Beko B32L 4411 0B User manual

Monitör

Kullanma Kılavuzu

B32L 4411 0B

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Bu ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve
verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı
olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin.
Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Kullanma kılavuzu birden fazla model içeriyorsa, modeller arasındaki farklar kılavuzda açık
bir şekilde belirtilmiştir.

İnternetten ulaşım

Bu kullanım kılavuzu, yen montörünüzün temel kullanımı çndr. Daha detaylı kullanım
kılavuzunu aşağıdak nternet adresn zyaret edp, ürün model arama kısmına kullanma
kılavuzu kapağında belrtlen model numarasını yazarak montörün detaylı kullanım
kılavuzuna ulaşablrsnz.

http://www.beko.com.tr/pages/downloads.aspx

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

Öneml blgler veya kullanımla lgl
faydalı puçları.

Can ve mal açısından tehlkel
durumlara karşı uyarı.

Elektrk çarpmasına karşı uyarı.

Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj
toplama noktalarına atın.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesslerde doğaya zarar vermeden üretlmştr.

AEEE Yönetmelğne Uygundur

PCB İçermez.

İÇİNDEKİLER

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 KURULUM VE GÜVENLİK

3 Çevre koruma ile ilgili önemli notlar
3 Durağan resimler ile ilgili notlar

4 BAĞLANTI/HAZIRLIK

4 Elektrik kablosunu bağlama
4 Uzaktan Kumandaya Pil Takma

5 GENEL BAKIŞ

5 Monitör cihazının bağlantıları
5 Monitör cihazının üzerindeki kumanda

elemanları
6 Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar
8 Görüntü ayarları
9 Ses ayarları

10 MONİTÖRÜN ÇALIŞMASI

10 Temel fonksiyonlar
10 Zoom fonksiyonu
10 Zap fonksiyonu
10 Görüntü formatını değiştirme

11 USB MODU

11 Dosya formatları
11 Harici veri ortamının bağlanması
12 Dosya tarayıcı
12 USB kurulum menüsündeki ayarlar
13 Oynatma/Çalma - Temel fonksiyonlar
13 İlave oynatma fonksiyonları

20 Harici cihaz bağlama
20 Kulaklıklar
21 Hi-fi sistemi
21 Bilgisayarı bağlama
21 Bilgisayar için kanal pozisyonunu seçme
21 Bilgisayar için ayarlar
22 Ürün Fişi
22 Diğer bilgiler
22 Yetkili satıcılar için servis bilgileri
22 Çevre uyarısı

23 TÜKETİCİ HİZMETLERİ

23 Müşteri memnuniyeti politikası

15 TELETEKST MODU

15 TOP text veya FLOF text modu
15 Ek fonksiyonlar

16 KONFOR FONKSİYONLAR

16 AYARLAR menüsünü açma
16 Dil Ayarları
16 Zamanlayıcı Ayarları
17 Ebeveyn Ayarları
17 Monitörün en baştaki durumuna sıfırlama

18 HARİCİ CİHAZLARI KULLAN-

MA

18 DIGI LINK
19 Yüksek çözünürlük – HD ready
19 Bağlantı seçenekleri

TÜRKÇE

1

KURULUM VE GÜVENLİK

--------------------------------------------------------------------

Monitörü kurarken lütfen aşağıdaki bilgilere dikkat edin.

7

Bu monitör, görüntü, ses sinyallerini almak üzere tasarlan­mıştır. Başka türlü bir kullanım kesinlikle yasaktır.

7

En uygun izleme mesafesi köşeden köşeye ekran uzunluğu­nun 5 katıdır.

7

Ekrana düşen dış ışık, görüntü kalitesini bozar.

7

Yeterli havalandırma sağlamak için duvar ünitesinin içinde,
monitörün etrafında en az 10 cm’lik boşluğu bıraktığınız­dan emin olun.

7

Monitörü iç mekanlarda kullanım amacıyla tasarlanmıştır.
Açık alanda kullanılacaksa, yağmur ve su sıçraması gibi
nem yaratan koşullar güvenlik riski yaratacağı için korun­masını sağlayın.

7

Monitörü hiçbir şekilde nemli ortamlarda kullanmayın.

7

Monitörün üstüne vazo gibi sıvı içeren eşyaları koymayın.
İçindeki sıvı dökülüp güvenlik riski oluşturabilir.

7

Monitörü sert, düz bir yüzeye yerleştirin.

7

Monitörün üzerine gazete gibi nesneleri, altına ise bez ya
da benzer eşyaları koymayın.

7

Soğutmayı olumsuz etkileyeceğinden, monitör setini ısıtıcıla­rın yakınına ya da doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı
yerlere yerleştirmeyin.

7

Ortam ısısının yüksek olması monitör kullanım ömrünü azal­tır.

7

Monitör setini hiçbir koşulda açmayın. Açılması durumunda
güvenlik riski oluşabilir ayrıca ürününüz garanti kapsamın­dan çıkar.

7

Elektrik kablosunun ya da AC/DC adaptör (cihazla birlikte
verildiyse) hasarlı olmadığından emin olun.

7

Monitörü yalnızca birlikte verilen elektrik kablosu ya da
AC/DC adaptör ile çalıştırılabilir.

7

Monitörü şebeke fişi topraklı ise mutlaka topraklı bir prize
bağladığınıza emin olun.

7

Monitörü elektrik prizine, yalnızca harici cihazları ve anteni
bağladıktan sonra takın.

7

Monitörü elektrik fişine/prizine kolayca erişilebildiğinden
emin olun.

7

Monitörü çalışırken başka cihazları bağlamayın. Bağlama­dan önce diğer cihazları da kapatın.

7

Yıldırımlar tüm elektrikli cihazlar için tehlikelidir. Monitör
kapalı olsa bile, şebekeye düşen yıldırım monitöre hasar
verebilir. Fırtına sırasında her zaman elektrik fişlerini sökün.

7

Monitörün ekranını ve kabinini kuru veya hafif nemlendi­rilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Islak bez ve deterjan
(Cam Temizleyici, kolonya ve diğer tüm temizlik kimyasal­ları) kullanmayın. Bezi nemlendirmek için yalnızca normal
su kullanın.

7

Monitörü nereye yerleştireceğinize karar verirken, mobilya
yüzeylerinin çoğunun kimyasal katkılar içeren çeşitli tipler­deki lake ya da plastikle kaplı olduğunu unutmayın. Bunlar,
monitörün ayaklarında korozyona yol açarak mobilyanın
yüzeyinde çıkarması zor ya da imkansız olabilecek lekelere
neden olabilir.

7

LCD/LED monitör ekranı en yüksek kalite standartlarına uy­gundur ve piksel hataları bakımından kontrol edilmiştir.

Üretimde yüksek derecede itina gösterilmesine rağmen tek­nolojik nedenlere bağlı olarak birkaç pikselin hatalı olma
olasılığı vardır. Bu tür piksel hataları, DIN normunca be­lirlenen sınırlar dahilinde olması kaydıyla, cihazın garanti
kapsamı uyarınca bir arıza olarak kabul edilmez.

7

Yangın çıkmasını önlemek için, mumları veya
diğer açık alev kaynaklarını her zaman bu
üründen uzak tutun.

7

Monitörü, cep telefonu, mikro dalga fırın ve bunun gibi
yüksek frekanslı dalgalarla çalışan cihazlardan mümkün
olduğunca uzak olacak şekilde kullanın. Aksi taktirde radyo
dalgaları sebebiyle monitör hatalı çalışabilir.

7

Pilleri doğrudan güneş ışığı, ateş vb. etkenlere ve aşırı sı­cağa maruz bırakmayın.

7

Kullanılmış pillerle yeni pilleri, bir arada kullanmayın.

7

Biten pilleri sadece aynı model, değer ve özelliklerdeki pil­lerle değiştirin.

7

Pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak, pillerin uygun
olmayan şekilde atılması neticesinde çevre ve insan sağlı­ğında meydana gelebilecek potansiyel zararların engellen­mesine katkıda bulunmuş olacaksınız.

7

Ürünün Ambalajı ile ilgili Uyarı:

Ürününüzde kullanılan ambalajlar geri dönüşümü mümkün

ambalajlardır. Ürününüzün ambalajlarının çevresel açıdan
geri dönüşüm sürecine katılmasını sağlamanız için yerel
resmi makamların kurallarına uygun olarak ambalajların
ayrı olarak atılmasını sağlayınız.

Dikkat:

7

Monitör için bir duvar montaj kiti kullanmayı istiyorsanız,
duvar montaj kitinin montaj talimatlarını dikkatli bir şekil­de okuduğunuzdan emin olun veya bu kiti uzman yetkili
satıcınıza monte ettirin.

7

Duvar montaj kitini satın alırken, monitör üzerindeki tüm
sabitleme noktalarının karşılıklarının montaj kitinde de
bulunduğundan ve montaj sırasında bunların hepsinin
kullanıldığından emin olun.

7

Duvar askısı dışındaki kullanımlarda, monitör sadece kutu
içerisinden çıkan ayak ile birlikte kullanınız. Ayaksız ya
da farklı bir ayak kullanımında monitör devrilebileceği
için güvenlik riski oluşturacaktır.

2

TÜRKÇE

KURULUM VE GÜVENLİK

--------------------------------------------------------------------

Enerji tasarrufu ile ilgili yapılması gerekenler

7

Monitörü izlemediğiniz zamanlarda açık olarak bırakma­yınız, bekleme konumuna alınız. Eğer uzun süre monitörü
kullanmayacak iseniz, şebeke anahtarından (varsa) veya
fişini prizden çekerek kapalı konumda bırakınız.

7

Monitörü izlediğiniz ortamdaki çevreden gelen gürültüyü
önleyiniz. Monitörün ses seviyesini, yüksek seviyelere çı­kartmamak enerji tasarrufu sağlar.

7

Monitörün konumunu belirlerken, gün ışığının mönitörün
ekranının ön tarafından almayacak şekilde, mümkünse
ışığı ekranının arkasından alacak şekilde ayarlayınız.
Bu sayede kontrast ayarını yükseltmeden kullanabilir ve
enerji tasarrufu sağlarsınız.

Ürünün taşınması

Ürünün orijinal kutusunu saklayın ve orijinal kutusu içinde taşı­yın. Kutu üzerinde yazılı olan işaretlere ve açıklamalara uyun.
Orijinal kutu yoksa ürünü, balon kabarcıklı ambalaja veya
kalın bir mukavvaya sarın ve taşınma sırasında hasar görme­mesine dikkat edin.
Ürünü taşımadan önce elektrik fişini prizden çekin.
Diğer cihazlardan gelen bağlantı kablolarını sökün.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün
Elden Çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından ya­yımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve
tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzeme­lerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda
evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu
toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanıl­mış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakla­rın korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların
güvenliği için elektrik fişini kesin.

PCB Uygunluğu:

“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”

Çevre koruma ile ilgili önemli notlar

7

Aşağıda anlatılan işlemler sayesinde, doğal kaynakların tü­ketimini azaltabilir ve elektrik faturalarınızı düşürerek para
tasarrufu yapabilirsiniz.

7

Monitörü birkaç gün boyunca kullanmayacaksanız, çevre
ve güvenlikle ilgili gerekliliklerden dolayı fişini prizden
çekin. Bu durumda elektrik harcamayacaktır.

7

Monitör üzerinde açma kapama düğmesi varsa, bu düğ­meyi kullanarak cihazı kapatmanız da yeterli olacaktır.
Böylece monitör elektrik tüketimi hemen hemen Sıfır Watt’a
inecektir.

7

Monitör standby modundayken daha az enerji tüketir.
Ancak, bazı monütörlerde, cihazın doğru çalışabilmesi için
standby modunda bırakılmasını gerektiren açılma zamanla­yıcısı gibi bazı özellikler vardır.

7

Cihazınız, parlaklık ayarı azaltıldığında daha az enerji har­cayacaktır.

Durağan resimler ile ilgili notlar

7

Ekranda uzun süreli aynı görüntünün izlenmesi, sabit resmin
arka planda zayıf olarak belirmesine neden olabilir. Arka
planda belirebilecek zayıf resim(ler), LCD/LED teknolojisi
kaynaklıdır ve garanti kapsamında müdahale gerektirmez.
Bu durumlar ile karşılaşmamak ve/veya etkiyi en aza indir­mek için aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz.

7

Aynı sabit bir görüntünün çok uzun süreli ekranda olmasını
engelleyiniz.

7

Tam ekran olmayan görüntülerin sürekli ekranda kalmasını
engelleyiniz; yayıncı tarafından tam ekran yollanmayan
içerikleri görüntü formatlarını değiştirerek tam ekran haline
getirebilirsiniz.

7

Monitörü yüksek parlaklık ve/veya kontrast değerleri ile
izlemeniz, bu etkinin daha hızlı belirmesine neden olaca­ğından, monitörü memnun olacağınız en düşük parlaklık ve
kontrast seviyesinde izlemeniz önerilir.

TÜRKÇE

3

BAĞLANTI/HAZIRLIK

-------------------------------------------------------------------------------

Elektrik kablosunu bağlama

2

1

1 Adaptörü monitör setinin »DC IN« girişine takın.
2 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.

Notlar:

7

Elektrik kablosunu prize takmadan önce adaptörün moni­töre takılmış olduğuna emin olun

7

Cihazı elektrik prizine yalnızca harici cihazları ve anteni
bağladıktan sonra takın.

7

Yürürlükteki güvenlik standartlarını karşılamayan adaptör
fişi ya da uzatma kablosu kullanmayın. Elektrik kablosu­nun üzerinde değişiklik yapmayın.

Uzaktan Kumandaya Pil Takma

1 Kapağını çıkartarak pil yuvasını açın.
2 Pilleri yerleştirin (2 x 1,5 V micro, örneğin R03 veya

AAA). Pil kutuplarına dikkat edin (pil yuvasının tabanında
işaretlidir).

3 Pil yuvasını kapatın.

Not:

7

Uzaktan kumandanın komutlarına artık tam olarak reaksi­yon göstermiyorsa piller bitmiş olabilir. Bitmiş piller, kesin­likle pilyuvasında bırakılmamalıdır.

7

Kullanılmış pillerden kaynaklanan zararlardan dolayı üre­tici sorumluluk kabul etmemektedir.

Çevre ile ilgili not

7

de, bu sembol kimyasal bir sembolle birlikte kullanılabilir.
Pillerin içindeki civa oranı %0.0005’den fazlaysa civa için
HG kimyasal sembolü, kurşun oranı %0.004’ten fazlaysa
kurşun için Pb kimyasal sembolü eklenir. Ağır metal ihtiva
etmeyenler de dahil olmak üzere, piller evsel atıklarla bir­likte atılmamalıdır. Lütfen kullanılmış pilleri çevreye zarar
vermeyecek şekilde imha edin. Bulunduğunuz bölgedeki
yasal yönetmelikleri öğrenin.

Pil veya cihaz ambalajı üzerinde
bulunan bu sembol, bu cihazla bir­likte verilen pilin evsel atık olarak
değerlendirilmemesi gerektiğini
göstermektedir. Bazı piller üzerin-

4

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Monitör cihazının bağlantıları

DC IN Adaptör girişi.

AV1 / S-VHS Euro/AV soketi (CVBS sinyali, RGB

sinyali);
S-Video kamera için görüntü ve ses
sinyali girişi (Skart-S-VHS dönüştü­rücü ile).

Audio Bilgisayar için ses sinyali girişi;

Ses sinyali girişi (YUV sinyali).

PC-IN / Y Pb Pr VGA soketi, bilgisayar için görüntü

sinyali girişi;
Görüntü sinyali girişi (YUV sinyali).

U Kulaklık bağlantısı (3.5 mm jak);

Harici ses çıkışı.

USB Harici veri ortamı için USB Harddisk

soketi.

HDMI1 HDMI soketi, görüntü/ses sinyali

girişi (HDMI).

Monitör cihazının üzerindeki kumanda
elemanları

8/I Monitörü stand-by konumundan açar

ve stand-by konumuna geçirir.

- Ses azaltma düğmesi.

V/P Bu tuş işlevsizdir.

+ Ses arttırma düğmesi.

TÜRKÇE

5

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar

Sesi açar/kapatır (mute).

Monitörü stand-by konumundan
açar;

Görüntü formatları arasında geçiş
için seçim menüsünü açar.

»B«, »A« düğmesiyle

Ardından
seçim yapıp

onay

Ses seviyesini ayarlar.

Menüyü açar ve kapatır.

Teletekst modu ile kaynak modu
arasında geçiş yapar.

»OK« düğmesiyle

Monitörü açar (stand-by) ve ka­patır (standby).

Zap fonksiyonu.

AV kanalları ön seçim menüsünü
açar.

»C«, »D« veya

Ardından

»B«, »A« düğmesiyle seçim

»OK« düğmesiyle onay-

yapıp
layın.

Monitörü stand-by konumundan
açar;

İmleç Kontrol

C D

İmleci menülerde yukarı ve aşağı kaydırır.

B A

İmleci menülerde sola/sağa hareket ettirir.

OK Çeşitli fonksiyonları etkinleştirir.

6

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda - tüm fonksi­yonlar

16:9

REPEAT Teletekst modunda alt sayfaları

EPG ?/A-B Teletekst modunda cevapları göste-

DOUBLE Görüntüyü büyütür;

N

Teletekst modunda ekran bölme
fonksiyonunu seçer;

seçer.

rir.

Teletekst modunda çift karakter

boyutuna geçer;

W Bir önceki menüye geçer;

İ Kaynak ile ilgili bilgileri görüntüler;

● (Kırmızı) 8!

● (Yeşil)

EE Teletekst modunda sayfa seçer;

● (Sarı)

7 Teletekst modunda sayfa seçer;

● (Mavi)

W Teletekst modunda sayfa seçer;

Dosya tarayıcısında önceki parça/

TXT

X

O
J
M

Teletekst modunda sayfa durdurma.

Y

Teletext modunda index sayfasını
açar.

Teletekst modunda sayfa seçer;

Menülerde çeşitli fonksiyonları
seçer / etkinleştirir.

Menülerde çeşitli fonksiyonları
seçer / etkinleştirir.

Menülerde çeşitli fonksiyonları
seçer / etkinleştirir.

Menülerde çeşitli fonksiyonları
seçer / etkinleştirir.

görüntü fonksiyonunu seçer.

Bu tuş işlevsizdir.

Teletekst modunda sayfayı güncel­leştirir.

TÜRKÇE

7