Page 1
ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК
Инструкция по эксплуатации
60 см
No Frost
без дисплея
4579963273
RU
Page 2
Уважаемый клиент!
Для эффективного использования Вашего холодильника, внимательно
прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в качестве
справочного материала. Если Вы будете передавать холодильник другому
лицу, передайте инструкцию вместе с холодильником.
Выполнение требований инструкции по эксплуатации обеспечивает
простое и безопасное использование холодильника.
• Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности.
• Храните инструкцию по эксплуатации в надежном и доступном месте .
• Пожалуйста, прочтите все прочие документы, предоставленные вместе с
холодильником.
Данная инструкция по эксплуатации может применяться для нескольких
моделей холодильников. В ней указаны различия между моделями.
Символы:
C
A
B
Важная информация и полезные рекомендации.
Опасность для жизни и имущества.
Опасность поражения электрическим током.
Упаковка холодильника изготовлена из
перерабатываемых материалов в соответствии
с Национальным законодательством об охране
окружающей среды.
Единый знак обращения продукции на рынке
Таможенного Союза. Продукция маркированная
этим символом, прошла все процедуры оценки,
установленные в технических регламентах.
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
1 Техника безопасности и
охрана окружающей среды
1.1. Общая техника безопасности
Предупреждение о содержании
1.2.
углеводородов
Безопасность детей
1.3.
Указания по утилизации
1.4.
Соответствие Директиве ЕС по
1.5.
ограничению использования вредных
веществ
1.6.
Информация об упаковке
2 Ваш холодильник
3 Установка
3.1. Место установки
Установка пластмассового
3.2.
ограничителя на задней стенке
3.3. Установка холодильника в
вертикальное положение
Подключение к электропитанию
3.4.
4 Подготовка
4.1. Переустановка дверцы на другую
сторону
4.2.
электроэнергии
4.3. Первое применение
Рекомендации для экономии
6.2. Защита пластмассовых
4
поверхностей
4
7 Рабочие шумы
5
Устранение неполадок
8
6
6
9 Условия гарантии
10 Технические
характеристики
6
6
7
8
8
10
10
10
11
11
11
12
16
16
19
21
23
RU
5 Использование
5.1. Регулятор температуры
5.2. Быстрое замораживание
5.3. Функция перерыва
5.4. Ёмкость для льда
5.5. Подставка для яиц
5.6. Мультифункциональная подставка
5.7. Ящик для овощей
5.8. Замораживание свежих продуктов
5.9. Сигнализация открытия дверцы
5.10. Внутреннее освещение
6 Техническое обслуживание
и очистка
6.1. Предотвращение неприятного
запаха
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
3
Page 4
1 Техника безопасности и охрана окружающей среды
В данном разделе представлены указания по технике безопасности, необходимые
для предотвращения риска травмы и повреждения имущества. Несоблюдение
данных указаний приведет к отмене любых гарантий на продукцию.
Целевое назначение
• Данный холодильник разработан для бытового использования. Он не предназначен
для коммерческого использования и промышленного применения.
• Холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов и напитков.
Не разрешается хранить в холодильнике специфические продукты, требующие
контроля температур (вакцины, лекарственные препараты, чувствительные к
изменениям температуры, предметы медицинского назначения и т.д.).
• Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный применением
холодильника не по назначению или неправильным обращением с ним.
1.1. Общая техника безопасности
• Лицам с физическими, психическими, умственными нарушениями или не имеющим
надлежащего опыта и знаний, и детям разрешается пользоваться данным
холодильником под надзором или в соответствии с указаниями лица, несущего
ответственность за их безопасность. Детям не разрешается играть с холодильником
• Для очистки и ремонта холодильник необходимо отключить от сети
электропитания.
• Если вы не планируете использовать холодильник в течение некоторого времени,
отключите его от сети электропитания, выньте все содержимое, разморозьте и
протрите насухо холодильное и морозильное отделение. Двери холодильника
оставьте приоткрытыми.
• Для отключения холодильника от сети не разрешается тянуть за кабель, следует
взяться за штепсельную вилку.
• Перед подключением к сети электропитания необходимо вытереть контакты
штепселя сухой тканью.
• Не разрешается подключать холодильник к неисправной розетке.
• Не разрешается использовать
холодильник, если на задней
стенке открыта крышка с
платой управления.
•
• Никогда не используйте пар для чистки холодильника и оттаивания льда внутри.
Пар может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое
замыкание или поражение электрическим током.
B
B
• Перед началом эксплуатации холодильника выполните все необходимые
процедуры, описанные в разделе “Установка”, соблюдая при этом правила
подключения электропитания (см. раздел “Подключение электропитания”).
• Не используйте пар для чистки холодильника
• Опасно! Возможно поражение электрическим током.
• Не разрешается распылять или лить воду на холодильник для
его очистки.
• Опасно! Возможно поражение электрическим током.
Рис.1
4
Page 5
Техника безопасности и охрана окружающей среды
• Не разрешается использовать холодильник при возникновении неполадок,
поскольку это может привести к поражению электрическим током. Если
проблема не устранена после выполнения указаний, представленных в разделе
“Устранение неполадок”, позвоните на горячую линию Беко 8-800-200-23-56.
• Холодильник следует подключать к заземленной розетке. Заземление должно
выполняться квалифицированным электриком.
• Если холодильник оснащен светодиодным освещением, для его замены или
в случае каких-либо неисправностей следует обратиться в авторизованный
сервисный центр.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам. Они могут
примерзнуть к вашим рукам.
• Не размещайте в морозильное отделение жидкости в бутылках и жестяных банках.
Они могут деформироваться и повредить содержимое или ваш холодильник!
• Ёмкости с жидкостями следует устанавливать в вертикальном положении, плотно
закрыв крышку.
• Не распыляйте горючие вещества рядом с холодильником
• Не храните в холодильнике горючие материалы и продукты в аэрозольной
упаковке и т.д.
• Не ставьте на холодильник открытые ёмкости с жидкостями. Попадание
брызг воды на детали, находящиеся под напряжением, может стать причиной
поражения электрическим током и возгорания.
• Воздействие дождя, снега, солнечных лучей и ветра на холодильник приводит к
возникновению электрических рисков.
• При перемещении вашего холодильника не тяните его за дверную ручку. Она
может отломиться.
• Соблюдайте осторожность, чтобы избежать попадания ваших рук или других
частей тела в подвижные детали внутри холодильника.
• Не разрешается вставать или опираться на дверцу, ящики и аналогичные детали
холодильника. Это может привести к падению холодильника и стать причиной
его поломки.
• Не разрешается вставать или устанавливать тяжелые вещи на верхнюю крышку
холодильника. Это может привести к деформации корпуса.
RU
При установке и перемещении
холодильника соблюдайте
осторожность, чтобы избежать
защемления и повреждения
электрического кабеля.
Рис.2
1.2.Предупреждение о содержании углеводородов
Холодильник оборудован системой охлаждения, в которой используется газ
R600a, который является легковоспламеняемым. Следует соблюдать осторожность,
чтобы избежать повреждений системы при эксплуатации и перемещении. При
повреждении системы охлаждения уберите холодильник от источников огня и
немедленно проветрите помещение.
5
Page 6
•
1.3. Безопасность детей
Упаковочные материалы необходимо хранить в недоступном для детей месте.
Не разрешайте детям играть с холодильником.
1.4. Указания по утилизации
На холодильник нанесен классификационный знак утилизации
электрического и электронного оборудования согласно директиве
Европейского Союза 2012/19(WEEE).
Холодильник изготовлен из высококачественных деталей и материалов,
которые могут использоваться повторно. По истечении срока службы
холодильник необходимо доставить на станцию сбора отходов для переработки
электрического и электронного оборудования.
Обратитесь в местные органы власти для информации
о местах раздельного сбора отходов электрического и
C
1.5. Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных
веществ
Холодильник соответствует Директиве ЕС по ограничению использования вредных
веществ (2011/65/EU).
1.6. Информация об упаковке
Упаковка вашего холодильника изготовлена из перерабатываемых материалов
в соответствии с национальными нормативами по охране окружающей среды.
Внесите ваш вклад в дело защиты окружающей среды, сдав упаковку на
экологичную утилизацию.
электронного оборудования.
C
6
Обратитесь в местные органы власти для информации о
местах раздельного сбора отходов.
Page 7
2 Ваш холодильник
1. Дверная полка холодильной
камеры
2. Полка для бутылок
3. Регулируемые ножки
4. Камера глубокой заморозки
5. Камера быстрой заморозки
6. Ящик для овощей
7. Ящик зоны свежести/зона
свежести
8. Голубая светодиодная лампа
“HARVEST FRESH”
9. Стеклянная полка холодильной
камеры
10. Вентилятор
11. Основная лампа освещения
12. Холодильная камера
13. Морозильная камера
14. Крышка ящика для овощей /
полка Everfresh+ / полка Everfresh+
с контролем влажности
12
13
7*
6
11
10
14*
5
4*
RU
9
1
2
8*
C
3
*Варианты комплектации: рисунки в данной инструкции
приведены для примера и могут не вполне точно
соответствовать вашему холодильнику.
Рис.3
7
Page 8
3 Установка
A
A
3.1. Место для установки
• Мы рекомендуем Вам доверить установку и подключение холодильника
специалистам авторизованного сервисного центра.
• Оплата работ по установке и подключению происходит по прейскуранту
сервисного центра.
• В случае нарушения требований Изготовителя по установке и подключению,
ответственность за причинённый ущерб несёт лицо, проводившее эту
работу.
Рис.4
8
Page 9
Установка
B
Внимание! Повреждение изоляции электрических
компонентов и/или несоблюдение требований по установке
холодильника может привести к поражению электрическим
током и/или возгоранию.
RU
A
Не устанавливайте холодильник рядом с кухонной
плитой, радиаторами, нагревательными трубами,
газовыми трубами.Это может привести к возгоранию.
Не устанавливайте холодильник рядом с источниками
тепла или холода, так как это затрудняет его работу.
A
При установке холодильника рекомендуемые расстояния
От кухонной плиты 300 мм От стены 50 мм
От радиаторов 300 мм От нагревательных плит 300 мм
От морозильных камер 25 мм От газовых труб 300 мм
Между двумя холодильниками 50 мм
Холодильник необходимо подключать к розетке с заземлением. Если у вас
отсутствует такая розетка, мы рекомендуем вам обратиться за помощью к
квалифицированному электрику.
Осторожно! Изготовитель не несет никакой
ответственности за любой ущерб, вызванный сторонними
B
организациями.
Осторожно! В процессе установки не разрешается
подключать электрический кабель холодильника к сети
B
• Холодильник необходимо установить на ровной поверхности, чтобы избежать
вибраций.
• Не подвергайте Ваш холодильник воздействию прямых солнечных лучей.
• Не храните Ваш холодильник в помещениях с температурой ниже -5°С.
• Не рекомендуем Вам включать холодильник при окружающей температуре
воздуха ниже +10°С.
электропитания. Несоблюдение данного правила может
привести к серьезной травме или летальному исходу.
9
Page 10
Установка
A
3.2. Установка пластмассового ограничителя на задней стенке
Установите ограничитель, входящий
3.3. Установка холодильника в вертикальное положение
3.4. Подключение к электропитанию
Осторожно! При подключении электропитания не разрешается
использовать удлинитель или розеточные блоки.
в комплект поставки, как показано на
рисунке.
Он обеспечит необходимое расстояние
между холодильником и стеной.
Рис.5
Для того, что бы ваш холодильник стоял
правильно, отрегулируйте передние
ножки, вращая их, как показано на
рисунке. В результате холодильник
должен отклониться назад на 1-2
градуса от вертикали, для того что бы,
дверцы лучше закрывались.
Рис.6
A
Осторожно! Замена поврежденного электрического кабеля
должна выполняться сертифицированным сервисным
B
• Наша компания не несет ответственности за любые поломки, вызванные
эксплуатацией без заземления и подключения электропитания в соответствии с
национальными нормативами.
Холодильник подключается к электрической сети при помощи двухполюсной
розетки с заземляющим контактом
Перед подключением к электросети убедитесь что:
- напряжение сети соответствует следующим параметрам: напряжение электросети
220-240В; номинальная частота: 50 Гц;
- розетка cсоответствует вилке сетевого шнура холодильника и выполнена по
евростандарту.
- заземляющий контакт электрической розетки непосредственно соединен с
заземляющим проводом питающего кабеля электрической сети (соединительный
провод должен быть расчитан на ток не менее 10А);
Использование холодильника при пониженном или повышенном напряжении
относительно указанного, может привести к выходу из строя компрессора. В
данных случаях необходимо применение стабилизаторов напряжения.
центром.
B
10
Внимание! Ваш холодильник имеет трех-контактную вилку
шнура питания, он должен быть заземлен.
Page 11
4 Подготовка
• Холодильник должен быть установлен таким образом, чтобы вилка сетевого
шнура была легко доступной.
• Холодильник, подключенный к двухпроводной электросети, рекомендуется
эксплуатировать с устройством защитного отключения (УЗО), имеющим
следующие значения параметров: диапазон номинальных напряжений – от
220 до 240 В/ 50 Гц., порог срабатывания – не более 30 мА., номинальное время
срабатывания – 0,1с.
После распаковки и установки холодильника подождите
не менее 4 часов перед тем, как подключить холодильник
A
• Перед началом эксплуатации удалите транспортные распорки между
компрессором и задней стенкой, а также другие распорки и клеящие ленты.
4.1. Переустановка дверцы на другую сторону
Если необходимо изменить направление открывания дверей, мы рекомендуем
обратиться на горячую линию Беко 8-800-200-23-56.
В случае повреждения двери при самостоятельной перенавеске дверей или при
привлечении сторонней организации, производитель ответственности не несет.
4.2. Рекомендации для экономии электроэнергии
к электросети - это необходимо для правильной работы
холодильника.
Подключение холодильника к электронным энергосберегающим
системам опасно для холодильника.
A
RU
• Не держите дверцы холодильника открытыми в течение длительного времени.
• Закрывая холодильник, убедитесь, что дверь плотно прилегает к корпусу.
Всегда открывайте холодильник за ручку. Открывание за край
A
• Для хранения максимального количества продуктов в морозильной камере,
следует вынуть верхние ящики и поместить продукты на стеклянные полки.
Данный вариант хранения продуктов использовался при определении номинального
энергопотребления холодильника для обеспечения максимального объема хранения.
• Неразрешаетсяпреграждатьдвижениевоздухавкамерахпутемразмещения
продуктов в непосредственной близости от вентилятора. Между продуктами и
защитной крышкой вентилятора необходимо оставить расстояние не менее 3 см.
• Не размещайте в холодильнике горячую пищу или напитки.
• Не переполняйте холодильник: много продуктов требуют большего расхода
электроэнергии для охлаждения.
• Вы можете включить функцию энергосбережения (если есть в вашей модели).
двери может привести к разрыву уплотнителя.
При размещении продуктов,
оставляйте не менее 3 см
перед защитной панелью
вентилятора в холодильном
Рис.7
отделении
11
Page 12
Подготовка
Убедитесь, что продукты не
соприкасаются с датчиками
температуры в камерах
холодильника.
Рис.8
4.3. Первое применение
Перед началом эксплуатации холодильника убедитесь, что все указания
разделов «Техника безопасности и охрана окружающей среды» и «Установка»
выполнены.
Включите холодильник и оставьте его работать в течение
6 часов без загрузки продуктов. Не открывайте дверцы,
кроме случаев крайней необходимости.
При включении компрессора должен раздаться звук.
Наличие звука даже при неработающем компрессоре
является нормой и обусловлено движением сжатых
C
C
Через 6 часов вы можете загрузить продукты в ваш холодильник.
жидкостей и газов в системе охлаждения.
Передние края и боковая поверхность холодильника
могут нагреваться.
данных деталей предусматривает подогрев для
предотвращения образования конденсата.
Это нормальнои. Конструкция
.
12
Page 13
5 Использование устройства
5.1. Регулятор температуры
Температура внутри Вашего холодильника может меняться:
- в зависимости от температуры в помещении;
- при частом открывании дверей холодильника;
- если положить в холодильник горячие продукты;
- при воздействии на холодильник солнечных лучей.
При температуре воздуха в комнате от 18 до 22 градусов рекомендуется установить
регулятор температуры в положение 2-3.
Изменения внутренней температуры,
вызванные вышеуказанными
факторами, можно регулировать с
помощью регулятора температуры.
Холодно
RU
Тепло
5.2. Быстрое замораживание
Если вы хотите заморозить большое количество свежих продуктов, перед
помещением продуктов в камеру быстрого замораживания переключите
регулятор температуры в положение
Для замораживания максимального количества продуктов, указанного в качестве
производительности по замораживанию, рекомендуется оставить регулятор
температуры в данном положении на 24 часа. Обратите особое внимание на то,
что не разрешается смешивать при хранении замороженные и свежие продукты.
Не забудьте переключить регулятор температуры в исходное положение.
5.3. Функция перерыва
При повороте регулятора в противоположную сторону до положения
активируется режим перерыва . При активации функции перерыва, охлаждение
в холодильной камере отключается, а охлаждение в морозильной камере
поддерживается на минимальном уровне. После включения данной функции не
следует хранить продукты в холодильной камере. Для отмены данной функции
поверните регулятор температуры до нужного Вам положения.
5.4. Ёмкость для льда
(Вариант комплектации)
• Выньте ёмкость для льда из морозильной камеры.
• Наполните ёмкость для льда водой.
• Поместите ёмкость для льда в морозильную камеру.
• Лёд будет готов примерно через два часа. Выньте ёмкость для льда из
морозильной камеры и слегка согните над контейнером, в котором вы
собираетесь подавать лёд. Лёд легко выпадет в контейнер.
Рис.9
.
13
Page 14
Использование устройства
5.5. Подставка для яиц
Вы можете установить подставку для яиц на полку двери или холодильника.
5.6. Мультифункциональная подставка(вариант комплектации)
.
.
Рис.10
для яиц для бутылок
5.7. Ящик для овощей
В ящике для овощей создаются наиболее благоприятные условия для хранения
овощей и фруктов.
При размещении овощей тяжелые и жесткие овощи необходимо поместить на дно, а
легкие и мягкие – сверху, учитывая объемный вес овощей.
Не храните фрукты, выделяющие большое количество этиленового газа, например,
груши, абрикосы, персики и особенно яблоки в одном ящике с другими овощами и
фруктами. Этиленовый газ, выделяемый этими фруктами, может ускорить созревание
других овощей и фруктов и вызвать их преждевременное гниение.
5.8. Замораживание свежих продуктов
• Продукты необходимо герметично упаковать и плотно запечатать.
• Для упаковки вы можете использовать контейнеры для морозильной камеры,
фольгу и влагонепроницаемую бумагу, пластиковые пакеты или аналогичные
упаковочные материалы.
• Поместите упакованные продукты в морозильную камеру и закройте ее.
Старайтесь, что бы свежие продукты не соприкасались с замороженными.
• Замороженные продукты необходимо употребить немедленно после
размораживания. Не разрешается повторно замораживать их.
• Не размораживайте большое количество продуктов за один раз.
5.9. Сигнализация открытия дверцы
Если дверца холодильника остается открытой дольше 1 минуты, раздается звуковой
сигнал. Сигнал отключается при закрытии дверцы или при нажатии любой кнопки на
дисплее (при наличии такового). Кроме того, начинает мигать внутреннее освещение
холодильника. Если предупреждающий сигнал длится 10 минут, внутреннее
освещение холодильника отключается.
5.10. Внутреннее освещение
Для внутреннего освещения используется светодиодная лампа. Она не
предназначена для освещения жилища. В случае неисправности лампы обратитесь
в авторизованный сервисный центр.
14
Page 15
Использование устройства
Дополнительное освещение Blue Light/HarvestFresh
Для Blue light:
(вариант комплектации)
Овощи и фрукты, хранящиеся в хрустящих контейнерах, освещенных синим светом,
продолжают фотосинтез и сохраняют свой уровень витамина С благодаря эффекту длины
волны синего света.
Для HarvestFresh:
Овощи и фрукты, хранящиеся с технологией HarvestFresh, сохраняют свой уровень
витаминов (витамины А и С) в течение более длительного периода благодаря циклам
синего, зеленого, красного и темного цветов, которые имитируют цикл дня.
Когда дверца вашего холодильника открывается в темное время суток с помощью
технологии HarvestFresh, ваш холодильник автоматически распознает это и для
вашего удобства освещает холодильник одним из синих, зеленых или красных огней
соответственно. Темный период продолжится, когда вы закроете дверцу холодильника,
чтобы он соответствовал ночному периоду дневного цикла.
5.8. Замораживание свежих продуктов
• Для сохранения качества продукты, помещенные в морозильную камеру,
необходимо заморозить в максимально короткий срок. Используйте для этого
кнопку «Cуперзаморозка». п.5.1
• Продукты необходимо герметично упаковать и плотно запечатать.
• Для упаковки вы можете использовать контейнеры для морозильной камеры,
фольгу и влагонепроницаемую бумагу, пластиковые пакеты или аналогичные
упаковочные материалы.
• Поместите упакованные продукты в морозильную камеру и закройте ее.
Старайтесь, что бы свежие продукты не соприкасались с замороженными.
• Замороженные продукты необходимо употребить немедленно после
размораживания. Не разрешается повторно замораживать их.
• Не размораживайте большое количество продуктов за один раз.
RU
Настройки температуры Рекомендации
-18°C
-20,-22 или -24°C
Суперзаморозка, п. 5.1
5.9. Сигнализация открытия дверцы
Это стандартная настройка завода-изготовителя
Данные настройки могут использоваться при температуре
окружающей среды выше 30°C
Эта настройка используется, если вы хотите быстро
заморозить продукты. После завершения процесса
устройство вернется к исходным настройкам
Если дверца холодильника остается открытой дольше 1 минуты, раздается
звуковой сигнал. Сигнал отключается при закрытии дверцы или при нажатии
любой кнопки на дисплее (при наличии такового). Кроме того, начинает мигать
внутреннее освещение холодильника. Если предупреждающий сигнал длится 10
минут, внутреннее освещение холодильника отключается.
5.10. Внутреннее освещение
Для внутреннего освещения используется светодиодная лампа. Она не
предназначена для освещения жилища. В случае неисправности лампы
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
15
Page 16
6 Техническое обслуживание и очистка
Регулярная очистка помогает продлить срок службы холодильника.
Осторожно! Перед очисткой холодильника отключите его от
источника питания.
B
Оттаивание льда в морозильной камере осуществляется во
время работы холодильника.
C
Осторожно! Не допускайте попадания воды на крышку лампы
и другие электрические детали.
C
• Не разрешается использовать для очистки острые или абразивные инструменты,
мыло, бытовые чистящие средства, моющие средства, газ, бензин, средства,
содержащие кислоту.
• Освободите холодильник от продуктов.
• Выньте все содержимое и снимите полки на дверце и в корпусе холодильника.
Протрите и просушите их, затем установите их на место.
• Мы рекомендуем использовать для очистки раствор пищевой соды - 1 чайная
ложка на стакан воды.
• Не используйте хлорированную воду для очистки внешней поверхности
и хромированных деталей холодильника. Хлор вызывает коррозию таких
металлических поверхностей.
• Регулярно очищайте лоток компрессора на задней стенке холодильника с
помощью влажной ткани/губки согласно рисунку
Рис.11
6.1. Предотвращение неприятного запаха
Ваш холодильник изготовлен без применения каких-либо материалов со
специфическим запахом. Однако хранение продуктов в неподходящих отделах и
ненадлежащая очистка внутренних поверхностей может привести к появлению
неприятного запаха.
Чтобы избежать этого:
- Регулярно очищайте холодильник согласно п.6;
- Храните продукты в герметичных контейнерах. При негерметичном хранении в
продуктах могут размножаться микроорганизмы, вызывающие неприятный запах.
- Не храните в холодильнике продукты с истекшим сроком годности.
Для предотвращения неприятного запаха мы рекомендуем приобрести в
авторизованном сервисном центре фильтр для нейтрализации запахов. Так как в
вашем холодильнике предусмотрено место для его установки.
16
Page 17
6 Техническое обслуживание и очистка
6.2. Защита пластмассовых поверхностей
Не храните в холодильнике растительные масла (подсолнечное, оливковое,
кукурузное, и т.п.)
Животные масла рекомендуем хранить в специальных контейнерах, так как масла
хорошо впитывают запахи.
C
Масло, пролитое на пластиковые поверхности, может вызвать
их повреждение, поэтому его необходимо немедленно смыть
теплой водой.
Обычные шумы
RU
Ветер
17
Page 18
7 Рабочие шумы
Устранение посторонних шумов
Отрегулируйте
ножки
Поставьте посуду
ровно
18
Поправьте полки
ровно
Page 19
8 Устранение неполадок
Перед обращением в сервисный центр , проверьте, сможете ли вы устранить
мелкие неполадки самостоятельно, согласно рекомендациям ниже.
Так как вам придется оплачивать консультацию сервисного специалиста
самостоятельно, даже если холодильник находится на гарантии.
Холодильник не
работает
Холодильник
включается часто или
на долгое время
Возможные
причины
- вилка шнура питания
не вставлена до упора
- нет напряжения в сети
- новый холодильник
больше предыдущего
- температура в
помещении слишком
высокая
- холодильник недавно
подключен к источнику
питания
- недавно в холодильник
были помещены теплые
продукты в большом
количестве
- дверца приоткрыта
- дверцы открываются
слишком часто или долго
остаются открытыми
- установлена слишком
низкая температура
внутри холодильника
- уплотнитель двери
грязный /поврежден
Действие/
Решение
- вставьте вилку в розетку
до упора
- проверьте
автоматические
предохранители в Вашей
кухне, проверьте наличие
напряжения в розетке
- большие холодильники
включаются на большее
время
- холодильнику нужно
больше времени, чтобы
охладить продукты
- подождите.
Холодильнику нужно
время, что бы достичь
заданных температур. Это
занимает несколько часов
- остудите продукты перед
тем, как положить их в
холодильник
- убедитесь, что обе
дверцы полностью
закрыты
- период работы
холодильника
увеличивается. Не
открывайте дверцу
слишком часто или на
длительное время
- установите более
высокую температуру и
дождитесь нормального
режима работы
- очистите уплотнитель/
поврежденный
уплотнитель может
пропускать теплый воздух
внутрь
RU
19
Page 20
Возможные
причины
Действие/
Решение
Капли влаги
на внешних
поверхностях
холодильника
Продукты в ящиках
холодильного
отделения
подмерзают
Слишком высокая
температура в
холодильной или
морозильной
камере
Вибрация или шум
Холодильник издает
булькающие звуки
Заклинивание ящика
для овощей
20
- высокая влажность в
помещении
- установлена слишком
низкая температура
- установлена очень
высокая температура в
одной из камер
- дверцы открываются
слишком часто или долго
остаются открытыми
- дверца приоткрыта
- холодильник недавно
подключен к источнику
питания или в него
помещен новый продукт
- недавно в холодильник
были помещены теплые
продукты / большой
объем продуктов
- холодильник установлен
на неровной поверхности
- возможно, шум вызван
каким-либо предметом,
на холодильнике
- работает вентилятор
- принципы действия
холодильника включают
в себя движение
жидкостей и газов
- продукты
соприкасаются с
верхним отделением
ящика
- ящик установлен
неправильно
- при снижении влажности
конденсат рассеется
- установите более
высокую температуру
- установите более
низкую температуру в
соответствующей камере
- не открывайте дверцы
слишком часто
- закройте дверцу
полностью
- подождите.
Холодильнику нужно
время, что бы достичь
заданных температур. Это
занимает несколько часов
- остудите продукты
перед тем, как положить
их в холодильник
- если холодильник
качается, отрегулируйте
ножки, п. 3.3
- уберите все предметы,
помещенные на
холодильник
- это нормально
и не является
неисправностью. См.
раздел «Рабочие шумы»
- это нормально и не
является неисправностью.
См. раздел «Рабочие шумы»
- переложите
продукты в ящике
- проверьте
правильность
установки ящика на
полозьях
Page 21
Образование
конденсата/
инея внутри
холодильника
Дверца не
закрывается
Запах внутри
холодильника
Возможные
причины
- продукты
соприкасаются с задней
стенкой холодильной
камеры
- рядом с холодильником
находится источник
тепла
- дверца открывается
слишком часто
- дверца холодильника
оставлена открытой
- высокая влажность в
комнате
- установлена слишком
низкая температура
- неправильно
расположены продукты
- холодильник
установлен неровно
- неправильно /не до
конца установлены
ящики / полки
- нерегулярная очистка
холодильника
- контейнеры и
упаковочные материалы
- хранение продуктов
в негерметичных
контейнерах
- загрязнился лоток
компрессора
Действие/
Решение
- вынуть продукты,
разморозить
холодильник. Правильно
размещайте продукты в
холодильнике, см. 4.2.
-проверьте правильность
установки, п.3.1
- не открывайте дверцу
слишком часто
- закройте дверцу
- проветрите комнату
- увеличьте температуру
- разместите продукты
так, что бы они не мешали
закрыванию
- выровняйте
холодильник с помощью
регулируемых ножек. См.
раздел «Установка»
- установите ящик /
полку правильно
- очистите холодильник.
См. раздел «Очистка»
- используйте
контейнеры и
упаковочные материалы
без запаха
- храните продукты
в герметичных
контейнерах. Проверьте
сроки годности
продуктов и уберите
просроченные
- очистите лоток
компрессора. См. раздел
«Очистка»
RU
A
ВНИМАНИЕ! Если проблема не устранена после выполнения указаний
данного раздела, обратитесь к нам.
Позвоните на горячую линию Беко
или задайте свой вопрос на сайте
8-800-200-23-56.
www.beko.ru
21
Page 22
7 9 Условия гарантии
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор изделия торговой марки «beko».
Настоящие условия гарантии действительны на территории России, если иные
условия не установлены действующим законодательством.
1. Изготовитель устанавливает на изделие гарантийный срок 2(два) года со дня
передачи Потребителю. Срок службы бытовой техники «beko» при соблюдении
правил эксплуатациии применения ее в бытовых целях составляет 10(десять) лет.
2. Гарантия распространяется на изделия, использующиеся только для личных,
семейных, домашних нужд, а так же нужд, не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности.
3. Сохраняйте гарантийный документ, чек на проданное изделие и квитанцию
на услуги по его установке (доставке), доработке водяных и электрических
внутриквартирных коммуникаций, а также любые другие документы, относящиеся к
гарантийному или техническому обслуживанию изделия.
4. Гарантийный срок на запчасти,замененные в течении гарантийного срока,
составляет 6(шесть) месяцев.
5. Любые претензии по качеству изделия рассматриваются только после
предварительной проверки качества изделия представителем сервисного центра
«beko».
6. Изготовитель не несет какой-любо ответственности за любой возможный
ущерб, нанесенный потребителю, в случае не соблюдения последним требований
Изготовителя, указанных в данном гарантийном документе и инструкции по
эксплуатации.
7. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра «beko», внимательно
прочитайте инструкцию по эксплуатации изделия. Если не удается самостоятельно
устранить неисправность, обратитесь в нашу сервисную службу на горячую линию
по тел. 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России), наши
специалисты постараются найти соответствующее решение, чтобы избежать не
нужного вызова технического специалиста.При вызове специалиста сервисной
службы обязательно укажите номер модели изделия и заводской серийный номер
вашего изделия.
Эти данные можно найти внутри холодильника:
Модель
Положитесь на компетентность производителя. Это гарантирует квалифицированно
выполненный ремонт специалистами по эксплуатации, обслуживанию, ремонту и
установке оборудования с использованием оригинальных запчастей.
Серийный номер
22
Page 23
Настоящая гарантия не распространяется
на следующие случаи:
1. Не соблюдения требований Изготовителя, указанных в гарантийном документе;
2. Не соблюдения Потребителем правил установки, подключения, эксплуатации, хранения или транспортировки изделия, указанных в инструкции по эксплуатации;
3.Ремонта не уполномоченными на то лицами, если такой ремонт повлек за собой отказ
изделия;
4. Разборки изделия, изменения конструкции и других вмешательств, непредусмотренных инструкцией по эксплуатации;
5. Неисправностей и повреждений, вызванных экстремальными условиями и действием
непреодолимой силы( пожар, стихийные бедствия, ит.д.);
6. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, вызванных животными
или насекомыми;
7. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, вызванных сверхнормативными отклонениями параметров сети электро-, газо-, или водоснабжения от
номинальных значений;
8. Использования изделия для предпринимательской деятельности и/или в непредусмотренных целях;
9. Образования на нагревательных элементах избыточного слоя накипи (при повышенной жесткости воды необходима обработка соответствующими составами);
10. Попадания во внутренние рабочие объемы изделия посторонних предметов, мелких
деталей одежды или остатков пищи;
11.Механических Повреждениях изделия Потребителем (царапины, трещины, сколы
ит.п.);
12. Потери товарного вида вследствие воздействия на изделие химических веществ;
13. Термических и других подобных повреждениях, которые возникли в процессе эксплуатации;
14. Изделия со снятыми, измененными или нечитаемыми оригинальными серийными номерами. Для проверки наличия гарантии необходим номер модели и серийный номер, в
составе которого указана дата производства.
23
Page 24
10 Технические характеристики
Наименование модели
B1RCNK402W
B1RCNK402SB
B1RCNK402S
Категория 7
Класс энергетической эффективности А+
Cуточное потребление электроэнергии
Годовое потребление электроэнергии
Полезный объём холодильной камеры (л) 257
Объём “зоны свежести” (л) 25
Полезный объем морозильной камеры (л) 100
Холодильное отделение без инееобразования +
Морозильное отделение без инееобразования +
Время сохранения температуры без
электричества (ч)
Мощность замораживания (кг/24ч) 6
Климатический класс** SN-T
Уровень шума (дБA) 38
Напряжение (В) 220-240
Система охлаждения полный No Frost
Общий объём (л) 403
Полезный объём (л) 357
Мощность (Вт) 140
Мощность при разморозке (Вт) 127
Степень защиты/класс IP42\1
Хладагент R600a
Высота без упаковки (см) 201
Глубина без упаковки (см) 65
Ширина без упаковки (см) 59.5
Ящик для овощей (шт) 1
Количество полок (шт) 3
Количество полок на двери (шт) 4
Количество ящиков в морозильном отделении (шт) 3
Полки в холодильном отделении стекло
Лоток для льда (шт) 1
Поддон для мелких ягод (шт) 1
Вентилятор в холодильном отделении да
Дисплей
(кВт*ч/24 ч.)* 0.965
(кВт*ч/год)* 352
21
нет
Page 25
Наименование модели
B1RCNK362W
B1MRCNK362W
B1DRCNK362W
B1RCNK362S
Категория 7
Класс энергетической эффективности А+
Cуточное потребление электроэнергии
Годовое потребление электроэнергии
Полезный объём холодильной камеры (л) 220
Объём “зоны свежести” (л) 25
Полезный объем морозильной камеры (л) 100
Холодильное отделение без инееобразования +
Морозильное отделение без инееобразования +
Время сохранения температуры без
электричества (ч)
Мощность замораживания (кг/24ч) 6
Климатический класс** SN-T
Уровень шума (дБA) 38
(кВт*ч/24 ч.)* 0.925
(кВт*ч/год)* 337
21
Напряжение (В) 220-240
Система охлаждения полный No Frost
Общий объём (л) 368
Полезный объём (л) 320
Мощность (Вт) 140
Мощность при разморозке (Вт) 127
Степень защиты/класс IP42\1
Хладагент R600a
Высота без упаковки (см) 186
Глубина без упаковки (см) 65
Ширина без упаковки (см) 59.5
Ящик для овощей (шт) 1
Количество полок (шт) 3
Количество полок на двери (шт) 3
Количество ящиков в морозильном отделении (шт) 3
Полки в холодильном отделении стекло
Лоток для льда (шт) 1
Поддон для мелких ягод (шт) 1
Вентилятор в холодильном отделении да
Дисплей
нет
Page 26
ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ
Изготовитель : ООО «Beko», 601021, Россия, Владимирская обл., Киржачский р- он,
муниципальное образование сельское поселение Першинское, деревня Федоровское, ул.
Сельская, д. 49
Наименование или торговый знак:
а.
Наименование модели:
б.
«Beko»
B1RCNK402W
B1RCNK402SB
B1RCNK402S
Категория:
в.
Экологический знак соответствия (при
г.
необходимости):
Класс энергетической эффективности:
д.
Годовое потребление энергии АЕс:
е.
Полезный объем отделения
ж.
Расчетная температура «дугих
з.
отделений
Отделения « без инеобразования »:
и.
Значение безопасного отключения
к.
энергии
Замораживающая способность
л.
(кг / сутки):
Климатический класс: SN-T
м.
Корректированный уровень звуковой
н.
мощности (дБ):
Встроенный прибор: нет
о.
» (выше плюс 14°C):
«Х» (ч):
для хранения
свежих пищевых
продуктов (л)
отделения
для хранения
замороженных
пищевых
продуктов (л)
7 (Холодильник-морозильник)
нет
А+
Потребление энергии 352 кВт.ч /
год, основанное на результатах
стандартного испытания,
проводимого в течение 24 ч.
257
100
нет
да
да
21
6
Этот прибор предназначен для
использования при температуре
окружающей среды от
«+10» °C до
«+43» °C
38
Page 27
ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ
Изготовитель : ООО «Beko», 601021, Россия, Владимирская обл., Киржачский р- он,
муниципальное образование сельское поселение Першинское, деревня Федоровское, ул.
Сельская, д. 49
Наименование или торговый знак:
а.
Наименование модели:
б.
«Beko»
B1RCNK362W
B1MRCNK362W
B1DRCNK362W
B1RCNK362S
Категория:
в.
Экологический знак соответствия (при
г.
необходимости):
Класс энергетической эффективности:
д.
Годовое потребление энергии АЕс:
е.
Полезный объем отделения
ж.
Расчетная температура «дугих
з.
отделений
Отделения « без инеобразования »:
и.
Значение безопасного отключения
к.
энергии
Замораживающая способность
л.
(кг / сутки):
Климатический класс: SN-T
м.
Корректированный уровень звуковой
н.
мощности (дБ):
Встроенный прибор: нет
о.
» (выше плюс 14°C):
«Х» (ч):
для хранения
свежих пищевых
продуктов (л)
отделения
для хранения
замороженных
пищевых
продуктов (л)
7 (Холодильник-морозильник)
нет
А+
Потребление энергии 337 кВт.ч /
год, основанное на результатах
стандартного испытания,
проводимого в течение 24 ч.
220
100
нет
да
да
21
6
Этот прибор предназначен для
использования при температуре
окружающей среды от
«+10» °C до
«+43» °C
38
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
* Потребление электроэнергии «XYZ» кВтч/ год, на основании результатов стандартных
испытаний в течение 24 часов. Фактическое потребление электроэнергии зависит от
способа использования изделия и места его расположения.
** В соответствии с указанным климатическим классом данное изделие предназначено
для использования в следующих диапазонах температуры окружающей среды:
Климатический класс SN: от + 10°C до + 32°C
Климатический класс N: от + 16°C до + 32°C
Климатический класс ST: от + 16°C до + 38°C
Климатический класс T: от + 16°C до + 43°C
Климатический класс SN-ST: от + 10°C до + 38°C
Климатический класс SN-T: от + 10°C до + 43°C
+: Да
-: Нет
Подготовлено и изложено согласно регламенту ЕС по энергетической маркировке
бытовых холодильных приборов No 1060/2010.
9
9
Специальные условия реализации не установлены.
Продукт изготовлен по ТУ 27.51.13-001-58880098-2017 в соответствии с ТР ТС 004
“О безопасности низковольтного оборудования”, ТР ТС 020 “Электромагнитная
совместимость технических средств”,
ТР ЕАЭС 037 «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».
Система менеджмента качества, экологии и энергетики соответствует требованиям
стандартов ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001.
Page 32
109004, Россия, Москва, ул. Станиславского д.21, стр.1
4579963273
Loading...