządzeń elektrycznych

Naprawa i konserwacja elementów elektrycznych powinna obejmować wstępne sprawdzenia bezpieczeństwa i procedury kontroli elementów. W przypadku występowania awarii, która obniża poziom bezpieczeństwa, do tego obwodu nie wolno podłączać zasilania aż do uzyskania zadowalającego wyniku naprawy. Jeśli awarii nie można skorygować natychmiast, a konieczne jest kontynuowanie pracy urządzenia, należy zastosować odpowiednie rozwiązania tymczasowe. Należy ten fakt zgłosić właścicielowi sprzętu tak, aby wszystkie strony zostały powiadomione.

Wstępne sprawdzenie bezpieczeństwa obejmuje:

• kontrolę rozładowania kondensatorów: należy to wykonać w bezpieczny sposób, aby uniknąć

potencjalnego iskrzenia

• sprawdzenie, czy podczas napełniania, odzyskiwania czynnika lub przepłukiwania systemu żadne

elementy elektryczne nie znajdują się pod napięciem i są odsłonięte;

• sprawdzenie, czy istnieje ciągłość instalacji uziemiającej.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

55 / 64 PL

Page 56

12 Informacje serwisowe

10. Naprawy elementów hermetycznie zamkniętych

10.1 Podczas napraw elementów hermetycznie zamkniętych całe zasilanie elektryczne musi być

odłączone od sprzętu, na którym wykonywane są prace przed zdjęciem szczelnych pokryw itd. Jeśli zachowanie zasilania elektrycznego sprzętu podczas serwisowania jest absolutnie niezbędne, wówczas należy umieścić stale działający detektor upływu w najbardziej krytycznym miejscu, aby ostrzec przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją.

10.2 Szczególną uwagę należy zwrócić na to, aby zapewnić, że podczas prac na elementach

elektrycznych obudowa nie zostanie zmieniona w taki sposób, aby obniżyć poziom ochrony. Obejmuje to uszkodzenie przewodów, nadmierną liczbę połączeń, zaciski niewykonane według oryginalnej specyfikacji, uszkodzenie uszczelnień, nieprawidłowe dopasowanie dławików itd.

• Należy zapewnić pewne zamocowanie urządzenia.

• Należy dopilnować, aby uszczelnienia i materiały uszczelniające nie uległy takiej degradacji, aby nie przestały zapobiegać wnikaniu atmosfer łatwopalnych. Części zamienne powinny być zgodne ze specyfikacjami producenta.

Uwaga:

11. Naprawa wewnętrznie bezpiecznych elementów

Nie stosować żadnych stałych obciążeń indukcyjnych ani pojemnościowych do obwodów bez zapewnienia, że przekracza ono dopuszczalne napięcie i prąd dopuszczalny dla stosowanego sprzętu. Elementy wewnętrznie bezpieczne są jedynym rodzajem elementów, na których można pracować pod napięciem w obecności atmosfery łatwopalnej. Aparatura testowa powinna mieć odpowiednie parametry znamionowe. Elementy można wymieniać wyłącznie na części zalecane przez producenta. Inne części mogą spowodować zapłon czynnika chłodniczego z wycieku w atmosferze.

12. Okablowanie

Sprawdzić, czy okablowanie nie jest poddane zużyciu, korozji, nadmiernym naciskom, wibracjom, działaniu ostrych krawędzi lub innym negatywnym wpływom środowiskowym. Sprawdzenie powinno również uwzględnić wpływ starzenia lub ciągłych wibracji ze źródeł takich jak sprężarki lub wentylatory.

13. Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych

Pod żadnym pozorem nie można stosować potencjalnych źródeł zapłonu przy wyszukiwaniu lub wykrywaniu wycieków czynnika chłodniczego. Nie wolno stosować palników halogenkowych (ani innych wykrywaczy wykorzystujących otwarty płomień).

14. Metody wykrywania wycieków

Poniższe metody wykrywania są uważane za akceptowalne dla systemów zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze. Do wykrywania łatwopalnych czynników chłodniczych należy stosować elektroniczne detektory wycieków, ale ich czułość może być nieodpowiednia lub może wymagać ponownej kalibracji. (Sprzęt detekcyjny należy skalibrować w obszarze wolnym od czynnika

wykrywających upływ. Wewnętrznie bezpieczne elementy przed pracą na nich nie wymagają odłączenia.

Zastosowanie silikonu może uniemożliwić skuteczną pracę niektórych urządzeń

56 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 57

12 Informacje serwisowe

chłodniczego.) Należy upewnić się, że detektor nie stanowi potencjalnego źródła zapłonu i nadaje się do stosowania z czynnikiem chłodniczym. Sprzęt do wykrywania wycieków należy ustawić na procent górnej granicy palności (LFL) czynnika chłodzącego i należy go skalibrować na zastosowany czynnik chłodniczy i potwierdzić odpowiedni procent gazu (maksimum 25%). Ciecze do wykrywania wycieków nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych, ale należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor może reagować z czynnikiem chłodniczym i powodować korozję rurociągów z miedzi.

Jeśli podejrzewamy wyciek, wszystkie źródła otwartych płomieni należy usunąć lub zgasić. Po znalezieniu wycieku czynnika chłodniczego, który wymaga zalutowania (lutowanie twarde), całość czynnika chłodniczego należy odzyskać z systemu lub odizolować (za pomocą zaworów odcinających) w części systemu oddalonym od wycieku. Azot wolny od tlenu (OFN) należy wówczas wprowadzić do systemu zarówno przed, jak i podczas procesu lutowania twardego.

15. Usuwanie i opróżnianie

W przypadku interwencji w obwód czynnika chłodniczego do wykonywania napraw w jakimkolwiek inny celu należy zastosować konwencjonalne procedury. Ważne jest jednak, aby przestrzegać zasad najlepszych praktyk, ponieważ chodzi tu o łatwopalność. Należy postępować według poniższej procedury:

• usunąć czynnik chłodniczy;

• przepłukać obwód gazem obojętnym;

• opróżnić;

• ponownie przepłukać obwód gazem obojętnym;

• otworzyć obwód, przecinając lub rozlutowując. Ładunek czynnika chłodniczego należy odzyskać do odpowiednich butli. System należy przepłukać

azotem bez tlenu (OFN), aby zapewnić bezpieczeństwo jednostki. Proces ten może wymagać kilkakrotnego powtórzenia. Do tego celu nie wolno stosować sprężonego powietrza ani tlenu.

Płukanie należy uzyskać przez wprowadzenie próżni do systemu z azotem bez tlenu (OFN) i kontynuując napełnianie aż do uzyskania ciśnienia pracy, a następnie spuszczenie do atmosfery i ostatecznie wprowadzenie próżni. Proces ten należy powtarzać do momentu usunięcia z systemu czynnika chłodniczego.

Po zastosowaniu końcowego ładunku azotu bez tlenu (OFN) system należy opróżnić, doprowadzając do ciśnienia atmosferycznego, aby móc wykonać pracę. Operacja ma bezwzględnie kluczowe znaczenie, gdy konieczne jest lutowanie rurociągu.

Należy upewnić się, że wylot pompy próżniowej nie jest zamknięty na źródła zapłonu oraz że dostępna jest wentylacja.

16. Procedury napełniania układu klimatyzacji

Oprócz konwencjonalnych procedur napełniania układu klimatyzacji należy przestrzegać następujących wymagań:

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

57 / 64 PL

Page 58

12 Informacje serwisowe

• Dopilnować, aby nie nastąpiło zanieczyszczenie czynnika chłodniczego podczas stosowania urządzeń do napełniania układu klimatyzacji. Węże lub przewody powinny być możliwie jak najkrótsze, aby zminimalizować zawartą w nich ilość czynnika chłodniczego.

• Butle należy przechowywać w pozycji pionowej.

• Należy dopilnować, aby układ chłodniczy został uziemiony przed napełnianiem czynnikiem chłodniczym.

• Oznaczyć system etykietą po zakończeniu napełniania czynnikiem chłodniczym (jeśli jeszcze nie został oznaczony).

• Należy zachować nadzwyczajną ostrożność, aby nie przepełnić układu chłodniczego.

• Przed ponownym napełnieniem układu czynnikiem należy go poddać próbie ciśnieniowej z użyciem azotu bez tlenu (OFN). System należy poddać próbie ciśnieniowej po zakończeniu napełniania, ale przed przekazaniem do eksploatacji. Przed opuszczeniem miejsca prac należy wykonać próbę szczelności.

17. Wycofanie z eksploatacji

Przed wykonaniem tej procedury istotne jest, aby technik w pełni poznał sprzęt i jego wszystkie detale. Zalecaną dobrą praktyką jest, aby wszystkie czynniki chłodnicze zostały odzyskane w sposób bezpieczny. Przed wykonaniem tego zadania, należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego.

Gdy przed ponownym wykorzystaniem odzyskanego czynnika chłodniczego wymagana jest analiza. Istotne jest, aby zasilanie elektryczne było dostępne przed rozpoczęciem zadania.

a) Należy zapoznać się ze sprzętem i jego działaniem. b) Odłączyć zasilanie elektryczne od systemu c) Przed rozpoczęciem procedury należy dopilnować, aby:

• w razie potrzeby dostępny był mechaniczny sprzęt do transportu potrzebny do transportu butli z czynnikiem chłodniczym;

• cały sprzęt ochrony indywidualnej był dostępny i prawidłowo stosowany;

• proces odzyskiwania był nadzorowany przez cały czas przez osobę kompetentną;

• sprzęt do odzyskiwania i butle spełniały wymagania odpowiednich norm.

d) Jeśli to możliwe, wypompować czynnik chłodniczy z systemu chłodniczego. e) Jeśli zastosowanie próżni nie jest możliwe, należy zastosować kolektor tak, aby czynnik chłodniczy

można było usunąć z różnych części systemu.

f) Należy dopilnować, aby butla została umieszczona na wadze przed rozpoczęciem procesu

odzyskiwania. g) Uruchomić urządzenie do odzyskiwania czynnika i obsługiwać zgodnie z instrukcjami producenta. h) Nie przepełniać butli. (Nie napełniać powyżej 80% objętości). i) Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia pracy butli, nawet chwilowo.

58 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 59

12 Informacje serwisowe

j) Gdy butle zostały napełnione prawidłowo, a proces został zakończony, należy dopilnować, aby

niezwłocznie usunąć butle z miejsca pracy, a wszystkie zawory odłączające zostały zamknięte. k) Odzyskanego czynnika chłodniczego nie wolno stosować do napełniania innego układu chłodniczego,

jeśli nie zostanie on oczyszczony i sprawdzony.

18. Stosowanie etykiet

Sprzęt należy opatrzyć etykietami informującymi, że został on wycofany z eksploatacji i opróżniony z czynnika chłodniczego. Etykieta powinna być opatrzona datą i podpisem. Należy dopilnować, aby na sprzęcie znajdowały się etykiety informujące, że sprzęt zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy.

19. Odzysk

• Przy usuwaniu czynnika chłodniczego z systemu w celu serwisowania lub wycofania z eksploatacji

zaleca się zastosowanie dobrych praktyk, aby wszystkie czynniki chłodnicze były usuwane bezpiecznie.

• Przy przenoszeniu czynnika chłodniczego do butli należy dopilnować, aby stosować wyłącznie

odpowiednie butle do odzysku. Dopilnować, aby dostępna była właściwa liczba butli do zmagazynowania ładunku z całego systemu. Wszystkie stosowane butle są przeznaczone do magazynowania odzyskanego czynnika chłodniczego i opatrzone etykietą informującą o czynniku chłodniczym (czyli należy zastosować specjalne butle do odzysku czynnika chłodniczego). Butle powinny być wyposażone w zawór bezpieczeństwa oraz sprawne zawory odcinające.

• Opróżnić butle do odzysku i, jeśli to możliwe, schłodzić przed rozpoczęciem odzysku czynnika.

• Sprzęt do odzysku powinien być sprawny i wyposażony w zestaw instrukcji dotyczących

stosowanego sprzętu i powinien być odpowiedni do odzysku łatwopalnych czynników chłodniczych. Dodatkowo, dostępny powinien być zestaw sprawnych i skalibrowanych wag.

• Węże powinny być wyposażone w sprawne bezwyciekowe złączki rozłączające. Przed

zastosowaniem urządzenia do odzyskiwania należy sprawdzić, czy jego stan jest zadowalający, było właściwie serwisowane, a wszelkie towarzyszące mu elementy elektryczne są hermetycznie szczelne, aby zapobiec iskrzeniu w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem.

• Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić do dostawcy w odpowiedniej butli do odzysku i

z odpowiednią Kartą przekazania odpadów. Nie mieszać cieczy chłodniczych w jednostkach do odzysku, a szczególnie w butlach.

• Jeśli mają być usunięte sprężarki lub oleje sprężarkowe, należy dopilnować, aby zostały opróżnione

do akceptowalnego poziomu, aby zapewnić, że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostał w środku smarnym. Proces opróżniania należy wykonać przed zwróceniem sprężarki do dostawców. W celu przyspieszenia tego procesu można zastosować jedynie elektryczne podgrzewanie korpusu sprężarki. Spuszczanie oleju z systemu należy wykonywać w bezpieczny sposób.

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

59 / 64 PL

Page 60

12 Informacje serwisowe

20. Transport, oznakowanie i przechowywanie jednostek

1. Transport sprzętu zawierającego łatwopalne czynniki chłodnicze

Zgodność z przepisami transportowymi

2. Oznakowanie sprzętu za pomocą znaków

Zgodność z przepisami lokalnymi

3. Utylizacja sprzętu wykorzystującego łatwopalne czynniki chłodnicze

Zgodność z przepisami krajowymi

4. Przechowywanie sprzętu/urządzeń

Przechowywanie sprzętu powinno odbywać się zgodnie z instrukcjami producenta.

5. Przechowywanie zapakowanego sprzętu (niesprzedanego)

Osłona opakowania przy przechowywaniu powinna być tak skonstruowana, aby uszkodzenie mechaniczne sprzętu wewnątrz opakowania nie powodowało wycieku ładunku czynnika chłodniczego.

Maksymalną liczbę sztuk sprzętu dozwolonego do składowania razem należy ustalić na podstawie przepisów lokalnych.

60 / 64 PL

Klimatyzator domowy typu split / Instrukcja instalacji

Page 61

13 Instrukcja instalacji

13.1 Instrukcja F: Gaz

Nnejszy produkt zawera fluorowane gazy ceplarnane.

Fluorowane gazy ceplarnane znajdują sę w hermetyczne szczelnym sprzęce.

Instalowane, serwsowane, konserwacje, naprawy, sprawdzene szczelnośc lub wycofane z eksploatacj, recyklng produktu  sprzętu pownny wykonywać osoby fzyczne posadające odpowedn certyfkat.

Jeśl system wyposażony jest w system wykrywana wyceków, kontrole szczelnośc należy wykonywać przynajmnej co 12 mesęcy, doplnowując, aby system dzałał prawdłowo.

Jeśl produkt ma być poddany kontrolom szczelnośc, pownen on obejmować określene cyklu kontrol, ustanowene  przechowywane dokumentacj kontrol szczelnośc.

Uwaga: W przypadku hermetycznie szczelnego sprzętu, klimatyzatorów przenośnych,

klimatyzatorów okiennych i osuszacza, jeśl ekwwalent CO ceplarnanych jest nższy nż 10 ton, ne należy wykonywać kontrol wyceków.

fluorowanych gazów

Klmatyzator domowy typu splt / Instrukcja nstalacj

61 / 64 PL

Page 62

Page 63

Page 64

www.beko.com