Beko B22-LB-X329 User manual

Televizyon

Kullanma Kılavuzu

B22-LB-X329

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi
almanızı istiyoruz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun ve
bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir başkasına devretmeniz halinde, kılavuzu da
verin.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde
kullanmanıza yardımcı olur.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.

• Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir

yerde saklayın.

• Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller
arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

C Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.

A Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.
B Elektrik çarpmasına karşı uyarı.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

İÇİNDEKİLER

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 KURULUM VE GÜVENLİK

3 Çevre koruma ile ilgili önemli notlar
4 Ambalajın imha edilmesi
4 Durağan resimler ile ilgili notlar

5 BAĞLANTI/HAZIRLIK

5 Anteni ve elektrik kablosunu bağlama
6 Uzaktan kumandaya pil takma

7 GENEL BAKIŞ

7 Televizyon cihazının bağlantıları
7 Televizyon cihazının üzerindeki kumanda elemanları
8 Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar

10 AYARLAR

10 İlk kurulumu ve televizyon kanallarını arama...
10 Hafızadaki kanalları değiştirme
11 Görüntü ayarları
11 Ses ayarları

13 TELEVİZYONUN ÇALIŞMASI

13 Temel fonksiyonlar
13 Zoom fonksiyonu
13 Zap fonksiyonu
14 Görüntü formatını değiştirme

15 USB MODU

15 Dosya formatları
15 Harici veri ortamının bağlanması
16 Dosya tarayıcı
16 USB kurulum menüsündeki ayarlar
16 Oynatma/Çalma - Temel fonksiyonlar
17 İlave oynatma fonksiyonları

24 ÖZEL AYARLAR

24 Televizyon kanallarını ayarlama

25 BİLGİLER

25 Ürün Fişi
25 Diğer bilgiler
25 Çevre uyarısı
26 Sorun giderme

18 TELETEKST MODU

18 TOP text veya FLOF text modu
18 Ek fonksiyonlar

19 KONFOR FONKSİYONLAR

19 Ayarlar menüsünü açma
19 Dil ayarları
19 Saat ayarları
19 Zamanlayıcı ayarları
20 Ebeveyn ayarları
20 Yazılım Sürümü
20 Yazılım Güncelleme
20 Televizyonu en baştaki durumuna sıfırlama

21 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA

21 Yüksek çözünürlük – HD ready
21 Bağlantı seçenekleri
22 Harici cihaz bağlama

23 BİLGİSAYAR MONİTÖRÜ MODU

23 Bilgisayarı bağlama
23 Bilgisayar için kanal pozisyonunu seçme
23 Bilgisayar için ayarlar

2

TÜRKÇE

KURULUM VE GÜVENLİK

----------------------------------------------------------------------------------

Televizyonunuzu kurarken lütfen aşağıdaki bilgilere dikkat
edin.

7

Bu televizyon, görüntü ve ses sinyallerini almak ve görüntül­emek üzere tasarlanmıştır.

7

Başka türlü bir kullanım kesinlikle yasaktır.

7

En uygun izleme mesafesi köşeden köşeye ekran
uzunluğunun 5 katıdır.

7

Ekrana düşen dış ışık görüntü kalitesini bozar.

7

Yeterli havalandırma sağlamak için duvar ünitesinin içinde,
televizyonun etrafında yeterli boşluğu bıraktığınızdan emin
olun.

7

Televizyon seti kuru odalarda kullanım amacıyla
tasarlanmıştır. Açık alanda kullanılacaksa, yağmur ve su
sıçraması gibi nem yaratan koşullardan korunmasını sağlayın.

7

Televizyon setini hiçbir şekilde neme maruz bırakmayın.

7

İçindeki sıvı dökülüp güvenlik riski oluşturacağından televi­zyonun üstüne vazo gibi eşyaları koymayın.

7

Televizyon setini sert, düz bir yüzeye yerleştirin.

7

Televizyon setinin üzerine gazete gibi nesneleri, altına ise bez
ya da benzer eşyaları koymayın.

7

Soğutmayı olumsuz etkileyeceğinden, televizyon setini
ısıtıcıların yakınına ya da doğrudan güneş ışığına maruz
kalacağı yerlere yerleştirmeyin.

7

Isı oluşması tehlikeli olabilir ve televizyon setinin kullanım
ömrünü azaltır. Güvenlik nedenleriyle, zaman zaman sette
oluşan her türlü kiri temizletmek üzere bir uzman çağırın.

7

Televizyon setini hiçbir koşulda açmayın. Yanlış kullanımdan
kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir.

7

Elektrik kablosunun ya da güç kaynağı biriminin (cihazla
birlikte verildiyse) hasarlı olmadığından emin olun.

7

Televizyon seti yalnızca setle birlikte verilen elektrik kab­losu/adaptör* ile çalıştırılabilir. (*Yalnızca adaptörlü ürün­ler için.)

7

Yıldırımlar tüm elektrikli cihazlar için tehlikelidir. Televizyon
seti kapalı olsa bile, şebekeye ya da anten kablosuna
düşen yıldırım sete hasar verebilir. Fırtına sırasında her
zaman elektrik ve anten fişlerini sökün.

7

Ekranı yumuşak nemli bir bezle temizleyin. Yalnızca normal
su kullanın.

7

Yalnızca televizyonun muhafazasını verilen bezle silin.
Yalnızca normal su kullanın.

7

Cihazı nereye yerleştireceğinize karar verirken, mobilya
yüzeylerinin çoğunun kimyasal katkılar içeren çeşitli ti­plerdeki lake ya da plastikle kaplı olduğunu unutmayın.
Bunlar, cihazın ayaklarında korozyona yol açarak
mobilyanın yüzeyinde çıkarması zor ya da imkansız olabil­ecek lekelere neden olabilir.

7

LCD televizyonunuzun ekranı en yüksek kalite standartlarına
uygundur ve piksel hataları bakımından kontrol edilmiştir.

7

Üretimde yüksek derecede itina gösterilmesine rağmen
teknolojik nedenlere bağlı olarak birkaç pikselin hatalı olma
olasılığı vardır.

7

Bu tür piksel hataları, DIN normunca belirlenen sınırlar da­hilinde olması kaydıyla, cihazın garanti kapsamı uyarınca
bir arıza olarak kabul edilmez.

7

Yangın çıkmasını önlemek için,
mumları veya diğer açık alev
kaynaklarını her zaman bu üründen
uzak tutun.

7

Cihaz çalışırken başka cihazları bağlamayın. Bağlamadan
önce diğer cihazları da kapatın.

7

Cihazı elektrik prizine yalnızca harici cihazları ve anteni
bağladıktan sonra takın.

7

Elektrik fişine kolayca erişilebildiğinden emin olun.

Dikkat:

7

Televizyonunuz için bir duvar montaj kiti kullanmayı
istiyorsanız, duvar montaj kitinin montaj talimatlarını dik­katli bir şekilde okuduğunuzdan emin olun veya bu kiti
uzman yetkili satıcınıza monte ettirin.

7

Duvar montaj kitini satın alırken, televizyonun üzerindeki
tüm sabitleme noktalarının karşılıklarının montaj kitinde
de bulunduğundan ve montaj sırasında bunların hepsinin
kullanıldığından emin olun.

Çevre koruma ile ilgili önemli notlar

7

Aşağıda anlatılan işlemler sayesinde, doğal kaynakların
tüketimini azaltabilir ve elektrik faturalarınızı düşürerek para
tasarrufu yapabilirsiniz.

7

Televizyonunuzu birkaç gün boyunca kullanmayacaksanız,
çevre ve güvenlikle ilgili gerekliliklerden dolayı fişini
prizden çekin. Televizyonunuz bu durumda elektrik
harcamayacaktır.

7

Televizyonunuzu kapattığınızda elektrik bağlantısı kesil­meyecektir. Elektrik bağlantısını tamamen kesmek için fişini
prizden çekin.

7

Televizyonun üzerinde açma kapama düğmesi varsa, bu
düğmeyi kullanarak cihazı kapatmanız da yeterli olacaktır.
Böylece televizyonunuzun elektrik tüketimi sıfır Watt’a
inecektir.

7

Televizyonunuz standby modundayken daha az enerji tüke­tir. Ancak, bazı televizyonlarda, cihazın doğru çalışabilmesi
için standby modunda bırakılmasını gerektiren açılma
zamanlayıcısı gibi bazı özellikler vardır.

7

Cihazınız, arka ışık (backlight) ayarı azaltıldığında daha az
enerji harcayacaktır.

TÜRKÇE

3

KURULUM VE GÜVENLİK

----------------------------------------------------------------------------------

Ambalajın imha edilmesi

Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. Ambalaj mal­zemelerini çocukların ulaşamayacakları bir yerde muhafaza
edin.
Ürününüzde kullanılan ambalajlar geri dönüşümü mümkün
ambalajlardır. Ürününüzün ambalajlarının çevresel açıdan
geri dönüşüm sürecine katılmasını sağlamanız için yerel
resmi makamların kurallarına uygun olarak ambalajların ayrı
atılmasını sağlayınız.

Ürünün taşınması

7

Ürünün orijinal kutusunu saklayın ve orijinal ku­tusu içinde taşıyın. Kutu üzerinde yazılı olan işaretlere
ve açıklamalara uyun. Orijinal kutu yoksa ürünü, balon
kabarcıklı ambalaja veya kalın bir mukavvaya sarın ve
taşınma sırasında hasar görmemesine dikkat edin.

7

. Ürünü taşımadan önce elektrik fişini prizden
çekin.

7

Anten kablosunu ve diğer cihazlardan gelen
bağlantı kablolarını sökün.

Durağan resimler ile ilgili notlar

7

Ekranda uzun süreli aynı görüntünün izlenmesi, sabit resmin
arka planda zayıf olarak belirmesine neden olabilir. Arka
planda belirebilecek zayıf resim(ler), LCD/LED teknolojisi
kaynaklıdır ve garanti kapsamında müdahale gerektirmez.
Bu durumlar ile karşılaşmamak ve/veya etkiyi en aza in­dirmek için aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz.

7

Aynı TV kanalının çok uzun süreli ekranda olmasını engel­leyiniz. Kanal logoları bu etkiyi gösterebilir.

7

Tam ekran olmayan görüntülerin sürekli ekranda kalmasını
engelleyiniz; yayıncı tarafından tam ekran yollanmayan
içerikleri görüntü formatlarını değiştirerek tam ekran haline
getirebilirsiniz.

7

TV’nizi yüksek parlaklık ve/veya kontrast değerleri
ile izlemeniz, bu etkinin daha hızlı belirmesine neden
olacağından, TV’nizi memnun olacağınız en düşük parlaklık
ve kontrast seviyesinde izlemeniz önerilir.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün El­den Çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elek­tronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde be­lirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE
Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü
ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet
ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın.
Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama
noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel
yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek
çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.
Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin
ve yükleme kapağının kilit mekanizmasını çalışmaz duruma ge­tirin.

PCB Uygunluğu:

“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”

Enerji tasarrufu ile ilgili yapılması gerekenler

7

Televizyonunuzu izlemediğiniz zamanlarda açık olarak
bırakmayınız, bekleme konumuna alınız. Eğer uzun süre
televizyonunuzu kullanmayacak iseniz, kapalı konumda
bırakınız.

7

Televizyon izlediğiniz ortamdaki çevreden gelen gürül­tüyü önleyiniz. Televizyonunuzun ses seviyesini, yüksek
seviyelere çıkartmamak enerji tasarrufu sağlar.

7

Televziyonunuzun konumunu belirlerken, gün ışığının
televizyonun ekranının ön tarafından almayacak şekilde,
mümkünse ışığı ekranının arkasından alacak şekilde
ayarlayınız. Bu sayede televizyonunuzun kontrast ayarını
yükseltmeden kullanabilir ve enerji tasarrufu sağlarsınız.

Ürünün taşınması

4

TÜRKÇE

BAĞLANTI/HAZIRLIK

Anteni ve elektrik kablosunu bağlama

3

-----------------------------------------------------------------------------------------------

2

1

1 Analog istasyonlar için anten kablosunu televizyon seti

üzerindeki »ANT IN« girişine takın.

Not:

7

İç mekan antenini bağlarken, yayını en iyi şekilde alana
kadar anteni farklı konumlarda denemeniz gerekebilir.

2 Elektrik kablosunu televizyonun
3 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.

»DC IN« takın.

Not:

7

Cihazı elektrik prizine yalnızca harici cihazları ve anteni
bağladıktan sonra takın.

7

Televizyonu yalnızca birlikte verilen elektrik kablosuyla
uygun bir topraklı prize takın.

7

Yürürlükteki güvenlik standartlarını karşılamayan adap­tör fişi ya da uzatma kablosu kullanmayın. Elektrik kab­losunun üzerinde değişiklik yapmayın.

TÜRKÇE

5

BAĞLANTI/HAZIRLIK

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumandaya pil takma

1 Kapağını çıkartarak pil yuvasını açın.
2 Pilleri yerleştirin (2 x 1,5 V micro, örneğin R03 veya

AAA). Pil kutuplarına dikkat edin (pil yuvasının tabanında
işaretlidir).

3 Pil yuvasını kapatın.

Not:

7

Televizyon cihazınız uzaktan kumandanın komutlarına
artık tam olarak reaksiyon göstermiyorsa piller
bitmiş olabilir. Bitmiş piller, kesinlikle pilyuvasında
bırakılmamalıdır.

7

Kullanılmış pillerden kaynaklanan zararlardan dolayı
üretici sorumluluk kabul etmemektedir.

Çevre ile ilgili not

lirtmektedir. Bazı yerlerde sembol, kimyasal bir sembol
ile birleştirilerek kullanılmış olabilir. Piller %0,0005'den
fazla civa veya %0,004'den fazla kurşun içeriyorsa, civa
için Hg, kurşun için Pb kimyasal sembolü işaretin altına
eklenir. Pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak, pil­lerin uygun olmayan şekilde atılması neticesinde çevre
ve insan sağlığında meydana gelebilecek potansiyel
zararların engellenmesine katkıda bulunmuş olacaksınız.

7

Bitmiş pilleri, yerel kanun ve
yönetmeliklere uygun şekilde
atılmasını sağlayın. Pil ve ambalajın
üzerindeki sembol, ürünle birlikte
teslim edilen pilin evsel atık olarak
değerlendirilmemesi gerektiğini be-

6

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Televizyon cihazının bağlantıları

DC IN DC Harici kaynak girişi.

(12 V / 4,6 A; 2,5 mm jak).

AV1 / S-VHS Euro/AV soketi (CVBS sinyali, RGB

sinyali);
S-Video kamera için görüntü sinyali
girişi (Skart-S-VHS dönüştürücü ile).

Audio Bilgisayar için ses sinyali girişi.

Ses sinyali girişi (YUV sinyali).

PC-IN / Y Pb Pr VGA soketi, bilgisayar için görüntü

sinyali girişi.
Görüntü sinyali girişi (YUV sinyali).

ANT IN Anten soketi.
USB Harici veri ortamı ve USB Harddisk

soketi.

HDMI1 HDMI soketi, görüntü/ses sinyali

girişi (HDMI).

Televizyon cihazının üzerindeki kuman­da elemanları

8/I Televizyonu stand-by konumundan

açar ve stand-by konumuna geçirir.

TÜRKÇE

7

GENEL BAKIŞ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar

Sesi açar/kapatır (mute).

Televizyonu stand-by konumun­dan açar;
Kanalları doğrudan seçer.

Görüntü formatları arasında geçiş
için seçim menüsünü açar.

»B«, »A«

Ardından
düğmesiyle seçim yapıp »OK«
düğmesiyle onay

Ses seviyesini ayarlar.
Menüyü açar ve kapatır.

Teletekst modu ile TV modu
arasında geçiş yapar.

Televizyonu açar (stand-by) ve
kapatır.

Zap fonksiyonu.

AV kanalları ve USB girişi için ön
seçim menüsünü açar.

»C«, »D« veya

Ardından

»B«, »A« düğmesiyle seçim

yapıp »OK« düğmesiyle
onaylayın.

Televizyonu stand-by konumun­dan açar;
İstasyonları adım adım seçer

İmleç Kontrol

8

TÜRKÇE

İmleci menülerde yukarı ve aşağı kaydırır.
İmleci menülerde sola/sağa hareket ettirir.
Kanal listesini açar;

Çeşitli fonksiyonları etkinleştirir.

GENEL BAKIŞ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda - tüm fonksi­yonlar

REPEAT Teletekst modunda alt sayfaları

EPG/?/A-B Teletekst modunda cevapları

DOUBLE Görüntüyü büyütür;

N

seçer;
Dosya tarayıcısında tekrar fonksiyo­nunu seçer.

gösterir;

Teletekst modunda çift karakter

boyutuna geçer;

W Bir önceki menüye geçer;

İ İstasyon ile ilgili bilgileri görüntüler;

●

(Kırmızı) 8! Teletekst modunda sayfa seçer;

EE Teletekst modunda sayfa seçer;

● (Yeşil)

7 / Durdurma;

● (Sarı)

● (Mavi)

W Teletekst modunda sayfa seçer;

Teletekst modunda ekran bölme

TXT

X

O

Teletekst modunda sayfa durdurma;

Y

Teletext modunda index sayfasını
açar.

Menülerde çeşitli fonksiyonları
seçer / etkinleştirir;
Dosya tarayıcısında oynatmayı
başlatır;
Oynatmayı durdurur;

Menülerde çeşitli fonksiyonları
seçer / etkinleştirir;
Dosya tarayıcısında geriye doğru
görüntü aramayı başlatır.

Teletekst modunda sayfa seçer;

Menülerde çeşitli fonksiyonları
seçer / etkinleştirir;
Oynatmayı sonlandırır;

Menülerde çeşitli fonksiyonları
seçer / etkinleştirir;
Dosya tarayıcısında ileriye doğru
görüntü aramayı başlatır;

fonksiyonunu seçer;

Dosya tarayıcısında sonraki parça/

sonraki görüntü fonksiyonunu seçer.

Dosya tarayıcısında önceki parça/
önceki görüntüyü seçer.

J Teletekst modunda sayfayı

güncelleştirir;
Dosya tarayıcısında farklı altyazı
dilini seçer

M

Dosya tarayıcısında farklı ses dilini
seçer

TÜRKÇE

9

AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

İlk kurulumu ve televizyon kanallarını
arama...

Bu televizyon seti otomatik kanal arama özelliğine sahiptir.

Aramayı başlatın, daha sonra televizyon kanallarını tercihinize
göre sıralayabilirsiniz.

Anten veya kablo bağlantısından aldığınız televizyon
kanallarını kaydedebileceğiniz 99 kanal hafızası sunulmuştur.

1 Televizyonu bekleme modundayken açmak için

«, »1…0« veya »P+« veya »P–« düğmesine basın.

ER

– Cihaz ilk kez açıldığında

görünür.

Yardım:

7

»Kurulum Rehberi« menüsü ekranda görünmezse, ayarı,

20. sayfada bulunan televizyonu fabrika ayarlarına
döndürme hakkındaki talimatları izleyerek yapın.

»B«, »A«, »D« veya »C« düğmesiyle seçin ve

2 Dili

»Kurulum Rehberi« menüsü

»POW-

»OK« düğmesiyle onaylayın.

3

»B« veya »A« düğmesiyle »Ev Modu« seçimini yapıp
»OK« düğmesiyle onaylayın.

»Ev Modu« önceden ayarlı EUP uyumlu enerji tasarrufu

–

sağlayan TV ayarlardır.

»Mağaza Modu« Mağzalarda özellik tanıtımı

–

amaçlıdır. Seçilmesi durumunda ekranın üst kısmında
özellik logoları görüntülenir.

Not:

7

»Mağaza Modundan« çıkmak için, 20. sayfada bulu­nan televizyonu fabrika ayarlarına döndürme hakkındaki
talimatları izleyin.

4 Ülkeyi seçmek için

düğmesine basıp »OK« düğmesiyle onaylayın.

»Kaynak Ayarı« menüsü görüntülenir ve »Bağlantı

–

Tipi« seçeneği işaretlidir.

5 Aramaya başlamak için

»Arama Sonuçları« menüsü görünür ve TV kanallarının

–

aranmasına başlanır.

– Arama işleme, alınan televizyon kanallarının sayısına

bağlı olarak birkaç dakika sürebilir.

6 Ayar işlemini sonlandırmak için

»B«, »A«, »D« veya »C«

»●« yeşil düğmesine basın.

»M« düğmesine basın.

Hafızadaki kanalları değiştirme

Otomatik arama sırasında hafızaya birden fazla alınmış
kanalları silebilirsiniz. Kanalları farklı kanal konumlarına kayd­edebilir, kanal atlatabilir, kanalın adını değiştirebilir veya gire­bilirsiniz.

Kanalların silinmesi

1 »Program Tablosu« menüsünde »

C

«, »D« ve »B«,

»A« düğmesine basarak silinecek kanalı seçip »●«

(kırmızı) düğmesiyle onaylayın.

2 Seçili kanalı silmek için

»●« (mavi) düğmesine basın.

için

3 Silme işlemini onaylamak için

basın.

»●« (sarı), tüm kanalları silmek

»●« (yeşil) düğmesine

4 Silme işlemini iptal edip çıkmak için

basın.

Televizyon kanallarının sıralanması

1 »Program Tablosu« menüsünde »

2

– Takip eden tüm kanallar bir konum yukarıya taşınacaktır.

Kanal isimlerini girme (maksimum 8 karak­ter)

1 »Program Tablosu« menüsünde »

»A« düğmesiyle yer değiştirilecek kanalı seçip

veya

»●« (kırmızı) düğmesine basın.
»C«, »D«, »B« veya »A« düğmesiyle kanalı yeni

konumuna taşıyıp »OK« düğmesiyle onaylayın.

»M« düğmesine

C

«, »D«, »B«

C

«, »D« ve »B«,

»A« düğmesine basarak kanalı seçip »●« (kırmızı)

düğmesiyle onaylayın.

2 Seçili kanala isim girmek için

basın klavye görüntülenir.

Not:

7

Mevcut kanal adını silmek için »

»●« (yeşil) düğmesine

C

«, »D« ve »B«,

»A« düğmesi ile seçip »OK« düğmesine

basın.

3 İstediğiniz harf veya rakamı

»C«, »D« veya »B«,

»A« düğmesiyle seçip »OK« düğmesine basın. Diğer

karakterler için aynı işlemi tekrarlayın.

Not:

7

Büyük/kücük hürf için »ABC«, özel karakter veya
rakam için »?@123« öğesini seçin.

4 Kanal adını kaydetmek için

»C«, »D« veya »B«,

»A« düğmesiyle Onayla seçeneğini seçip »OK«

düğmesine basın.

Not:

7

Diğer kanal adlarını da girmek için 1 ila 4 arasındaki
adımları tekrarlayın.

Bir televizyon kanalını engelleme

Çocuklar için uygun olmayan televizyon kanallarını kişisel PIN
kodunu kullanarak ayrı ayrı engelleyebilirsiniz.

»M« düğmesiyle menüyü açın.

1
2

»C« veya »D« düğmesiyle »KAYNAK AYARI«

menüsünü seçin ve

»C« düğmesiyle »Program Tablosu« öğesini seçip

3

»OK« düğmesiyle onaylayın.

»Program Tablosu« menüsü görüntülenir.

–

4

»D«, »C«, »B« veya »A« düğmeleriyle engelle-

mek istenilen kanalı seçin.

»●« (sarı) düğmesine basarak »Kilitle« öğesine geçirin.

5
6 Gelen şifre ekranına

kodunu girin ve

–Kanal işaretlenir.

Not:

7

Kanalı serbest bırakmak için »
düğmesine basın ve »●« (sarı) düğmesine basarak
engellemeyi kaldırın.

»OK« düğmesiyle onaylayın.

»1...0« düğmeleriyle »123 4« PIN

»●« (sarı) düğmesine basın.

C

« veya »D«

10

TÜRKÇE

AYARLAR

7 Ayarı sonlandırmak için »M« düğmesine basın.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Televizyon kanallarının atlatılması

»D« veya »C« tuşu ile kanal seçerken işaretlediğiniz

kanalları atlatabilirsiniz. Kanalı sadece rakam tuşları ile seçe­bilirsiniz.

1

»B«, »A«, »D« veya »C« tuşu ile istediğiniz kanalı

»PROGRAM TABLOSU« menüsünden seçin.

2 Kanalı

– Mavi tuşa yeniden basarak kanalın seçimini kaldırınız.

»●« (mavi) ile belirgin hale getirin..

Ayar işleminin sonlandırılması

1 Ayar işlemini sonlandırmak için »M« tuşuna basın.

Görüntü ayarları

1 »M« düğmesiyle menüyü açın.
2

»C« veya »D« düğmesiyle »GÖRÜNTÜ AYARLARI«

menüsünü seçin ve

»GÖRÜNTÜ AYARLARI« menüsü görüntülenir.

–

Gelişmiş Ayar

3 »

C

« veya »D« düğmesiyle »Resim Modu«,

»OK« düğmesiyle onaylayın.

GÖRÜNTÜ AYARLARI

Resim Modu

Parlaklık

Kontrast

Netlik

Renk

Renk Sıcaklığı

DNR

Canlı Renk

Çıkış

Geri

hh:mm

Kullanıcı

50

100

75

65

Normal

Otomatik

Düşük

»Parlaklık«, »Kontrast«, »Netlik«, »Renk« veya »Renk

« öğesini seçin.

Sıcaklığı

»B« veya »A« düğmesiyle değeri seçin ve »OK«

düğmesiyle onaylayın.

4 Resim Modu

»Film«, »Doğal«, »Canlı« veya »Oyun« öğelerinden

istediğiniz görüntü ayarını seçin.

Notlar:

7

7

menüsünde »Kullanıcı«, »Eko TV«, »Spor«,

»Oyun« görüntü ayarı sadece »HDMI« »Component«

»PC« modlarında seçilebilir.

ve
Diğer ayarlar »GÖRÜNTÜ AYARLARI« menüsünün

devamında yer almaktadır.

5 »

C

« düğmesiyle »DNR«, »Canlı Renk«, »Mükemmel

«, »Gamma«, »Dinamik Kontrast«, »Dinamik

Netlik

« veya »Arka Işık« öğesini seçin.

Arka Işık

»B« veya »A« düğmesiyle değeri seçin ve »OK«

düğmesiyle onaylayın.

Notlar:

7

»Dinamik Kontrast« ideal kontrastı elde etmek amacıyla

görüntü içeriğine göre ayarlanır.

7

»Dinamik Arka Işık« arka ışık, ideal arka ışığı elde et-

mek amacıyla görüntü içeriğine göre ayarlanır.

7

Ekran ışığını yalnızca »Dinamik Arka Işık« fonksiyonu
kapalıyken değiştirebilirsiniz.

6 Ayarı sonlandırmak için

»M« düğmesine basın.

Ses ayarları

1 »M« düğmesiyle menüyü açın.
2

»C« veya »D« düğmesiyle »SES AYARLARI«

menüsünü seçin ve

»SES AYARLARI« menüsü görüntülenir.

–

Ses ayarı

Balans

AVL

Ses Tipi

Ses Modu

Ses Ön Ayarı

Not:

7

İlave işlemler aşağıdaki bölümlerde açıklanmıştır.

»OK« düğmesiyle onaylayın.

SES AYARLARI

Kapalı

Stereo

Normal

Konuşma

Çıkış

Geri

10

Ses Ayarı

1 »

C

« veya »D« düğmesiyle »Ses Ayarı« öğesini seçin

»B« veya »A« düğmesiyle ayarlayın.

ve

Balans

1 »

C

« veya »D« düğmesiyle »Balans« öğesini seçin ve

»B« veya »A« düğmesiyle ayarlayın.

hh:mm

TÜRKÇE

11

AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Otomatik ses

Televizyon kanalları farklı ses seviyelerinde yayınlanır. Oto­matik Ses Seviyesi Sınırlandırma (AVL) fonksiyonu, kanal
değiştirdiğinizde sesin aynı seviyede korunmasını sağlar ve
seste meydana gelen anlık dalgalanmaları engeller.

»C« veya »D« düğmesiyle »AVL« öğesini seçin ve

1

Not:

Stereo / iki kanallı, mono

Cihaz, örneğin, ses kanalı B’de orijinal sesli film (ekran: »Dual

«) ve ses kanalı A’da dublajlı versiyon (ekran: »Dual I«) gibi

II
iki kanallı programları alıyorsa, istediğiniz ses kanalını seçe­bilirsiniz.
Cihaz stereo veya Nicam programlar alırsa, otomatik olarak
stereo sese geçer (ekran:
Stereo ses alım kalitesi kötüyse sesi
siniz.

1

Stereo genişliği

Stereo programlar için ses çıkışını genişletir ve mono ses
alımında sesi iyileştirir.

1

2

»B« veya »A« düğmesiyle »Açık« öğesini

ardından
seçin.

7

»Ses Modu« öğesinde »SRS TSHD« ayarı seçilmişse,

AVL öğesi menüde görünmez.

»Stereo«).

»Mono«‘ya geçirebilir-

»C« veya »D« düğmesiyle »Ses Tipi« öğesini seçin

»B« veya »A« düğmesiyle ayarlayın.

ve

»C« veya »D« düğmesiyle »Ses Modu« öğesini

seçin.

»B« veya »A« düğmesine basarak »Uzaysal« veya
»SRS TSHD« öğesini seçin.

Ses efekti

Ses ortamı, üç önceden ayarlı ses ayarı (Müzik, Doğal ve
Konuşma) ve bir tane de kendiniz oluşturabileceğiniz bir ses
ayarı (Kullanıcı) sunmaktadır.

»C« veya »D« düğmesiyle »Ses Ortamı« öğesini

1

seçin.

»B« veya »A« düğmesine basarak »Müzik«,

2

»Doğal« veya »Konuşma« ayarını seçin.

SRS TruSurround HD

SRS TruSurround HD televizyon setine entegre olarak kurulmuş
ve Surround Sound etkisi yaratmak için yalnızca cihaz içi
hoparlörlere gereksinimi olan patentli bir ses teknolojisidir.

»C« veya »D« düğmesiyle »Ses Modu« öğesini

1

seçin.

»B« veya »A« düğmesiyle »SRS TSHD« ayarını seçin.

2
3

»C« veya »D« düğmesiyle »SRS Ses ön ayarı«

öğesini seçin.

»B« veya »A« düğmesiyle »Müzik«, »Doğal« veya

4

»Konuşma« ayarından tercih edilen değeri seçin.

Ekolayzer

Ekolayzer, kendiniz oluşturabileceğiniz bir ses ayarı
sunmaktadır.

Ekolayzer öğesi,

»Ses Modu« »Uzaysal« veya »Normal«,

»Ses ön ayarı« öğeside »Kullanıcı« seçildiğinde menüde

görüntülenir.

»C« veya »D« düğmesiyle »Ekolayzer« öğesini seçin

1

»OK« düğmesiyle onaylayın.

ve

»EKOLAYZER« menüsü açılır.

–

Not:

7

»Ses Modu« öğesinde »SRS TSHD« ayarı seçilmişse,
»Ekolayzer« öğesi menüde görüntülenmez.

2

»120Hz« frekans bandını »C« veya »D« düğmesiyle

seçin.

»B« veya »A« düğmesiyle tercih edilen değeri

ayarlayın.

3 Sonraki frekans bandını

seçip ayar işlemini tekrarlayın.

4 Ayarı kaydetmek için

Ayarları sonlandırma

1 Ayarları sona erdirmek için »M« düğmesine basın.

»C« veya »D« düğmesiyle

»W« düğmesine basın.

SRS Labs, Inc. ticari markasıdır.

TruSurround HD teknolojisi, SRS Labs, Inc. lisansı ile üretilmiştir.

12

TÜRKÇE

TELEVİZYONUN ÇALIŞMASI

------------------------------------------------------------------------

Temel fonksiyonlar

Açma ve kapatma

1 Televizyonu bekleme modundayken açmak için »POW-

ER«, »1…0« veya »P+« veya »P–« düğmesine basın.

2 Televizyonu stand-by modunda açmak için

düğmesine basın.

»POWER«

Kanalları seçme

1 Kanalları doğrudan seçmek için »1…0« düğmelerini

kullanın.

2 Kanalları yukarı ve aşağı seçmek için

düğmesine basın.

»OK« düğmesine basarak kanal listesini açın, »C«

3

»D« düğmesiyle kanalı seçin ve »OK«

veya
düğmesiyle kanalı teyit edip,
listesini kapatın.

»P+« veya »P–«

»M« düğmesiyle kanal

AV kanallarını seçme

1 »I« düğmesiyle »Kaynak Seçin« menüsünü açın.
2

»B«, »A« veya »C«, »D« düğmesiyle istediğiniz

AV kanalı pozisyonunu seçin ve
onaylayın.

»1…0« düğmeleriyle televizyon kanalına geri dönün.

3

»OK« düğmesiyle

Ses seviyesini ayarlama

1 »V+« veya »V–« düğmesiyle ses seviyesini ayarlayın.

Sesi kapatma

1 Sesi kapatıp (mute) yeniden açmak için »MUTE«

düğmesini kullanın.

Bilgileri görüntüleme

1 Bilgileri görüntülemek için »İ« düğmesine basın.

– Kısa bir süre ekrandaki menü otomatik olarak kaybolur.

Durdurma

Belirli bir sahneyi daha uzun görüntülemek istediğinizde
geçerli programı dondurabilirsiniz.

»●« (sarı) düğmesine basın.

1
2 Bu fonksiyondan çıkmak için tekrar

basın.

Not:

7

Durdurma özelliği sadece 720p ve daha düşük

çözünürlükler için desteklenmektedir.

»●« (sarı) düğmesine

Zoom fonksiyonu

Bu fonksiyon sayesinde, televizyon veya bilgisayardaki
görüntüyü büyütebilirsiniz.

»N« düğmesine ard arda basarak merkez odaklı üç

1

kademede büyütülür.

Not:

7

Zoom özelliği sadece 720p ve daha düşük

çözünürlükler için desteklenmektedir.

Zap fonksiyonu

Bu fonksiyonu, izlemekte olduğunuz televizyon kanalını
kaydetmenize ve başka kanallara yada kaynaklara geç­menize (zap yapma) olanak tanır.

»1…0« veya »P+«, »P–« düğmeleriyle zap hafızasına

1

kaydetmek istediğiniz kanalı (örneğin, kanal 1, BBC 1)

» « düğmesiyle kaydedin.

seçin ve

2

»1…0« veya »P+«, »P–« düğmeleriyle kanalları

değiştirin.

3 Bu durumda,

(örnekteki kanal BBC1’dir) ile daha önce izlemekte
olduğunuz kanal arasında geçiş yapabilirsiniz.

4 Zap fonksiyonundan çıkmak için

düğmesini kullanarak kayıtlı kanal

» «

»M« düğmesine basın.

TÜRKÇE

13

TELEVİZYONUN ÇALIŞMASI

------------------------------------------------------------------------

Görüntü formatını değiştirme

1 »16:9« düğmesiyle görüntü formatını seçin. Seçilen

görüntü formatı (örneğin

– Aşağıdaki görüntü formatlarından birini seçebilirsiniz:

»Otomatik« formatı

Görüntü formatı, 16:9 formatındaki programlar için otomatik

»16:9« ayarına geçirilir.

olarak
Görüntü formatı, 4:3 formatındaki programlar için otomatik

»4:3« ayarına geçirilir.

olarak

»16:9« ve »14:9« formatları

4:3 formatındaki programlar sırasında, »16:9« veya »14:9«
seçilmesi halinde görüntü yatay olarak gerilir.
Görüntü geometrisi yatay olarak gerilir.
Gerçek 16:9 sinyal kaynaklarında (uydu alıcısından veya
Euro-AV soketinde), görüntü doğru geometriye sahip olacak
şekilde ekranı tümüyle doldurur.

Not:

7

14:9 formatı sadece 720p ve daha düşük çözünürlükler

için desteklenmektedir.

»4:3« formatı

Görüntü 4:3 formatında gösterilir.

»LetterBox« formatı

Letterbox ayarı, özellikle 16:9 formatındaki programlar için
uygundur.
Genellikle ekranın üst ve altında bulunan siyah kenarlıklar
ortadan kaldırılır; 4:3 görüntü ekranı doldurur.
İletilen görüntüler büyütülür ancak üst ve alttan biraz kırpılır.
Görüntü geometrisi değişmeden kalır.

Not:

7

Letterbox formatı sadece 720p ve daha düşük çözünür-

lükler için desteklenmektedir.

»16:9«) ekrana gelir.

»Altyazı« formatı

Ekranın alt kısmında görünen altyazıları okuyamazsanız,

»Altyazı« öğesini seçin.

Not:

7

Altyazı formatı sadece 720p ve daha düşük çözünür-

lükler için desteklenmektedir.

»Panorama« formatı

Bu ayar, büyük genişlik/yükseklik oranına sahip filmler için
uygundur.
4:3 formatındaki programlar sırasında,
nunun seçilmesi halinde görüntü yatay olarak gerilir. Görüntü
geometrisi yatay olarak gerilir.

»Overscan«

Bu mod seçili olduğunda HDMI, PC ve Component
girişlerinden gelen yüksek çözünürlüklü görüntü kırpılmadan
orjinal boyutları ile ekrana gelir. Bu mod sadece HDMI Modu,
Component ve 720p ve üzeri çözünürlüklerde aktif olur.

»Panorama« fonksiyo-

14

TÜRKÇE

USB MODU

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dosya formatları

Televizyonunuzu aşağıdaki dosya formatlarıyla USB girişi
üzerinden kullanabilirsiniz:

Video verileri

Video sıkıştırma / çözme (codec) işlemi, depolama alanını
azaltmak ve görüntü kalitesinden ödün vermemek üzere
tasarlanmıştır.
Cihazın desteklediği dosya uzantıları: “.avi”, “.ts”, “.mpeg”,
“.dat”, “.vob”. Bu dosyalarda video verisinin yanında MP3
veya AAC kullanılarak sıkıştırılmış ve “paketlenmiş” ses verileri
vardır.

Notlar:

7

Film klasöründe izleyeceğiniz filmler maksimum 720 x 576
çözünürlüğü desteklemektedir.

Ses verileri

Televizyonunuz MP3, AAC standartları ile kodlanmış ses ver­ilerinin oynatılabilmesini sağlar.
MP3, MPEG-1 Ses Düzeyi 3’ü belirtir ve MPEG (Motion Pic­ture Expert Group) tarafından geliştirilen MPEG-1 standardına
göredir.
AAC İleri Ses Kodlaması’nı belirtir (Advanced Audio Coding)
ve MPEG tarafından geliştirilmiştir. AAC aynı veri-oranında (bi­trate) daha yüksek ses kalitesi sunar.
Bu formatlar ses dosyalarının CD ses kalitesine benzer kalitede
depolama cihazlarına kaydedilmesini sağlar.
Cihazın desteklediği dosya uzantıları: “.mp3”, “.mp2”, “.aac”
MP3 dosyaları bilgisayardaki klasör ve alt klasörlere benzer
şekilde düzenlenebilir.

Resim verileri

Televizyonunuz JPEG, PNG, BMP türündeki resim verilerini
gösterilebilmesini sağlar.
JPEG, Joint Picture Experts Group’un kısaltmasıdır. Bu işlem
resim dosyalarını sıkıştırmak amacıyla tasarlanmıştır.
PNG ve BMP standartları resim verilerini kayıpsız olarak
sıkıştırmak için tasarlanmıştır.
Resim dosyaları, diğer dosya türleri ile birlikte bir veri ortamına
kaydedilebilir.
Bu dosyalar klasör ve alt klasörler şeklinde düzenlenebilir.

Harici veri ortamının bağlanması

Veri ortamını bağlamadan önce, »POWER« düğmesi ile
televizyonu bekleme (stand-by) moduna getirin. Cihazın
bağlantısını yapın ve televizyonu yeniden açık duruma getirin.
Veri ortamının bağlantısını kesmeden önce, televizyon bekl­eme (stand-by) moduna getirilmelidir; aksi takdirde, dosyalar
zarar görebilir.

Not:

7

»USB arayüzüne bağlanılan harici sabit disk ile beraber

güç kablosu kullanıldığı durumlarda TV kapatıldığında
harici harddiskin de güç kablosu çekilmelidir.

7

USB Aygıtından herhangi bir dosya okunurken USB
Aygıtının TV’den çıkarılmaması gerekmektedir.

7

ITE (Bilgi Teknolojisi Donanımları) cihazları için EN
55022/EN 55024’te tanımlandığı üzere, iki yönlü veri
aktarımı mümkün değildir.

7

USB üzerinden aktarım, kendi başına bir çalışma modu
değildir. Bu, yalnızca ek bir fonksiyondur.

1 Televizyonun üzerindeki USB arayüzü ile harici cihazın

üzerindeki ilgili veri çıkışını (harici sabit disk, dijital ka­mera, kart okuyucu veya MP3 oynatıcı) bir USB kablosu
ile bağlayın. veya bellek çubuğunu televizyonun USB
arayüzüne takın.

2 »●« (yeşil) düğmesiyle » « ekranını onaylayın.

– Dosya tarayıcı görünür.

TÜRKÇE

15

USB MODU

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dosya tarayıcı

Dosya tarayıcı, harici veri ortamının gönderdiği video, ses ve
resim verilerini gösterir.

Bir veri ortamı farklı dosya formatlarını içeriyorsa, filtre
fonksiyonu kullandığınızda çalmak/oynatmak için ihtiyaç
duymayacağınız verileri (Video dosyası, Ses dosyası, Resim
dosyası) devreden çıkarabilirsiniz.

Kontrol

Düğmeleri

4

1 3

VİDEO DOSYASI

Dizin

Photo

Music

Movie

USB SÜRÜCÜSÜ %3

USB SÜRÜCÜSÜ %3

Dolu (MB) 475

Dolu (MB) 475
Toplam (MB) 19145

Toplam (MB) 19145

x1

Tümü

Hız

Tekrar

26 5

Dosya tarayıcısı ana menüsü

1 Seçilmiş veri formatı.
2 Veri ortamı adı.
3 Veri ortamındaki toplam klasörler.
4 Seçili bir dosyanın ön izleme ekranı.
5 Harici veri ortamı bilgisi.
6 Menü kontrolleri.

USB kurulum menüsündeki ayarlar

USB kurulum menüsünün açılması

1 »M« düğmesiyle menüyü açın.

»C« veya »D« düğmesiyle »KAYNAK AYARI«

2

menüsünü seçin ve

–

»USB AYAR« menüsü görüntülenir.

Not:

7

İlave işlemler aşağıdaki bölümlerde açıklanmıştır.

Ekran modunun seçilmesi

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »İzleme Modu« öğesini

seçin.

2 Fonksiyonu seçmek için »

basın.

3 Ayarı sonlandırmak için »

Slayt gösteriminin ekrana getirileceği
sürenin seçilmesi

1 »

C

« veya »D« düğmesiyle »Slayt Gösterisi Aralığı«

öğesini seçin.

2

»B« veya »A« düğmesiyle gösterilme süresini (3, 5,

10 saniye) seçin.

3 Ayarı sonlandırmak için

16

TÜRKÇE

»OK« düğmesiyle onaylayın.

« ya da »>« düğmesine

<

M« düğmesine basın.

»M« düğmesine basın.

DivX® VOD

DivX® ‘den alacağınız korumalı videoları oynatmak için cihazı
kayıt ettirmeziz gerekmektedir.

»C« veya »D« düğmesiyle »DivX

1

– Kayıt kodu görüntülenir.

2 “http://vod.divx.com” adresine girerek kayıt kodu ile

3 Ayarı sonlandırmak için

KINDA: DivX
görüntü formatıdır. Bu, DivX görüntüleri oynatan onaylı bir DivX
Certified
dönüştürmeyle ilgili daha fazla bilgi ve yazılım araçları için
divx.com adresini ziyaret edin.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA: Satın aldığınız DivX
Video-on-Demand (VOD) filmlerini oynatabilmek için DivX Certi­fied® bu cihazın kaydettirilmesi gerekir. Kayıt kodunuzu almak

Şimdi

için cihazınızın USB ayarları menüsünde DivX VOD bölümüne

Toplam

gelin. Kayıt işleminin tamamlanmasıyla ilgili daha ayrıntılı bilgi
için vod.divx.com adresini ziyaret edin.

»OK« düğmesiyle onaylayın.

seçip

cihazı kayıt ettirin.

»M« düğmesine basın.

DivX Certified® premium içerik dahil
olmak üzere, DivX® video oynatma.

DIVX GÖRÜNTÜ DOSYALARI HAK-

®

, DivX, Inc. tarafından oluşturulmuş bir dijital

®

cihazdır. Dosyalarınız DivX görüntü dosyalarına

Oynatma/Çalma - Temel fonksiyonlar

1 Veri ortamını seçmek için »I« düğmesine basın, »

»D« veya »B«, »A« düğmesiyle »USB« öğesini seçip
»OK« düğmesiyle onaylayın.

– Veri ortamı dosya tarayıcısı (“İçerikler”) ekranda

gösterilir.

2

»C« veya »D« düğmesiyle formatı (Video dosyası,

Ses dosyası, Resim dosyası) seçin.

3

»OK« düğmesiyle dosya genel bakış öğesini seçin.

4

»C« veya »D« düğmesiyle istediğiniz veri ortamını

»OK« düğmesiyle onaylayın.

seçin ve

– Veri ortamı dizin listesi ekrana gelir.

Not:

7

düğmesiyle ana klasöre geri dönün.

»W«

5

»C« veya »D« düğmesiyle şarkıyı ya da resmi

»8!« düğmesine basarak oynatma işlemini

seçip
başlatın.

Notlar:

7

Film hakkındaki bilgileri »İ« düğmesine basarak
görüntüleyebilirsiniz.

7

MP3 verilerini çalarken, albüm bilgileri, şarkı ve şarkıcı,
menünün sol tarafında görüntülenir.

7

Görüntü verilerini oynatırken, çözünürlük ve boyutla il­gili bilgiler »İ« düğmesine basarak görüntüleyebilirsiniz.

7

Görüntü verilerini oynatırken, DivX Ayarları menüsüne »İ«
düğmesine iki kez basarak girebilirsiniz.

7

Dosya tarayıcı görüntü verilerini oynatırken kapanır.
Tekrar dosya tarayıcıya geçmek için »
basın.

6 Oynatmayı duraklatmak için

basın.

7 Oynatmaya devam etmek için

basın.

»8!« düğmesine

»8!« düğmesine

®

VOD« öğesini

7« düğmesine

C

«,

USB MODU

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 Oynatmayı sona erdirmek için »7« düğmesine basın.

– Dosya tarayıcı görünür.

Notlar:

7

Bir üst klasöre geri dönmek istersediğinizde, »Üst

«, Ana klasöre geri dönmek istediğinizde

Klasör

»Dizin« seçmek için »D« düğmesine, daha sonra
»OK« düğmesine basın.

7

USB modunda desteklenen bazı dosya formatları,
desteklenen dosya uzantısına sahip olmasına
rağmen, bu dosyaların oluşturma (sıkıştırma) biçim­lerini bağlı olarak oluşabilecek problemlerden dolayı
çalışmayabilir.

7

Oynatılan video dosyaları içinde birden fazla ses
kaynağı (audio stream) varsa dosya tam ekran

oynatılırken
geçiş yapılabilir.

7

Müzik klasöründe müzik dinlenirken USB modundaki
diğer seçeneklere aynı anda geçiş yapabilirsiniz. Bu
özellik ile fotoğraflara bakarken aynı anda müzikde
dinleyebilirsiniz.

7

Film klasöründe izleyeceğiniz filmler sadece .srt
formatında ki altyazıları desteklemektedir. Altyazı ile
film dosyasının isimleri aynı olmalıdır. Aksi taktirde alt
yazı görüntülenmez.

»M « tuşu ile ses kaynakları arasında

İlave oynatma fonksiyonları

Kullanılan dosya biçimlerine bağlı olarak, aşağıdaki ilave
fonksiyonları kullanmak mümkündür.

DivX® dosyalarında bölüm seçimi

(yalnızca video dosyaları)

1 Oynatma sırasında, sonraki bölümü

seçin.

2 Oynatma sırasında, önceki bölümü

seçin.

Not:

7

Aynı zamanda »1...0« düğmeleriyle de bölüm
numarasını girerek seçebilirsiniz.

DivX® dosyalarında başlık seçimi

(yalnızca video dosyaları)

1 Oynatma sırasında, sonraki başlığ

seçin.

2 Oynatma sırasında, önceki başlığı

seçin.

Seçilen şarkıları çalma

Yalnızca işaretli şarkıları çalar.

1

»C« veya »D« düğmesiyle müzik parçasını seçin ve

»A« düğmesi ile

»B« düğmesi ile

»D« düğmesi ile

»C« düğmesi ile

»OK« düğmesiyle vurgulayın.

2

»C« veya »D« düğmesiyle sonraki müzik parçasını

»OK« düğmesiyle vurgulayın.

seçin ve

3 Çalmaya başlamak için
4 Oynatmayı sona erdirmek için

Not:

7

Vurguyu kaldırmak için, »
şarkıyı seçip

»8!« düğmesine basın.

»7« düğmesine basın.

C

« veya »D« düğmesiyle

»OK« düğmesiyle işareti kaldırın.

Bir şarkıyı ya da görüntüyü adım adım
seçme (ATLAMA)

1 Oynatma sırasında, istediğiniz sonraki şarkıyı/görüntüyü

»U« düğmesi ile seçin.

2 Önceki şarkıyı/görüntüyü

– Oynatma, seçtiğiniz şarkı ya da görüntü ile başlar.

İstenilen süreye gitme

(yalnızca video dosyaları)

1 Oynatma esnasında
2

»1...0« düğmeleriyle gidilmesi istenen süreyi girip »●«

(yeşil) düğmesiyle onaylayın.

İleriye doğru arama

(yalnızca video ve ses dosyaları)
Farklı hızları seçebilirsiniz (ileriye ya da geriye doğru 2 kat, 4

kat, 8 kat, 16 kat ve 32 kat hızlı).

1 Oynatma esnasında oynatma/çalma hızını

»V« düğmesi ile seçin.

»OK« düğmesine basın.

»R« veya

»S« düğmelerine basarak seçebilirsiniz.

2 Oynatmaya devam etmek için

basın.

Resmi büyütme/küçültme

(yalnızca resim ve video dosyaları)
Bu fonksiyon size resimlerin çeşitli bölümlerini büyütme ya da

küçültme olanağı sağlar.

1 Duraklatma veya oynatma sırasında

basın.

Resim görüntüsünü döndürme

(yalnızca resim dosyaları)
Resimler 90° döndürülebilir.

1 Resimleri 90° döndürebilmek için oynatma sırasında

»8!« düğmesine

»N« düğmesine

»B« ya da »A« düğmesine basın.

Tekrarlama fonksiyonları

Seçenekler:

»Bir«, seçili parça yalnızca bir kez tekrarlanır;

–

»Tümü«, tüm parçalar tekrar tekrar çalınır.

–

»Rastgele«, parçalar karışık olarak tekrar tekrar çalınır.

–

1 Oynatma/çalma öncesi tekrarlama fonksiyonunu seçmek

için

» « düğmesine basın.

2 Çalmaya başlamak için
3 Tekrarlama fonksiyonunu devreden çıkarmak için

»8!« düğmesine basın.

»

« düğmesine basın.

– Ekran değişerek

»Yok« olur.

TÜRKÇE

17

TELETEKST MODU

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOP text veya FLOF text modu

1 Teletext moduna geçmek için »TXT« tuşuna basın.
2 Teletext sayfalarını doğrudan

seçebilirsiniz.

Sayfa 100‘e dönmek için

Not:

7

Ekranın alt kısmında, kırmızı, yeşil ve ayrıca kanala
bağlı olarak sarı ve mavi metin alanlarından oluşan bir
bilgi satırı görüntülenir. Uzaktan kumandanızda bunlara
karşılık gelen düğmeler bulunmaktadır.

3 Bir sayfa geri gitmek için
4 Bir sayfa ileri gitmek için
5 Bölüm seçmek için
6 Konu seçmek için
7 Teletext modundan çıkmak için

Normal text modu

1 Teletext moduna geçmek için »TXT« tuşuna basın.
2 Teletext sayfalarını doğrudan

seçebilirsiniz.

Sayfa 100‘e dönmek için

3 Bir sayfa geri gitmek için
4 Bir sayfa ileri gitmek için
5 Teletext modundan çıkmak için

»●« (yeşil) tuşa basın.

»●« (sarı) tuşa basın.

»●« (mavi) tuşa basın.

»1...0« tuşları ile

»İ« tuşuna basın.

»●« (kırmızı) tuşa basın.

»TXT« tuşuna basın.

»1...0« tuşları ile

»İ« tuşuna basın.
»C« tuşa basın.
»D« tuşa basın.

»TXT« tuşuna basın.

Ek fonksiyonlar

Bekleme süresini atlama

Bir sayfa aranırken, televizyon kanalına geçebilirsiniz.

1

»1…0« düğmelerini kullanarak teletekst sayfa

numarasını girin ve ardından

– Sayfa bulunduğunda, sayfa numarası görüntülenir.

2 Teletekst sayfasına geçmek için

basın.

»J« düğmesine basın.

»J« düğmesine

Karakter boyutunu büyütme

Ekrandaki metni okumakta zorlanıyorsanız, karakter boyutunu
iki katına çıkartabilirsiniz.

1 Teletekst sayfasının boyutunu büyütmek için

düğmesine art arda basın.

Sayfa durdurma

Birden çok sayfada, yayını yapan istasyon tarafından otomatik
olarak kaydırılan birden çok alt sayfa bulunabilir.

1 Alt sayfaları
2 Fonksiyondan çıkmak için

Bir alt sayfayı doğrudan çağırma

Seçilen teletekst sayfasında alt sayfalar varsa, seçilmiş olan alt
sayfanın numarası ve toplam sayfa sayısı görüntülenir.

» « düğmesiyle alt sayfayı çağırın.

1
2 Alt sayfa seçmak için

düğmesine basın.

3 Fonksiyondan çıkmak için

Cevabı göster

Belirli teletekst sayfaları, çağrılabilen “gizli cevaplar” veya
bilgiler içerir.

»EPG« düğmesiyle bilgileri görüntüleyin.

1
2

»EPG« düğmesiyle bilgileri gizleyin.

Ekranı bölme

Bu fonksiyonla, televizyon kanalını sol tarafta, teletekst
sayfasını ise sağ tarafta izleyebilirsiniz.

1 Ekranı bölme fonksiyonunu etkinleştirmek için

düğmesine 2 kez basın.

– Televizyon kanalı ve teletekst sayfası, ekranda yan yana

2 Ekranı bölme fonksiyonunu devre dışı bırakmak için

»O« düğmesiyle durdurun.

»O« düğmesine basın.

»●« (kırmızı) veya »●« (yeşil)

» « düğmesine basın.

görünür.

»N«

»TXT«

»TXT« düğmesine basın.

18

TÜRKÇE

KONFOR FONKSİYONLAR

----------------------------------------------------------------------------

Ayarlar menüsünü açma

1 »M« düğmesiyle menüyü açın.
2

»C« veya »D« düğmesiyle »AYARLAR« menüsünü

»OK« düğmesiyle onaylayın.

seçin ve

»AYARLAR« menüsü görüntülenir.

–

AYARLAR

Dil Ayarları

Menü

Altyazı

Saat Ayarları

Saat Ayarları

Zamanlayıcı Ayarları

Uyku Zamanlayıcısı

Açılma Zamanlayıcısı

Kapanma Zamanlayıcısı

Çıkış

Geri

Not:

7

İlave işlemler aşağıdaki bölümlerde açıklanmıştır.

Türkçe

Türkçe

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Dil ayarları

Menü dilinin değiştirilmesi

1 »

C

« veya »D« düğmesiyle »Menü« öğesini seçin ve

»OK« düğmesiyle onaylayın.

– Dil seçim menüsü görüntülenir.

»C«, »D«, »B« veya »A« düğmesiyle dili seçip

2

»OK« düğmesiyle onaylayın.

3 Ayarı sona erdirmek için

Altyazı dilinin değiştirilmesi

(yalnızca USB için)
Altyazıları devre dışı bırakabilir, altyazı dili seçilebilir.

1 »

V

« düğmesiyle »Altyazı« öğesini seçin ve »OK«

düğmesiyle onaylayın.

– Dil seçim menüsü görüntülenir.

V

«, »Λ« veya »<«, »>« düğmesiyle dili seçin ve

2 »

»OK« düğmesiyle onaylayın.

3 Önceki menüye dönmek için »
4 Ayarı sonlandırmak için »

»M« düğmesine basın.

« düğmesine basın.

<

M« düğmesine basın.

hh:mm

Saat ayarları

1 »

C

« veya »D« düğmesiyle »Saat« öğesini seçip

»OK« düğmesiyle onaylayın.

2

»C« veya »D« düğmesiyle saat girişini seçip »B«

»A« ve »1...0« düğmesiye zamanı girip »OK«

veya
düğmesiyle onaylayın.

Zamanlayıcı ayarları

Uyku zamanlayıcısı

»Uyku Zamanlayıcısı«, televizyon için bir kapanma zamanı

girebilirsiniz. Bu süre sona erdikten sonra televizyon stand-by
moduna geçer.

1

»C« düğmesiyle »Uyku Zamanlayıcısı« öğesini seçin.
»B« veya »A« düğmesiyle kapanma zamanını seçin.

2

Not:

7

Fonksiyonu »
konumuna ayarlayarak kapatın.

3 Ayarı sonlandırmak için

« veya »A« düğmesiyle »Kapalı«

B

»M« düğmesine basın.

Açılma zamanlayıcısı

Açılma zamanlayıcısı menüsünde, televizyon için açılış zamanı
girebilirsiniz.

Televizyon bekleme modundaki ayarlı süre geçtikten sonra ön­ceden ayarlanmış ses ve istenen kanalla açılır.

1

»C« düğmesiyle »Açılma Zamanlayıcısı« öğesini seçin

ve

»OK« düğmesiyle onaylayın.

–

»Oto açılma ayarı« menüsü görüntülenir.

»Mod« öğesinden »B« veya »A« düğmesiyle televi-

2

zyonun ne zaman açılması gerektiğini seçin.

3

»C« veya »D« düğmesiyle »Sinyal Kaynağı«

öğesini seçip
açılmasını istediğiniz sinyal kaynağını seçin.

4

»C« veya »D« düğmesiyle »Kanal« öğesini seçip

»B« veya »A« düğmesiyle televizyonun

»B« veya »A« düğmesiyle televizyon kanalını seçin.

Not:

7

»Kanal« öğesi sadece »Sinyal Kaynağı« seçimi

bulunduğunuz kaynak açılma modu seçtiğinizde aktif olur.
Aksi taktirde seçilen kaynağın birinci programı açılış kanalı
olarak ayarlanır.

5

»C« veya »D« düğmesiyle »Ses Ayarı« öğesini seçin

ve

»B« veya »A« düğmesiyle ses seviyesini ayarlayın.

»C« veya »D« düğmesiyle »Saat Ayarla« öğesini

6

seçin ve

»1…0« düğmeleriyle zamanı girin.

»●« (yeşil) dügmesine basarak ayarı kaydedin.

7

8 Ayarı sonlandırmak için

»M« düğmesine basın.

TÜRKÇE

19

KONFOR FONKSİYONLAR

----------------------------------------------------------------------------

Kapanma zamanlayıcısı

»Otomatik Kapanma« menüsünde, televizyon için kapanma

zamanı girebilirsiniz. Televizyon, girilen süre geçtikten sonra
bekleme moduna geçer.

1

»C« düğmesiyle »Kapanma Zamanlayıcısı« öğesini

seçin ve

–

2

3

4

5 Ayarı sonlandırmak için

Otomatik kapanma

Bu fonksiyon, televizyona 5 dakika süreyle herhangi bir
görüntü sinyali gönderilmediğinde veya Avrupa düzenlemeleri
gereğince televizyonun tuş takımı ve kumandadaki herhangi bir
tuşa basılmadığı sürece televizyon 4 saat sonra stand-by mo­duna geçer.

1
2 Fonksiyonu

»OK« düğmesiyle onaylayın.

»Oto kapanma ayarı« menüsü görüntülenir.

»Mod« öğesinden »B« veya »A« düğmesiyle televi-

zyonun ne zaman kapanması gerektiğini seçin.

»C« veya »D« düğmesiyle »Saat Ayarı« öğesini seçin

ve

»1…0« düğmeleriyle zamanı girin.

»●« (yeşil) dügmesine basarak ayarı kaydedin.

»M« düğmesine basın.

»C« düğmesiyle »Otomatik Kapanma« öğesini seçin.

»Açık« konumuna getirmek için »B« veya

»A« düğmesine basın.

Not:

7

Fonksiyonu »
konumuna ayarlayarak kapatın.

3 Ayarı sonlandırmak için

Ebeveyn ayarları

Menü kilitleme

Bu fonksiyonu kullanarak »Otomatik Kanal arama«, »Manuel
Arama

« ve »Program Tablosu« menülerini yalnızca PIN kodu

girildiğinde erişilecek şekilde kilitleyebilirsiniz.

»C« düğmesiyle »Menü Kilidi« öğesini seçip »OK«

1

düğmesiyle onaylayın.

2 Gelen şifre ekranında

kodunu girin.

»B« veya »A« düğmesiyle kilidi etkinleştirin.

3

Not:

7

Menü kilidini kapatmak için »

»Kapalı« ayarını seçin.

4 Ayarı sonlandırmak için

« veya »A« düğmesiyle »Kapalı«

B

»M« düğmesine basın.

»1...0« düğmeleriyle »1234 « PIN

« veya »A« düğmesiyle

B

»M« düğmesine basın.

Kontrol panelini kilitleme (çocuk kilidi)

Kontrol paneli kilidi etkinleştirildiğinde televizyondaki
düğmeler devre dışı kalacaktır.

»C« düğmesiyle »Tuş Kilidi« öğesini seçip »OK«

1

düğmesiyle onaylayın.

2 Gelen şifre ekranında

PIN kodunu girin.

»B« veya »A« düğmesiyle panel kilidini etkinleştirin

3

(Açık) veya devre dışı bırakın (Kapalı).

4 Ayarı sonlandırmak için

PIN kodunu değiştirme

Varsayılan kod olan »1234« yerine kişisel bir kod girebilir­siniz.

Lütfen kişisel kodunuzu not edin.

1

»C« düğmesiyle »PIN Giriş« öğesini seçin ve »OK«

düğmesiyle onaylayın.

»1...0« düğmeleriyle dört haneli mevcut PIN kodunuzu

2

girin.

»YENİ PIN OLUŞTUR« menüsü görüntülenir.

–

3 »1...0« düğmeleriyle dört haneli yeni kişisel PIN kodun-

uzu girin.

»1...0« düğmeleriyle kişisel PIN kodunuzu yeniden girin.

4
5 Ayarı sonlandırmak için

»1...0« düğmeleriyle »1234«

»M« düğmesine basın.

»M« düğmesine basın.

Yazılım Sürümü

Ürün üzerinde yüklü olan yazılımın versiyon bilgisi görülür.

Yazılım Güncelleme

Sadece yetkili servislerin kullanımı içindir.

Güç LED’i parlaklığı

Stand-by LED parlaklığını ayarlayabilirsiniz..

»AYARLAR« menüsünden, »Güç LED parlaklığı« öğesini

1

»C« veya »D« düğmesiyle seçin.
»B« veya »A« düğmesiyle »Yüksek« veya »Düşük«

2

seçeneğini seçin.

3 Ayarı sonlandırmak için

Televizyonu en baştaki durumuna
sıfırlama

Bu fonksiyon, kanal listelerini ve özel ayarları silmenize olanak
tanır.

»C« düğmesiyle »Fabrika Ayarlarına Dönüş« öğesini

1

2 Uyarı ekranında

–

3 Sayfa 10’da televizyon ilk kurulumu ve kanalların

»OK« düğmesiyle onaylayın.

seçin ve

»Kurulum Rehberi« menüsü görüntülenir.

aranması bölümdeki ayarlarla devam edin.

»M« düğmesine basın.

»●« (yeşil) düğmesine basın.

20

TÜRKÇE

HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA

-----------------------------------------------------------

Yüksek çözünürlük – HD ready

Televizyonunuz yüksek
çözünürlüklü televizyon sinyal­lerini (HDTV) oynatabilir.

Giriş kaynaklarını (HDTV uydu
alıcısı veya Yüksek Çözünür-

lüklü DVD oynatıcı)
soketine (dijital HDTV sinyali)
bağlayabilirsiniz.

Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması) olsalar bile dijital
HDTV programlarını izleyebilmenizi sağlar.

Bu, kopya korumalı (HDCP

»HDMI«

Bağlantı seçenekleri

7

Harici cihazlarınızı bağladığınız televizyon soket(ler)i,
harici cihaz da bulunan soketlere ve kullanılabilir siny­allere bağlıdır.

7

Çoğu harici cihaz da, görüntü sinyalinin çözünürlüğü
televizyondaki giriş soketlerine uyarlanmalıdır (harici
cihazın kullanım kılavuzuna bakın). Bağlantı seçenekleri­yle ilgili bölümdeki yönergelere bakarak hangi değerleri
ayarlamanız gerektiğini öğrenebilirsiniz.

7

Cihaz çalışırken başka cihazları bağlamayın.
Bağlamadan önce diğer cihazları da kapatın.

7

Cihazı elektrik prizine yalnızca harici cihazları
bağladıktan sonra takın.

TÜRKÇE

21

HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA

-----------------------------------------------------------

Harici cihaz bağlama

Dijital ses/görüntü sinyaliyle

7

Uygun cihazlar: Dijital uydu alıcısı, Playstation, BluRay
oynatıcı, DVD oynatıcı/kaydedici, alıcı cihaz, diz üstü bilgi­sayar, PC.

7

Video sinyali: dijital görüntü; çözünürlük: standard 576p;
HDTV 720p, 1080i, 1080p.

7

Ses sinyali: dijital ses (stereo, çok kanallı sıkıştırma,
sıkıştırılmamış).

7

»HDMI« kanal pozisyonu.

1 Televizyon üzerindeki »HDMI« soketiyle harici cihazın

üzerindeki ilgili HDMI soketini standart bir HDMI kab­losu (dijital görüntü ve ses sinyali) kullanarak bağlayın.

Analog video sinyali ile (progresif)

7

Uygun cihazlar: DVD oynatıcı/kaydedici, oyun konsolu.

7

Video sinyali: YUV; çözünürlük: standart 576p; HDTV

720p, 1080i, 1080p.

7

Ses sinyali: stereo, analog.

7

Kanal konumu »YPbPr«.

1 Televizyonun üzerindeki »PC-IN« soketi ile harici cihaz

üzerindeki ilgili soketleri, VGA-YPBPR adaptör kablosu
kullanarak bağlayın. (Video sinyali).

2 Televizyonun üzerindeki »PC AUDIO IN« soketi ile harici

cihaz üzerindeki ilgili soketleri, uygun kabloları kullanarak
bağlayın (Ses sinyali).

Euro/AV girişini kullanma

7

Uygun cihazlar: Dijital uydu alıcısı, DVD oynatıcı/kaydedici,
alıcı cihaz, oyun konsolu, video kaydedici, dekoder.

7

Video sinyali: CVBS/RGB.

7

Ses sinyali: stereo, analog.

7

»AV1« kanal pozisyonu.

1 Televizyonun üzerindeki

cihazın üzerindeki ilgili çıkışı, EURO/AV kablosu (video
ve ses sinyali) kullanarak bağlayın.

»AV1/S-VHS« girişiyle harici

Dekoderin aktif edilmesi

7

Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde, (»AV1/S-VHS«
soketine bağlı olan) dekoder, kodu çözülmüş bir ses/
görüntü sinyali gönderir.

»M« düğmesiyle menüyü açın.

1
2

»C« veya »D« düğmesiyle »AYARLAR« menüsünü

»OK« düğmesiyle onaylayın.

seçip

»AYARLAR« menüsü görüntülenir.

–

3

»C« veya »D« düğmesiyle »Dekoder Ayarları«

öğesini seçin.

4 Fonksiyonu

»Açık« konumuna getirmek için »B« veya

»A« düğmesine basın.

5 Ayarı sonlandırmak için

S-Video sinyalinde

7

Uygun cihazlar: DVD oynatıcı/kaydedici, video kaydedici,
kamera, diz üstü bilgisayar, PC.

7

Video sinyali: Y/C.

7

Ses sinyali: stereo, analog.

7

»S-VHS« kanal pozisyonu.

1 Televizyonun üzerindeki

ici cihazın üzerindeki ilgili soketi, EURO/AV kablosunu
(görüntü ve ses sinyali) kullanarak bağlayın.

DVD kayıt cihazı, DVD oynatıcı, video kayıt
cihazı veya alıcı cihazları bağlama

1 Video kayıt cihazını, DVD oynatıcıyı veya alıcı cihazı açıp

kullanmak istediğiniz fonksiyonu seçin.

»I« düğmesine basın, »D« veya »C« düğmesiyle

2

giriş sinyalini seçin (

»OK« düğmesiyle onaylayın.

»M« düğmesine basın.

»AV1/S-VHS« soketiyle har-

»AV1«, »S-VHS«, »HDMI1«) ve

22

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.
Dolby ve çift D sembolleri, Dolby Laboratories’in ticari
markalarıdır

TÜRKÇE

BİLGİSAYAR MONİTÖRÜ MODU

--------------------------------------------------------

Bilgisayarı bağlama

1 Televizyonun üzerindeki »PC-IN« soketini bilgisayarın

üzerindeki ilgili sokete bir VGA kablosu kullanarak
bağlayın.

2 Televizyonun üzerindeki

üzerindeki ilgili sokete bir jaklı kablo kullanarak bağlayın
(ses sinyali).

Not:

7

Bilgisayarınızı ekrana ayarlama (örneğin görüntü
çözünürlüğü 1280 x 768, görüntü frekansı 60 Hz).

»Audio« soketini bilgisayarın

Bilgisayar için kanal pozisyonunu seçme

1 »I« düğmesine basın, »

C

«, »D« veya »B«,

»A« düğmesiyle »PC« öğesini seçin ve »OK«

düğmesiyle onaylayın.

Bilgisayar için ayarlar

1 »M« düğmesiyle menüyü açın.
2

»C« veya »D« düğmesiyle »KAYNAK AYARI«

menüsünü seçin ve

»KAYNAK AYARI« menüsü görüntülenir.

–

3

»C« veya »D« düğmesiyle istediğiniz fonksiyon

ve ayarı seçin ve
düğmesiyle yürütün.

»OK« düğmesiyle onaylayın.

»C«, »D« veya »B«, »A«

KAYNAK AYARI

Kaynak

Otomatik Pozisyon

Gelişmiş Ayarlar

Otomatik Ayar Modu

Konum

Boyut

Faz

Çıkış

Geri

– Seçenekler:

»Otomatik Pozisyon«

Otomatik bilgisayar yapılandırması için;

»Otomatik Ayar Modu«

»Açık« ayarlandığında PC modunda ayarları otomatik

yapar;

»Konum«

Görüntü pozisyonunu yatay ve dikey olarak ayarlar;

»Boyut«

Döngü frekansını ayarlar;

»Faz«

Dikey titreme, bulanıklık ve yatay çizgileri kaldırır.

4 Ayarları sona erdirmek için

»M« düğmesine basın.

hh:mm

PC

Açık

50H - 50V

0

30

TÜRKÇE

23

ÖZEL AYARLAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Televizyon kanallarını ayarlama

Bu ayar sadece yeni bir kanal yayınlanmaya başladığında
ve kanallarınızın sıralamasını değiştirmek istemediğinizde
gereklidir. Televizyon kanalı, arama fonksiyonunu kullanarak
doğrudan ayarlanabilir.

Arama fonksiyonunu kullanarak kanalları
ayarlama

1 »M« düğmesiyle menüyü açın.

»C« veya »D« düğmesiyle »KAYNAK AYARI«

2

menüsünü seçin ve

–

»KAYNAK AYARI« menüsü görüntülenir.

»C« düğmesiyle »Manuel Arama« öğesini seçip

3

»OK« düğmesiyle onaylayın.

»OK« düğmesiyle onaylayın.

–

»MANUEL ARAMA« menüsü görüntülenir.

KAYNAK AYARI

MANUEL ARAMA

Program No

Sistem

Bant

Kanal

İnce Ayarlama

48.25 MHz

Oto Geri Oto İleri Kaydet

4 »

C

« veya »D« düğmesiyle »Program No« öğesini

seçip ön ayarı seçmek için
basın.

5

»C« veya »D« düğmesiyle »Bant« öğesini seçin.

»B« veya »A« düğmesine

1

BG

C

0

»S« (özel kanal) ya da »C« (kanal) seçeneklerinden

birini seçmek için

»C« veya »D« düğmesiyle »Kanal« öğesini seçin.

6

Kanal numarasını adım adım girmek için

»B« veya »A« düğmesine basın.

»B« veya

»A« düğmesine, doğrudan girmek için »1…0«

düğmelerine basın.

Not:

7

»Sistem« satırında geçerli sistem görüntülenir. Renk ve

görüntü açısından sorunlar varsa,
düğmesiyle
düğmesiyle gerekli ayarı seçin.

7 Ayarı kaydetmek için »●« (mavi) düğmesine basın.

Not:

7

Diğer televizyon kanallarını ayarlamak için, 4 ila 7
arasındaki adımları tekrarlayın.

8 Ayarı sona erdirmek için

24

TÜRKÇE

»Sistem« öğesini seçip »B« veya »A«

»M« düğmesine basın.

»C« veya »D«

Televizyon kanallarında hassas ayar yapma

Televizyon kendini mümkün olan en iyi alma ayarına otoma­tik olarak ayarlar. Alınan sinyallerin zayıf olduğu bölgelerde
manüel hassas ayar yapmanız gerekebilir.

1

»M« düğmesiyle menüyü açın.
»C« veya »D« düğmesiyle »KAYNAK AYARI«

2

menüsünü seçin ve

–

»KAYNAK AYARI« menüsü görüntülenir.

»C« düğmesiyle »Manuel Arama« öğesini seçip

3

»OK« düğmesiyle onaylayın.

»OK« düğmesiyle onaylayın.

4 »

C

« veya »D« düğmesiyle »İnce Ayarlama« öğesini

seçin ve »

5 Ayarı kaydetmek için
6 Ayarı sona erdirmek için »M« düğmesine basın.

Tüm televizyon kanallarını yeniden ayar­lama

Örneğin başka bir şehre taşındığınızda, tüm televizyon
kanallarını yeniden ayarlayabilirsiniz.

1

»M« düğmesiyle menüyü açın.
»C« veya »D« düğmesiyle »KAYNAK AYARI«

2

menüsünü seçin ve

–

»C« düğmesiyle »Otomatik Kanal Arama« öğesini

3

seçip

4 Aramaya başlamak için »●« (kırmızı) düğmesine basın.

Not:

7

düğmesine basın.

–

– Arama işlemi, alınan televizyon kanallarının sayısına

–

5 Ayar işlemini sonlandırmak için

« veya »A« düğmesiyle ayarlayın.

B

»●« (mavi) düğmesine basın.

»OK« düğmesiyle onaylayın.

»KAYNAK AYARI« menüsü görüntülenir.

»OK« düğmesiyle onaylayın.

KAYNAK AYARI

Kaynak

Otomatik Kanal Arama

Manuel Arama

Program Tablosu

Çıkış

Geri

Güvenlik sorusu »Evet« seçmek için »●« (yeşil)

15:46

ATV

OK

»Sonuçlar« menüsü görünür ve TV kanallarının

aranmasına başlanır.

bağlı olarak birkaç dakika sürebilir.

»PROGRAM TABLOSU« görüntülendiğinde arama

işlemi sona ermiş demektir.

»M« düğmesine basın.

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ürün Fişi

Enerji verimliliği sınıfı

A

Ekran boyutu:

55 cm/22“

Ekran Alanı (dm2):

13 dm²

Çalışma voltajı:

220-240 V ~ 50-60 Hz veya
DC 12 V / 2,5 A max standart adaptör

Güç tüketimi:

çalışma modunda 22 W
stand-by modunda <0.50 W

Maksimum güç tüketimi:

30 W max. çalışma modunda

Yıllk güç tüketimi:

33 kWh

Maks. çözünürlük:

WUXGA 1920 x 1080

Rosh Limitleri: Pb (Kurşun) / Hg (cıva)

Pb (Kurşun) ROSH direktifine uygundur / 0 mg

Peak Luminance oranı:

65 %

Diğer bilgiler

Ses çıkışı:

2 x 6 W müzik 2 x 3 W sinüs dalgası

Alım aralığı:

C02 ... C80, özel kanallar S01 ... S41

Önayarlı kanallar:

99 (Anten) 5 AV, 1 USB

Ağırlık:

yaklaşık 8,4 kg

Boyut:

G Y D 52,5 cm 35,1 cm 5,5 cm

Bu ürün aşağdaki avrupa birliği direk­tifleri ve regülasyonlarına uygundur:

2006/95/EC: Belli voltaj sınırları içinde
kullanılacak elektrikli ekipmanlar direk-

tifi.
2004/108/EC: Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili direktif.
2009/125/EC: Enerji kullanan ürünler için eko-tasarım ile il-

gili direktifi ve altındaki;
278/2009: Harici güç kaynaklarının yüksüz durumdaki en-

erji tüketimi ve ortalama aktif verimi ile ilgili çevreye duyarlı
tasarım gerekliliklerine dair regülasyon (AC/DC adaptörlü
modeller için);

642/2009: Televizyonlar ile ilgili çevreye duyarlı tasarım
tasarım gerekliliklerine dair regülasyon.

2010/30/EU: Enerji İle İlgili Ürünlerin Enerji Etiketlemesi di­rektifi ve altındaki;

1062/2010: Televizyonların enerji etiketlemesine dair reegül­asyon.

2011/65/EU: Elektrik, elektronik ev ve ofis ekipmanları belirli
tehlikeli maddelerin kullanılmasının kısıtlanması direktifi.

Çevre uyarısı

Bu ürün, yeniden kullanılabilen ve geri

dönüşüme sokulabilen yüksek kaliteli

parça ve malzemelerden üretilmiştir.

Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün

sonunda normal evsel atıklarla

birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün.
Bu, ürünün üzerinde, kullanım kılavuzunda ve ambalajdaki bu
semboller gösterilir.
Lütfen bölgenizdeki yerel makamlarca işletilen toplama
noktalarını öğrenin.
Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme vererek çevreyi korumaya
yardımcı olun.

Teknik değişiklik ve hata yapma hakkı saklıdır.

TÜRKÇE

25

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sorun giderme

Aşağıdaki belirtilen çözümler işe yaramazsa, lütfen yetkili satıcısı ile iletişim kurun. Arızalara video kayıt cihazları veya uydu
alıcıları gibi harici cihazların da neden olabileceğini unutmayın.

Not:

Sorun Olası neden Çözümü

Ekran açık (karlı), ama kanal yok Anten kablosu Anten kablosu takılı mı?

Programlanmış TV kanalı yok Kanal aramasını başlatın

Düşük görüntü kontrastı Görüntü ayarları yanlış ayarlanmış Parlaklık, kontrast veya renk ayarını yapın

Kanalda sorun var Farklı bir kanalla test edin

Görüntü ve/veya seste parazit Diğer cihazlardan parazit Cihazın pozisyonunu değiştir

Gölge, yansıma Kanal ayarı Otomatik veya manüel kanal ayarı/ince

Anten Anten kablosunu veya sistemi kontrol ettirin

Renk yok Renk yoğunluğu maksimumda Rengi açın

TV standart ayarı (ayar seçeneği varsa) Doğru renk standardını seçin

Kanalda sorun var Başka bir kanalla test edin

Görüntü var ses yok Ses minimuma ayarlanmıştır Sesi açın

Teletekst yok veya hatalı Kanalda sorun var Başka bir kanalla test edin

Televizyon istasyonu (teletekst yok) veya
anten sistemi

İstasyon sinyali çok zayıf Anten sistemini kontrol edin

Uzaktan kumanda çalışmıyor Optik bağlantı yok Uzaktan kumandayı televizyon setine

Uzaktan kumanda pilleri Pilleri kontrol edin, gerekirse değiştirin

Çalışma koşulu tanımsız Ana güç düğmesine basarak televizyonu

Görüntü bilgisayar modunda koyu Bilgisayardaki görüntü çözünürlüğü ve

7

Bu, Sınıf A kapsamında bir üründür. Çalışma sırasında, cihaz radyo parazitine neden olabilir. Bu durumda, kullanıcının bunu
düzeltmesi gerekebilir. Lütfen uzman yetkili satıcınızla iletişim kurun.

görüntü frekansı yanlış

ayar

ince ayar ve gölgeler için başka bir kanalı
test edin

doğru tutun

yaklaşık 2 dakika kapatın

Bilgisayardaki ayarı değiştirin (örneğin
görüntü çözünürlüğü 1280 x 768, görüntü
frekansı 60Hz).

26

TÜRKÇE

Tüketici Hizmetleri

Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürünün yanında iyi bir hizmet vermenin ne kadar önemli olduğunu biliyoruz. Bu ne-

denle geniş kapsamlı hizmetlerimize her gün bir yenisini ekliyoruz.
Çağrı Hizmet Merkezlerimiz, haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermeye başladı. Aşağıdaki numa-

rayı arayarak Beko Çağrı Merkezine başvurabilir ve ihtiyacınıza uygun hizmeti talep edebilirsiniz.

Beko Hizmet Merkezi

444 1 404

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*)

Çağrı Merkezimize ayrıca www.beko.com.tr adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde bu­lunan formu doldurarak, 0216 5858 404 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu
telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz. Yazılı başvurular için adresimiz: Çağrı Merkezi, Ankara
Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla / İSTANBUL

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz:

1. Ürünü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylatın.

2. Ürünü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanın.

3. Ürünle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize
başvurun.

4. Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartını sorun.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden HİZMET FİŞİ istemeyi unutmayın. Alacağınız Hizmet
Fişi, ilerde üründe meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek
parçaları bulundurma süresidir.

Garanti ile ilgili olarak müşterinin dikkat

Garanti ile ilgili olarak müşterinin dikkat

etmesi gereken hususlar

etmesi gereken hususlar

Beko tarafından verilen bu garanti, Televizyon’un normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların
giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arıza­lar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda
kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.
Ürüne yetkisiz kişiler tarafından müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı satıcı,
bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal

seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Arçelik A.Ş. tarafından üretilmiştir.
Menşei: Türkiye

Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce 34445 İSTANBUL Tel.: [phone]

Garanti Belgesi

Garanti Belgesi

BEKO Televizyon’un, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldı­ğı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilme­miş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına

karşı ürünün tesliminden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde

yapılan işlemler için, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada başka bir ad altında hiçbir ücret talep

edilmeyecekir. Garanti süresi içerisinde, yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir.

Tamir süresi 20 iş günüdür. Bu süre mamülün Yetkili Servis atölyelerimize, Yetkili Servis atölyelerimizin
bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün
arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı yada ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanın­caya kadar benzer özelliklere sahip başka bir ürünü tüketecinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

- Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az
dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa
arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması

- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili Satıcımız, bayi, acente temsilciliği,
ithalatçı yada imalatçısından birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince
düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak
değiştirme bedel iadesi veya ayıp oranında indirimi talep edebilir.

Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması
ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRDIMCISI

Seri No : Adres :
Tip :
Teslim Tarihi, Yeri :
Fatura Tarih, No : Tel-Faks :
Satıcı Firma Ünvanı : Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):

Bu belge, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 69438 no’lu ve 26.05.2009 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeliyecektir.

Arçelik A.Ş.