Beglec TALENT User Manual

35. Saída BOOTH

O nível de saída é controlado pelo fader BOOTH.

36. Selector de voltagem AC

Coloque o interruptor de forma a igualar a voltagem utilizada.
ATENÇÃO: Em novas instalações e sistemas de som portáteis,
ou em qualquer situação em que a voltagem seja suspeita, é
sensato confirmar a voltagem apropriada e a polaridade da
linha antes de conectar a mesa á corrente.

37. Cabo AC

Conecte o cabo a qualquer saída de corrente AC standard.
Antes de ligar, verificar a voltagem.

38. Fusível

Para proteger a vossa mesa de mistura contra diversos tipos
de problemas de corrente. Se a mesa estiver ligada e nada
acender, por favor verifique o compartimento do fusível. Se o
fusível estiver partido, por favor leia os valores e substitua-o
por um de dimensões e valores iguais.

User’s Guide

Input Sensitivity

Mic ..................................................... 3mV/1K Ohm

Phono ................................................. 3mV/50K Ohm

Line/Aux ............................................. 150 mV/100K Ohm

Return ................................................ 250mV/100K Ohm

Output

Master/Booth ...................................... 1 V/600 Ohm (max. 8V)

Record ................................................ 700mV/600 Ohm

Send ................................................... 700mV/600 Ohm

Frequency Response ........................... 20Hz - 20KHz, ± 0.5dB

THD .................................................... 0.01 %

S/N Ratio

Mic ...................................... 80 dB

Line ..................................... 85 dB

Return ................................. 85 dB

Phono .................................. 70 dB

Aux ...................................... 85 dB

Tone Control

Frequency ............................ 100Hz, 1KHz, 10KHz

Boost/Cut range ................... ± 12dB

Auto Talkover ...................................... -14 dB

Beat Led ............................................. 180Hz/750mV

Led Display ......................................... 0dB/1.5V RMS

Phones Output .................................... 260mV/8 Ohm Load (max. 500mV)

Dimensions (WxHxD) ........................... 482 x 266 x 115 mm

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

Talent 32

25. Controlo de nível dos auscultadores
Usado para ajustar o nível dos auscultadores.

26. Entrada jack para auscultadores

Entrada jack estéreo para auscultadores ( ∅ 6,35 mm ).
( Antes de conectar verifique se o fader se encontra abaixo de

5. A potência de saída é de 100 mV/ 8 Ohms).

27. LOOP do micro de DJ

Permite integrar um modulo de efeitos no canal do micro de
DJ.

28. Conectores jack AUX LINE (Linha auxiliar)
Estes conectores correspondem ás entradas monofónicas
controladas pelo cursor AUX CH.

29. Conectores jack para microfone
Estes conectores são monofónicos para entrada de microfone.

30. GROUND

O GND é um terminal para ligação de gira-discos (para evitar o
efeito de “HUM”).

31. Conectores de entrada
6 entradas de linha / 2 phono.

32. Conectores de efeitos SEND / Return
Com estes conectores, poderá conectar uma câmara de eco,
um equalizador ou um processador de efeitos.

33. Saída de gravação
Saída estéreo para conexão a um aparelho de gravação.

34. Saída Master

As saídas estéreo são de baixa impedância, jacks RCA sem
balanço. O nível de saída é controlado pelo fader MASTER.

Talent 31

acende o Led.

13. Interruptor ASSIGN

Este controlo de 4 posições permite atribuir o canal 1-2-3-4 ao
lado esquerdo e direito do CROSSFADER.

14. Botão PUNCH
Quando o crossfader está no lado direito, poderá misturar no
canal atribuído ao lado esquerdo, bastando para isso
pressionar o botão PUNCH esquerdo (e vice versa).

15. Crossfader

Este slider horizontal permite “passagens” limpas entre os
canais atribuídos ao lado esquerdo e direito.
Na posição central, ambos os canais serão ouvidos.

16. Controlo de nível dos canais
Permite ajustar individualmente o nível dos canais de modo a
obter o volume desejado.

17. Led’s de batida
Este led´s fornecem uma indicação visual da batida.

18. Nível de saída Master
Usado para ajustar o nível de saída Master.

19. BALANÇO

Este controlo ajusta o balanço esquerda/direita do saída
Master.

20. Nível BOOTH
Usado para ajustar o nível da saída BOOTH.

21. Interruptores SEND ASSIGN
Interruptor de selecção de envio para os canais.

22. Controlo rotativo SEND

Este controlo ajusta o nível de sinal enviado para uma aparelho
externo.

23. Controlo rotativo RETURN
Este controlo ajusta o nível do sinal vindo de um aparelho
externo, que será adicionado á saída Master.

24. CUE / MASTER Panpot
Este fader é usado para enviar o sinal da mesa e dos efeitos
especiais para os auscultadores se estiver na posição esquerda.
Na posição direita o sinal Master será enviado para os
auscultadores.

ENGLISH

FRONT PANEL

Tal ent 30

Tal ent 3

1. Power Switch

Press this switch to turn the power on, press again to turn the
power off. When operating this switch, make sure that all
controls are set at minimum position.

2. Light Connector

BNC socket lamp for connecting a gooseneck lamp (12V/
max. 5W).

3. LED Meter Indicator

These leds indicate the left and the right levels of the master
output.

4. Source Switches

With these switches you can select between the signal sources
on the rear panel.

5. Aux Mic/Line Selectors

This commutator gives you the choice between 2 mono inputs,
either a microphone or a Jingle source coming from an exterior
sampler or a recorder.

6. Microphone Input

The Combo microphone input accepts a 1/4" or XLR connector
and also accepts balanced microphones.

7. Rotary Gain Control

Used for adjusting the level of the input signal.
Useful to harmonize the level of all the inputs.

8. Tone Controls (High-Mid-Bass)

These three rotary levels are used to adjust the frequency
response of each channel. They correct the signal in a range of
±12dB .

9. Panpot Control (Pan)

The Panpot for mono signals: the main function is to mix left
and right levels.

10. DJ Mic Level
Used for adjusting the level of the DJ output signal.

11. Talkover Control

When you talk into the microphone, the music level will drop
automatically with the chosen decibel range.

1. Interruptor de potência

Pressione este botão para ligar a mesa (ON), pressione
novamente para desligar (OFF)

.

2. Conector para luz
Entrada tipo BNC para conectar um candeeiro tipo “pescoço de
ganso” (12V/max 5 W).

3. Medidor/indicador de Led’s
Estes led’s indicam os níveis esquerdo e direito da saída
Master.

4. Interruptores de origem
Estes interruptores seleccionam entre as origens de sinal da
parte de trás.

5. Selectores de Micro/Linha do Aux
Este comutador permite a escolha entre 2 entradas
monofónicas, quer seja um microfone, ou uma fonte de sinal
como um sampler ou um gravador.

6. Entrada de microfone
A entrada de microfone COMBO aceita um conector XLR ou um
jack de 1/4’ e também aceita microfones balanceados.

7. Controlos rotativos de Ganho
Usados para ajustar o nível das entradas de sinal. Usado para
harmonizar o nível das entradas.

8. Controlos de tom (Altos-Médios-Baixos)

Estes três controlos rotativos são usados para ajustar a
resposta de frequência de cada canal. Corrigem o sinal num
alcance ± 12 dB.

9. Controlo de PANPOT (Pan)
Permite alterar o balanço do sinal de um lado para o outro.

10. Controlo do nível do micro DJ
Usado para ajustar o nível de saída do micro de DJ.

11. Controlo de Talk-over

Conecte o microfone no “ DJ CONNECTION “, poderá usar este
interruptor para seleccionar Auto Talk Over ligado (ON) ou
desligado (OFF).

12. Interruptores de Monitor (PFL)
Pode verificar cada canal com auscultadores quando pressiona
um destes interruptores. Quando um canal é seleccionado,

Talent 4

Talent 29

PORTUGUÊS

PANEL FRONTAL

12. Monitor Switches (PFL)

With this switch you can select the output of the chosen
channel. Works in combination with the PFL/Master switch.

13. Assign Switch

With these 2 switches you can choose between which 2 channels
you would like to crossfade.

14. Punch Button

When the crossfader is on the right side, you can mix in the left
assigned channel just by pushing on the left Punch button (and
vice versa).

15. Crossfader

With this horizontal slider you can move from one channel to an
other (see 13). The sliders of the assigned channels have to be
open. At center position, both channels will be heard.

16. Channel Level Controls
With these sliders you can control the volume of the 4 channels.

17. Beat Leds
Gives you a visual of the beat of the bass.

18. Output Master Level
To adjust the ouput level of the Master output signal.

19. Balance
This control adjusts the master output of the left/right balance.

20. Booth Level
To adjust the level of the Booth output signal.

21. Send Assign Switches
Selector switch for the send channels.

22. Rotary Send Control

This control adjusts the signal level, sent to an external device
(effect).

23. Rotary Return Control

This control adjusts the signal level, coming from an external
device (effect), that will be added to the master output.

24. Cue/Master Panpot

This fader is used to set up mixer and special effects in the left
position, ‘cue’ is sent to the headphones. In full right position,

Talent 28

Talent 5